. "A bandeira da Guin\u00E9 foi adotada em 10 de novembro de 1958. Como as outras bandeiras na regi\u00E3o, s\u00E3o usadas as cores pan-africanas \u2015 vermelho, amarelo e verde. Sendo uma antiga col\u00F4nia francesa, seu desenho foi inspirado na bandeira da Fran\u00E7a."@pt . . . "\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u65D7(Flag of Guinea)(\u306F\u72EC\u7ACB\u306B\u4F34\u3044\u30011958\u5E7411\u670810\u65E5\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u5DE6\u304B\u3089\u8D64\u30FB\u9EC4\u30FB\u7DD1\u3092\u914D\u3057\u305F\u7E26\u4E09\u8272\u65D7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4E09\u8272\u306F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6700\u53E4\u306E\u72EC\u7ACB\u56FD\u30FB\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u56FD\u65D7\u306B\u53E4\u304F\u304B\u3089\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u6C4E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8272\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u4ED6\u306E\u591A\u304F\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u306E\u56FD\u65D7\u306B\u3082\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AE\u30CB\u30A2\u4EE5\u524D\u306B\u306F\u30011957\u5E74\u5236\u5B9A\u306E\u30AC\u30FC\u30CA\u306E\u56FD\u65D7\u304C\u6C4E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8272\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u8D64\u306F\u8840\u3001\u9EC4\u8272\u306F\u91D1\u3084\u592A\u967D\u3001\u7DD1\u306F\u8FB2\u696D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30EA\u306E\u56FD\u65D7\u3068\u306F\u3001\u7DD1\u3068\u8D64\u304C\u5165\u308C\u66FF\u308F\u3063\u305F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . "Le drapeau de la Guin\u00E9e est le drapeau national et le pavillon national de la r\u00E9publique de Guin\u00E9e. Il a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 le 10 novembre 1958 apr\u00E8s l\u2019ind\u00E9pendance du pays. Il se compose de trois bandes verticales, rouge, jaune et verte \u00E0 partir de la hampe du drapeau."@fr . "Flag of Guinea"@en . "Flaga Gwinei \u2013 jeden z symboli narodowych Gwinei. Flaga zosta\u0142a przyj\u0119ta 10 listopada 1958, tu\u017C po odzyskaniu niepodleg\u0142o\u015Bci. Sk\u0142ada si\u0119 z trzech pionowych pas\u00F3w: czerwonego, \u017C\u00F3\u0142tego i zielonego (malachitowego). S\u0105 to jedne z barw panafryka\u0144skich, u\u017Cywane przez wiele pa\u0144stw regionu. Projekt flagi zosta\u0142 opracowany na podstawie flagi Francji."@pl . . . . . "Bandera de Guinea"@es . . . . . . . . . . "Bandiera della Guinea"@it . . "Die Flagge Guineas wurde am 10. November 1958 offiziell eingef\u00FChrt."@de . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438"@ru . "Flagge Guineas"@de . . . "111111"^^ . "459104"^^ . . . "La nacia flago de Gvineo (Gvinea Respubliko) estis adoptita la 10-an de novembro 1958. La koloroj de la flago estis prilaboritaj la\u016D tiuj de la Afrika Demokratia Asembleo, la domina movado dum sendependeco. La koloroj estis derivitaj de la flago de Ganao, kiu unue adoptis ilin en 1957. Sekou Toure, la unua prezidanto de Gvineo, estis proksima partnero de Kwame Nkrumah, la anta\u016Da diktatoro de Ganao. Ru\u011Da simbolas la oferon de homoj, flava reprezentas la sunon kaj la ri\u0109a\u0135on de la tero, kaj verda la vegeta\u0135aron de la lando. En harmonio kun aliaj flagoj en la regiono, la \u011Di havas la kolorojn de tutafrikismo ru\u011Da, flava, kaj verda. Kiel iama franca kolonio \u011Di koincidas kun la trikoloro de Francio. La koloroj de la flago de maldekstre dekstren estas la inversigo de la flago de Malio."@eo . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0457 2:3. \u0404 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435\u043C \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 1958 \u0440. \u041A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043A\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0456 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u0443 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457: \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u0430\u0446\u044F\u00BB, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB."@uk . "Bendera Guinea disahkan pada 10 November 1958. Sesuai dengan bendera-bendera lain di wilayah ini, dipergunakan warna gerakan Pan-Afrika, yaitu warna merah, kuning, dan hijau. Sebagai bekas koloni Prancis, bukanlah kebetulan kalau rancangannya memiliki tiga warna. \n* l \n* b \n* s"@in . . "\u0639\u0644\u0645 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627"@ar . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2"@el . "\u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u65D7"@zh . . "\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u65D7(Flag of Guinea)(\u306F\u72EC\u7ACB\u306B\u4F34\u3044\u30011958\u5E7411\u670810\u65E5\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u5DE6\u304B\u3089\u8D64\u30FB\u9EC4\u30FB\u7DD1\u3092\u914D\u3057\u305F\u7E26\u4E09\u8272\u65D7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4E09\u8272\u306F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6700\u53E4\u306E\u72EC\u7ACB\u56FD\u30FB\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u56FD\u65D7\u306B\u53E4\u304F\u304B\u3089\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u6C4E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8272\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u4ED6\u306E\u591A\u304F\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u306E\u56FD\u65D7\u306B\u3082\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AE\u30CB\u30A2\u4EE5\u524D\u306B\u306F\u30011957\u5E74\u5236\u5B9A\u306E\u30AC\u30FC\u30CA\u306E\u56FD\u65D7\u304C\u6C4E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8272\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u8D64\u306F\u8840\u3001\u9EC4\u8272\u306F\u91D1\u3084\u592A\u967D\u3001\u7DD1\u306F\u8FB2\u696D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30EA\u306E\u56FD\u65D7\u3068\u306F\u3001\u7DD1\u3068\u8D64\u304C\u5165\u308C\u66FF\u308F\u3063\u305F\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . "\u51E0\u5185\u4E9A\u570B\u65D7\u63A1\u7528\u65BC1958\u5E7411\u670810\u65E5\uFF0C\u662F\u4E00\u9762\u4E09\u8272\u65D7\u3002\u7531\u6CDB\u975E\u4E3B\u7FA9\u4E09\u8272\u7EC4\u6210\uFF0C\u8C61\u5F81\u53CD\u6B96\u6C11\u4E3B\u4E49\u6597\u4E89\u727A\u7272\u8005\u7684\u9C9C\u8840(\u7EA2)\u3001\u5BCC\u9976\u7684\u77FF\u4EA7\u8D44\u6E90(\u9EC4)\u548C\u6B23\u6B23\u5411\u8363\u7684\u519C\u4E1A(\u7EFF)\u3002 \u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u65D7\u6613\u540C\u9A6C\u91CC\u56FD\u65D7\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u4E24\u65D7\u5E1C\u5747\u7531\u7D05\u3001\u9EC3\u3001\u7DA0\u4E09\u8272\u7EC4\u6210\uFF0C\u533A\u522B\u662F\u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u65D7\u81EA\u5DE6\u81F3\u53F3\u4E3A\u7D05\u3001\u9EC3\u3001\u7DA0\uFF0C\u800C\u9A6C\u91CC\u56FD\u65D7\u81EA\u5DE6\u81F3\u53F3\u4E3A\u7EFF\u3001\u9EC4\u3001\u7EA2\u3002"@zh . . . . . . . . "Bendera Guinea disahkan pada 10 November 1958. Sesuai dengan bendera-bendera lain di wilayah ini, dipergunakan warna gerakan Pan-Afrika, yaitu warna merah, kuning, dan hijau. Sebagai bekas koloni Prancis, bukanlah kebetulan kalau rancangannya memiliki tiga warna. \n* l \n* b \n* s"@in . "Bandera de Guinea"@ca . . . "Bendera Guinea"@in . . "Flaga Gwinei"@pl . . . . "De vlag van Guinee is een verticale driekleur bestaande in de kleuren rood, geel en groen. Guinee nam deze vlag aan op 10 november 1958."@nl . "A vertical tricolour of red, yellow and green"@en . "La bandera de Guinea fou adoptada el 10 de novembre de 1958. Els colors s\u00F3n els t\u00EDpics panafricans i signifiquen: \n* el vermell, el sacrifici del poble per aconseguir la independ\u00E8ncia dels francesos el 1958; \n* el verd \u00E9s el color de la vegetaci\u00F3, una zona al nord de sabana i una zona de selves i boscos al sud-est; \n* el groc \u00E9s el sol i la riquesa del pa\u00EDs, que es basa en la bauxita, els diamants, l'or, el ferro i l'urani."@ca . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441: \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F, \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u2014 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435, \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0430. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043A \u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u2014 2:3. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443\u044E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u2014 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0451\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438: \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u00AB\u0422\u0440\u0443\u0434\u00BB, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB."@ru . . . . . . "La bandera de Guinea fou adoptada el 10 de novembre de 1958. Els colors s\u00F3n els t\u00EDpics panafricans i signifiquen: \n* el vermell, el sacrifici del poble per aconseguir la independ\u00E8ncia dels francesos el 1958; \n* el verd \u00E9s el color de la vegetaci\u00F3, una zona al nord de sabana i una zona de selves i boscos al sud-est; \n* el groc \u00E9s el sol i la riquesa del pa\u00EDs, que es basa en la bauxita, els diamants, l'or, el ferro i l'urani."@ca . . "\uAE30\uB2C8\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1958\uB144 11\uC6D4 10\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9\uC740 \uB3C5\uB9BD \uC6B4\uB3D9\uC73C\uB85C \uD758\uB9B0 \uD53C\uB97C, \uB178\uB780\uC0C9\uC740 \uD669\uAE08\uACFC \uD0DC\uC591, \uB179\uC0C9\uC740 \uB18D\uC5C5, \uC0BC\uB9BC, \uB098\uBB47\uC78E, \uBC88\uC601\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uB9D0\uB9AC\uC758 \uAD6D\uAE30\uC640\uB294 \uC0C9 \uBC30\uCE58\uAC00 \uBC18\uB300\uC774\uB2E4."@ko . "The national flag of Guinea (French: drapeau de la Guin\u00E9e) was adopted on 10 November 1958, with the publication of the country's first Constitution."@en . . "La nacia flago de Gvineo (Gvinea Respubliko) estis adoptita la 10-an de novembro 1958. La koloroj de la flago estis prilaboritaj la\u016D tiuj de la Afrika Demokratia Asembleo, la domina movado dum sendependeco. La koloroj estis derivitaj de la flago de Ganao, kiu unue adoptis ilin en 1957. Sekou Toure, la unua prezidanto de Gvineo, estis proksima partnero de Kwame Nkrumah, la anta\u016Da diktatoro de Ganao. Ru\u011Da simbolas la oferon de homoj, flava reprezentas la sunon kaj la ri\u0109a\u0135on de la tero, kaj verda la vegeta\u0135aron de la lando."@eo . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441: \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F, \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u2014 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435, \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0430. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043A \u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u2014 2:3. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0443 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0413\u0430\u043D\u044B, \u041C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443\u044E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u2014 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0451\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438: \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u00AB\u0422\u0440\u0443\u0434\u00BB, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB."@ru . . "1958-11-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u65D7"@ja . . . . . . . . . . "Vlajka Guineje byla p\u0159ijata 10. listopadu 1958. Tvo\u0159\u00ED ji t\u0159i svisl\u00E9 pruhy: \u010Derven\u00FD, \u017Elut\u00FD a zelen\u00FD. Jedn\u00E1 se o tzv. panafrick\u00E9 barvy. Vlajka byla navr\u017Eena na \u00FAkor Rwandsk\u00E9 vlajky z let 1962\u20132001, Rwanda byla v t\u00E9 dob\u011B nucena do sv\u00E9 vlajky p\u0159idat velk\u00E9 \u010Dern\u00E9 p\u00EDsmeno R (pozd\u011Bji v\u0161ak vlajku zcela zm\u011Bnila)."@cs . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457"@uk . "\uAE30\uB2C8\uC758 \uAD6D\uAE30"@ko . "Republic of Guinea"@en . . . . . . . . . . "La bandiera della Guinea \u00E8 stata adottata il 10 novembre 1958. \u00C8 composta da un tricolore a bande verticali con i classici colori panafricani (rosso al lato del pennone, giallo e verde).L'adozione di questi tre colori simboleggia \"la continuit\u00E0 del movimento di emancipazione umana\". In un discorso, S\u00E9kou Tour\u00E9 [primo presidente dall'indipendenza alla sua morte - 1958-1984] ha spiegato il significato dei colori:\" Rosso : il colore del sangue, simbolo dei nostri martiri anticolonialisti. \u00C8 il sudore che investe il corpo d'avorio di contadini, operai e altri lavoratori attivi. \u00C8 il desiderio di progresso. Quindi il rosso corrisponde perfettamente alla prima parola del nostro motto: \"Travail\" (lavoro).Giallo: il colore dell'oro guineano e del sole africano. \u00C8 la fonte di energia, generosit\u00E0 ed"@it . "A bandeira da Guin\u00E9 foi adotada em 10 de novembro de 1958. Como as outras bandeiras na regi\u00E3o, s\u00E3o usadas as cores pan-africanas \u2015 vermelho, amarelo e verde. Sendo uma antiga col\u00F4nia francesa, seu desenho foi inspirado na bandeira da Fran\u00E7a."@pt . . "La bandera nacional de Guinea fue adoptada el 10 de noviembre de 1958. Est\u00E1 compuesta por tres franjas verticales del mismo tama\u00F1o de color rojo (la m\u00E1s cercana al m\u00E1stil), amarillo (la central) y verde. Son los mismos colores que figuran en las banderas de Etiop\u00EDa y de Ghana, los cuales son tambi\u00E9n los del movimiento panafricano."@es . . "\u0639\u0644\u0645 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: drapeau de la Guin\u00E9e)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A 10 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A - \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1958."@ar . . . . . "4888"^^ . "1116848298"^^ . . . . . . "\u51E0\u5185\u4E9A\u570B\u65D7\u63A1\u7528\u65BC1958\u5E7411\u670810\u65E5\uFF0C\u662F\u4E00\u9762\u4E09\u8272\u65D7\u3002\u7531\u6CDB\u975E\u4E3B\u7FA9\u4E09\u8272\u7EC4\u6210\uFF0C\u8C61\u5F81\u53CD\u6B96\u6C11\u4E3B\u4E49\u6597\u4E89\u727A\u7272\u8005\u7684\u9C9C\u8840(\u7EA2)\u3001\u5BCC\u9976\u7684\u77FF\u4EA7\u8D44\u6E90(\u9EC4)\u548C\u6B23\u6B23\u5411\u8363\u7684\u519C\u4E1A(\u7EFF)\u3002 \u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u65D7\u6613\u540C\u9A6C\u91CC\u56FD\u65D7\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u4E24\u65D7\u5E1C\u5747\u7531\u7D05\u3001\u9EC3\u3001\u7DA0\u4E09\u8272\u7EC4\u6210\uFF0C\u533A\u522B\u662F\u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u65D7\u81EA\u5DE6\u81F3\u53F3\u4E3A\u7D05\u3001\u9EC3\u3001\u7DA0\uFF0C\u800C\u9A6C\u91CC\u56FD\u65D7\u81EA\u5DE6\u81F3\u53F3\u4E3A\u7EFF\u3001\u9EC4\u3001\u7EA2\u3002"@zh . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0457 2:3. \u0404 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435\u043C \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443."@uk . "The national flag of Guinea (French: drapeau de la Guin\u00E9e) was adopted on 10 November 1958, with the publication of the country's first Constitution."@en . "Vlajka Guineje byla p\u0159ijata 10. listopadu 1958. Tvo\u0159\u00ED ji t\u0159i svisl\u00E9 pruhy: \u010Derven\u00FD, \u017Elut\u00FD a zelen\u00FD. Jedn\u00E1 se o tzv. panafrick\u00E9 barvy. Vlajka byla navr\u017Eena na \u00FAkor Rwandsk\u00E9 vlajky z let 1962\u20132001, Rwanda byla v t\u00E9 dob\u011B nucena do sv\u00E9 vlajky p\u0159idat velk\u00E9 \u010Dern\u00E9 p\u00EDsmeno R (pozd\u011Bji v\u0161ak vlajku zcela zm\u011Bnila)."@cs . . "Guinejsk\u00E1 vlajka"@cs . . . . . . . . "La bandiera della Guinea \u00E8 stata adottata il 10 novembre 1958. \u00C8 composta da un tricolore a bande verticali con i classici colori panafricani (rosso al lato del pennone, giallo e verde).L'adozione di questi tre colori simboleggia \"la continuit\u00E0 del movimento di emancipazione umana\". In un discorso, S\u00E9kou Tour\u00E9 [primo presidente dall'indipendenza alla sua morte - 1958-1984] ha spiegato il significato dei colori:\" Rosso : il colore del sangue, simbolo dei nostri martiri anticolonialisti. \u00C8 il sudore che investe il corpo d'avorio di contadini, operai e altri lavoratori attivi. \u00C8 il desiderio di progresso. Quindi il rosso corrisponde perfettamente alla prima parola del nostro motto: \"Travail\" (lavoro).Giallo: il colore dell'oro guineano e del sole africano. \u00C8 la fonte di energia, generosit\u00E0 ed uguaglianza per tutti gli uomini a cui d\u00E0 ugualmente luce. Pertanto il giallo si abbina perfettamente alla seconda parola del nostro motto: \"giustizia\".Verde : il colore della vegetazione africana. L'85% della popolazione \u00E8 costituita da agricoltori che vivono in campagna, che \u00E8 sempre coperta da un cappotto verde. Il verde simboleggia la prosperit\u00E0 che sicuramente deriver\u00E0 dall'ampia ricchezza di suolo e sottosuolo e dalla difficile vita delle masse di campagna nel nostro paese. Pertanto, il verde confermer\u00E0 il significato della terza parola del motto: \"Solidarite\" \"(Solidariet\u00E0)\"."@it . . "\u0639\u0644\u0645 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: drapeau de la Guin\u00E9e)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A 10 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A - \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1958."@ar . . . . . . . . . "Die Flagge Guineas wurde am 10. November 1958 offiziell eingef\u00FChrt."@de . "\uAE30\uB2C8\uC758 \uAD6D\uAE30\uB294 1958\uB144 11\uC6D4 10\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9\uC740 \uB3C5\uB9BD \uC6B4\uB3D9\uC73C\uB85C \uD758\uB9B0 \uD53C\uB97C, \uB178\uB780\uC0C9\uC740 \uD669\uAE08\uACFC \uD0DC\uC591, \uB179\uC0C9\uC740 \uB18D\uC5C5, \uC0BC\uB9BC, \uB098\uBB47\uC78E, \uBC88\uC601\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uB9D0\uB9AC\uC758 \uAD6D\uAE30\uC640\uB294 \uC0C9 \uBC30\uCE58\uAC00 \uBC18\uB300\uC774\uB2E4."@ko . "Le drapeau de la Guin\u00E9e est le drapeau national et le pavillon national de la r\u00E9publique de Guin\u00E9e. Il a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 le 10 novembre 1958 apr\u00E8s l\u2019ind\u00E9pendance du pays. Il se compose de trois bandes verticales, rouge, jaune et verte \u00E0 partir de la hampe du drapeau."@fr . "Guineas flagga \u00E4r en trikolor i de panafrikanska f\u00E4rgerna r\u00F6tt, gult och gr\u00F6nt. Flaggan antogs den 10 november 1958 och har proportionerna 2:3"@sv . . . . . "De vlag van Guinee is een verticale driekleur bestaande in de kleuren rood, geel en groen. Guinee nam deze vlag aan op 10 november 1958."@nl . "2"^^ . . . "Flago de Gvineo"@eo . . "Drapeau de la Guin\u00E9e"@fr . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB. \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF. \u03A5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1958. \u0397 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 23 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1990."@el . "Bandeira da Guin\u00E9"@pt . . . . "Guineas flagga"@sv . "La bandera nacional de Guinea fue adoptada el 10 de noviembre de 1958. Est\u00E1 compuesta por tres franjas verticales del mismo tama\u00F1o de color rojo (la m\u00E1s cercana al m\u00E1stil), amarillo (la central) y verde. Son los mismos colores que figuran en las banderas de Etiop\u00EDa y de Ghana, los cuales son tambi\u00E9n los del movimiento panafricano. El rojo fue adoptado en homenaje de quienes murieron en la lucha contra del colonialismo. Es el color vinculado con los trabajadores de la industria y del campo, raz\u00F3n por la que tambi\u00E9n se asocia con el t\u00E9rmino \u201CTrabajo\u201D del lema nacional.El amarillo es el s\u00EDmbolo del oro guineano y el sol africano. El sol es fuente de energ\u00EDa que entrega su luz con igualdad a todos los hombres. De esta forma el amarillo es el color que se relaciona con el t\u00E9rmino \u201CJusticia\u201D del lema.El verde representa los bosques y la agricultura del pa\u00EDs. Es el color que simboliza la \u00FAltima palabra del lema: \u201CSolidaridad\u201D"@es . . "Flaga Gwinei \u2013 jeden z symboli narodowych Gwinei. Flaga zosta\u0142a przyj\u0119ta 10 listopada 1958, tu\u017C po odzyskaniu niepodleg\u0142o\u015Bci. Sk\u0142ada si\u0119 z trzech pionowych pas\u00F3w: czerwonego, \u017C\u00F3\u0142tego i zielonego (malachitowego). S\u0105 to jedne z barw panafryka\u0144skich, u\u017Cywane przez wiele pa\u0144stw regionu. Projekt flagi zosta\u0142 opracowany na podstawie flagi Francji."@pl . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB. \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF. \u03A5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1958. \u0397 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 23 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1990."@el . "Vlag van Guinee"@nl . . . . . "Guineas flagga \u00E4r en trikolor i de panafrikanska f\u00E4rgerna r\u00F6tt, gult och gr\u00F6nt. Flaggan antogs den 10 november 1958 och har proportionerna 2:3"@sv . . . .