. . "\u0627\u0644\u062C\u064E\u0645\u064E\u0644\u064F\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062B. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0648\u0646 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0646\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0634\u0623 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064A\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629."@ar . . . . "Giebel"@de . . "Un capcer o piny\u00F3, en arquitectura, \u00E9s la part superior triangular de la paret o mur d'un edifici utilitzat per disposar els pendents de la coberta, que s'hi recolzen (determinant la tipologia de coberta anomenada a dues aig\u00FCes). \u00C9s un element arquitect\u00F2nic que remata la fa\u00E7ana o mur testera i que queda emmarcat per les dues vessants de l'teulada : va des dels alers fins al carener, encara que despr\u00E9s es van desenvolupar parets laterals que sobrepassaven la coberta i va passar a ser la part per sobre dels alers, fossin o no evidents. En origen, aquesta paret o mur era portant, encara que amb la introducci\u00F3 de sistemes estructurals basats en l'\u00FAs de pilars i bigues, el piny\u00F3 o paret lateral perdre el seu car\u00E0cter resistent i pas a designar la forma d'un tancament vertical acabat en triang"@ca . . "\u5C71\u5899\u662F\u5EFA\u7B51\u4E24\u4E2A\u4FA7\u9762\u4E0A\u90E8\u6210\u5C71\u5C16\u5F62\u7684\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4F5C\u898F\u58C1\u3001\u9D5D\u982D\u3001\u68DF\u982D\u3001\u5713\u4ED4\u982D\u3001\u6B78\u58C1\u3001\u5927\u898F\u58C1\uFF0C\u800C\u300C\u898F\u300D\u5B57\u662F\u6307\u5F27\u5F62\u7684\u66F2\u7DDA\u3002\u6B64\u5916\u65E5\u672C\u53F2\u5B78\u5BB6\u5728\u5176\u300A\u81FA\u7063\u306E\u5EFA\u7BC9\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u5C07\u9019\u7A2E\u7D50\u69CB\u7A31\u70BA\u99AC\u80CC\uFF0C\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u300C\u99AC\u810A\u300D\u4E4B\u8AA4\u3002\u53E6\u6709\u4E00\u8AAA\uFF0C\u8A8D\u70BA\u99AC\u80CC\u662F\u5728\u5C71\u7246\u9802\u7AEF\u9F13\u8D77\u7684\u90E8\u5206\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u6771\u4E9E\u50B3\u7D71\u5EFA\u7B51\u90FD\u6709\u5C71\u5899\uFF0C\u5B83\u7684\u4F5C\u7528\u4E3B\u8981\u662F\u4E0E\u90BB\u5C45\u7684\u4F4F\u5B85\u9694\u5F00\u548C\u9632\u706B\u3002\u5728\u4E2D\u570B\u9577\u6C5F\u4E00\u5E36\uFF0C\u5E38\u6709\u968E\u68AF\u72C0\u7684\u5C01\u706B\u5C71\u7246\uFF0C\u53C8\u7A31\u99AC\u982D\u7246\uFF0C\u5176\u9AD8\u5EA6\u9AD8\u904E\u4E86\u5C4B\u74E6\u3002"@zh . . . . "\u0627\u0644\u062C\u064E\u0645\u064E\u0644\u064F\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062B. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0648\u0646 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0646\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0634\u0623 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064A\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 (\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D) \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0627\u064B \u062F\u0648\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0648\u0632\u0646 \u0648\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 3 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621: \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0644\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0648\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629."@ar . . "\u0160t\u00EDt (architektura)"@cs . . . . . . "\u59BB\u5074\uFF08\u3064\u307E\u304C\u308F\uFF09\u306F\u3001\u52FE\u914D\u5C4B\u6839\u306E\u304B\u3051\u3089\u308C\u305F\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u68DF\u306B\u3001\u76F4\u89D2\u65B9\u5411\u306B\u5E73\u884C\u6750\u304C\u6E21\u3055\u308C\u308B\u4E21\u5074\u9762\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u59BB\uFF08\u3064\u307E\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u68DF\u306B\u5E73\u884C\u306B\u5E73\u884C\u6750\u304C\u6E21\u3055\u308C\u308B\u4E21\u5074\u9762\u3092\u5E73\u5074\uFF08\u3072\u3089\u304C\u308F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5EFA\u7BC9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u59BB\u5074\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u6881\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u59BB\u6881\uFF08\u3064\u307E\u3070\u308A\uFF09\u300D\u3001\u59BB\u5074\u306E\u58C1\u306E\u4E8B\u3092\u300C\u59BB\u58C1\uFF08\u3064\u307E\u304B\u3079\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002 \u65E5\u672C\u5EFA\u7BC9\u306B\u304A\u3044\u3066\u9577\u624B\u65B9\u5411\u3092\u6B63\u9762\u3068\u6349\u3048\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u3002\u59BB\uFF08\u3064\u307E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u3067\u30FB\u308F\u304D\u30FB\u7AEF\u306A\u3069\u306E\u5074\u9762\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u305F\u3081\u3001\u7C21\u5358\u306B\u8A00\u3063\u3066\u3057\u307E\u3048\u3070\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u77ED\u624B\u90E8\u5206\u304C\u59BB\u5074\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u59BB\u5074\u3092\u6B63\u9762\u3068\u3059\u308B\u5EFA\u7269\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u59BB\u5165\u308A\uFF08\u3064\u307E\u3044\u308A\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u3082\u306E\u306B\u5207\u59BB\u9020\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Een puntgevel is een gevel waarbij de top een driehoek vormt. Het is een van de oudste nog in gebruik zijnde geveltypen en werd vroeger vaak in hout uitgevoerd. Wanneer de punt uitloopt in een smalle rechthoekige hals, wordt dat als een speciaal type puntgevel beschouwd, de tuitgevel. De puntgevel is het basistype van de topgevel en wordt gewoonlijk gecombineerd met een zadeldak, maar kan onder andere ook een schijngevel zijn. Torenspitsen rusten ook wel op puntgevels, met als bijzondere toepassing de achtkantige spits tussen vier topgevels."@nl . "\u0429\u0438\u043F\u0435\u0301\u0446\u044C \u2014 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0445\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u044F\u0433\u043E\u044E \u0447\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0449\u0438\u043F\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u043C\u0430 \u0443 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0446\u044C."@uk . . "Empena \u00E9 a parte superior das paredes externas, acima do forro, fechando o v\u00E3o formado pelas duas \u00E1guas da cobertura. Nas fachadas principais, em alguns casos, a empena adquire a forma de front\u00E3o."@pt . "\u0429\u0438\u043F\u0435\u0301\u0446 \u2014 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043C (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430). \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0449\u0438\u043F\u0446\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u043E \u0438\u0445 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0432\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432 (\u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0451\u043C\u043E\u043C) \u0438 \u0433\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 (\u0441\u0442.-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. gable) \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "\u0160t\u00EDt znamen\u00E1 v architektu\u0159e vrchn\u00ED \u010D\u00E1st pr\u016F\u010Del\u00ED \u010Di fas\u00E1dy, kter\u00E1 uzav\u00EDr\u00E1 sedlovou st\u0159echu, p\u0159\u00EDpadn\u011B zakr\u00FDv\u00E1 \u010D\u00E1st st\u0159echy (atika). M\u00E1 nej\u010Dast\u011Bji zhruba troj\u00FAheln\u00EDkov\u00FD tvar a b\u00FDv\u00E1 r\u016Fzn\u011B ozdoben."@cs . . . . . . . "A gable is the generally triangular portion of a wall between the edges of intersecting roof pitches. The shape of the gable and how it is detailed depends on the structural system used, which reflects climate, material availability, and aesthetic concerns. The term gable wall or gable end more commonly refers to the entire wall, including the gable and the wall below it. Some types of roof do not have a gable (for example hip roofs do not). One common type of roof with gables, the gable roof, is named after its prominent gables."@en . . . "Binn (ailtireacht)"@ga . "\u0429\u0438\u043F\u0435\u0446"@ru . "Hastial"@es . "Puntgevel"@nl . . . . . "El hastial\u200B o pi\u00F1\u00F3n,\u200B en arquitectura, es la parte superior triangular de la pared o muro de un edificio utilizado para disponer las pendientes de la cubierta, que se apoyan en \u00E9l (determinando la tipolog\u00EDa de cubierta denominada a dos aguas). Es un elemento arquitect\u00F3nico que remata la fachada o y que queda enmarcado por las dos vertientes del tejado: va desde los aleros hasta la cumbrera, aunque luego se desarrollaron hastiales que sobrepasaban la cubierta y pas\u00F3 a ser la parte por encima de los aleros, fuesen o no evidentes. En origen, esa pared o muro era portante, aunque con la introducci\u00F3n de sistemas estructurales basados en el uso de pilares y vigas, el pi\u00F1\u00F3n o hastial perdi\u00F3 su car\u00E1cter resistente y paso a designar la forma de un cerramiento vertical acabado en tri\u00E1ngulo, exterio"@es . . . . . . "Capcer"@ca . . "El hastial\u200B o pi\u00F1\u00F3n,\u200B en arquitectura, es la parte superior triangular de la pared o muro de un edificio utilizado para disponer las pendientes de la cubierta, que se apoyan en \u00E9l (determinando la tipolog\u00EDa de cubierta denominada a dos aguas). Es un elemento arquitect\u00F3nico que remata la fachada o y que queda enmarcado por las dos vertientes del tejado: va desde los aleros hasta la cumbrera, aunque luego se desarrollaron hastiales que sobrepasaban la cubierta y pas\u00F3 a ser la parte por encima de los aleros, fuesen o no evidentes. En origen, esa pared o muro era portante, aunque con la introducci\u00F3n de sistemas estructurales basados en el uso de pilares y vigas, el pi\u00F1\u00F3n o hastial perdi\u00F3 su car\u00E1cter resistente y paso a designar la forma de un cerramiento vertical acabado en tri\u00E1ngulo, exterior o interior, de una edificaci\u00F3n con cubierta a dos aguas. Por extensi\u00F3n, tambi\u00E9n se denomina hastial a toda la fachada del edificio cuando se configura de esa manera. Seg\u00FAn se desarrollaron, fueron cumpliendo cada vez m\u00E1s funciones ornamentales, como los hastiales escalonados (que presenta las vertientes con escalones\u200B), en dientes de sierra o de volutas (hastial holand\u00E9s). En espa\u00F1ol, a veces se emplea la voz gablete como sin\u00F3nimo, aunque esta debe reservarse para designar un elemento meramente decorativo, muy significativo de la arquitectura g\u00F3tica, usado para resaltar la verticalidad de las edificaciones. Tambi\u00E9n se usa la voz \u00ABaguil\u00F3n\u00BB para se\u00F1alar el \u00E1ngulo superior de la pared de un edificio cubierto por un tejado a dos aguas, en general reservado a los peque\u00F1os hastiales triangulares que rematan las buhardillas.\u200B Y por analog\u00EDa e incorrectamente, se emplea la voz front\u00F3n, que designa un elemento de la arquitectura cl\u00E1sica compuesto por un t\u00EDmpano rodeado por un marco y dispuesto sobre el entablamento, por un marco y que descansa en general sobre columnas o vanos, solo similar en la forma triangular. Los hastiales no marcan su borde inferior con una cornisa horizontal y quedan integrados en el resto de la fachada (si esta presenta cornisas u otro tipo de delimitaciones horizontales, se marcan en una l\u00EDnea distinta a la de la base del tri\u00E1ngulo del hastial). \n* Diferentes elementos triangulares \n* Sencillo hastial sin huecos del ch\u00E2teau de Cramirat, Sergeac (Dordo\u00F1a) \n* Modesto pi\u00F1\u00F3n, con entramado y huecos, de una casa tradicional \n* Gablete en la catedral de Nidaros, en Noruega. \n* Front\u00F3n del pante\u00F3n de Roma \n* Cuatro muros pi\u00F1ones en una vivienda indiana en , Tomi\u00F1o (Galicia, Espa\u00F1a), transici\u00F3n a un pseudofront\u00F3n."@es . . "Husgavel"@sv . . . . . "807687"^^ . . . "Husgaveln \u00E4r den triangelformiga (ibland dekorativt smyckade) fasaddel p\u00E5 en byggnad som finns mellan de lutande sidorna av takfallet, ofta p\u00E5 husets kortsida. Kallas \u00E4ven gavelr\u00F6ste (den del som befinner sig ovanf\u00F6r takfoten) eller gavelf\u00E4lt. Gavels form \u00E4r beroende av takets konstruktion, vid ett sadeltak har gaveln formen av en triangel. En byggnad med delvis valmat tak har en trapetsformad gavel, medan en byggnad med komplett valmat tak eller med plantak har ingen gavel alls."@sv . . . . . . "Empena"@pt . . . . . "\u59BB\u5074"@ja . . . "Szczyt (architektura)"@pl . "Balla cinn t\u00ED a bhfuil barr triant\u00E1nach air is ea binn, n\u00F3 an chuid den bhalla a fhola\u00EDonn deireadh triant\u00E1nach d\u00EDn chlaonta. \u00DAs\u00E1idtear an t\u00E9arma i leith ailtireachta Gota\u00ED. B\u00EDonn an bhinn n\u00EDos g\u00E9ire n\u00E1 a coibh\u00E9is chlasaiceach, an pheidim\u00E9id, agus go minic b\u00EDonn s\u00ED m\u00FAnlaithe go hilchasta is maisithe, go pr\u00EDomha san Ollainn."@ga . . . . . . . . . "Un capcer o piny\u00F3, en arquitectura, \u00E9s la part superior triangular de la paret o mur d'un edifici utilitzat per disposar els pendents de la coberta, que s'hi recolzen (determinant la tipologia de coberta anomenada a dues aig\u00FCes). \u00C9s un element arquitect\u00F2nic que remata la fa\u00E7ana o mur testera i que queda emmarcat per les dues vessants de l'teulada : va des dels alers fins al carener, encara que despr\u00E9s es van desenvolupar parets laterals que sobrepassaven la coberta i va passar a ser la part per sobre dels alers, fossin o no evidents. En origen, aquesta paret o mur era portant, encara que amb la introducci\u00F3 de sistemes estructurals basats en l'\u00FAs de pilars i bigues, el piny\u00F3 o paret lateral perdre el seu car\u00E0cter resistent i pas a designar la forma d'un tancament vertical acabat en triangle, exterior o interior, d'una edificaci\u00F3 amb coberta a dues aig\u00FCes. Per extensi\u00F3, tamb\u00E9 s'anomena paret lateral a tota la fa\u00E7ana de l'edifici quan es configura d'aquesta manera. Segons es van desenvolupar, van anar complint cada vegada m\u00E9s funcions ornamentals, com els hastiales escalonats (que presenta els vessants amb graons), en dents de serra o de volutes. En catal\u00E0, de vegades s'empra la veu gablet com a sin\u00F2nim, encara que aquesta s'ha de reservar per designar un element merament decoratiu, molt significatiu de l'arquitectura g\u00F2tica, usat per ressaltar la verticalitat de les edificacions. Tamb\u00E9 s'usa la veu \u00ABaguil\u00F3n\u00BB per assenyalar l'angle superior de la paret d'un edifici cobert per una teulada a dues aig\u00FCes, en general reservat als petits parets laterals triangulars que rematen les golfes. I per analogia i incorrectament, s'empra la veu front\u00F3, que designa un element de l'arquitectura cl\u00E0ssica compost per un timp\u00E0 envoltat per un marc i disposat sobre el entaulament, per un marc i que descansa en general sobre columnes o obertures, nom\u00E9s similar a la forma triangular. Les parets laterals no marquen la seva vora inferior amb una cornisa horitzontal i queden integrats en la resta de la fa\u00E7ana (si aquesta presenta cornises o un altre tipus de delimitacions horitzontals, es marquen en una l\u00EDnia diferent de la de la base del triangle de la paret lateral). \n* Diferents elements triangulars \n* Senzill paret lateral sense buits de l'ch\u00E2teau de Cramirat, Sarjac (Dordonya) \n* Modest piny\u00F3, amb entramat i buits, d'una casa tradicional \n* Gablet a la catedral de Nidaros, en Noruega. \n* del pante\u00F3 de Roma \n* Quatre murs pinyons en un habitatge indiana a , Tomi\u00F1o ( Gal\u00EDcia, Espanya ), transici\u00F3 a un pseudofront\u00F3n."@ca . . . . "Gablo estas la supra triangula parto de muro, sur kiu sin apogas la firstotrabo. \u011Ciaj flankoj sekvas la deklivon de la tegmento. La\u016D Francisko Azor\u00EDn gablo estas Akrepinta krona\u0135o de muro ka\u015Danta duflankan tegmenton. Ornamo similforma. Li indikas etimologion el latina gabulum el gabula, gabel (forko), kaj li aldonas terminon gableto, por Ornama\u0135o kiu kronas aperturon a\u016D pilastron, tre uzata en la gotika stilo. Do, speciala speco de gablo troveblas en la gotika arkitekturo. Temas pri gablo kiu ne subtenas tegmenton, sed estas nura triangula ornama muro, kiu enkadrigas kaj kronas pordon a\u016D fenestron. \u011Ci estas ofte trarompita de bele formitaj trua\u0135oj."@eo . . . . . . . "La gabbia in architettura \u00E8 originariamente la figura triangolare formante il sostegno di un abbaino. \n* Gabbia del Palazzo dei Principi-vescovi a Liegi. \n* Gabbie gotiche elaborate del Palazzo di Giustizia di Rouen. \n* Gabbie barocche dell'H\u00F4tel des Invalides a Parigi"@it . . "Een puntgevel is een gevel waarbij de top een driehoek vormt. Het is een van de oudste nog in gebruik zijnde geveltypen en werd vroeger vaak in hout uitgevoerd. Wanneer de punt uitloopt in een smalle rechthoekige hals, wordt dat als een speciaal type puntgevel beschouwd, de tuitgevel. De puntgevel is het basistype van de topgevel en wordt gewoonlijk gecombineerd met een zadeldak, maar kan onder andere ook een schijngevel zijn. Torenspitsen rusten ook wel op puntgevels, met als bijzondere toepassing de achtkantige spits tussen vier topgevels."@nl . "Pignon (architecture)"@fr . "Atap pelana (bahasa Banjar: atap balai laki; bahasa Inggris: gable) adalah bumbungan atap rumah yang menyerupai pelana kuda."@in . "Husgaveln \u00E4r den triangelformiga (ibland dekorativt smyckade) fasaddel p\u00E5 en byggnad som finns mellan de lutande sidorna av takfallet, ofta p\u00E5 husets kortsida. Kallas \u00E4ven gavelr\u00F6ste (den del som befinner sig ovanf\u00F6r takfoten) eller gavelf\u00E4lt. Gavels form \u00E4r beroende av takets konstruktion, vid ett sadeltak har gaveln formen av en triangel. En byggnad med delvis valmat tak har en trapetsformad gavel, medan en byggnad med komplett valmat tak eller med plantak har ingen gavel alls."@sv . . "Gablo estas la supra triangula parto de muro, sur kiu sin apogas la firstotrabo. \u011Ciaj flankoj sekvas la deklivon de la tegmento. La\u016D Francisko Azor\u00EDn gablo estas Akrepinta krona\u0135o de muro ka\u015Danta duflankan tegmenton. Ornamo similforma. Li indikas etimologion el latina gabulum el gabula, gabel (forko), kaj li aldonas terminon gableto, por Ornama\u0135o kiu kronas aperturon a\u016D pilastron, tre uzata en la gotika stilo."@eo . "\uBC15\uACF5(\u7254\u6831, gable)\uC740 \uACBD\uC0AC\uC9C4 \uC9C0\uBD95 \uD55C \uC30D\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC0BC\uAC01\uD615\uC758 \uBCBD\uBA74\uC774\uB2E4. \uC544\uB798\uCABD \uBCBD\uBA74\uC758 \uC5F0\uC7A5\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uAC04\uD639 \uC544\uB798\uCABD\uC758 \uBCBD\uACFC \uC704\uCABD\uC758 \uBC15\uACF5\uC744 \uB2E4\uB978 \uC18C\uC7AC\uB85C \uAC74\uCD95\uD558\uC5EC \uC9C0\uBD95\uC774 \uC788\uB294 \uAD6C\uC5ED\uACFC \uBCBD\uB9CC \uC788\uB294 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uBBF8\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC15\uACF5\uC758 \uC548\uCABD \uACF5\uAC04\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uCE35\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uB2E4\uB77D\uBC29\uC73C\uB85C \uD65C\uC6A9\uD558\uAC70\uB098, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uCE35\uC744 \uC9D3\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC544\uB798\uCE35\uC774 \uB192\uAC8C \uD2B8\uC774\uB3C4\uB85D \uB450\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Szczyt \u2013 fragment \u015Bciany na wysoko\u015Bci poddasza w dachu dwuspadowym, pulpitowym, p\u00F3\u0142szczytowym ograniczony po\u0142aciami dachu lub ozdobne zwie\u0144czenie elewacji lub jej cz\u0119\u015Bci np. ryzalitu, portalu, obramienia okiennego oparte na kszta\u0142cie tr\u00F3jk\u0105ta. Szczytem okre\u015Bla si\u0119 te\u017C boczn\u0105, w\u0119\u017Csz\u0105 \u015Bcian\u0119 budynku (inaczej \u015Bciana szczytowa). Szczyty ko\u015Bcio\u0142\u00F3w i kamienic s\u0105 cz\u0119sto bogato zdobione \u2013 zale\u017Cnie od stylu, jaki reprezentuj\u0105. Zawieraj\u0105 otwory okienne (np. ostro\u0142ukowe lub okulusy), blendy lub sterczyny. Wyst\u0119puj\u0105 te\u017C szczyty o wykrojach falistych, wolutowych czy te\u017C zdobione lizenami i pilastrami."@pl . . . "\u0160t\u00EDt znamen\u00E1 v architektu\u0159e vrchn\u00ED \u010D\u00E1st pr\u016F\u010Del\u00ED \u010Di fas\u00E1dy, kter\u00E1 uzav\u00EDr\u00E1 sedlovou st\u0159echu, p\u0159\u00EDpadn\u011B zakr\u00FDv\u00E1 \u010D\u00E1st st\u0159echy (atika). M\u00E1 nej\u010Dast\u011Bji zhruba troj\u00FAheln\u00EDkov\u00FD tvar a b\u00FDv\u00E1 r\u016Fzn\u011B ozdoben."@cs . . "\u59BB\u5074\uFF08\u3064\u307E\u304C\u308F\uFF09\u306F\u3001\u52FE\u914D\u5C4B\u6839\u306E\u304B\u3051\u3089\u308C\u305F\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u68DF\u306B\u3001\u76F4\u89D2\u65B9\u5411\u306B\u5E73\u884C\u6750\u304C\u6E21\u3055\u308C\u308B\u4E21\u5074\u9762\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u59BB\uFF08\u3064\u307E\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u68DF\u306B\u5E73\u884C\u306B\u5E73\u884C\u6750\u304C\u6E21\u3055\u308C\u308B\u4E21\u5074\u9762\u3092\u5E73\u5074\uFF08\u3072\u3089\u304C\u308F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5EFA\u7BC9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u59BB\u5074\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u6881\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u59BB\u6881\uFF08\u3064\u307E\u3070\u308A\uFF09\u300D\u3001\u59BB\u5074\u306E\u58C1\u306E\u4E8B\u3092\u300C\u59BB\u58C1\uFF08\u3064\u307E\u304B\u3079\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002 \u65E5\u672C\u5EFA\u7BC9\u306B\u304A\u3044\u3066\u9577\u624B\u65B9\u5411\u3092\u6B63\u9762\u3068\u6349\u3048\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u3002\u59BB\uFF08\u3064\u307E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u3067\u30FB\u308F\u304D\u30FB\u7AEF\u306A\u3069\u306E\u5074\u9762\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u305F\u3081\u3001\u7C21\u5358\u306B\u8A00\u3063\u3066\u3057\u307E\u3048\u3070\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u77ED\u624B\u90E8\u5206\u304C\u59BB\u5074\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u59BB\u5074\u3092\u6B63\u9762\u3068\u3059\u308B\u5EFA\u7269\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u59BB\u5165\u308A\uFF08\u3064\u307E\u3044\u308A\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u3082\u306E\u306B\u5207\u59BB\u9020\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Le pignon d\u00E9signe la partie sup\u00E9rieure triangulaire ou non du mur d'un b\u00E2timent servant \u00E0 donner des versants \u00E0 un toit."@fr . . . "Gabletea, bi lerro zuzenek eta erpin zorrotz batek eratutako hiruki formako frontoi peraltatu erako amaitu bat da. Gotikoko lehen garaiko eraikinetan jarri zen. Egileren batzuk, eratzen zituzten zurezko eraikinen harrizko imitazio bat izan zela uste dute, baliabide faltagatik amaitu gabe geratzen ziren monumentuen gangak estaltzeko, Erdi Aroan asko erabili ziren eraikuntzak, eta, ondoren, arteak harriarekin simulatu zuena, apaindura bezala erabiliz eta modu oso ezberdinetan apainduz."@eu . . . "1104298379"^^ . "\u0429\u0438\u043F\u0435\u0301\u0446\u044C \u2014 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0445\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u044F\u0433\u043E\u044E \u0447\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0449\u0438\u043F\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u043C\u0430 \u0443 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0446\u044C."@uk . . "Gabbia (architettura)"@it . . . "Szczyt \u2013 fragment \u015Bciany na wysoko\u015Bci poddasza w dachu dwuspadowym, pulpitowym, p\u00F3\u0142szczytowym ograniczony po\u0142aciami dachu lub ozdobne zwie\u0144czenie elewacji lub jej cz\u0119\u015Bci np. ryzalitu, portalu, obramienia okiennego oparte na kszta\u0142cie tr\u00F3jk\u0105ta. Szczytem okre\u015Bla si\u0119 te\u017C boczn\u0105, w\u0119\u017Csz\u0105 \u015Bcian\u0119 budynku (inaczej \u015Bciana szczytowa). Szczyty ko\u015Bcio\u0142\u00F3w i kamienic s\u0105 cz\u0119sto bogato zdobione \u2013 zale\u017Cnie od stylu, jaki reprezentuj\u0105. Zawieraj\u0105 otwory okienne (np. ostro\u0142ukowe lub okulusy), blendy lub sterczyny. Wyst\u0119puj\u0105 te\u017C szczyty o wykrojach falistych, wolutowych czy te\u017C zdobione lizenami i pilastrami. Klasyczn\u0105 form\u0105 szczytu jest fronton."@pl . "\u5C71\u5899"@zh . . "Atap pelana (bahasa Banjar: atap balai laki; bahasa Inggris: gable) adalah bumbungan atap rumah yang menyerupai pelana kuda."@in . "\u062C\u0645\u0644\u0648\u0646"@ar . "A gable is the generally triangular portion of a wall between the edges of intersecting roof pitches. The shape of the gable and how it is detailed depends on the structural system used, which reflects climate, material availability, and aesthetic concerns. The term gable wall or gable end more commonly refers to the entire wall, including the gable and the wall below it. Some types of roof do not have a gable (for example hip roofs do not). One common type of roof with gables, the gable roof, is named after its prominent gables. A parapet made of a series of curves (Dutch gable) or horizontal steps (crow-stepped gable) may hide the diagonal lines of the roof. Gable ends of more recent buildings are often treated in the same way as the Classic pediment form. But unlike Classical structures, which operate through trabeation, the gable ends of many buildings are actually bearing-wall structures. Gable style is also used in the design of fabric structures, with varying degree sloped roofs, dependent on how much snowfall is expected. Sharp gable roofs are a characteristic of the Gothic and classical Greek styles of architecture. The opposite or inverted form of a gable roof is a V-roof or butterfly roof."@en . . . . . "La gabbia in architettura \u00E8 originariamente la figura triangolare formante il sostegno di un abbaino. \n* Gabbia del Palazzo dei Principi-vescovi a Liegi. \n* Gabbie gotiche elaborate del Palazzo di Giustizia di Rouen. \n* Gabbie barocche dell'H\u00F4tel des Invalides a Parigi"@it . "Le pignon d\u00E9signe la partie sup\u00E9rieure triangulaire ou non du mur d'un b\u00E2timent servant \u00E0 donner des versants \u00E0 un toit."@fr . "Atap pelana"@in . . . "Balla cinn t\u00ED a bhfuil barr triant\u00E1nach air is ea binn, n\u00F3 an chuid den bhalla a fhola\u00EDonn deireadh triant\u00E1nach d\u00EDn chlaonta. \u00DAs\u00E1idtear an t\u00E9arma i leith ailtireachta Gota\u00ED. B\u00EDonn an bhinn n\u00EDos g\u00E9ire n\u00E1 a coibh\u00E9is chlasaiceach, an pheidim\u00E9id, agus go minic b\u00EDonn s\u00ED m\u00FAnlaithe go hilchasta is maisithe, go pr\u00EDomha san Ollainn."@ga . . . "Gablo"@eo . "Der Giebel ist der Wandteil eines Geb\u00E4udes, der oben an Dachkanten oder Dach\u00FCberst\u00E4nde angrenzt, die h\u00F6her liegen als die Traufe, oder \u00FCber das Dach hinausragt (als Schein-, Schild- oder freier Giebel). Die giebelseitige Fassade eines Geb\u00E4udes wird auch Giebelwand genannt. Sie ist h\u00E4ufig weniger breit als die L\u00E4ngsseiten des Geb\u00E4udes und wird dann auch als Stirnseite bezeichnet. Die Schnittlinie zwischen Giebel und Dach bzw. der giebelseitige Dach\u00FCberstand wird als Ortgang bezeichnet. Der Giebel ist eines der \u00E4ltesten und bedeutendsten Elemente der europ\u00E4ischen Architektur."@de . . . . . "\uBC15\uACF5"@ko . "Gable"@en . . "Gabletea, bi lerro zuzenek eta erpin zorrotz batek eratutako hiruki formako frontoi peraltatu erako amaitu bat da. Gotikoko lehen garaiko eraikinetan jarri zen. Egileren batzuk, eratzen zituzten zurezko eraikinen harrizko imitazio bat izan zela uste dute, baliabide faltagatik amaitu gabe geratzen ziren monumentuen gangak estaltzeko, Erdi Aroan asko erabili ziren eraikuntzak, eta, ondoren, arteak harriarekin simulatu zuena, apaindura bezala erabiliz eta modu oso ezberdinetan apainduz. Gotikoan, xume eta serioa agertzen da, erlaitz batek lerrotua, eta, erdian, hirusta batek, lauhosto batek edo hostoanitzek apaindua (lorehandia), soilik erregularragatik ordeztua, eta, askotan, eskulturengatik ordezkatua. Gabletea, izeneko estiloan oso erabilia izan zen, XV. mendearen amaieran. Toledo bezalako hirietan, eta Katedraleko dorrea bezalako eraikinetan ikus daiteke. Pi\u00F1oi mailakatua: angelu xume baten ordez, bi maila sailez osatua dagoena da, hau ere oso erabilia flandriar arkitekturan."@eu . . . "6260"^^ . "Empena \u00E9 a parte superior das paredes externas, acima do forro, fechando o v\u00E3o formado pelas duas \u00E1guas da cobertura. Nas fachadas principais, em alguns casos, a empena adquire a forma de front\u00E3o."@pt . . . "Gablete"@eu . "\u5C71\u5899\u662F\u5EFA\u7B51\u4E24\u4E2A\u4FA7\u9762\u4E0A\u90E8\u6210\u5C71\u5C16\u5F62\u7684\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4F5C\u898F\u58C1\u3001\u9D5D\u982D\u3001\u68DF\u982D\u3001\u5713\u4ED4\u982D\u3001\u6B78\u58C1\u3001\u5927\u898F\u58C1\uFF0C\u800C\u300C\u898F\u300D\u5B57\u662F\u6307\u5F27\u5F62\u7684\u66F2\u7DDA\u3002\u6B64\u5916\u65E5\u672C\u53F2\u5B78\u5BB6\u5728\u5176\u300A\u81FA\u7063\u306E\u5EFA\u7BC9\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u5C07\u9019\u7A2E\u7D50\u69CB\u7A31\u70BA\u99AC\u80CC\uFF0C\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u300C\u99AC\u810A\u300D\u4E4B\u8AA4\u3002\u53E6\u6709\u4E00\u8AAA\uFF0C\u8A8D\u70BA\u99AC\u80CC\u662F\u5728\u5C71\u7246\u9802\u7AEF\u9F13\u8D77\u7684\u90E8\u5206\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u6771\u4E9E\u50B3\u7D71\u5EFA\u7B51\u90FD\u6709\u5C71\u5899\uFF0C\u5B83\u7684\u4F5C\u7528\u4E3B\u8981\u662F\u4E0E\u90BB\u5C45\u7684\u4F4F\u5B85\u9694\u5F00\u548C\u9632\u706B\u3002\u5728\u4E2D\u570B\u9577\u6C5F\u4E00\u5E36\uFF0C\u5E38\u6709\u968E\u68AF\u72C0\u7684\u5C01\u706B\u5C71\u7246\uFF0C\u53C8\u7A31\u99AC\u982D\u7246\uFF0C\u5176\u9AD8\u5EA6\u9AD8\u904E\u4E86\u5C4B\u74E6\u3002"@zh . . . "\uBC15\uACF5(\u7254\u6831, gable)\uC740 \uACBD\uC0AC\uC9C4 \uC9C0\uBD95 \uD55C \uC30D\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC0BC\uAC01\uD615\uC758 \uBCBD\uBA74\uC774\uB2E4. \uC544\uB798\uCABD \uBCBD\uBA74\uC758 \uC5F0\uC7A5\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uAC04\uD639 \uC544\uB798\uCABD\uC758 \uBCBD\uACFC \uC704\uCABD\uC758 \uBC15\uACF5\uC744 \uB2E4\uB978 \uC18C\uC7AC\uB85C \uAC74\uCD95\uD558\uC5EC \uC9C0\uBD95\uC774 \uC788\uB294 \uAD6C\uC5ED\uACFC \uBCBD\uB9CC \uC788\uB294 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uBBF8\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC15\uACF5\uC758 \uC548\uCABD \uACF5\uAC04\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uCE35\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uB2E4\uB77D\uBC29\uC73C\uB85C \uD65C\uC6A9\uD558\uAC70\uB098, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uCE35\uC744 \uC9D3\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC544\uB798\uCE35\uC774 \uB192\uAC8C \uD2B8\uC774\uB3C4\uB85D \uB450\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0429\u0438\u043F\u0435\u0301\u0446 \u2014 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u043C (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430). \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0449\u0438\u043F\u0446\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u043E \u0438\u0445 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0432\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432 (\u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0451\u043C\u043E\u043C) \u0438 \u0433\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 (\u0441\u0442.-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. gable) \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0438 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0445\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u043A\u0443\u043D\u0441\u0442, \u0449\u0438\u043F\u0446\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0438 \"\u0448\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u044B\" \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044F \u0441 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C. \u0412 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u044B \"\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\" \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u0448\u043F\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u0438\u043F\u0446\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0438\u043A\u00BB, \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1911\u20131912 \u0433\u0433. \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0449\u0438\u043F\u0446\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0441\u0432. \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F \u0432\u043E \u0424\u0440\u0438\u0434\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u0440. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u043D\u0441\u043A), \u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u0440. \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0412 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432\u044B\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C\u043A\u045D \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0451\u0432\u043D\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E\u043C \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0443\u0431 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \"\u0441\u0440\u0443\u0431 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\"."@ru . . . "Der Giebel ist der Wandteil eines Geb\u00E4udes, der oben an Dachkanten oder Dach\u00FCberst\u00E4nde angrenzt, die h\u00F6her liegen als die Traufe, oder \u00FCber das Dach hinausragt (als Schein-, Schild- oder freier Giebel). Die giebelseitige Fassade eines Geb\u00E4udes wird auch Giebelwand genannt. Sie ist h\u00E4ufig weniger breit als die L\u00E4ngsseiten des Geb\u00E4udes und wird dann auch als Stirnseite bezeichnet. Die Schnittlinie zwischen Giebel und Dach bzw. der giebelseitige Dach\u00FCberstand wird als Ortgang bezeichnet. Das Wort Giebel ist im Deutschen seit dem 10. Jahrhundert belegt (ahd. gibil, mhd. gibel). Die genaue Herkunft gilt als ungesichert. Es werden Zusammenh\u00E4nge mit Kopf (als Oberstes, Haupt), als auch mit Gabel (als Spitze, Gabelung) vermutet. Der Giebel ist eines der \u00E4ltesten und bedeutendsten Elemente der europ\u00E4ischen Architektur. Unter einem Ziergiebel wird nicht nur der geschm\u00FCckte, verzierte Giebel eines Geb\u00E4udes verstanden, sondern auch die verkleinerte Zierform eines Giebels. Portal-, T\u00FCr- oder Fenstergiebel beschreiben insofern das Motiv eines Giebels, das zur Bekr\u00F6nung dieser Bauteile verwendet wird. Bei einem vorspringenden Bauglied wird hier auch von einer Verdachung gesprochen. In der Modernen Architektur verlor der Giebel diese dekorative Bedeutung."@de . . . . . . . . "\u0429\u0438\u043F\u0435\u0446\u044C"@uk . . . . .