. "1037528523"^^ . . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EC\u30C3\u30AF\u30B9"@ja . . . . "4403"^^ . . . . . "\u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0623\u0633\u064A\u0645\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u062A\u060C \u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0642\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u064A\u0646."@ar . . . "Complexo de Frankenstein"@pt . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EC\u30C3\u30AF\u30B9 (Frankenstein Complex) \u3068\u306F\u3001\u5275\u9020\u4E3B\uFF08\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u5B97\u6559\u306E\u201C\u795E\u201D\uFF09\u306B\u6210\u308A\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u4EBA\u9020\u4EBA\u9593\u3084\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u3068\u3044\u3063\u305F\u88AB\u9020\u7269\uFF08=\u751F\u547D\uFF09\u3092\u5275\u9020\u3059\u308B\u3053\u3068\u3078\u306E\u3042\u3053\u304C\u308C\u3068\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u305D\u306E\u88AB\u9020\u7269\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u9020\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u4EBA\u9593\u304C\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u3044\u3046\u6050\u308C\u304C\u5165\u308A\u6DF7\u3058\u3063\u305F\u8907\u96D1\u306A\u611F\u60C5\u30FB\u5FC3\u7406\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30A7\u30EA\u30FC\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u300F\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3001SF\u4F5C\u5BB6\u30A2\u30A4\u30B6\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30E2\u30D5\u304C\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u3002\u3053\u306E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u306E\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u6050\u6016\u304C\u3001\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u5DE5\u5B66\u4E09\u539F\u5247\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u6050\u6016\u3068\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u7D4C\u6E08\u5229\u5BB3\u304C\u5408\u308F\u3055\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3001\u30A2\u30B7\u30E2\u30D5\u306E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8SF\u306E\u4F5C\u54C1\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u5730\u7403\u4E0A\u3067\u306E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306E\u4F7F\u7528\u304C\u539F\u5247\u7684\u306B\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "In Isaac Asimov's robot novels, Frankenstein complex is a term he coined for the fear of mechanical men."@en . . . . . "\u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0623\u0633\u064A\u0645\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u062A\u060C \u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0642\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u064A\u0646."@ar . "Frankenstein complex"@en . . "\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646"@ar . . "Nos romances de rob\u00F4s de Isaac Asimov, Complexo de Frankenstein \u00E9 um termo coloquial para designar o medo de rob\u00F4s. Nos livros de Asimov a fobia estende-se a m\u00E1quinas que lembram seres humanos (androides). \u00C9 semelhante em muitos aspectos, \u00E0 hip\u00F3tese Uncanny valley de . Note-se a distin\u00E7\u00E3o entre Frankenstein o criador e o monstro de Frankenstein: Complexo de Frankenstein, n\u00E3o \u00E9 medo de roboticistas ou cientistas loucos, mas sim de seres humanos artificiais, embora o medo de uma coisa, de um modo geral implica algum medo da outra."@pt . . "1921364"^^ . . . "In Isaac Asimov's robot novels, Frankenstein complex is a term he coined for the fear of mechanical men."@en . . . . "Nos romances de rob\u00F4s de Isaac Asimov, Complexo de Frankenstein \u00E9 um termo coloquial para designar o medo de rob\u00F4s. Nos livros de Asimov a fobia estende-se a m\u00E1quinas que lembram seres humanos (androides). \u00C9 semelhante em muitos aspectos, \u00E0 hip\u00F3tese Uncanny valley de . O nome deriva de Victor Frankenstein do livro Frankenstein, ou O Moderno Prometeu de Mary Shelley. Na hist\u00F3ria de Shelley, Victor Frankenstein cria um ser inteligente. Ele considera a sua cria\u00E7\u00E3o atroz, e decide abandon\u00E1-lo. Isto acaba causando a morte de Victor como conclus\u00E3o de uma vingan\u00E7a entre ele e sua cria\u00E7\u00E3o. A criatura \u00E9 provavelmente o primeiro rob\u00F4 verdadeiro na literatura, mesmo ele sendo totalmente org\u00E2nico. Note-se a distin\u00E7\u00E3o entre Frankenstein o criador e o monstro de Frankenstein: Complexo de Frankenstein, n\u00E3o \u00E9 medo de roboticistas ou cientistas loucos, mas sim de seres humanos artificiais, embora o medo de uma coisa, de um modo geral implica algum medo da outra. A opini\u00E3o p\u00FAblica em rela\u00E7\u00E3o a rob\u00F4s na maioria da hist\u00F3rias de Asimov \u00E9 de medo e de suspeita: o medo das pessoas comuns \u00E9 que rob\u00F4s ir\u00E3o substitu\u00ED-las ou domina-las. Embora seja imposs\u00EDvel sob a domina\u00E7\u00E3o das Tr\u00EAs Leis da Rob\u00F3tica, que afirmam claramente que um rob\u00F4 n\u00E3o pode prejudicar um ser humano ou, por inac\u00E7\u00E3o, permitir que um ser seja prejudicado, o p\u00FAblico de fic\u00E7\u00E3o n\u00E3o escuta a l\u00F3gica, mas sim o medo. Nos romances de rob\u00F4s de Asimov, o Complexo Frankenstein \u00E9 um grande problema para os roboticistas e fabricantes de rob\u00F4s. Eles fazem tudo o que for poss\u00EDvel para acalmar a opini\u00E3o p\u00FAblica e mostrar-lhe que os rob\u00F4s s\u00E3o inofensivos, por vezes escondendo a verdade, para que o p\u00FAblico n\u00E3o se equivoque e leve a paran\u00F3ia ao extremo. O medo por parte do p\u00FAblico e a resposta dos fabricantes \u00E9 um exemplo do tema do paternalismo, o temor do paternalismo, e os conflitos que surgem a partir dele est\u00E3o presentes na fic\u00E7\u00E3o de Asimov."@pt . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EC\u30C3\u30AF\u30B9 (Frankenstein Complex) \u3068\u306F\u3001\u5275\u9020\u4E3B\uFF08\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u5B97\u6559\u306E\u201C\u795E\u201D\uFF09\u306B\u6210\u308A\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u4EBA\u9020\u4EBA\u9593\u3084\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u3068\u3044\u3063\u305F\u88AB\u9020\u7269\uFF08=\u751F\u547D\uFF09\u3092\u5275\u9020\u3059\u308B\u3053\u3068\u3078\u306E\u3042\u3053\u304C\u308C\u3068\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u305D\u306E\u88AB\u9020\u7269\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u9020\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u4EBA\u9593\u304C\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u3044\u3046\u6050\u308C\u304C\u5165\u308A\u6DF7\u3058\u3063\u305F\u8907\u96D1\u306A\u611F\u60C5\u30FB\u5FC3\u7406\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30E1\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30A7\u30EA\u30FC\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u300F\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3001SF\u4F5C\u5BB6\u30A2\u30A4\u30B6\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30E2\u30D5\u304C\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u3002\u3053\u306E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u306E\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u6050\u6016\u304C\u3001\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u5DE5\u5B66\u4E09\u539F\u5247\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u6050\u6016\u3068\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u7D4C\u6E08\u5229\u5BB3\u304C\u5408\u308F\u3055\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3001\u30A2\u30B7\u30E2\u30D5\u306E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8SF\u306E\u4F5C\u54C1\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u5730\u7403\u4E0A\u3067\u306E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306E\u4F7F\u7528\u304C\u539F\u5247\u7684\u306B\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . .