. . . "Il Kyykk\u00E4, conosciuto anche come gioco dei birilli finlandese o anche careliano, \u00E8 un gioco originario della Carelia che consiste nel lanciare una mazza di legno addosso ad alcuni birilli messi sul campo da gioco con lo scopo di buttarli gi\u00F9 tutti con meno tiri possibili. Pu\u00F2 essere giocato da soli, in coppia o a squadre di quattro persone."@it . . . "Poppi \u00E4r ett flera hundra \u00E5r gammalt k\u00E4gelspel med sitt ursprung i Estland, Finland samt Ingermanland och Karelen. Poppi spelades mellan grannbyar f\u00F6r att st\u00E4rka bygemenskapen. P\u00E5 svenska, liksom p\u00E5 ryska och ingriska heter spelet poppi. Men spelet g\u00E5r \u00E4ven under andra namn, som till exempel kyykk\u00E4 (finska), kurnil\u00F6\u00F6mine (syd-estniska), m\u00E4ng (nord-estniska), kriuhka, k\u00F6ll\u00F6i, keili och papin tappaminen. I Sverige finns , som har till uppgift att \u00F6vervaka och utveckla spelreglerna. F\u00F6rbundet ordnar ocks\u00E5 m\u00E4sterskap och domarutbildning."@sv . . "Finnish skittles"@en . "13177"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le kyykk\u00E4, aussi appel\u00E9 quilles finlandaises ou quilles de Car\u00E9lie, est un jeu centenaire dont le principe est de jeter une batte en bois sur des quilles pour les faire sortir du carr\u00E9 de jeu, en un minimum de lancers. Le kyykk\u00E4 peut \u00EAtre jou\u00E9 en \u00E9quipe de 4, de 2 ou seul."@fr . "23541635"^^ . "Le kyykk\u00E4, aussi appel\u00E9 quilles finlandaises ou quilles de Car\u00E9lie, est un jeu centenaire dont le principe est de jeter une batte en bois sur des quilles pour les faire sortir du carr\u00E9 de jeu, en un minimum de lancers. Le kyykk\u00E4 peut \u00EAtre jou\u00E9 en \u00E9quipe de 4, de 2 ou seul."@fr . . . . . . "Poppi \u00E4r ett flera hundra \u00E5r gammalt k\u00E4gelspel med sitt ursprung i Estland, Finland samt Ingermanland och Karelen. Poppi spelades mellan grannbyar f\u00F6r att st\u00E4rka bygemenskapen. P\u00E5 svenska, liksom p\u00E5 ryska och ingriska heter spelet poppi. Men spelet g\u00E5r \u00E4ven under andra namn, som till exempel kyykk\u00E4 (finska), kurnil\u00F6\u00F6mine (syd-estniska), m\u00E4ng (nord-estniska), kriuhka, k\u00F6ll\u00F6i, keili och papin tappaminen. Spelet har kommit till Sverige med finska och ingermanl\u00E4ndska invandrare. Poppi har f\u00E5tt ett uppsving igen genom den karelska kulturf\u00F6reningen och Boris Karppela. Spelet har \u00E4ven utvecklats en del med ett po\u00E4ngsystem som \u00E4r anpassat till de gamla traditionella spelreglerna. I Finland har man \u00E4ven bildat . I Sverige finns , som har till uppgift att \u00F6vervaka och utveckla spelreglerna. F\u00F6rbundet ordnar ocks\u00E5 m\u00E4sterskap och domarutbildning."@sv . . . . . . . . . "Poppi"@sv . . . . . . . "Kyykk\u00E4"@fr . . . . . . . . . . "\u041A\u044E\u044E\u043A\u043A\u044F"@ru . . . . . . "1094761308"^^ . "Il Kyykk\u00E4, conosciuto anche come gioco dei birilli finlandese o anche careliano, \u00E8 un gioco originario della Carelia che consiste nel lanciare una mazza di legno addosso ad alcuni birilli messi sul campo da gioco con lo scopo di buttarli gi\u00F9 tutti con meno tiri possibili. Pu\u00F2 essere giocato da soli, in coppia o a squadre di quattro persone."@it . . . . "Kyykk\u00E4"@it . . . . . . "\u041A\u044E\u0301\u044E\u043A\u043A\u044F (\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0438) (\u0444\u0438\u043D. kyykk\u00E4, \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B. kyykk\u00E4) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0443 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0438, \u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u043A\u0430\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . "Finnish skittles, also known as Karelian skittles, outdoor skittles or kyykk\u00E4, is a centuries-old game of Karelian origin. The aim in Finnish skittles is to throw wooden skittle bats at skittles, trying to remove them from the play square using as few throws as possible. Skittles can be played with four-man teams, in pairs or as an individual game. Finnish skittles is one of the three skittles games played in the World Championships of Gorodki Sport. The other games include Classic Gorodki and Euro Gorodki."@en . . . . . . . . "\u041A\u044E\u0301\u044E\u043A\u043A\u044F (\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0438) (\u0444\u0438\u043D. kyykk\u00E4, \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B. kyykk\u00E4) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0443 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0438, \u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u043A\u0430\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A."@ru . . . . . . . . . . "Finnish skittles, also known as Karelian skittles, outdoor skittles or kyykk\u00E4, is a centuries-old game of Karelian origin. The aim in Finnish skittles is to throw wooden skittle bats at skittles, trying to remove them from the play square using as few throws as possible. Skittles can be played with four-man teams, in pairs or as an individual game. Finnish skittles is one of the three skittles games played in the World Championships of Gorodki Sport. The other games include Classic Gorodki and Euro Gorodki."@en .