. "Engenharia forense"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Forensic engineering has been defined as \"the investigation of failures - ranging from serviceability to catastrophic - which may lead to legal activity, including both civil and criminal\". It includes the investigation of materials, products, structures or components that fail or do not operate or function as intended, causing personal injury, damage to property or economic loss. The consequences of failure may give rise to action under either criminal or civil law including but not limited to health and safety legislation, the laws of contract and/or product liability and the laws of tort. The field also deals with retracing processes and procedures leading to accidents in operation of vehicles or machinery. Generally, the purpose of a forensic engineering investigation is to locate cause or causes of failure with a view to improve performance or life of a component, or to assist a court in determining the facts of an accident. It can also involve investigation of intellectual property claims, especially patents. In the US, forensic engineers require a professional engineering license from each state."@en . . . . . . . . . "69817"^^ . . . "1096384770"^^ . . "Ing\u00E9nierie forensique"@fr . "Forensic engineering"@en . . . . . . . . . . . "L\u2019ing\u00E9nierie forensique a pour but d\u2019anticiper les d\u00E9faillances et d\u2019am\u00E9liorer les performances."@fr . . . . . . . . . . "L'ingegneria forense comprende l'esame di materiali, prodotti, strutture o componenti che non funzionano o non agiscono come previsto, causando lesioni personali, danni alle cose o perdite economiche. Le conseguenze del fallimento possono dar luogo ad azioni penali o civili, comprese la legislazione in materia di salute e sicurezza, le leggi del contratto e la responsabilit\u00E0 del prodotto. Il campo si occupa anche del rintracciamento di processi e procedure che portano a incidenti nel funzionamento di veicoli o macchinari."@it . . . . . . . . . . . . "Ingegneria forense"@it . . . . . "16592"^^ . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Forensic engineering has been defined as \"the investigation of failures - ranging from serviceability to catastrophic - which may lead to legal activity, including both civil and criminal\". It includes the investigation of materials, products, structures or components that fail or do not operate or function as intended, causing personal injury, damage to property or economic loss. The consequences of failure may give rise to action under either criminal or civil law including but not limited to health and safety legislation, the laws of contract and/or product liability and the laws of tort. The field also deals with retracing processes and procedures leading to accidents in operation of vehicles or machinery. Generally, the purpose of a forensic engineering investigation is to locate caus"@en . . . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 (Forensic engineering) \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062E\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A - \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 - \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0634\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062F\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0636\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0648 / \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0648\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631. \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A \u0647\u0648 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0633\u0628\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0633"@ar . . . "L\u2019ing\u00E9nierie forensique a pour but d\u2019anticiper les d\u00E9faillances et d\u2019am\u00E9liorer les performances."@fr . . "Engenharia forense \u00E9 a utiliza\u00E7\u00E3o de conhecimentos cient\u00EDficos e procedimentos que s\u00E3o pr\u00F3prios da engenharia para elucidar quest\u00F5es t\u00E9cnicas com finalidade legal, integrando a \u00E1rea mais ampla de estudos conhecida como Ci\u00EAncias Forenses. Visa a produ\u00E7\u00E3o de provas t\u00E9cnicas a partir da coleta e exame de vest\u00EDgios existentes em determinado local e inseridos em determinados eventos a esclarecer . A intensa evolu\u00E7\u00E3o tecnol\u00F3gica torna o juiz cada vez mais pr\u00F3ximo do aux\u00EDlio prestado por peritos que podem efetivamente contribuir com a sua tomada de decis\u00E3o, conforme estabelece a legisla\u00E7\u00E3o brasileira ao lhe conceder grande liberdade para apreciar provas t\u00E9cnicas. A finalidade da prova \u00E9 convencer o juiz da veracidade dos fatos, seu destinat\u00E1rio. O exerc\u00EDcio das atividades de Engenharia de Avalia\u00E7\u00F5es e Per\u00EDcias de Engenharia \u00E9 regulado, entre outras normas, pela Resolu\u00E7\u00E3o n\u00FAmero 345, de 27 de julho de 1990, disp\u00F5e que \"\u00E9 atribui\u00E7\u00E3o privativa dos Engenheiros em suas diversas especialidades, dos Arquitetos, dos Engenheiros Agr\u00F4nomos, dos Ge\u00F3logos, dos Ge\u00F3grafos e dos Meteorologistas, as vistorias, per\u00EDcias, avalia\u00E7\u00F5es e arbitramentos relativos a bens m\u00F3veis e im\u00F3veis, suas partes integrantes e pertences, m\u00E1quinas e instala\u00E7\u00F5es industriais, obras e servi\u00E7os de utilidade p\u00FAblica, recursos naturais e bens e direitos que, de qualquer forma, para a sua exist\u00EAncia ou utiliza\u00E7\u00E3o, sejam atribui\u00E7\u00F5es destas profiss\u00F5es\" . O \"Dia do Engenheiro Avaliador e Perito de Engenharia\" \u00E9 comemorado anualmente em 13 de dezembro ."@pt . . . . "Engenharia forense \u00E9 a utiliza\u00E7\u00E3o de conhecimentos cient\u00EDficos e procedimentos que s\u00E3o pr\u00F3prios da engenharia para elucidar quest\u00F5es t\u00E9cnicas com finalidade legal, integrando a \u00E1rea mais ampla de estudos conhecida como Ci\u00EAncias Forenses. Visa a produ\u00E7\u00E3o de provas t\u00E9cnicas a partir da coleta e exame de vest\u00EDgios existentes em determinado local e inseridos em determinados eventos a esclarecer . O \"Dia do Engenheiro Avaliador e Perito de Engenharia\" \u00E9 comemorado anualmente em 13 de dezembro ."@pt . . . . . . . "L'ingegneria forense comprende l'esame di materiali, prodotti, strutture o componenti che non funzionano o non agiscono come previsto, causando lesioni personali, danni alle cose o perdite economiche. Le conseguenze del fallimento possono dar luogo ad azioni penali o civili, comprese la legislazione in materia di salute e sicurezza, le leggi del contratto e la responsabilit\u00E0 del prodotto. Il campo si occupa anche del rintracciamento di processi e procedure che portano a incidenti nel funzionamento di veicoli o macchinari."@it . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 (Forensic engineering) \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062E\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A - \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 - \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0634\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062F\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0636\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0648 / \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0648\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631. \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A \u0647\u0648 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0633\u0628\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0634\u0644 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u062B. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629."@ar . . . . .