. . "Bratob\u00F3jczy ogie\u0144 (ang. friendly fire) \u2013 termin zapo\u017Cyczony z nomenklatury United States Army, oznaczaj\u0105cy przypadkowy ostrza\u0142 w\u0142asnych (lub sojuszniczych) si\u0142 i \u015Brodk\u00F3w. Jego przyczyn\u0105 mo\u017Ce by\u0107 omy\u0142kowa identyfikacja cel\u00F3w jako wrogie lub wypadek zwi\u0105zany z nisk\u0105 celno\u015Bci\u0105 (uderzenie skierowane w stron\u0119 przeciwnika trafia we w\u0142asne pozycje). Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 jest zamiar wyrz\u0105dzenia szkody rzekomemu przeciwnikowi. \u015Awiadomy ostrza\u0142 sojusznika (zdrada) oraz nieszcz\u0119\u015Bliwe wypadki zwi\u0105zane z broni\u0105 nie s\u0105 klasyfikowane jako bratob\u00F3jczy ogie\u0144. W czasach Uk\u0142adu Warszawskiego w nomenklaturze armii USA i armii Wielkiej Brytanii tego typu wypadki by\u0142y okre\u015Blane jako blue-on-blue (ang. niebiescy na niebieskich), gdy wypadek dotyczy\u0142 wojsk NATO (oznaczanych na mapach sztabowych kolorem niebieskim)."@pl . . . . . . "V\u00E5dabek\u00E4mpning"@sv . "Fuoco amico"@it . . . . "Eigenbeschuss (oft auch englisch friendly fire oder unter NATO-Soldaten blue on blue) ist der irrt\u00FCmliche Beschuss eigener oder verb\u00FCndeter Streitkr\u00E4fte in einer kriegerischen Auseinandersetzung. Ein absichtlicher Angriff auf Angeh\u00F6rige der eigenen Truppe, speziell auf Vorgesetzte, wird in den USA als Fragging bezeichnet."@de . . . . . "\u041E\u0433\u043E\u043D\u044C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (\u0441\u0438\u043B) \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (\u0441\u0438\u043B) \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0412\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0434 (\u043B\u0430\u0442. fratricidium, \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB), \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. friendly fire) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0433\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. blue versus blue, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. blue-on-blue incident)."@ru . . . . "Jon Krakauer"@en . . . . "Palba do vlastn\u00EDch \u0159ad nebo sp\u0159\u00E1telen\u00E1 palba (anglicky friendly fire) je vojensk\u00FD \u00FAtok na sp\u0159\u00E1telen\u00E9 jednotky, p\u016Fvodn\u011B zam\u00FD\u0161len\u00FD jako \u00FAtok na nep\u0159\u00EDtele, bu\u010F kv\u016Fli myln\u00E9 identifikaci c\u00EDle jako nep\u0159\u00E1telsk\u00E9ho nebo kv\u016Fli poru\u0161e \u010Di nep\u0159esnosti zbran\u00ED. Palba, kter\u00E1 nebyla zam\u00FD\u0161lena proti nep\u0159\u00E1tel\u016Fm, nap\u0159\u00EDklad v\u00FDst\u0159el kv\u016Fli nedbal\u00E9mu zach\u00E1zen\u00ED se zbran\u00ED nebo c\u00EDlen\u00E1 st\u0159elba do vlastn\u00EDho vojska z d\u016Fvod\u016F nen\u00ED pova\u017Eov\u00E1na za \u201Efriendly fire\u201C. Ani necht\u011Bn\u00E9 po\u0161kozen\u00ED civiln\u00EDch osob nebo objekt\u016F nen\u00ED naz\u00FDv\u00E1no \u201Efriendly fire\u201C, m\u00EDsto toho se n\u011Bkdy pou\u017E\u00EDv\u00E1 pojem \u201Ecollateral damage\u201C (vedlej\u0161\u00ED \u0161kody)."@cs . . "Su adiskidetsua edo alderdi bereko sua guda batean alderdi bateko erasoak alderdi bereko kideen aurka suertatzen denean esaten da, gehienetan errore batengatik. Ohikoa izan da bonbaketa-ekintzetan, jomuga aurrez gaizki zehaztu zein jaurtigailuak desbideratu direnean."@eu . . . . "Palba do vlastn\u00EDch \u0159ad"@cs . "Alderdi bereko su"@eu . . . . "\u540C\u58EB\u8A0E\u3061\uFF08\u3069\u3046\u3057\u3046\u3061\uFF09\u3001\u5FA1\u65B9\u8A0E\u3061\uFF08\u307F\u304B\u305F\u3046\u3061\u3001\u5473\u65B9\u8A0E\u3061\uFF09\u3001\u540C\u58EB\u6226\uFF08\u3069\u3057\u3044\u304F\u3055\uFF09\u3001\u53CB\u8ECD\u76F8\u6483\uFF08\u3086\u3046\u3050\u3093\u305D\u3046\u3052\u304D\uFF09\u3001\u53CB\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u8AA4\u5C04\u3001\u8AA4\u7206 \u306F\u3001\u6B66\u529B\u3092\u6709\u3057\u305F\u96C6\u56E3\u306A\u3069\u304C\u3001\u53CB\u8ECD\u304A\u3088\u3073\u540C\u76DF\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u5175\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u8AA4\u3063\u3066\u653B\u6483\u3092\u3057\u304B\u3051\u3001\u640D\u5BB3\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u72B6\u6CC1\u3092\u6307\u3059\uFF08\u5B9F\u6226\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u8A13\u7DF4\u4E2D\u3067\u3082\u8D77\u3053\u308A\u3046\u308B\uFF09\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u9803\u306F\u5358\u306B\u30D5\u30EC\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7C73\u8ECD\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30EC\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u306F\u30011947\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u6240\u5C5E\u306E\u6226\u53F2\u5BB6 S.L.A. Marshal\u306B\u3088\u3063\u3066\u521D\u3081\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002NATO\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308Bblue on blue\u306F\u3001\u8ECD\u4E8B\u6F14\u7FD2\u3067\u306E\u81EA\u8ECD\u306E\u8272\uFF08\u9752\uFF09\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002 \u500B\u4EBA\u540C\u58EB\uFF08\u4E00\u5BFE\u4E00\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u76F8\u6253\u3061\u3068\u306F\u610F\u304C\u7570\u306A\u308B\uFF08\u76F8\u6253\u3061\u306F\u6575\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8A9E\uFF09\u3002\u610F\u56F3\u3057\u3066\u540C\u58EB\u8A0E\u3061\u3092\u884C\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u3092\u300C\u88CF\u5207\u308A\u300D\u884C\u70BA\u3068\u3044\u3046\uFF08\u7CBE\u795E\u932F\u4E71\u6642\u306F\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u308A\u89E3\u91C8\u304C\u7570\u306A\u308B\uFF09\u3002\u53E4\u304F\u304B\u3089\u540C\u58EB\u8A0E\u3061\u3092\u884C\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u5834\u5408\u306E\u8CAC\u4EFB\u306E\u53D6\u308A\u65B9\uFF08\u73FE\u4EE3\u3067\u3044\u3046\u8ECD\u6CD5\u30FB\u8ECD\u898F\uFF09\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u543E\u59BB\u93E1\u300F\u306E12\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u8A18\u8FF0\u3068\u3057\u3066\u3001\u9BAB\u5CF6\u5B97\u5BB6\u304C\u5FA1\u65B9\u8A0E\u3061\u3092\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u53F3\u624B\u306E\u300C\u6307\u5207\u300D \u306B\u51E6\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u8F09\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6226\u95D8\u3067\u91CD\u8981\u306A\u8981\u7D20\u306F\u5947\u8972\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306F\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u5909\u308F\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u60A0\u9577\u306B\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u6687\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6280\u8853\u767A\u9054\u3057\u305F\u73FE\u5728\u3067\u3082\u5B8C\u5168\u306B\u306A\u304F\u3059\u3053\u3068\u306F\u304B\u306A\u308A\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\uFF08\u7279\u306B\u7DCA\u5F35\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u3068\u304D\u306B\u8D77\u3053\u308A\u3084\u3059\u3044\uFF09\u3002"@ja . "\u540C\u58EB\u8A0E\u3061\uFF08\u3069\u3046\u3057\u3046\u3061\uFF09\u3001\u5FA1\u65B9\u8A0E\u3061\uFF08\u307F\u304B\u305F\u3046\u3061\u3001\u5473\u65B9\u8A0E\u3061\uFF09\u3001\u540C\u58EB\u6226\uFF08\u3069\u3057\u3044\u304F\u3055\uFF09\u3001\u53CB\u8ECD\u76F8\u6483\uFF08\u3086\u3046\u3050\u3093\u305D\u3046\u3052\u304D\uFF09\u3001\u53CB\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u8AA4\u5C04\u3001\u8AA4\u7206 \u306F\u3001\u6B66\u529B\u3092\u6709\u3057\u305F\u96C6\u56E3\u306A\u3069\u304C\u3001\u53CB\u8ECD\u304A\u3088\u3073\u540C\u76DF\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u5175\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u8AA4\u3063\u3066\u653B\u6483\u3092\u3057\u304B\u3051\u3001\u640D\u5BB3\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u72B6\u6CC1\u3092\u6307\u3059\uFF08\u5B9F\u6226\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u8A13\u7DF4\u4E2D\u3067\u3082\u8D77\u3053\u308A\u3046\u308B\uFF09\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u9803\u306F\u5358\u306B\u30D5\u30EC\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7C73\u8ECD\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30EC\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u306F\u30011947\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u6240\u5C5E\u306E\u6226\u53F2\u5BB6 S.L.A. Marshal\u306B\u3088\u3063\u3066\u521D\u3081\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002NATO\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308Bblue on blue\u306F\u3001\u8ECD\u4E8B\u6F14\u7FD2\u3067\u306E\u81EA\u8ECD\u306E\u8272\uFF08\u9752\uFF09\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002 \u500B\u4EBA\u540C\u58EB\uFF08\u4E00\u5BFE\u4E00\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u76F8\u6253\u3061\u3068\u306F\u610F\u304C\u7570\u306A\u308B\uFF08\u76F8\u6253\u3061\u306F\u6575\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8A9E\uFF09\u3002\u610F\u56F3\u3057\u3066\u540C\u58EB\u8A0E\u3061\u3092\u884C\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u3092\u300C\u88CF\u5207\u308A\u300D\u884C\u70BA\u3068\u3044\u3046\uFF08\u7CBE\u795E\u932F\u4E71\u6642\u306F\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u308A\u89E3\u91C8\u304C\u7570\u306A\u308B\uFF09\u3002\u53E4\u304F\u304B\u3089\u540C\u58EB\u8A0E\u3061\u3092\u884C\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u5834\u5408\u306E\u8CAC\u4EFB\u306E\u53D6\u308A\u65B9\uFF08\u73FE\u4EE3\u3067\u3044\u3046\u8ECD\u6CD5\u30FB\u8ECD\u898F\uFF09\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u543E\u59BB\u93E1\u300F\u306E12\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u8A18\u8FF0\u3068\u3057\u3066\u3001\u9BAB\u5CF6\u5B97\u5BB6\u304C\u5FA1\u65B9\u8A0E\u3061\u3092\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u53F3\u624B\u306E\u300C\u6307\u5207\u300D \u306B\u51E6\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u8F09\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6226\u95D8\u3067\u91CD\u8981\u306A\u8981\u7D20\u306F\u5947\u8972\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306F\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u5909\u308F\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u60A0\u9577\u306B\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u6687\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6280\u8853\u767A\u9054\u3057\u305F\u73FE\u5728\u3067\u3082\u5B8C\u5168\u306B\u306A\u304F\u3059\u3053\u3068\u306F\u304B\u306A\u308A\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\uFF08\u7279\u306B\u7DCA\u5F35\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u3068\u304D\u306B\u8D77\u3053\u308A\u3084\u3059\u3044\uFF09\u3002"@ja . . . . . "Tir ami"@fr . "Il fuoco amico sta a indicare, nel gergo militare, quella situazione in cui soldati o mezzi vengono a trovarsi sotto il fuoco delle proprie batterie o di quelle alleate. I militari statunitensi utilizzano il termine friendly fire o non-hostile fire, mentre quelli britannici si riferiscono a tali episodi come blue-on-blue, che \u00E8 un termine mutuato dai wargame, dove le forze amiche sono contraddistinte dal colore blu e quelle nemiche sono rosse. Il termine fratricida \u00E8 a volte utilizzato, sebbene pi\u00F9 propriamente indicato per attacchi deliberati."@it . "V\u00E5dabek\u00E4mpning (alternativt v\u00E5dabeskjutning) (engelska: friendly fire) \u00E4r en term som anv\u00E4nds hos milit\u00E4rer och betyder att man av misstag skjuter p\u00E5 soldater, personal eller materiel som \u00E4r icke-fientliga. En orsak till v\u00E5dabek\u00E4mpning kan exempelvis vara krigsdimma d\u00E4r man p\u00E5 grund av d\u00E5liga informationer inte vet styrkan eller positionerna f\u00F6r den egna personalen och fienden. Fenomenet har flera g\u00E5nger anv\u00E4nts som urs\u00E4kt d\u00E4r det har varit fr\u00E5ga om d\u00E5liga taktiska beslut. Soldater som sl\u00E5ss p\u00E5 ok\u00E4nd mark kan skapa desorientering och stress \u00E4r en annan orsak. Det syntes i Vietnamkriget. Av de 58 000 d\u00F6dade amerikanerna var 8 000 eller 14% ett resultat av v\u00E5dabek\u00E4mpning. H\u00E4r kan man \u00E4ven till viss del skylla p\u00E5 krigsdimma. Under finska vinterkriget anv\u00E4ndes mottitaktiken mot de sovjetiska trupperna. En del av den taktiken bestod av att en grupp finska soldater nattetid skidade rakt igenom motst\u00E5ndargrupperingarna och sl\u00E4ngde molotovcocktails och spr\u00E4ngmedel mot kokvagnar och fordon. I f\u00F6rvirringen sk\u00F6t de sovjetiska soldaterna p\u00E5 allt som r\u00F6rde sig, oftast sina egna d\u00E5 den finska gruppen f\u00F6rsvann innan det allm\u00E4nna larmet hann s\u00E4tta ig\u00E5ng. Det h\u00E4r \u00E4r ett exempel p\u00E5 hur v\u00E5dabek\u00E4mpning kan anv\u00E4ndas till egen f\u00F6rdel och vittnar \u00E4ven om nackdelen med att vara p\u00E5 ok\u00E4nd mark utan r\u00E4tt utrustning."@sv . . "\u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062D\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0636\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0635\u062F \u0625\u0644\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u060C \u0648\u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062C\u0631\u062D\u0649 \u062D\u0631\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0647\u0645\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626. \u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062F\u0627\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062B\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0623\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0647\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062F."@ar . . . "Kiel amika pafo estas konata en la militista \u0135argono la pafoj venantaj el sama flanko dum milito a\u016D bataloj. Tiaj akcidentoj \u011Denerale okazas pro eraroj, preska\u016D \u0109iam homaj, kutime pro la misidentigo de la celata objekto . Ene de la \u015Dtatoj membroj de NATO tio kutime nomi\u011Das bluo kontra\u016D bluo (\u0109ar tiu estas la koloro de la NATO-aliancitoj kaj oran\u011Do estis de la trupoj de la Varsovia Pakto). Anka\u016D estas uzata la vorto \"fratmortigo\" sed mal\u011Duste, \u0109ar la fratmortigo estas volonta ago dume la amika pafo estas akcidenta\u0135o. \u011Cenerale tiaj okazinta\u0135oj okazas en la atakoj aero-tero, tero-aero \u0109ar la kunordigado de la aera spaco dum milito estas unu el la plej komplikaj aferoj. La alteco, la sunreflekto, spertomanko a\u016D aliaj faktoroj okazigas la amikan pafon."@eo . . "Eigenbeschuss"@de . "Fogo amigo (do ingl\u00EAs: friendly fire) \u00E9 uma express\u00E3o euf\u00EAmica utilizada militarmente no que tange os aspectos de ataques aliado a aliado, ou inimigo a inimigo. Tal express\u00E3o ganhou maior reconhecimento, pois nas guerras atuais, em que n\u00E3o existe tanto contato f\u00EDsico com o inimigo, a simples suposi\u00E7\u00E3o de um alvo faz com que o soldado queira abate-lo, antes que o inimigo o fa\u00E7a. Isso \u00E9 a grande causa de v\u00EDtimas aliadas em guerras. Quando se destr\u00F3i um ve\u00EDculo onde est\u00E1 um aliado e este falece, d\u00E1-se o fogo amigo."@pt . . . "Friendly fire adalah sebuah serangan oleh sebuah pasukan militer terhadap pasukan sendiri, non-musuh, sekutu atau netral, yang disangka target saat pertikaian, atau karena ketidakakuratan atau kesalahan. Tembakan yang tidak ditujukan untuk menyerang musuh, dan tembakan terhadap pasukan sendiri yang ditujukan untuk alasan disipliner, tidak disebut tembakan bersahabat. Tindakan tersebut adalah serangan tak intensional terhadap non-kombatan atau struktur, yang terkadang disebut sebagai . Kecelakaan pelatihan atau insiden berdarah juga tidak masuk dalam kategori tembakan bersahabat dalam hal sebab yang dikabarkan . Penggunaan istilah \"bersahabat\" dalam sebuah konteks militer untuk personil atau materil sekutu bermula dari Perang Dunia Pertama, sering kali karena kesalahan tembak. Istilah friendly fire aslinya diadopsi oleh militer Amerika Serikat; memakai istilah tersebut dalam Men Against Fire pada 1947. Beberapa militer Organisasi Traktat Atlantik Utara (North Atlantic Treaty Organization, NATO) menyebut peristiwa tersebut dengan sebutan blue on blue, yang berasal dari dimana pasukan Nato diidentifikasikan dengan unit dan panji biru yang mewakili pasukan Pakta Warsawa dengan panji jingga. Meskipun dalam bentuk peperangan klasik, termausk kematian dari \"bersahabat\" adalah hal langka, dalam peperangan terindustrialisasi, kematian karena tembakan bersahabat adalah hal umum."@in . . . "Fogo amigo (do ingl\u00EAs: friendly fire) \u00E9 uma express\u00E3o euf\u00EAmica utilizada militarmente no que tange os aspectos de ataques aliado a aliado, ou inimigo a inimigo. Tal express\u00E3o ganhou maior reconhecimento, pois nas guerras atuais, em que n\u00E3o existe tanto contato f\u00EDsico com o inimigo, a simples suposi\u00E7\u00E3o de um alvo faz com que o soldado queira abate-lo, antes que o inimigo o fa\u00E7a. Isso \u00E9 a grande causa de v\u00EDtimas aliadas em guerras. O aviador militar e pol\u00EDtico italiano Italo Balbo foi uma das v\u00EDtimas not\u00E1veis de fogo amigo. Balbo foi abatido por engano pela artilharia antia\u00E9rea italiana em Tobruk em 1940, durante a Segunda Guerra Mundial. Quando se destr\u00F3i um ve\u00EDculo onde est\u00E1 um aliado e este falece, d\u00E1-se o fogo amigo."@pt . . "Where Men Win Glory. NY: Bloomsbury, p. 205."@en . "\uC544\uAD70 \uC0AC\uACA9"@ko . . . "27927"^^ . . . "In military terminology, friendly fire or fratricide is an attack by belligerent or neutral forces on friendly troops while attempting to attack enemy/hostile targets. Examples include misidentifying the target as hostile, cross-fire while engaging an enemy, long range ranging errors or inaccuracy. Accidental fire not intended to attack enemy/hostile targets, and deliberate firing on one's own troops for disciplinary reasons, is not called friendly fire, and neither is unintentional harm to civilian or neutral targets, which is sometimes referred to as collateral damage. Training accidents and bloodless incidents also do not qualify as friendly fire in terms of casualty reporting."@en . . . "\u0414\u0440\u0443\u0301\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043E\u0301\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. friendly fire, fratricide) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442."@uk . "Friendly fire"@in . . "Le tir ami, feu ami, tir fraternel ou tir fratricide est un euph\u00E9misme militaire d\u00E9signant le fait d'\u00EAtre touch\u00E9 par les tirs venant de son propre camp ou de ses alli\u00E9s."@fr . . . . . . . "\uC544\uAD70 \uC0AC\uACA9(\u6211\u8ECD\u5C04\u64CA, friendly fire)\uC740 \uC804\uC7C1 \uC911 \uC624\uD310\uC774\uB098 \uBD80\uC815\uD655\uC131 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC801\uAD70 \uB300\uC2E0 \uC544\uAD70\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC57C\uBC24\uC5D0 \uC815\uCC30 \uB3C4\uC911 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB4E4\uB824 \uCD1D\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD588\uB294\uB370 \uC544\uAD70\uC774 \uB9DE\uC558\uC744 \uACBD\uC6B0 \uB4F1 \uC801\uC744 \uC3D8\uB294 \uC758\uB3C4\uB85C \uBC1C\uD3EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC744 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC544\uAD70 \uC0AC\uACA9\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC758\uB3C4\uCE58 \uC54A\uAC8C \uBE44\uC804\uD22C \uC694\uC6D0\uC774\uB098 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC5D0 \uD53C\uD574\uB97C \uC900 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC \uB530\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Foc amic"@ca . "V\u00E5dabek\u00E4mpning (alternativt v\u00E5dabeskjutning) (engelska: friendly fire) \u00E4r en term som anv\u00E4nds hos milit\u00E4rer och betyder att man av misstag skjuter p\u00E5 soldater, personal eller materiel som \u00E4r icke-fientliga. En orsak till v\u00E5dabek\u00E4mpning kan exempelvis vara krigsdimma d\u00E4r man p\u00E5 grund av d\u00E5liga informationer inte vet styrkan eller positionerna f\u00F6r den egna personalen och fienden. Fenomenet har flera g\u00E5nger anv\u00E4nts som urs\u00E4kt d\u00E4r det har varit fr\u00E5ga om d\u00E5liga taktiska beslut."@sv . "Bratob\u00F3jczy ogie\u0144 (ang. friendly fire) \u2013 termin zapo\u017Cyczony z nomenklatury United States Army, oznaczaj\u0105cy przypadkowy ostrza\u0142 w\u0142asnych (lub sojuszniczych) si\u0142 i \u015Brodk\u00F3w. Jego przyczyn\u0105 mo\u017Ce by\u0107 omy\u0142kowa identyfikacja cel\u00F3w jako wrogie lub wypadek zwi\u0105zany z nisk\u0105 celno\u015Bci\u0105 (uderzenie skierowane w stron\u0119 przeciwnika trafia we w\u0142asne pozycje). Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 jest zamiar wyrz\u0105dzenia szkody rzekomemu przeciwnikowi. \u015Awiadomy ostrza\u0142 sojusznika (zdrada) oraz nieszcz\u0119\u015Bliwe wypadki zwi\u0105zane z broni\u0105 nie s\u0105 klasyfikowane jako bratob\u00F3jczy ogie\u0144."@pl . . "En l'argot militar es denomina foc amic o foc aliat als trets provinents del propi b\u00E0ndol. Aquest tipus d'incidents solen estar produ\u00EFts per errors, gaireb\u00E9 sempre humans, deguts normalment a errades en la identificaci\u00F3 de l'objectiu. Dins de les nacions de l'OTAN se sol identificar a aquests incidents amb el terme blau contra blau (blau \u00E9s el color dels aliats en l'OTAN i el taronja es reservava per a les tropes del Pacte de Vars\u00F2via). Tamb\u00E9 s'usa el terme fratricidi, tot i que err\u00F2niament, perqu\u00E8 el fratricidi \u00E9s a prop\u00F2sit i el Foc Amic sempre \u00E9s accidental."@ca . . . . . "In military terminology, friendly fire or fratricide is an attack by belligerent or neutral forces on friendly troops while attempting to attack enemy/hostile targets. Examples include misidentifying the target as hostile, cross-fire while engaging an enemy, long range ranging errors or inaccuracy. Accidental fire not intended to attack enemy/hostile targets, and deliberate firing on one's own troops for disciplinary reasons, is not called friendly fire, and neither is unintentional harm to civilian or neutral targets, which is sometimes referred to as collateral damage. Training accidents and bloodless incidents also do not qualify as friendly fire in terms of casualty reporting. Use of the term \"friendly\" in a military context for allied personnel started during the First World War, often when shells fell short of the targeted enemy. The term friendly fire was originally adopted by the United States military; S.L.A. Marshall used the term in Men Against Fire in 1947. Many North Atlantic Treaty Organization (NATO) militaries refer to these incidents as blue on blue, which derives from military exercises where NATO forces were identified by blue pennants and units representing Warsaw Pact forces by red pennants. In classical forms of warfare where hand-to-hand combat dominated, death from a \"friendly\" was rare, but in industrialized warfare, deaths from friendly fire are common. Friendly fire should not be confused with fragging, which is the intentional (or attempted) killing of servicemen by fellow personnel serving on the same side."@en . . . . . . . . . . "Le tir ami, feu ami, tir fraternel ou tir fratricide est un euph\u00E9misme militaire d\u00E9signant le fait d'\u00EAtre touch\u00E9 par les tirs venant de son propre camp ou de ses alli\u00E9s."@fr . . . "1118552219"^^ . . . . "\u041E\u0433\u043E\u043D\u044C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (\u0441\u0438\u043B) \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (\u0441\u0438\u043B) \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0412\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0434 (\u043B\u0430\u0442. fratricidium, \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB), \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. friendly fire) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0433\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. blue versus blue, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. blue-on-blue incident)."@ru . . "En la jerga militar se denomina fuego amigo o fuego aliado a los disparos provenientes del propio bando. Este tipo de incidentes suelen estar producidos por errores, casi siempre humanos, debidos normalmente a fallos en la identificaci\u00F3n del objetivo. Dentro de las naciones de la OTAN se suele identificar a estos incidentes con el t\u00E9rmino azul contra azul (azul es el color de los aliados en la OTAN y el naranja se reservaba para las tropas del Pacto de Varsovia). Tambi\u00E9n se usa el t\u00E9rmino fratricidio, aunque err\u00F3neamente, pues el fratricidio es a prop\u00F3sito y el Fuego Amigo siempre es accidental."@es . . "Bratob\u00F3jczy ogie\u0144"@pl . . "\u041E\u0433\u043E\u043D\u044C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C"@ru . . . . . . "Palba do vlastn\u00EDch \u0159ad nebo sp\u0159\u00E1telen\u00E1 palba (anglicky friendly fire) je vojensk\u00FD \u00FAtok na sp\u0159\u00E1telen\u00E9 jednotky, p\u016Fvodn\u011B zam\u00FD\u0161len\u00FD jako \u00FAtok na nep\u0159\u00EDtele, bu\u010F kv\u016Fli myln\u00E9 identifikaci c\u00EDle jako nep\u0159\u00E1telsk\u00E9ho nebo kv\u016Fli poru\u0161e \u010Di nep\u0159esnosti zbran\u00ED. Palba, kter\u00E1 nebyla zam\u00FD\u0161lena proti nep\u0159\u00E1tel\u016Fm, nap\u0159\u00EDklad v\u00FDst\u0159el kv\u016Fli nedbal\u00E9mu zach\u00E1zen\u00ED se zbran\u00ED nebo c\u00EDlen\u00E1 st\u0159elba do vlastn\u00EDho vojska z d\u016Fvod\u016F nen\u00ED pova\u017Eov\u00E1na za \u201Efriendly fire\u201C. Ani necht\u011Bn\u00E9 po\u0161kozen\u00ED civiln\u00EDch osob nebo objekt\u016F nen\u00ED naz\u00FDv\u00E1no \u201Efriendly fire\u201C, m\u00EDsto toho se n\u011Bkdy pou\u017E\u00EDv\u00E1 pojem \u201Ecollateral damage\u201C (vedlej\u0161\u00ED \u0161kody)."@cs . . . . . . . . . . . "Eigen vuur"@nl . . . "\u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. ,\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Paul R. Syms \u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u0391\u03A4\u039F \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 blue on blue, \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u039D\u0399\u039A\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . "\u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. ,\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Paul R. Syms \u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u0391\u03A4\u039F \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 blue on blue, \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u039D\u0399\u039A\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2."@el . "\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0629"@ar . . . . . . "Friendly fire adalah sebuah serangan oleh sebuah pasukan militer terhadap pasukan sendiri, non-musuh, sekutu atau netral, yang disangka target saat pertikaian, atau karena ketidakakuratan atau kesalahan. Tembakan yang tidak ditujukan untuk menyerang musuh, dan tembakan terhadap pasukan sendiri yang ditujukan untuk alasan disipliner, tidak disebut tembakan bersahabat. Tindakan tersebut adalah serangan tak intensional terhadap non-kombatan atau struktur, yang terkadang disebut sebagai . Kecelakaan pelatihan atau insiden berdarah juga tidak masuk dalam kategori tembakan bersahabat dalam hal sebab yang dikabarkan ."@in . "\uC544\uAD70 \uC0AC\uACA9(\u6211\u8ECD\u5C04\u64CA, friendly fire)\uC740 \uC804\uC7C1 \uC911 \uC624\uD310\uC774\uB098 \uBD80\uC815\uD655\uC131 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC801\uAD70 \uB300\uC2E0 \uC544\uAD70\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC57C\uBC24\uC5D0 \uC815\uCC30 \uB3C4\uC911 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB4E4\uB824 \uCD1D\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD588\uB294\uB370 \uC544\uAD70\uC774 \uB9DE\uC558\uC744 \uACBD\uC6B0 \uB4F1 \uC801\uC744 \uC3D8\uB294 \uC758\uB3C4\uB85C \uBC1C\uD3EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC744 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC544\uAD70 \uC0AC\uACA9\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC758\uB3C4\uCE58 \uC54A\uAC8C \uBE44\uC804\uD22C \uC694\uC6D0\uC774\uB098 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC5D0 \uD53C\uD574\uB97C \uC900 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC \uB530\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "Amika pafo"@eo . "\u540C\u58EB\u8A0E\u3061"@ja . . . . . . "En l'argot militar es denomina foc amic o foc aliat als trets provinents del propi b\u00E0ndol. Aquest tipus d'incidents solen estar produ\u00EFts per errors, gaireb\u00E9 sempre humans, deguts normalment a errades en la identificaci\u00F3 de l'objectiu. Dins de les nacions de l'OTAN se sol identificar a aquests incidents amb el terme blau contra blau (blau \u00E9s el color dels aliats en l'OTAN i el taronja es reservava per a les tropes del Pacte de Vars\u00F2via). Tamb\u00E9 s'usa el terme fratricidi, tot i que err\u00F2niament, perqu\u00E8 el fratricidi \u00E9s a prop\u00F2sit i el Foc Amic sempre \u00E9s accidental. En general, les baixes pr\u00F2pies per foc amic es produeixen sovint en accions aire-terra o terra-aire, en ser una de les operacions m\u00E9s complexes en una acci\u00F3 b\u00E8l\u00B7lica. Aix\u00ED, un dels casos m\u00E9s comuns d'atacs sobre forces del mateix b\u00E0ndol involucra a unitats de defensa antia\u00E8ria i avions aliats o amics. L'altitud, els reflexos de la llum del sol, la falta d'experi\u00E8ncia o entrenament dels servidors de bateries antia\u00E8ries i molts altres factors condueixen a incidents de foc amic. Una altra de les causes del foc amic \u00E9s quan es realitzen accions de \"focs de suport\" amb la finalitat de prestar auxili a les tropes d'avantguarda, constituint una barrera de foc davant de les mateixes per a protegir-la de l'enemic. Aquest \u00E9s m\u00E9s efica\u00E7 com m\u00E9s pr\u00F2xim estigui als soldats propis, per\u00F2 en contrapartida pot donar lloc a un major nombre de baixes dins del propi b\u00E0ndol quan existeix una lleu descoordinaci\u00F3 i l'avantguarda avan\u00E7a m\u00E9s r\u00E0pidament que el foc de cobertura. La Primera Guerra Mundial va ser el primer conflicte en qu\u00E8 el foc amic es va convertir en un problema preocupant. A fi de reduir la probabilitat d'incidents d'aquest tipus, els ex\u00E8rcits de les nacions participants van distribuir targetes i diagrames d'identificaci\u00F3 dels avions aliats i enemics segons la seva silueta i com aquesta seria percebuda per les tropes en terra. Durant la Segona Guerra Mundial, es va continuar l'\u00FAs de les targetes, diagrames d'identificaci\u00F3 i models de resina per a identificar avions i es va comen\u00E7ar a dotar als avions amb dispositius electr\u00F2nics anomenats IFF (Identification Friend or Foe), o \"identificaci\u00F3 amic o enemic\", els quals consistien en un transmissor instal\u00B7lat en els avions que enviava un senyal codificat, que en teoria era reconeguda per un receptor emprat per les forces amigues o aliades. Aquest dispositiu ha estat perfeccionat a trav\u00E9s dels anys, encara que no ha pogut evitar al 100% els incidents de foc amic terrestre contra aeronaus del mateix b\u00E0ndol. La millor manera d'evitar que les forces terrestres siguin atacades per artilleria o avions amics \u00E9s mantenir a aquests \u00FAltims informats sobre la posici\u00F3 de les unitats en terra. No obstant aix\u00F2, el 1991 durant la Guerra del Golf, un avi\u00F3 estatunidenc A-10 Warthog va confondre una columna de camions de transport de tropes brit\u00E0niques amb forces iraquianes atacant-la i va matar a nou soldats. Cal tenir en compte que en aquesta guerra, la major part de les baixes brit\u00E0niques es va deure al foc aliat estatunidenc. Malgrat els avan\u00E7os tecnol\u00F2gics en el camp militar, les accions de foc amic continuen presentant-se i encara continuen faltant mesures completament efectives per a impedir aquests incidents."@ca . . "\u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AC"@el . . . "\u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062D\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0636\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0635\u062F \u0625\u0644\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u060C \u0648\u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062C\u0631\u062D\u0649 \u062D\u0631\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0647\u0645\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626. \u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062F\u0627\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062B\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0623\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0647\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062F."@ar . . . "Il fuoco amico sta a indicare, nel gergo militare, quella situazione in cui soldati o mezzi vengono a trovarsi sotto il fuoco delle proprie batterie o di quelle alleate. I militari statunitensi utilizzano il termine friendly fire o non-hostile fire, mentre quelli britannici si riferiscono a tali episodi come blue-on-blue, che \u00E8 un termine mutuato dai wargame, dove le forze amiche sono contraddistinte dal colore blu e quelle nemiche sono rosse. Il termine fratricida \u00E8 a volte utilizzato, sebbene pi\u00F9 propriamente indicato per attacchi deliberati."@it . "Eigenbeschuss (oft auch englisch friendly fire oder unter NATO-Soldaten blue on blue) ist der irrt\u00FCmliche Beschuss eigener oder verb\u00FCndeter Streitkr\u00E4fte in einer kriegerischen Auseinandersetzung. Ein absichtlicher Angriff auf Angeh\u00F6rige der eigenen Truppe, speziell auf Vorgesetzte, wird in den USA als Fragging bezeichnet."@de . . . . . . . . "Friendly fire"@en . . . "Fuego amigo"@es . . . . . . . . . . "Eigen vuur (ook vriendelijk vuur of vriendschappelijk vuur) is de munitie die op de eigen partij wordt afgevuurd in een oorlog. De laatste twee termen zijn eufemismen, net als het Engelse friendly fire, hetgeen \"vuur van bevrienden\" betekent. De term \"eigen vuur\" wordt meestal gebruikt wanneer personen onder vuur van de eigen partij zijn, maar kan ook gebruikt worden wanneer men passief is, bijvoorbeeld wanneer men de artillerie in de verte hoort. Ook de term \"fratricide\" wordt voor \"eigen vuur\" gebruikt (Latijn: fratricidium: letterlijk en oorspronkelijk \"broedermoord\")."@nl . . . . "If fratricide is an untoward but inevitable aspect of warfare, so, too, is the tendency by military commanders to sweep such tragedies under the rug. It's part of a larger pattern: the temptation among generals and politicians to control how the press portrays their military campaigns, which all too often leads them to misrepresent the truth in order to bolster public support for the war of the moment."@en . . . . "202484"^^ . "\u0414\u0440\u0443\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C"@uk . "Eigen vuur (ook vriendelijk vuur of vriendschappelijk vuur) is de munitie die op de eigen partij wordt afgevuurd in een oorlog. De laatste twee termen zijn eufemismen, net als het Engelse friendly fire, hetgeen \"vuur van bevrienden\" betekent. De term \"eigen vuur\" wordt meestal gebruikt wanneer personen onder vuur van de eigen partij zijn, maar kan ook gebruikt worden wanneer men passief is, bijvoorbeeld wanneer men de artillerie in de verte hoort. Ook de term \"fratricide\" wordt voor \"eigen vuur\" gebruikt (Latijn: fratricidium: letterlijk en oorspronkelijk \"broedermoord\"). Oorzaken van eigen-vuur-incidenten kunnen zijn: \n* het verkeerd doorgeven van co\u00F6rdinaten voor een bombardement \n* onvoldoende co\u00F6rdinatie tussen de onderdelen van de strijdkrachten \n* technisch falen, \n* de algemene chaos waarmee elke oorlog gepaard gaat \n* opzet"@nl . . . . "\u0414\u0440\u0443\u0301\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043E\u0301\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. friendly fire, fratricide) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442."@uk . "En la jerga militar se denomina fuego amigo o fuego aliado a los disparos provenientes del propio bando. Este tipo de incidentes suelen estar producidos por errores, casi siempre humanos, debidos normalmente a fallos en la identificaci\u00F3n del objetivo. Dentro de las naciones de la OTAN se suele identificar a estos incidentes con el t\u00E9rmino azul contra azul (azul es el color de los aliados en la OTAN y el naranja se reservaba para las tropas del Pacto de Varsovia). Tambi\u00E9n se usa el t\u00E9rmino fratricidio, aunque err\u00F3neamente, pues el fratricidio es a prop\u00F3sito y el Fuego Amigo siempre es accidental. Por lo general, las bajas propias por fuego amigo se producen frecuentemente en acciones aire-tierra o tierra-aire, al ser la coordinaci\u00F3n del espacio a\u00E9reo una de las cuestiones m\u00E1s complicadas en una acci\u00F3n b\u00E9lica. As\u00ED, uno de los casos m\u00E1s comunes de ataques sobre fuerzas del mismo bando involucra a unidades de defensa antia\u00E9rea y aviones aliados o amigos. La altitud, los reflejos de la luz del sol, la falta de experiencia o entrenamiento de los servidores de y muchos otros factores conducen a incidentes de fuego amigo. Otra de las causas del fuego amigo es cuando se realizan acciones de \"fuegos de apoyo\" con el fin de prestar auxilio a las tropas de vanguardia, constituyendo una barrera de fuego delante de las mismas para protegerla del enemigo. Este es m\u00E1s eficaz cuanto m\u00E1s pr\u00F3ximo est\u00E9 a los soldados propios, pero en contrapartida puede dar lugar a un mayor n\u00FAmero de bajas dentro del propio bando cuando existe una leve descoordinaci\u00F3n y la vanguardia avanza m\u00E1s r\u00E1pidamente que el fuego de cobertura. La Primera Guerra Mundial fue el primer conflicto en que el fuego amigo se convirti\u00F3 en un problema preocupante.\u200B A fin de reducir la probabilidad de incidentes de ese tipo, los ej\u00E9rcitos de las naciones participantes distribuyeron tarjetas y diagramas de identificaci\u00F3n de los aviones aliados y enemigos seg\u00FAn su silueta y c\u00F3mo \u00E9sta ser\u00EDa percibida por las tropas en tierra. Durante la Segunda Guerra Mundial, se continu\u00F3 el uso de las tarjetas,\u200B diagramas de identificaci\u00F3n\u200B y modelos de resina para identificar aviones\u200B y se comenz\u00F3 a dotar a los aviones con dispositivos electr\u00F3nicos llamados IFF (Identification Friend or Foe), o \"identificaci\u00F3n amigo o enemigo\", los cuales consist\u00EDan en un transmisor instalado en los aviones que enviaba una se\u00F1al codificada, que en teor\u00EDa era reconocida por un receptor empleado por las fuerzas amigas o aliadas. Dicho dispositivo ha sido perfeccionado a trav\u00E9s de los a\u00F1os, aunque no ha podido evitar al 100% los incidentes de fuego amigo terrestre contra aeronaves del mismo bando. La mejor forma de evitar que las fuerzas terrestres sean atacadas por artiller\u00EDa o aviones amigos es mantener a estos \u00FAltimos informados sobre la posici\u00F3n de las unidades en tierra. No obstante, en 1991 durante la Guerra del Golfo, un avi\u00F3n estadounidense A-10 Warthog confundi\u00F3 una columna de camiones de transporte de tropas brit\u00E1nicas con fuerzas iraqu\u00EDes atac\u00E1ndola y mat\u00F3 a nueve soldados.\u200B Hay que tener en cuenta que en esta guerra, la mayor parte de las bajas brit\u00E1nicas se debi\u00F3 al fuego aliado estadounidense. A pesar de los avances tecnol\u00F3gicos en el campo militar, las acciones de fuego amigo contin\u00FAan present\u00E1ndose\u200B y a\u00FAn siguen faltando medidas completamente efectivas para impedir dichos incidentes."@es . . . . . . . "Kiel amika pafo estas konata en la militista \u0135argono la pafoj venantaj el sama flanko dum milito a\u016D bataloj. Tiaj akcidentoj \u011Denerale okazas pro eraroj, preska\u016D \u0109iam homaj, kutime pro la misidentigo de la celata objekto . Ene de la \u015Dtatoj membroj de NATO tio kutime nomi\u011Das bluo kontra\u016D bluo (\u0109ar tiu estas la koloro de la NATO-aliancitoj kaj oran\u011Do estis de la trupoj de la Varsovia Pakto). Anka\u016D estas uzata la vorto \"fratmortigo\" sed mal\u011Duste, \u0109ar la fratmortigo estas volonta ago dume la amika pafo estas akcidenta\u0135o."@eo . "Fogo amigo"@pt . . "Su adiskidetsua edo alderdi bereko sua guda batean alderdi bateko erasoak alderdi bereko kideen aurka suertatzen denean esaten da, gehienetan errore batengatik. Ohikoa izan da bonbaketa-ekintzetan, jomuga aurrez gaizki zehaztu zein jaurtigailuak desbideratu direnean."@eu . . . .