. . "Friuliska"@sv . . . "Friulian language"@en . . . . "\uD504\uB9AC\uC6B8\uB9AC\uC5B4(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Friulano, \uC601\uC5B4: Friulian)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBD81\uB3D9\uBD80 \uD504\uB9AC\uC6B8\uB9AC \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC57D 6\uC2ED\uB9CC \uBA85\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uD654\uC790\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uB808\uD1A0\uB85C\uB9DD\uC2A4\uC5B4\uC5D0 \uC18D\uD574 \uC788\uB294 \uC5B8\uC5B4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uC778\uAD6C\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB77C\uB518\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uBFCC\uB9AC\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC885\uC885 \uB3D9\uB77C\uB518\uC5B4\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC218 \uC138\uAE30 \uB3D9\uC548 \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4, \uBCA0\uB124\uD1A0\uC5B4, \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC5B4 \uB4F1 \uC774\uC6C3 \uC5B8\uC5B4\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC73C\uBA74\uC11C \uB77C\uB518\uC5B4\uC640\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB978 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBB38\uD5CC\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD55C \uC2DC\uAE30\uB294 11\uC138\uAE30\uC774\uBA70 \uC2DC, \uBB38\uD559 \uC791\uD488\uC774 \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD55C \uC2DC\uAE30\uB294 1300\uB144\uC774\uB2E4."@ko . "J\u0119zyk friulski"@pl . "Friuliera (furlan edo marilenghe friulieraz eta friulano italieraz) erretorromanieraren dialekto nagusietako bat da, erromantxearekin eta ladinoarekin batera. Friuli-Venezia Giulia eskualdean (Italiako ipar-ekialdean) hitz egiten dute 600.000 bat lagunek."@eu . . . . . . "El furl\u00E0 (a voltes conegut com a fri\u00FCl\u00E8s, fri\u00FCl\u00E9s o fri\u00FCl\u00E0, forma basada en la denominaci\u00F3 italiana), en furl\u00E0 furlan i lenghe furlane, \u00E9s una llengua rom\u00E0nica que pertany a la branca ling\u00FC\u00EDstica retorom\u00E0nica (vegeu q\u00FCesti\u00F3 ladina), i que es parla al Fri\u00FCl (Fri\u00FBl, nord-est de l'estat itali\u00E0, a la regi\u00F3 aut\u00F2noma del Fri\u00FCl-Ven\u00E8cia J\u00FAlia). Tamb\u00E9 \u00E9s impr\u00F2piament anomenada lad\u00ED oriental, ja que t\u00E9 les mateixes arrels del lad\u00ED, encara que al llarg dels segles s'ha desenvolupat en diferents camins sota la influ\u00E8ncia de les lleng\u00FCes ve\u00EFnes (alemany, v\u00E8net, eslov\u00E8) i, m\u00E9s recentment, de la llengua estatal, l'itali\u00E0."@ca . . . "\u5F17\u7559\u5229\u8BED\uFF08\uFF1AFurlan\uFF1B\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Afriulano\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7F57\u66FC\u8BED\u65CF\u8BED\u8A00\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5217\u6258-\u7F57\u66FC\u65AF\u8BED\u8BED\u652F\uFF0C\u5728\u610F\u5927\u5229\u7684\u5F17\u7559\u5229-\u5A01\u5C3C\u65AF\u6731\u5229\u4E9A\u6D41\u901A\u3002\u5F17\u7559\u5229\u8BED\u6709\u7EA660\u4E07\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u4F7F\u7528\u8005\u540C\u6642\u80FD\u8BB2\u610F\u5927\u5229\u8BED\u3002\u5C3D\u7BA1\u5F17\u7559\u5229\u8BED\u53D7\u5230\u90BB\u8FD1\u8BED\u8A00\u5982\u5FB7\u8BED\u3001\u610F\u5927\u5229\u8BED\u3001\u5A01\u5C3C\u65AF\u8BED\u548C\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9A\u8BED\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u800C\u57FA\u4E8E\u540C\u6E90\u5173\u7CFB\uFF0C\u5F17\u7559\u5229\u8BED\u6709\u65F6\u53C8\u79F0\u4E1C\u62C9\u5B9A\u8BED\u3002\u5F17\u7559\u5229\u8BED\u5DF2\u77E5\u572811\u4E16\u7EAA\u7ECF\u5DF2\u51FA\u73B0\uFF0C\u800C\u8BD7\u3001\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F31300\u5E74\u3002"@zh . . . . "\uD504\uB9AC\uC6B8\uB9AC\uC5B4"@ko . . . . . . . . . . . "or"@en . . "\u0424\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . "Friula lingvo"@eo . . . "La friula lingvo a\u016D furlana lingvo estas parolata en Italio (Friulo) de <0,8 milionoj da parolantoj. \u011Cia ISO-kodo estas fur. Ekzistas Vikipedio en la friula lingvo. \u011Ci kune kun la ladina kaj la roman\u0109a lingvoj apartenas al la retolatina lingvaro"@eo . . . "\u0424\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 ( lenghe furlane, furlan) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0456\u0443\u043B\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0434\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u043E\u044E. \u0413. \u0410\u0441\u043A\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0444\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0437 \u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0448\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0435\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0435 \u0456 \u0442\u0430\u043A, \u0442\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440."@uk . "Furlanische Sprache"@de . . . . . . . . . . "A l\u00EDngua friulana \u00E9 um idioma da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica reto-rom\u00E2nica falado na regi\u00E3o do Friul-Veneza J\u00FAlia, na It\u00E1lia."@pt . . "\uD504\uB9AC\uC6B8\uB9AC\uC5B4(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Friulano, \uC601\uC5B4: Friulian)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBD81\uB3D9\uBD80 \uD504\uB9AC\uC6B8\uB9AC \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC57D 6\uC2ED\uB9CC \uBA85\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uD654\uC790\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uB808\uD1A0\uB85C\uB9DD\uC2A4\uC5B4\uC5D0 \uC18D\uD574 \uC788\uB294 \uC5B8\uC5B4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uC778\uAD6C\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB77C\uB518\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uBFCC\uB9AC\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC885\uC885 \uB3D9\uB77C\uB518\uC5B4\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC218 \uC138\uAE30 \uB3D9\uC548 \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4, \uBCA0\uB124\uD1A0\uC5B4, \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC5B4 \uB4F1 \uC774\uC6C3 \uC5B8\uC5B4\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC73C\uBA74\uC11C \uB77C\uB518\uC5B4\uC640\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB978 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBB38\uD5CC\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD55C \uC2DC\uAE30\uB294 11\uC138\uAE30\uC774\uBA70 \uC2DC, \uBB38\uD559 \uC791\uD488\uC774 \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD55C \uC2DC\uAE30\uB294 1300\uB144\uC774\uB2E4."@ko . . "Friulian"@en . . . . . . . . "Idioma friulano"@es . . . . . . . "Friulian (/fri\u02C8u\u02D0li\u0259n/ free-OO-lee-\u0259n) or Friulan (natively or marilenghe; Italian: friulano; Austrian German: Furlanisch; Slovene: furlan\u0161\u010Dina) is a Romance language belonging to the Rhaeto-Romance family, spoken in the Friuli region of northeastern Italy. Friulian has around 600,000 speakers, the vast majority of whom also speak Italian. It is sometimes called Eastern Ladin since it shares the same roots as Ladin, but over the centuries, it has diverged under the influence of surrounding languages, including German, Italian, Venetian, and Slovene. Documents in Friulian are attested from the 11th century and poetry and literature date as far back as 1300. By the 20th century, there was a revival of interest in the language."@en . . "Friuliska, \u00E4ven furlanska, (friuliska: \u2009(info); italienska: friulano) \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k inom den r\u00E4toromanska undergruppen som talas av omkring 300 000 (\u00E5r 2002) i Friuli (i den administrativa regionen Friuli-Venezia Giulia) i nord\u00F6stra Italien och i angr\u00E4nsande omr\u00E5den i \u00D6sterrike och Slovenien. De flesta talarna \u00E4r tv\u00E5spr\u00E5kiga och talar f\u00F6rutom friuliska \u00E4ven italienska."@sv . . . . . . . "\u03A6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . "IPA"@en . . . . . . "Friulian"@en . . . . . . . "Le frioulan (furlan en frioulan et friulano en italien), parfois appel\u00E9 ladin oriental, est la langue la plus r\u00E9pandue du groupe rh\u00E9to-roman des langues romanes. Elle est parl\u00E9e dans la r\u00E9gion autonome du Frioul-V\u00E9n\u00E9tie Julienne en Italie (r\u00E9gions d'Udine, de Pordenone et de Gorizia), pr\u00E8s de la Slov\u00E9nie, et en V\u00E9n\u00E9tie (Portogruaro, Agordino), par plusieurs centaines de milliers de locuteurs. Elle y poss\u00E8de le statut de langue r\u00E9gionale administrative et scolaire. On l'utilise aussi un peu comme langue litt\u00E9raire. La quasi-totalit\u00E9 de ceux qui la pratiquent parle aussi l'italien. Elle y est utilis\u00E9e dans la signalisation routi\u00E8re bilingue (frioulan/italien). C'est la deuxi\u00E8me langue minoritaire en Italie. Elle est \u00E9galement parl\u00E9e dans d'autres r\u00E9gions italiennes et dans le monde, par les \u00E9migr\u00E9s des XIXe et XXe si\u00E8cles et leurs descendants (Slov\u00E9nie, Croatie, Roumanie, Suisse, France, Luxembourg, Belgique, Allemagne, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Z\u00E9lande, Canada, \u00C9tats-Unis, Venezuela, Br\u00E9sil, Uruguay, Argentine). Elle s'est d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 partir du latin rustique aquil\u00E9ien, m\u00EAl\u00E9 d'\u00E9l\u00E9ments celtiques, auxquels se sont ajout\u00E9s de nombreux \u00E9l\u00E9ments slaves et germaniques, du fait que les diff\u00E9rents peuples de lign\u00E9e germanique (Lombards, Goths, Francs, Germains) ont domin\u00E9 le Frioul pendant plus de 900 ans. D\u00E8s 1600, comme le dit Sergio Salvi, \u00AB (\u2026) C'\u00E9tait aussi l'opinion commune des voyageurs du temps que le frioulan \u00E9tait une sorte de fran\u00E7ais ou d'espagnol. Mais ce n'est qu'en 1873 qu'Ascoli donna une forme pleinement scientifique \u00E0 ces opinions r\u00E9pandues. \u00BB L'\u00C9tat italien a reconnu, en 1999, la \u00AB minorit\u00E9 linguistique frioulane historique \u00BB ainsi que sa langue et sa culture, avec la loi 482/1999, article 2."@fr . . . . . "\u30D5\u30EA\u30A6\u30EA\u8A9E\uFF08\u30D5\u30EA\u30A6\u30EA\u3054\u3001Furlan\uFF09\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u306E\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3068\u56FD\u5883\u3092\u63A5\u3059\u308B\u30D5\u30EA\u30A6\u30FC\u30EA\u5730\u65B9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u6D3E\u30EC\u30C8\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \u7D0480\u4E07\u4EBA\u306E\u8A71\u8005\uFF08\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3082\u4F7F\u7528\uFF09\u304C\u304A\u308A\u3001\u30EC\u30C8\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u7FA4\u3067\u6700\u5927\u3092\u8A87\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30ED\u30DE\u30F3\u30B7\u30E5\u8A9E\u306E\u3088\u3046\u306A\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u5730\u4F4D\u306F\u3001\u3069\u306E\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u7372\u5F97\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30E9\u30C7\u30A3\u30F3\u8A9E\u3068\u8D77\u6E90\u3092\u540C\u3058\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6771\u30E9\u30C7\u30A3\u30F3\u8A9E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u6570\u4E16\u7D00\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3084\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3001\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u8A9E\u306A\u3069\u8FD1\u7E01\u8AF8\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30E9\u30C7\u30A3\u30F3\u8A9E\u3068\u306F\u5225\u7A2E\u306E\u8A00\u8A9E\u3068\u306A\u308A\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002"@ja . . "51"^^ . . . "Bahasa Friuli merupakan sebuah bahasa Italik, terutama di Friuli Venezia Giulia, Italia timur laut. Bahasa ini secara resmi menulis dengan huruf Latin. Mayoritas penuturnya merupakan dialek friuli. Jumlah penuturnya hampir mencapai 794.000 jiwa. Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Friuli \n* Official Friulian orthography Diarsipkan 2006-02-22 di Wayback Machine. \n* Lenghe.net \u2013 Online bilingual magazine (Friulian/Italian) Diarsipkan 2012-12-12 di Wayback Machine. \n* Online magazine and resources \n* The juridical defence of Friulian (in English) Diarsipkan 2006-02-28 di Wayback Machine. \n* Ethnologue report for Friulian \n* Friulian Journal of Science \u2013 an association to foster the use of Friulian in the scientific world \n* Fogol\u00E2r Furlan of Windsor \n* Societat Filologjiche Furlane \n* Centri interdipartiment\u00E2l pe ricercje su la culture e la lenghe dal Fri\u00FBl \"Josef Marchet\" Diarsipkan 2012-12-08 di \n* Friulian version of Firefox browser \n* Centri Fri\u00FBl Lenghe 2000, with online tools \n* Friulians in South America Diarsipkan 2006-01-15 di Wayback Machine. \n* Furlan English Dictionary from Webster's Online Dictionary Diarsipkan 2012-02-23 di Wayback Machine. \u2013 the Rosetta Edition \n* C-evo Furlan \u2013 a computer game in Friulian \n* Serling \u2013 friulian language linguistic services"@in . "Het Friulisch, Friuliaans of Friulaans (Friulisch: Furlan) is een Reto-Romaanse taal of vari\u00EBteit, gesproken in Friuli. Dit gebied ligt in het uiterste noordoosten van Itali\u00EB, maar omvat ook delen van Istri\u00EB en Dalmati\u00EB in Kroati\u00EB, afhankelijk van hoe ruim de definitie van Friulisch wordt ge\u00EFnterpreteerd. In Itali\u00EB wordt Friulisch gedoceerd op de scholen van de provincies Udine, Pordenone en Gorizia."@nl . "Bahasa Friuli merupakan sebuah bahasa Italik, terutama di Friuli Venezia Giulia, Italia timur laut. Bahasa ini secara resmi menulis dengan huruf Latin. Mayoritas penuturnya merupakan dialek friuli. Jumlah penuturnya hampir mencapai 794.000 jiwa."@in . . . . . . . . . . . . . . "Indo-European"@en . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 ( lenghe furlane, furlan) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0456\u0443\u043B\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0434\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u043E\u044E. \u0413. \u0410\u0441\u043A\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0444\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0437 \u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0448\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0435\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0435 \u0456 \u0442\u0430\u043A, \u0442\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0417\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0444\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E: \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0423\u0434\u0456\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0456\u0446\u0456\u044F. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0444\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445. \u041C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0456 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441 \u0444\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0433\u0430\u043B\u043B\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 -s, \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457). \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456, \u044F\u043A \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0433\u043B\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0444\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0424\u0440\u0456\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0438 Aa Bb Cc \u00C7\u00E7 Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Ll Mm Nn \u200B\u200BOo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz. \u0411\u0443\u043A\u0432\u0438 K k, X x, W w, Y y \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441 (\u00E0, \u00E8, \u00EC, \u00F2, \u00F9), \u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043C\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u00E2, \u00EA, \u00EE, \u00F4, \u00FB)."@uk . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0629 (\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 800,000 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u062A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1300. \u0648 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627."@ar . . . . . . . . . "Het Friulisch, Friuliaans of Friulaans (Friulisch: Furlan) is een Reto-Romaanse taal of vari\u00EBteit, gesproken in Friuli. Dit gebied ligt in het uiterste noordoosten van Itali\u00EB, maar omvat ook delen van Istri\u00EB en Dalmati\u00EB in Kroati\u00EB, afhankelijk van hoe ruim de definitie van Friulisch wordt ge\u00EFnterpreteerd. De invloed van het Duits op deze taal is veel minder dan die op de talen die in Zwitserland worden gesproken. De taal wordt levend gehouden door zo'n 794.000 mensen. Door de mensen van de streek, door een actief filologisch genootschap en door de Friulanen die emigreerden over de hele wereld, met zwaartepunt in de Verenigde Staten, Argentini\u00EB en Venezuela. In Itali\u00EB wordt Friulisch gedoceerd op de scholen van de provincies Udine, Pordenone en Gorizia. In het Friulisch bestaat veel literatuur, met name streekromans en streekgedichten. De bekende filmregisseur en dichter Paolo Pasolini schreef (ook) in het Friulisch. Het bijzondere is dat nog altijd veel literair hoogstaande teksten worden geschreven in het Friulisch."@nl . . "fur" . . . . . "Friuliera (furlan edo marilenghe friulieraz eta friulano italieraz) erretorromanieraren dialekto nagusietako bat da, erromantxearekin eta ladinoarekin batera. Friuli-Venezia Giulia eskualdean (Italiako ipar-ekialdean) hitz egiten dute 600.000 bat lagunek."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Furl\u00E0"@ca . "Furlan\u0161tina, t\u00E9\u017E friul\u0161tina (furlansky furlan nebo marilenghe doslova \u201Emate\u0159\u0161tina\u201C, italsky friulano, anglicky Friulian), je rom\u00E1nsk\u00FD jazyk, j\u00EDm\u017E se mluv\u00ED v \u010D\u00E1stech italsk\u00E9 oblasti Furl\u00E1nsko-Julsk\u00E9 Ben\u00E1tsko (p\u0159ibli\u017En\u011B v okruhu 30 a\u017E 60 km. okolo m\u011Bsta Udine). Svou archai\u010Dnost\u00ED je t\u011Bsn\u011B spjata s jazyky ladin\u0161tinou (na Dolomitech) a rom\u00E1n\u0161tinou (\u0160v\u00FDcarsko). Tyto jazyky v\u0161ak sp\u00ED\u0161e nelze pova\u017Eovat za dialekty t\u00E9ho\u017E jazyka, r\u00E9torom\u00E1n\u0161tiny."@cs . . . . . "Friulian (/fri\u02C8u\u02D0li\u0259n/ free-OO-lee-\u0259n) or Friulan (natively or marilenghe; Italian: friulano; Austrian German: Furlanisch; Slovene: furlan\u0161\u010Dina) is a Romance language belonging to the Rhaeto-Romance family, spoken in the Friuli region of northeastern Italy. Friulian has around 600,000 speakers, the vast majority of whom also speak Italian. It is sometimes called Eastern Ladin since it shares the same roots as Ladin, but over the centuries, it has diverged under the influence of surrounding languages, including German, Italian, Venetian, and Slovene. Documents in Friulian are attested from the 11th century and poetry and literature date as far back as 1300. By the 20th century, there was a revival of interest in the language."@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . . "\u0424\u0440\u0438\u0443\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0443\u0440\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: (\u0438\u043D\u0444.), lenghe furlane) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0424\u0440\u0438\u0443\u043B\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0443\u043B\u0438 \u2014 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F-\u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E. \u041E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437.\u0412 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D . \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 300 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2002). \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C, \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u041F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C, \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439. \u041A \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 , \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0442\u043E\u043D\u0433\u0430 au (taurus > /tawr/ \u00AB\u0431\u044B\u043A\u00BB); \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445; \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F bj, vj, pj \u0438 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 c \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 a; \u043E\u0433\u043B\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430.\u0412 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430, \u0441\u0438\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0441\u0438\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439; \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 (\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0439) \u043F\u0440\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435; \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0435\u0439; \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E; \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430; \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043D\u044A\u044E\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C; \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430.\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B, \u0441 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0424\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0424\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430: \u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0423 \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0423\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0413\u043E\u0440\u0438\u0446\u0438\u044F. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u043E\u043D \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430."@ru . . . "Frioulan"@fr . . . "420000"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0629 (\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 800,000 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u062A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1300. \u0648 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627."@ar . . . . . . . . "fur"@en . "\u30D5\u30EA\u30A6\u30EA\u8A9E\uFF08\u30D5\u30EA\u30A6\u30EA\u3054\u3001Furlan\uFF09\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u306E\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3068\u56FD\u5883\u3092\u63A5\u3059\u308B\u30D5\u30EA\u30A6\u30FC\u30EA\u5730\u65B9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u8A00\u8A9E\u5B66\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u6D3E\u30EC\u30C8\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \u7D0480\u4E07\u4EBA\u306E\u8A71\u8005\uFF08\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3082\u4F7F\u7528\uFF09\u304C\u304A\u308A\u3001\u30EC\u30C8\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u7FA4\u3067\u6700\u5927\u3092\u8A87\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30ED\u30DE\u30F3\u30B7\u30E5\u8A9E\u306E\u3088\u3046\u306A\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u5730\u4F4D\u306F\u3001\u3069\u306E\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u7372\u5F97\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30E9\u30C7\u30A3\u30F3\u8A9E\u3068\u8D77\u6E90\u3092\u540C\u3058\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6771\u30E9\u30C7\u30A3\u30F3\u8A9E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u6570\u4E16\u7D00\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3084\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3001\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u8A9E\u306A\u3069\u8FD1\u7E01\u8AF8\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30E9\u30C7\u30A3\u30F3\u8A9E\u3068\u306F\u5225\u7A2E\u306E\u8A00\u8A9E\u3068\u306A\u308A\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "fur" . . "La friula lingvo a\u016D furlana lingvo estas parolata en Italio (Friulo) de <0,8 milionoj da parolantoj. \u011Cia ISO-kodo estas fur. Ekzistas Vikipedio en la friula lingvo. \u011Ci kune kun la ladina kaj la roman\u0109a lingvoj apartenas al la retolatina lingvaro"@eo . . . . "A l\u00EDngua friulana \u00E9 um idioma da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica reto-rom\u00E2nica falado na regi\u00E3o do Friul-Veneza J\u00FAlia, na It\u00E1lia."@pt . . . . . . . "\u30D5\u30EA\u30A6\u30EA\u8A9E"@ja . . . . "Agjenzie regjon\u00E2l pe lenghe furlane http://www.arlef.it/"@en . . . . "Lingua friulana"@it . . . . "Das Furlanische, auch Friaulisch oder Friulanisch genannt (furlanisch furlan, italienisch friulano), ist eine romanische Sprache. Furlanisch wird im italienischen Friaul von etwa 600.000 Menschen gesprochen und ist dort als regionale Amts- und Schulsprache anerkannt. Es wird als Literatursprache genutzt. Nach einigen Forschern bildet das Furlanische mit dem (Dolomiten-)Ladinischen und dem B\u00FCndnerromanischen die Gruppe der r\u00E4toromanischen Sprachen. Diese Theorie ist jedoch bis heute sehr umstritten (siehe Questione Ladina)."@de . . "L\u00EDngua friulana"@pt . "317455"^^ . . "\u0424\u0440\u0438\u0443\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0443\u0440\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: (\u0438\u043D\u0444.), lenghe furlane) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0424\u0440\u0438\u0443\u043B\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0443\u043B\u0438 \u2014 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F-\u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E. \u041E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437.\u0412 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D . \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 300 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2002)."@ru . . . . . "Friuliera"@eu . "El friulano (en friulano (?\u00B7i), o informalmente marilenghe) es una lengua indoeuropea de la familia rom\u00E1nica que, junto al romanche y el ladino, forma la rama de los Alpes centrales llamada retorromance. Entre los siglos X y XIII el alem\u00E1n fue la lengua de los nobles de la regi\u00F3n y ha dejado numerosas influencias en su vocabulario. El friulano oriental, sin embargo, tuvo contacto con el alem\u00E1n hasta la Primera Guerra Mundial. Desde el siglo XIV se usa en literatura. El Estado italiano lo reconoce como lengua independiente desde 1999. Actualmente la lengua cuenta con 720 000 hablantes, principalmente en la regi\u00F3n italiana de Friul-Venecia Julia (Friuli-Venezia Giulia) y es mayoritario en la regi\u00F3n hist\u00F3rica del Friul (Fri\u00FBl y m\u00E1s raramente Furlanie). Muchos friulanos conservan su lengua en la emigraci\u00F3n, algunos de ellos instalados en la regi\u00F3n del delta del Danubio, en Ruman\u00EDa, donde emigraron en el siglo XIX. Esta variedad es la m\u00E1s alejada de las otras retorromances, hasta el punto de que algunos ling\u00FCistas le niegan toda conexi\u00F3n y la relacionan m\u00E1s con los dialectos del V\u00E9neto italiano."@es . . . . . "El furl\u00E0 (a voltes conegut com a fri\u00FCl\u00E8s, fri\u00FCl\u00E9s o fri\u00FCl\u00E0, forma basada en la denominaci\u00F3 italiana), en furl\u00E0 furlan i lenghe furlane, \u00E9s una llengua rom\u00E0nica que pertany a la branca ling\u00FC\u00EDstica retorom\u00E0nica (vegeu q\u00FCesti\u00F3 ladina), i que es parla al Fri\u00FCl (Fri\u00FBl, nord-est de l'estat itali\u00E0, a la regi\u00F3 aut\u00F2noma del Fri\u00FCl-Ven\u00E8cia J\u00FAlia). Tamb\u00E9 \u00E9s impr\u00F2piament anomenada lad\u00ED oriental, ja que t\u00E9 les mateixes arrels del lad\u00ED, encara que al llarg dels segles s'ha desenvolupat en diferents camins sota la influ\u00E8ncia de les lleng\u00FCes ve\u00EFnes (alemany, v\u00E8net, eslov\u00E8) i, m\u00E9s recentment, de la llengua estatal, l'itali\u00E0. El c\u00E8lebre ling\u00FCista Graziadio Isaia Ascoli (Saggi ladini, 1873) fou el primer a establir cient\u00EDficament que el furl\u00E0, o el r\u00E8tic en general (q\u00FCesti\u00F3 ladina), \u00E9s una llengua rom\u00E0nica clarament individualitzada. Ho han anat demostrant fefaentment molts ling\u00FCistes posteriors; entre els recents, per exemple, (La lenghe furlane, 1972). Malgrat l'acord un\u00E0nime de la roman\u00EDstica internacional, durant for\u00E7a temps bon nombre de ling\u00FCistes italians --amb suport estatal-- insistiren en la presumpta italianitat del furl\u00E0, i del r\u00E8tic en general (q\u00FCesti\u00F3 ladina). Les proves cient\u00EDfiques acabaren imposant-se, per\u00F2, fins al punt que, reticentment, l'estat itali\u00E0 acab\u00E0 reconeixent oficialment la ling\u00FCicitat tant del furl\u00E0 com del lad\u00ED (llei 482/1999). Per la banda occidental el furl\u00E0 es delimita del v\u00E8net per la l\u00EDnia Livence-Tiliment. Tradicionalment s'ha considerat que el v\u00E8net s'interposa, aix\u00ED, entre el furl\u00E0 i les altres parles r\u00E8tiques/retorom\u00E0niques (\u00E9s a dir, el lad\u00ED i el romanx). Darrerament, per\u00F2, es reivindica que el dialecte cador\u00ED, fronterer amb el furl\u00E0, no \u00E9s pas una forma de v\u00E8net, sin\u00F3 una variant zonal de lad\u00ED. En aquest cas, hi hauria contig\u00FCitat territorial entre ambd\u00F3s blocs r\u00E8tics. La influ\u00E8ncia rom\u00E0nica patent en parles eslovenes extremoccidentals \u00E9s essencialment d'origen furl\u00E0. L'ens que t\u00E9 el paper m\u00E9s important per a la promoci\u00F3 de la llengua furlana \u00E9s l'Agjenzie Regjon\u00E2l pe lenghe furlane (ARLeF)."@ca . . . "\u0424\u0440\u0438\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . "J\u0119zyk friulski a. friula\u0144ski a. furla\u0144ski \u2013 jeden z j\u0119zyk\u00F3w retoroma\u0144skich, najwi\u0119kszy pod wzgl\u0119dem liczby m\u00F3wi\u0105cych. Pos\u0142uguje si\u0119 nim ponad p\u00F3\u0142 miliona os\u00F3b, przede wszystkim Friulowie, ale r\u00F3wnie\u017C niekt\u00F3rzy W\u0142osi i S\u0142owe\u0144cy mieszkaj\u0105cy w regionie autonomicznym Friuli-Wenecja Julijska (p\u00F3\u0142nocno-wschodnie W\u0142ochy). Dawniej obszar j\u0119zyka furla\u0144skiego obejmowa\u0142 Triest i cz\u0119\u015B\u0107 Istrii, lecz p\u00F3\u017Aniej j\u0119zyk furla\u0144ski zosta\u0142 wyparty z wybrze\u017Ca Morza Adriatyckiego przez j\u0119zyk w\u0142oski oraz j\u0119zyk s\u0142owe\u0144ski i obecnie jego zasi\u0119g ogranicza si\u0119 do historycznych granic regionu Friuli. W 1999 roku zosta\u0142 oficjalnie uznany przez pa\u0144stwo w\u0142oskie."@pl . "J\u0119zyk friulski a. friula\u0144ski a. furla\u0144ski \u2013 jeden z j\u0119zyk\u00F3w retoroma\u0144skich, najwi\u0119kszy pod wzgl\u0119dem liczby m\u00F3wi\u0105cych. Pos\u0142uguje si\u0119 nim ponad p\u00F3\u0142 miliona os\u00F3b, przede wszystkim Friulowie, ale r\u00F3wnie\u017C niekt\u00F3rzy W\u0142osi i S\u0142owe\u0144cy mieszkaj\u0105cy w regionie autonomicznym Friuli-Wenecja Julijska (p\u00F3\u0142nocno-wschodnie W\u0142ochy). Dawniej obszar j\u0119zyka furla\u0144skiego obejmowa\u0142 Triest i cz\u0119\u015B\u0107 Istrii, lecz p\u00F3\u017Aniej j\u0119zyk furla\u0144ski zosta\u0142 wyparty z wybrze\u017Ca Morza Adriatyckiego przez j\u0119zyk w\u0142oski oraz j\u0119zyk s\u0142owe\u0144ski i obecnie jego zasi\u0119g ogranicza si\u0119 do historycznych granic regionu Friuli. W 1999 roku zosta\u0142 oficjalnie uznany przez pa\u0144stwo w\u0142oskie. Dawniej j\u0119zyk furla\u0144ski, j\u0119zyk lady\u0144ski i j\u0119zyk romansz by\u0142y cz\u0119sto uwa\u017Cane za trzy regionalne odmiany j\u0119zyka retoroma\u0144skiego. Badania R. A. Halla Jr. przemawiaj\u0105 jednak za uznaniem ich za trzy odr\u0119bne j\u0119zyki. We furla\u0144skim wyst\u0119puje pewna liczba wyraz\u00F3w s\u0142owia\u0144skiego pochodzenia, zaczerpni\u0119tych z s\u0105siednich dialekt\u00F3w s\u0142owe\u0144skich, np. cos (czyt. kos, \u201Ekosz, koszyk\u201D), cola\u00E7 (czyt. kolacz, \u201Eko\u0142acz, obwarzanek\u201D). Furla\u0144ski jako j\u0119zyk literacki dopiero si\u0119 kszta\u0142tuje. Obecnie istniej\u0105 dwie skodyfikowane pisownie. Pierwsza z nich, opracowana przez mi\u0142o\u015Bnik\u00F3w j\u0119zyka furla\u0144skiego Gianniego Nazziego i Giorgia Faggina, charakteryzuje si\u0119 u\u017Cyciem zaczerpni\u0119tego z j\u0119zyk\u00F3w s\u0142owia\u0144skich znaku diakrytycznego (haczka), np. w literze \u010D. Druga, stworzona w 1986 roku na zam\u00F3wienie w\u0142adz prowincji Udine przez katalo\u0144skiego profesora Xaviera Lamuel\u0119, w wi\u0119kszym stopniu uwzgl\u0119dnia zr\u00F3\u017Cnicowanie dialektalne j\u0119zyka furla\u0144skiego i zosta\u0142a w 1996 roku przyj\u0119ta jako oficjalna przez w\u0142adze regionu autonomicznego Friuli-Wenecja Julijska. Literatura w j\u0119zyku furla\u0144skim jest stosunkowo sk\u0105pa. Najbardziej znanym jej przedstawicielem jest Pier Paolo Pasolini, kt\u00F3rego matka by\u0142a Friulk\u0105, i kt\u00F3ry w tym j\u0119zyku tworzy\u0142 swoje wczesne utwory poetyckie. Niekt\u00F3re ze swoich powie\u015Bci napisa\u0142 w j\u0119zyku friulskim w\u0142oski pisarz wsp\u00F3\u0142czesny . Na u\u017Cywanie j\u0119zyka furla\u0144skiego decyduje si\u0119 cz\u0119\u015B\u0107 wykonawc\u00F3w muzyki popularnej. Co roku ukazuje si\u0119 kilkana\u015Bcie album\u00F3w muzycznych z tekstami w tym j\u0119zyku, reprezentuj\u0105cych takie gatunki jak rock, blues, folk, hip-hop czy muzyka eksperymentalna. Szlak przeciera\u0142 hardcore punkowy zesp\u00F3\u0142 Inzirli, dzia\u0142aj\u0105cy w pierwszej po\u0142owie lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych. Do znanych zespo\u0142\u00F3w \u015Bpiewaj\u0105cych w j\u0119zyku furla\u0144skim nale\u017C\u0105 i ."@pl . . . "Furlan\u0161tina, t\u00E9\u017E friul\u0161tina (furlansky furlan nebo marilenghe doslova \u201Emate\u0159\u0161tina\u201C, italsky friulano, anglicky Friulian), je rom\u00E1nsk\u00FD jazyk, j\u00EDm\u017E se mluv\u00ED v \u010D\u00E1stech italsk\u00E9 oblasti Furl\u00E1nsko-Julsk\u00E9 Ben\u00E1tsko (p\u0159ibli\u017En\u011B v okruhu 30 a\u017E 60 km. okolo m\u011Bsta Udine). Svou archai\u010Dnost\u00ED je t\u011Bsn\u011B spjata s jazyky ladin\u0161tinou (na Dolomitech) a rom\u00E1n\u0161tinou (\u0160v\u00FDcarsko). Tyto jazyky v\u0161ak sp\u00ED\u0161e nelze pova\u017Eovat za dialekty t\u00E9ho\u017E jazyka, r\u00E9torom\u00E1n\u0161tiny."@cs . . . . . "Friuliska, \u00E4ven furlanska, (friuliska: \u2009(info); italienska: friulano) \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k inom den r\u00E4toromanska undergruppen som talas av omkring 300 000 (\u00E5r 2002) i Friuli (i den administrativa regionen Friuli-Venezia Giulia) i nord\u00F6stra Italien och i angr\u00E4nsande omr\u00E5den i \u00D6sterrike och Slovenien. De flesta talarna \u00E4r tv\u00E5spr\u00E5kiga och talar f\u00F6rutom friuliska \u00E4ven italienska."@sv . . . "600000"^^ . . . . . . . . . "Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, \"lingua madre\") \u00E8 una lingua romanza del gruppo retoromanzo. Si \u00E8 sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni. Gi\u00E0 nel 1600, come dice Sergio Salvi, \"(\u2026) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli d\u00E0 forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse.\" Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la \"minoranza linguistica storica friulana\" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2."@it . . "2015"^^ . . . . . . . . . "\u5F17\u7559\u5229\u8BED\uFF08\uFF1AFurlan\uFF1B\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Afriulano\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7F57\u66FC\u8BED\u65CF\u8BED\u8A00\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5217\u6258-\u7F57\u66FC\u65AF\u8BED\u8BED\u652F\uFF0C\u5728\u610F\u5927\u5229\u7684\u5F17\u7559\u5229-\u5A01\u5C3C\u65AF\u6731\u5229\u4E9A\u6D41\u901A\u3002\u5F17\u7559\u5229\u8BED\u6709\u7EA660\u4E07\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u4F7F\u7528\u8005\u540C\u6642\u80FD\u8BB2\u610F\u5927\u5229\u8BED\u3002\u5C3D\u7BA1\u5F17\u7559\u5229\u8BED\u53D7\u5230\u90BB\u8FD1\u8BED\u8A00\u5982\u5FB7\u8BED\u3001\u610F\u5927\u5229\u8BED\u3001\u5A01\u5C3C\u65AF\u8BED\u548C\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9A\u8BED\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u800C\u57FA\u4E8E\u540C\u6E90\u5173\u7CFB\uFF0C\u5F17\u7559\u5229\u8BED\u6709\u65F6\u53C8\u79F0\u4E1C\u62C9\u5B9A\u8BED\u3002\u5F17\u7559\u5229\u8BED\u5DF2\u77E5\u572811\u4E16\u7EAA\u7ECF\u5DF2\u51FA\u73B0\uFF0C\u800C\u8BD7\u3001\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F31300\u5E74\u3002"@zh . . "Friulisch"@nl . . . . . . . . . "50933"^^ . . . . . . . . . . . . "El friulano (en friulano (?\u00B7i), o informalmente marilenghe) es una lengua indoeuropea de la familia rom\u00E1nica que, junto al romanche y el ladino, forma la rama de los Alpes centrales llamada retorromance. Entre los siglos X y XIII el alem\u00E1n fue la lengua de los nobles de la regi\u00F3n y ha dejado numerosas influencias en su vocabulario. El friulano oriental, sin embargo, tuvo contacto con el alem\u00E1n hasta la Primera Guerra Mundial. Desde el siglo XIV se usa en literatura. El Estado italiano lo reconoce como lengua independiente desde 1999."@es . . . . "Le frioulan (furlan en frioulan et friulano en italien), parfois appel\u00E9 ladin oriental, est la langue la plus r\u00E9pandue du groupe rh\u00E9to-roman des langues romanes. Elle est parl\u00E9e dans la r\u00E9gion autonome du Frioul-V\u00E9n\u00E9tie Julienne en Italie (r\u00E9gions d'Udine, de Pordenone et de Gorizia), pr\u00E8s de la Slov\u00E9nie, et en V\u00E9n\u00E9tie (Portogruaro, Agordino), par plusieurs centaines de milliers de locuteurs. Elle y poss\u00E8de le statut de langue r\u00E9gionale administrative et scolaire. On l'utilise aussi un peu comme langue litt\u00E9raire. La quasi-totalit\u00E9 de ceux qui la pratiquent parle aussi l'italien. Elle y est utilis\u00E9e dans la signalisation routi\u00E8re bilingue (frioulan/italien). C'est la deuxi\u00E8me langue minoritaire en Italie."@fr . . "friu1240"@en . . . . . . . . . . . . . . "Bahasa Friuli"@in . . "Das Furlanische, auch Friaulisch oder Friulanisch genannt (furlanisch furlan, italienisch friulano), ist eine romanische Sprache. Furlanisch wird im italienischen Friaul von etwa 600.000 Menschen gesprochen und ist dort als regionale Amts- und Schulsprache anerkannt. Es wird als Literatursprache genutzt. Nach einigen Forschern bildet das Furlanische mit dem (Dolomiten-)Ladinischen und dem B\u00FCndnerromanischen die Gruppe der r\u00E4toromanischen Sprachen. Diese Theorie ist jedoch bis heute sehr umstritten (siehe Questione Ladina). Fast alle Sprecher des Furlanischen beherrschen auch die italienische Sprache. Auch die in der Gegend von G\u00F6rz lebenden Slowenen und die Angeh\u00F6rigen der kleinen deutschsprachigen Minderheit im Friaul nutzen mehrheitlich Furlanisch als Zweit- oder Drittsprache neben Slowenisch oder Deutsch und neben Italienisch."@de . . . . . . "1120933745"^^ . ""@en . . . . . . "Furlan\u0161tina"@cs . . . . . . "\u5F17\u7559\u5229\u8BED"@zh . . "Friulian"@en . . . . . . . . "Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, \"lingua madre\") \u00E8 una lingua romanza del gruppo retoromanzo. Si \u00E8 sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni. Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la \"minoranza linguistica storica friulana\" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2."@it . . . .