"\u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F (1864)"@ru . . . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1864, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF 1906, 1929 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1949. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . "1105874077"^^ . . . . . . . . . . . . "Geneva, Switzerland"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Eerste Geneefse Conventie van 1949 (voluit Verdrag van Gen\u00E8ve voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde afgekort GC I) is het eerste van verschillende Geneefse verdragen die in 1949 gesloten zijn. De offici\u00EBle taalversies van het verdrag zijn Frans en Engels. De offici\u00EBle Franse naam is Convention de Gen\u00E8ve pour l'am\u00E9lioration du sort des bless\u00E9s et des malades dans les forces arm\u00E9es en campagne de Engelse luidt Geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field."@nl . . . . . . "F\u00F6rsta Gen\u00E8vekonventionen f\u00F6r hantering av s\u00E5rade i krig h\u00F6lls den 22 augusti 1864 i Gen\u00E8ve i Schweiz. Det var den f\u00F6rsta av en serie p\u00E5 4 konventioner som kom att kallas G\u00E8nevekonventionerna. Den f\u00F6rsta konventionen definierar grunderna hur krigsf\u00E5ngar ska behandlas och ha r\u00E4ttigheter s\u00E5som sjukv\u00E5rd. Den f\u00F6rbjuder angrepp mot soldater som givit upp eller \u00E4r satta ur stridbart skick, liksom mot sjukv\u00E5rdsinr\u00E4ttningar och sjukv\u00E5rdspersonal. Efter den skrevs under f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1864 har konventionen reviderats och ersatts med nytt inneh\u00E5ll 1906, 1929 och slutligen 1949."@sv . . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F 1864 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Convenzione di Ginevra del 1864"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0644 \u062C\u0631\u062D\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u062C\u0646\u064A\u0641. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629\u00BB. \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0641 \u062A\u062D\u0633\u0646 \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A 1864. \u062A\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0636\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0633\u062E\u0629 1906 \u062B\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0639\u0627\u0645 1929 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0639\u0627\u0645 1949. \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0636 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1864-08-22"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6539\u5584\u6230\u5730\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u50B7\u8005\u75C5\u8005\u5883\u9047\u4E4B\u65E5\u5167\u74E6\u516C\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGeneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed forces in the Field)\uFF0C\u53C8\u7A31\u65E5\u5167\u74E6\u7B2C\u4E00\u516C\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFirst Geneva Convention\uFF09\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C\u4E00\u689D\u570B\u969B\u4EBA\u9053\u6CD5\uFF0C\u7531\u745E\u58EB\u5546\u4EBA\u4EA8\u5229\u00B7\u675C\u5357\u6240\u63D0\u51FA\uFF0C\u4E26\u65BC1864\u5E748\u670822\u65E5\u7531\u745E\u58EB\u653F\u5E9C\u5728\u745E\u58EB\u65E5\u5167\u74E6\u53EC\u958B\u7684\u570B\u969B\u6703\u8B70\u4E0A\u820712\u570B\u653F\u5E9C\u4EE3\u8868\u5171\u540C\u7C3D\u8A02\u3002\u8A72\u516C\u7D04\u65E8\u5728\u70BA\u4FDD\u8B77\u51B2\u7A81\u5404\u65B9\u7684\u6230\u5730\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u7684\u50B7\u8005\u3001\u75C5\u8005\u3001\u91AB\u8B77\u4EBA\u54E1\u53CA\u96A8\u8ECD\u7267\u5E2B\u7B49\u7372\u5F97\u4EBA\u9053\u5F85\u9047\u4E0E\u7167\u987E\uFF0C\u7981\u6B62\u5BF9\u5176\u751F\u547D\u4E4B\u4EFB\u4F55\u5371\u5BB3\u6216\u5BF9\u5176\u4EBA\u8EAB\u4E4B\u66B4\u884C\uFF0C\u4E26\u4E0D\u5F97\u5C0D\u5176\u52A0\u4EE5\u8C0B\u6740\u6216\u6D88\u706D\uFF0C\u65BD\u4EE5\u9177\u5211\u6216\u4F9B\u751F\u7269\u5B66\u7684\u5B9E\u9A8C\u3002\uFF0C\u4E26\u7531\u570B\u969B\u7D05\u5341\u5B57\u6703\u63A8\u52D5\u53CA\u57F7\u884C\uFF0C\u901A\u904E\u63A5\u53D7\u5E76\u5728\u5176\u519B\u4E8B\u884C\u52A8\u4E2D\u5E94\u7528\u8FD9\u4E9B\u516C\u7EA6\u7684\u56FD\u5BB6\u7684\u9ED8\u793A\u540C\u610F\u4E2D\u7522\u751F\u5F3A\u5236\u529B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "F\u00F6rsta Gen\u00E8vekonventionen f\u00F6r hantering av s\u00E5rade i krig h\u00F6lls den 22 augusti 1864 i Gen\u00E8ve i Schweiz. Det var den f\u00F6rsta av en serie p\u00E5 4 konventioner som kom att kallas G\u00E8nevekonventionerna. Den f\u00F6rsta konventionen definierar grunderna hur krigsf\u00E5ngar ska behandlas och ha r\u00E4ttigheter s\u00E5som sjukv\u00E5rd. Den f\u00F6rbjuder angrepp mot soldater som givit upp eller \u00E4r satta ur stridbart skick, liksom mot sjukv\u00E5rdsinr\u00E4ttningar och sjukv\u00E5rdspersonal. Efter den skrevs under f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1864 har konventionen reviderats och ersatts med nytt inneh\u00E5ll 1906, 1929 och slutligen 1949."@sv . . . . . . . . . . "Prvn\u00ED \u017Denevsk\u00E1 \u00FAmluva, pln\u00FDm n\u00E1zvem \u017Denevsk\u00E1 \u00FAmluva o zlep\u0161en\u00ED osudu ran\u011Bn\u00FDch a nemocn\u00FDch p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk\u016F ozbrojen\u00FDch sil v poli je jedna ze \u010Dty\u0159 \u017Denevsk\u00FDch \u00FAmluv \u2013 \u00FAmluv o veden\u00ED v\u00E1lky. Prvn\u00ED \u017Denevsk\u00E1 \u00FAmluva definuje z\u00E1kladn\u00ED pravidla mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va na ochranu ob\u011Bt\u00ED ozbrojen\u00FDch konflikt\u016F. Poprv\u00E9 byla p\u0159ijata v roce 1864 a pozd\u011Bji aktualizov\u00E1na v letech 1906, 1929 a 1949. Je \u00FAzce spjata s Mezin\u00E1rodn\u00ED komis\u00ED \u010Cerven\u00E9ho k\u0159\u00ED\u017Ee, kter\u00E1 byla navrhovatelem a je vykonavatelem t\u011Bchto \u00FAmluv. Hlavn\u00ED z\u00E1sady stanoven\u00E9 v \u00FAmluv\u011B, podpo\u0159en\u00E9 pozd\u011Bj\u0161\u00EDmi \u017Denevsk\u00FDmi \u00FAmluvami. Prvn\u00ED \u017Denevsk\u00E1 \u00FAmluva stanovila povinnost roz\u0161\u00ED\u0159it p\u00E9\u010Di bez diskriminace na zran\u011Bn\u00FD a nemocn\u00FD vojensk\u00FD person\u00E1l, d\u00E1le pak respektovat a ozna\u010Dovat p\u0159epravu a vybaven\u00ED zdravotnick\u00E9ho person\u00E1lu s v\u00FDrazn\u00FDm znakem \u010Derven\u00E9ho k\u0159\u00ED\u017Ee."@cs . . . . . . . . . . . . . . "First Geneva Convention"@en . . . . "\u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7\u03C2"@el . . . . . . . . . "\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u6761\u7D04\uFF08\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u4ECF: Convention de Gen\u00E8ve, \u72EC: Genfer Konvention, \u82F1: Geneva Convention\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6226\u6642\u56FD\u969B\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u306E\u50B7\u75C5\u8005\u53CA\u3073\u6355\u865C\u306E\u5F85\u9047\u6539\u5584\u306E\u305F\u3081\u306E\u56FD\u969B\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u6226\u5730\u8ECD\u968A\u306B\u304A\u3051\u308B\u50B7\u75C5\u8005\u306E\u72B6\u614B\u306E\u6539\u5584\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u3001\u307E\u305F\u306F\u8D64\u5341\u5B57\u6761\u7D04\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u540C\u6761\u7D04\u3092\u542B\u3081\u305F\u3001\u6226\u4E89\u72A0\u7272\u8005\u4FDD\u8B77\u306B\u95A2\u3059\u308B4\u6761\u7D04\uFF08\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u8AF8\u6761\u7D04\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konvensi Jenewa Pertama mengenai Perbaikan Keadaan Anggota Angkatan Bersenjata yang Terluka dan Sakit di Darat adalah salah satu dari empat perjanjian yang dikenal dengan sebutan Konvensi Jenewa. Perjanjian ini menetapkan aturan hukum kemanusiaan internasional yang melindungi korban perang. Konvensi Jenewa Pertama ditandatangani di ruangan Alhambra di Balai Kota Jenewa pada 22 Agustus 1864 oleh perwakilan dari dua belas negara:"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The first-ever Geneva Convention governing the sick and wounded members of armed forces was signed in Geneva in August 1864."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0431\u043E\u044E 1864 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 22 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1864 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E) \u041A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F:"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Unua \u011Ceneva Konvencio a\u016D Unua \u011Ceneva Interkonsento, nome \"por mildigi la situacion de la vunditoj de militantaj armeoj\", estas unu el kvar internaciaj traktatoj de la Konvencioj de \u011Cenevo. \u011Ci difinas \"la bazon sur kiu ku\u015Das la normoj de la internacia juro por la protekto de la viktimoj dum la armitaj konfliktoj\". \u011Ci estis adoptita por la unua fojo en 1864, sed \u011Di estis substance \u011Disdatigita en 1906, 1929 kaj 1949. \u011Ci estas interplektita kun la Internacia Komitato de la Ru\u011Da Kruco, kiu estas samtempe la instiginto kaj de la kreado kaj de la plenumigo de la artikoloj de tiuj konvencioj. La 22an de a\u016Dgusto 1864, kelkaj reprezentantoj de kelkaj el la \u0109efaj potencoj de E\u016Dropo kunsidis en \u011Cenevo, Svisio, kie oni subskribis la traktaton de la Unua \u011Ceneva Konvencio: 1. \n* Grandduklando Badeno (nuntempe Germanio) 2. \n* Re\u011Dlando Belgio 3. \n* Danio 4. \n* Franca Imperio 5. \n* Hesio-Darmstadt (nuntempe Germanio) 6. \n* Re\u011Dlando Italio 7. \n* Re\u011Dlando Nederlando 8. \n* Re\u011Dlando Portugalio 9. \n* Re\u011Dlando Prusio (nuntempe Germanio) 10. \n* Re\u011Dlando Hispanio 11. \n* Svisio 12. \n* Virtembergo (nuntempe Germanio) Norvegio kaj Svedio subskribis poste, nome en la monato decembro."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Convenzione per il miglioramento delle condizioni dei militari feriti in guerra, riguardante il trattamento dei caduti in battaglia, fu adottata il 22 agosto 1864 a Ginevra (Svizzera). La convenzione venne ispirata dalle esperienze di un uomo d'affari svizzero, Henry Dunant, che vide di persona le sofferenze dei 40.000 soldati feriti durante la sanguinosa battaglia che contrappose l'esercito Franco-Piemontese e quello Austriaco nei pressi di Solferino. All'epoca non esistevano meccanismi per accordare tregue e recuperare i feriti, che venivano solitamente lasciati a morire a causa delle ferite o della sete."@it . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F 1864"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Premi\u00E8re Convention de Gen\u00E8ve"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Unua \u011Ceneva Konvencio"@eo . . . . . "Prvn\u00ED \u017Denevsk\u00E1 \u00FAmluva, pln\u00FDm n\u00E1zvem \u017Denevsk\u00E1 \u00FAmluva o zlep\u0161en\u00ED osudu ran\u011Bn\u00FDch a nemocn\u00FDch p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk\u016F ozbrojen\u00FDch sil v poli je jedna ze \u010Dty\u0159 \u017Denevsk\u00FDch \u00FAmluv \u2013 \u00FAmluv o veden\u00ED v\u00E1lky. Prvn\u00ED \u017Denevsk\u00E1 \u00FAmluva definuje z\u00E1kladn\u00ED pravidla mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va na ochranu ob\u011Bt\u00ED ozbrojen\u00FDch konflikt\u016F. Poprv\u00E9 byla p\u0159ijata v roce 1864 a pozd\u011Bji aktualizov\u00E1na v letech 1906, 1929 a 1949. Je \u00FAzce spjata s Mezin\u00E1rodn\u00ED komis\u00ED \u010Cerven\u00E9ho k\u0159\u00ED\u017Ee, kter\u00E1 byla navrhovatelem a je vykonavatelem t\u011Bchto \u00FAmluv. Hlavn\u00ED z\u00E1sady stanoven\u00E9 v \u00FAmluv\u011B, podpo\u0159en\u00E9 pozd\u011Bj\u0161\u00EDmi \u017Denevsk\u00FDmi \u00FAmluvami. Prvn\u00ED \u017Denevsk\u00E1 \u00FAmluva stanovila povinnost roz\u0161\u00ED\u0159it p\u00E9\u010Di bez diskriminace na zran\u011Bn\u00FD a nemocn\u00FD vojensk\u00FD person\u00E1l, d\u00E1le pak respektovat a ozna\u010Dovat p\u0159epravu a vybaven\u00ED zdravotnick\u00E9ho person\u00E1lu s v\u00FDrazn\u00FDm znakem \u010Derven\u00E9ho k\u0159\u00ED\u017Ee."@cs . . "La premi\u00E8re convention de Gen\u00E8ve pour l\u2019Am\u00E9lioration de la Condition des bless\u00E9s des arm\u00E9es combattantes, r\u00E9dig\u00E9e le 22 ao\u00FBt 1864, est le premier d'une s\u00E9rie de quatre trait\u00E9s appel\u00E9s \u00AB conventions de Gen\u00E8ve. \u00BB Elle jette \u00AB les bases des r\u00E8gles du droit international pour la protection des victimes de conflits arm\u00E9s. \u00BB Ce premier trait\u00E9, adopt\u00E9 en 1864, a \u00E9t\u00E9 profond\u00E9ment r\u00E9vis\u00E9 et amend\u00E9 en 1906, en 1929, et enfin en 1949. Il est inextricablement li\u00E9 \u00E0 l\u2019action du Comit\u00E9 international de la Croix-Rouge, qui en est l'instigateur, mais qui a aussi appel\u00E9 \u00E0 en \u00E9tendre l\u2019application."@fr . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0644 \u062C\u0631\u062D\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u062C\u0646\u064A\u0641. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629\u00BB. \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0641 \u062A\u062D\u0633\u0646 \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A 1864. \u062A\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0636\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0633\u062E\u0629 1906 \u062B\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0639\u0627\u0645 1929 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0639\u0627\u0645 1949. \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0636 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . "La Unua \u011Ceneva Konvencio a\u016D Unua \u011Ceneva Interkonsento, nome \"por mildigi la situacion de la vunditoj de militantaj armeoj\", estas unu el kvar internaciaj traktatoj de la Konvencioj de \u011Cenevo. \u011Ci difinas \"la bazon sur kiu ku\u015Das la normoj de la internacia juro por la protekto de la viktimoj dum la armitaj konfliktoj\". \u011Ci estis adoptita por la unua fojo en 1864, sed \u011Di estis substance \u011Disdatigita en 1906, 1929 kaj 1949. \u011Ci estas interplektita kun la Internacia Komitato de la Ru\u011Da Kruco, kiu estas samtempe la instiginto kaj de la kreado kaj de la plenumigo de la artikoloj de tiuj konvencioj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F 1864 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435."@ru . . . . . . . "El Primer Convenio de Ginebra, para Aliviar la Suerte de la Condici\u00F3n de los Heridos de los Ej\u00E9rcitos en Campa\u00F1a, es uno de los cuatro tratados internaciones de los Convenios de Ginebra. Define \"la base sobre la que descansan las normas del derecho internacional para la protecci\u00F3n de las v\u00EDctimas durante los conflictos armados\".\u200B Fue adoptada por primera vez en 1864, pero se ha actualizado de manera significativa en 1906, 1929 y 1949. Est\u00E1 inextricablemente ligado al Comit\u00E9 Internacional de la Cruz Roja, que es a la vez el instigador de la creaci\u00F3n y de hacer cumplir los art\u00EDculos de esas convenciones."@es . . . "Eerste Geneefse Conventie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "F\u00F6rsta Gen\u00E8vekonventionen"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6539\u5584\u6230\u5730\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u50B7\u8005\u75C5\u8005\u5883\u9047\u4E4B\u65E5\u5167\u74E6\u516C\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGeneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed forces in the Field)\uFF0C\u53C8\u7A31\u65E5\u5167\u74E6\u7B2C\u4E00\u516C\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFirst Geneva Convention\uFF09\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C\u4E00\u689D\u570B\u969B\u4EBA\u9053\u6CD5\uFF0C\u7531\u745E\u58EB\u5546\u4EBA\u4EA8\u5229\u00B7\u675C\u5357\u6240\u63D0\u51FA\uFF0C\u4E26\u65BC1864\u5E748\u670822\u65E5\u7531\u745E\u58EB\u653F\u5E9C\u5728\u745E\u58EB\u65E5\u5167\u74E6\u53EC\u958B\u7684\u570B\u969B\u6703\u8B70\u4E0A\u820712\u570B\u653F\u5E9C\u4EE3\u8868\u5171\u540C\u7C3D\u8A02\u3002\u8A72\u516C\u7D04\u65E8\u5728\u70BA\u4FDD\u8B77\u51B2\u7A81\u5404\u65B9\u7684\u6230\u5730\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u7684\u50B7\u8005\u3001\u75C5\u8005\u3001\u91AB\u8B77\u4EBA\u54E1\u53CA\u96A8\u8ECD\u7267\u5E2B\u7B49\u7372\u5F97\u4EBA\u9053\u5F85\u9047\u4E0E\u7167\u987E\uFF0C\u7981\u6B62\u5BF9\u5176\u751F\u547D\u4E4B\u4EFB\u4F55\u5371\u5BB3\u6216\u5BF9\u5176\u4EBA\u8EAB\u4E4B\u66B4\u884C\uFF0C\u4E26\u4E0D\u5F97\u5C0D\u5176\u52A0\u4EE5\u8C0B\u6740\u6216\u6D88\u706D\uFF0C\u65BD\u4EE5\u9177\u5211\u6216\u4F9B\u751F\u7269\u5B66\u7684\u5B9E\u9A8C\u3002\uFF0C\u4E26\u7531\u570B\u969B\u7D05\u5341\u5B57\u6703\u63A8\u52D5\u53CA\u57F7\u884C\uFF0C\u901A\u904E\u63A5\u53D7\u5E76\u5728\u5176\u519B\u4E8B\u884C\u52A8\u4E2D\u5E94\u7528\u8FD9\u4E9B\u516C\u7EA6\u7684\u56FD\u5BB6\u7684\u9ED8\u793A\u540C\u610F\u4E2D\u7522\u751F\u5F3A\u5236\u529B\u3002"@zh . . . "First Geneva Convention"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konvensi Jenewa Pertama"@in . . . "Primer Convenio de Ginebra"@es . . . . . . . "A Primeira Conven\u00E7\u00E3o de Genebra para a Melhoria da Condi\u00E7\u00E3o dos Feridos nos Ex\u00E9rcitos em Campo, realizada em 22 de agosto de 1864, \u00E9 o primeiro dos quatro tratados das Conven\u00E7\u00F5es de Genebra. Ela define \"a base sobre a qual repousam as regras do direito internacional para a prote\u00E7\u00E3o das v\u00EDtimas de conflitos armados\". Depois que o primeiro tratado foi adotado em 1864, ele foi significativamente revisado e substitu\u00EDdo em 1906, 1929 e, finalmente, 1949. Est\u00E1 inextricavelmente ligado ao Comit\u00EA Internacional da Cruz Vermelha, que \u00E9 o instigador da cria\u00E7\u00E3o e o executor. dos artigos dessas conven\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . . . "\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u6761\u7D04"@ja . . . . . . "27752"^^ . . . . . . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0431\u043E\u044E 1864 \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 22 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1864 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E) \u041A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D; \n* \u0437\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C; \n* \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0454\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438; \n* \u0437\u043D\u0430\u043A \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u043F\u0456\u043A\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Konvensi Jenewa Pertama mengenai Perbaikan Keadaan Anggota Angkatan Bersenjata yang Terluka dan Sakit di Darat adalah salah satu dari empat perjanjian yang dikenal dengan sebutan Konvensi Jenewa. Perjanjian ini menetapkan aturan hukum kemanusiaan internasional yang melindungi korban perang. Konvensi Jenewa Pertama ditandatangani di ruangan Alhambra di Balai Kota Jenewa pada 22 Agustus 1864 oleh perwakilan dari dua belas negara: \n* Konfederasi Swiss \n* Keharyapatihan Baden \n* Kerajaan Belgia \n* Kerajaan Denmark \n* Kekaisaran Prancis Kedua \n* Keharyapatihan Hessen \n* Kerajaan Italia \n* Kerajaan Belanda \n* Kerajaan Portugal dan Algarve \n* Kerajaan Prusia \n* Kerajaan Spanyol \n* Kerajaan W\u00FCrttemberg Awalnya hanya terdapat sepuluh pasal dalam konvensi tahun 1864, tetapi semenjak ini perjanjian ini telah direvisi pada tahun 1906, 1929, dan 1949. Kini perjanjian ini terdiri dari 64 pasal. Pada dasarnya perjanjian ini melindungi tentara yang sedang tidak bertempur akibat penyakit atau luka. Perjanjian ini juga melindungi petugas medis dan keagamaan serta warga di zona pertempuran. Pada dasarnya prajurit yang sakit dan terluka harus diperlakukan secara manusiawi dan tidak boleh dibunuh, dilukai, atau disiksa."@in . "208350"^^ . . . . "First Geneva Convention"@en . . . "Multilateral treaty"@en . "The First Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field, held on 22 August 1864, is the first of four treaties of the Geneva Conventions. It defines \"the basis on which rest the rules of international law for the protection of the victims of armed conflicts.\" After the first treaty was adopted in 1864, it was significantly revised and replaced in 1906, 1929, and finally 1949. It is inextricably linked to the International Committee of the Red Cross, which is both the instigator for the inception and enforcer of the articles in these conventions."@en . . . . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1864, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF 1906, 1929 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1949. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD."@el . "La Convenzione per il miglioramento delle condizioni dei militari feriti in guerra, riguardante il trattamento dei caduti in battaglia, fu adottata il 22 agosto 1864 a Ginevra (Svizzera). La convenzione venne ispirata dalle esperienze di un uomo d'affari svizzero, Henry Dunant, che vide di persona le sofferenze dei 40.000 soldati feriti durante la sanguinosa battaglia che contrappose l'esercito Franco-Piemontese e quello Austriaco nei pressi di Solferino. All'epoca non esistevano meccanismi per accordare tregue e recuperare i feriti, che venivano solitamente lasciati a morire a causa delle ferite o della sete. Dunant, insistendo sulla propria imparzialit\u00E0 tra le due parti, riusc\u00EC a convincere gli abitanti dei villaggi vicini a portare quel minimo di soccorso che era loro possibile. Sulla sua esperienza scrisse un libro, Un Souvenir de Solf\u00E9rino, che descrive gli orrori cui aveva assistito e chiedeva la fondazione di un corpo civile volontario di soccorso, che si prendesse cura dei feriti in battaglia. Nel 1863, La \"Societ\u00E0 Ginevrina per il Benessere Pubblico\" accolse il suo appello e cre\u00F2 un comitato di cinque persone, che divenne noto come il Comitato Internazionale della Croce Rossa. Nel 1864, il comitato raccolse i rappresentanti di 11 stati europei e degli Stati Uniti che adottarono la Prima convenzione di Ginevra, un trattato pensato per salvare delle vite, per alleviare la sofferenza del personale militare ferito o ammalato, e per proteggere i civili che portavano soccorsi. La conferenza approv\u00F2 anche l'emblema: la croce rossa in campo bianco (gli stessi colori della bandiera svizzera, ma invertendo lo sfondo con il primo piano), come simbolo protettivo per coloro i quali portavano soccorso ai feriti. La protezione dovuta fu estesa ad edifici e mezzi contrassegnati con il simbolo della Croce Rossa, con conseguente dovere di utilizzo lecito e consono di tale emblema."@it . . "Primeira Conven\u00E7\u00E3o de Genebra"@pt . . "La premi\u00E8re convention de Gen\u00E8ve pour l\u2019Am\u00E9lioration de la Condition des bless\u00E9s des arm\u00E9es combattantes, r\u00E9dig\u00E9e le 22 ao\u00FBt 1864, est le premier d'une s\u00E9rie de quatre trait\u00E9s appel\u00E9s \u00AB conventions de Gen\u00E8ve. \u00BB Elle jette \u00AB les bases des r\u00E8gles du droit international pour la protection des victimes de conflits arm\u00E9s. \u00BB Ce premier trait\u00E9, adopt\u00E9 en 1864, a \u00E9t\u00E9 profond\u00E9ment r\u00E9vis\u00E9 et amend\u00E9 en 1906, en 1929, et enfin en 1949. Il est inextricablement li\u00E9 \u00E0 l\u2019action du Comit\u00E9 international de la Croix-Rouge, qui en est l'instigateur, mais qui a aussi appel\u00E9 \u00E0 en \u00E9tendre l\u2019application."@fr . . . . . "El Primer Convenio de Ginebra, para Aliviar la Suerte de la Condici\u00F3n de los Heridos de los Ej\u00E9rcitos en Campa\u00F1a, es uno de los cuatro tratados internaciones de los Convenios de Ginebra. Define \"la base sobre la que descansan las normas del derecho internacional para la protecci\u00F3n de las v\u00EDctimas durante los conflictos armados\".\u200B Fue adoptada por primera vez en 1864, pero se ha actualizado de manera significativa en 1906, 1929 y 1949. Est\u00E1 inextricablemente ligado al Comit\u00E9 Internacional de la Cruz Roja, que es a la vez el instigador de la creaci\u00F3n y de hacer cumplir los art\u00EDculos de esas convenciones."@es . . . "The First Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field, held on 22 August 1864, is the first of four treaties of the Geneva Conventions. It defines \"the basis on which rest the rules of international law for the protection of the victims of armed conflicts.\" After the first treaty was adopted in 1864, it was significantly revised and replaced in 1906, 1929, and finally 1949. It is inextricably linked to the International Committee of the Red Cross, which is both the instigator for the inception and enforcer of the articles in these conventions."@en . . . . . "\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u6761\u7D04\uFF08\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u4ECF: Convention de Gen\u00E8ve, \u72EC: Genfer Konvention, \u82F1: Geneva Convention\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6226\u6642\u56FD\u969B\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u306E\u50B7\u75C5\u8005\u53CA\u3073\u6355\u865C\u306E\u5F85\u9047\u6539\u5584\u306E\u305F\u3081\u306E\u56FD\u969B\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u6226\u5730\u8ECD\u968A\u306B\u304A\u3051\u308B\u50B7\u75C5\u8005\u306E\u72B6\u614B\u306E\u6539\u5584\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u3001\u307E\u305F\u306F\u8D64\u5341\u5B57\u6761\u7D04\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u540C\u6761\u7D04\u3092\u542B\u3081\u305F\u3001\u6226\u4E89\u72A0\u7272\u8005\u4FDD\u8B77\u306B\u95A2\u3059\u308B4\u6761\u7D04\uFF08\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u8AF8\u6761\u7D04\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . "Prvn\u00ED \u017Denevsk\u00E1 \u00FAmluva"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649"@ar . . . . . . "\u65E5\u5167\u74E6\u7B2C\u4E00\u516C\u7D04"@zh . "A Primeira Conven\u00E7\u00E3o de Genebra para a Melhoria da Condi\u00E7\u00E3o dos Feridos nos Ex\u00E9rcitos em Campo, realizada em 22 de agosto de 1864, \u00E9 o primeiro dos quatro tratados das Conven\u00E7\u00F5es de Genebra. Ela define \"a base sobre a qual repousam as regras do direito internacional para a prote\u00E7\u00E3o das v\u00EDtimas de conflitos armados\". Depois que o primeiro tratado foi adotado em 1864, ele foi significativamente revisado e substitu\u00EDdo em 1906, 1929 e, finalmente, 1949. Est\u00E1 inextricavelmente ligado ao Comit\u00EA Internacional da Cruz Vermelha, que \u00E9 o instigador da cria\u00E7\u00E3o e o executor. dos artigos dessas conven\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . . . . . . "De Eerste Geneefse Conventie van 1949 (voluit Verdrag van Gen\u00E8ve voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde afgekort GC I) is het eerste van verschillende Geneefse verdragen die in 1949 gesloten zijn. De offici\u00EBle taalversies van het verdrag zijn Frans en Engels. De offici\u00EBle Franse naam is Convention de Gen\u00E8ve pour l'am\u00E9lioration du sort des bless\u00E9s et des malades dans les forces arm\u00E9es en campagne de Engelse luidt Geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .