@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence rdf:type yago:Statement106722453 , yago:Message106598915 . @prefix owl: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence rdf:type owl:Thing , yago:Communication100033020 , yago:Declaration106725877 , yago:Abstraction100002137 , yago:WikicatDeclarationsOfIndependence . @prefix rdfs: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence rdfs:label "D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance finlandaise"@fr , "Declara\u00E7\u00E3o de independ\u00EAncia da Finl\u00E2ndia"@pt , "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438"@ru , "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627"@ar , "\u82AC\u5170\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00"@zh , "Finnische Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung"@de , "Finnish Declaration of Independence"@en , "Finna Deklaro de Sendependo"@eo , "Finlandiaren Independentzia Aldarrikapena"@eu , "Declaraci\u00F3n de independencia de Finlandia"@es , "\uD540\uB780\uB4DC \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8"@ko , "Neamhsple\u00E1chas na Fionlainne"@ga , "Deklarasi Kemerdekaan Finlandia"@in , "\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00"@ja ; rdfs:comment "Ghlac parlaimint na Fionlainne le for\u00F3gra an neamhsple\u00E1chais ar 6 M\u00ED na Nollag 1917. Bh\u00ED s\u00E9 de chusp\u00F3ir ag an bparlaimint c\u00FAl a thabhairt le seanst\u00E1das na t\u00EDre mar Ard-Dhi\u00FAcacht fh\u00E9insti\u00FArtha R\u00FAiseach."@ga , "La d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance finlandaise fut adopt\u00E9e par le Parlement de Finlande le 6 d\u00E9cembre 1917. R\u00E9dig\u00E9e par Pehr Evind Svinhufvud, elle intervient peu apr\u00E8s la r\u00E9volution d'Octobre qui porte le parti bolchevik au pouvoir en Russie. Elle d\u00E9clare la Finlande souveraine et ind\u00E9pendante de la Russie. Ainsi elle rompt avec les obligations li\u00E9es \u00E0 son statut de grand-duch\u00E9 de Finlande."@fr , "\u82AC\u5170\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ASuomen itsen\u00E4isyysjulistus\uFF0C\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AFinlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring\uFF09\u662F\u57281917\u5E7412\u67084\u65E5\u63D0\u4EA4\u3001\u5173\u4E8E\u5BA3\u5E03\u82AC\u5170\u4ECE\u4FC4\u56FD\u72EC\u7ACB\u7684\u63D0\u6848\u3002\u82AC\u5170\u8BAE\u4F1A\u57281917\u5E7412\u67086\u65E5\u4EE5100\u7968\u5BF988\u7968\u7684\u7ED3\u679C\u901A\u8FC7\u8BE5\u63D0\u6848\u3002\u8FD9\u4E2A\u65E5\u5B50\u540E\u6765\u79F0\u4E3A\u82AC\u5170\u72EC\u7ACB\u65E5\u3002\u6B64\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u7684\u901A\u8FC7\u662F\u82AC\u5170\u72EC\u7ACB\u8FDB\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u6B65\u9AA4\u3002"@zh , "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0444\u0438\u043D. Suomen itsen\u00E4isyysjulistus) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0432\u0438\u043D\u0445\u0443\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438. \u042D\u0434\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 (100 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u00AB\u0437\u0430\u00BB, 88 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u00BB, 12 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C). \u0412 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru , "Finlandiaren Independentzia Aldarrikapena (finlandieraz: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; suedieraz: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring; errusieraz: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438) onartu zen Eduskunta edo Finlandiako Paramentuan 1917ko abendiaren 6an. Finlandia nazio-estatu independente gisa definitu zuen aldarrikapena, errepublika formarekin, ordura arte Errusiaren barruan zeukan autonomia, Finlandiako Dukerria Handia, amaitutzat joz. 2017an zehar negoziazioak izan ziren finlandiarren eta Errusiako Behin-Behineko Gobernuaren artean, baina ez zen erdietsi akordio definitinorik."@eu , "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0640\u064F\u0645\u0640\u0650\u0640\u062F \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 1917. \u0623\u064F\u0639\u0644\u0646\u062A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar , "\uD540\uB780\uB4DC \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus \uC218\uC624\uBA58 \uC774\uD2B8\uC138\uB0B4\uC774\uC26C\uC290\uB9AC\uC2A4\uD22C\uC2A4[*], \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \uD504\uB77C\uBC14\uC988\uAE00\uB77C\uC170\uB2C8\uC608 \uB124\uC790\uBE44\uC2DC\uB9C8\uC2A4\uB760 \uD53C\uB298\uB7B8\uB514[*])\uC740 1917\uB144 12\uC6D4 6\uC77C \uD540\uB780\uB4DC \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uCC44\uD0DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C \uD540\uB780\uB4DC\uAC00 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uAD6D\uBBFC\uAD6D\uAC00\uC784\uACFC \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC790\uCE58\uB839 \uD540\uB780\uB4DC \uB300\uACF5\uAD6D\uC73C\uB85C\uC11C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uADF8\uB9CC\uB460\uC744 \uC120\uD3EC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8 \uC5F0\uC11C\uC790\uB294 \uD398\uB974 \uC5D0\uBE48\uB4DC \uC2A4\uBE48\uD6C4\uBD80\uB4DC, \uC5D0\uBC00 \uB124\uC2A4\uD1A0\uB974 \uC138\uD0E4\uB798, \uD034\uC678\uC2A4\uD2F0 \uCE7C\uB9AC\uC624, , , , , , , , \uC774\uC0C1 11\uC778\uC774\uB2E4."@ko , "A declara\u00E7\u00E3o de independ\u00EAncia da Finl\u00E2ndia (finland\u00EAs: Suomen itsen\u00E4istyminen) foi adotada pelo parlamento da Finl\u00E2ndia em 6 de dezembro de 1917. Atrav\u00E9s dela, a Finl\u00E2ndia deixou de ser um gr\u00E3o-ducado ligado ao Imp\u00E9rio Russo, e tornou-se um estado-na\u00E7\u00E3o soberano e independente, a principio, por\u00E9m por um curto tempo, uma monarquia e, posteriormente, uma rep\u00FAblica. Desde ent\u00E3o, o dia 6 de dezembro \u00E9 feriado nacional na Finl\u00E2ndia."@pt , "La Finna Deklaro de Sendependo (finne Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; svede Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring; ruse \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438) estis adoptita de la Parlamento de Finnlando la 6an de Decembro 1917. \u011Ci deklaris Finnlandon sendependa nacio, finigante sian a\u016Dtonomecon el Rusio kiel la Grandprinclando Finnlando, kun referenco al le\u011Do samtempe aprobita de la Parlamento por fari Finnlandon sendependa respubliko anstata\u016De."@eo , "La declaraci\u00F3n de independencia de Finlandia (fin\u00E9s: Suomen itsen\u00E4istyminen; sueco: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring) fue adoptada por el Parlamento de Finlandia el 6 de diciembre de 1917. Con ella, Finlandia se declara, entre los pueblos y como rep\u00FAblica soberana, como una naci\u00F3n independiente que deja de ser el Gran Ducado de Finlandia, anteriormente conectado al Imperio Ruso."@es , "Deklarasi Kemerdekaan Finlandia (bahasa Rusia: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438; bahasa Finlandia: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; bahasa Swedia: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring) ditetapkan oleh Parlemen Finlandia pada 6 Desember 1917. Deklarasi tersebut menyatakan Finlandia sebagai sebuah negara merdeka dan mengakhiri statusnya sebagai wilayah otonom Rusia yang disebut Kadipaten Agung Finlandia."@in , "\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u3052\u3093\uFF09\u306F\u30011917\u5E7412\u67086\u65E5\u306B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u5236\u56FD\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u306E\u72EC\u7ACB\u3068\u3001\u5B8C\u5168\u81EA\u6CBB\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002"@ja , "The Finnish Declaration of Independence (Finnish: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; Swedish: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring; Russian: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438) was adopted by the Parliament of Finland on 6 December 1917. It declared Finland an independent nation, ending its autonomy within Russia as the Grand Principality of Finland, with reference to a bill simultaneously delivered to the Parliament to make Finland an independent republic instead."@en , "Die Finnische Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung (finnisch: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; russisch: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438; schwedisch: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring) wurde vom finnischen Parlament am 6. Dezember 1917 beschlossen. Damit endete Finnlands Status als autonomes Gro\u00DFf\u00FCrstentum innerhalb des Russischen Kaiserreichs. Nach einem verlustreichen B\u00FCrgerkrieg und dem missgl\u00FCckten Versuch, eine Monarchie zu errichten, wurde Finnland 1919 zu einer unabh\u00E4ngigen Republik."@de ; rdfs:seeAlso . @prefix foaf: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence foaf:depiction , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence dcterms:subject dbc:Political_history_of_Finland , , , , dbc:Dissolution_of_the_Russian_Empire , dbc:December_1917_events , dbc:Declarations_of_independence , . @prefix dbo: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence dbo:wikiPageID 588577 ; dbo:wikiPageRevisionID 1124759941 ; dbo:wikiPageWikiLink , dbr:Albin_Ewald_Rautavaara , , dbr:Pro_tempore , , dbr:Russification_of_Finland , dbr:Abdication , dbc:Political_history_of_Finland , dbr:Parliament_of_Finland , dbr:Independence_of_Finland , , , dbr:Helsinki , dbr:Pehr_Evind_Svinhufvud , dbr:Personal_union , dbr:Estonian_War_of_Independence , dbr:YLE , dbr:Eduskunta , dbr:February_Revolution , dbr:Tsar , dbr:History_of_Latvia , dbr:Estonia , dbr:Riksdag_of_the_Estates , dbr:October_Revolution , dbr:Republic , dbr:Nation_state , , dbc:Dissolution_of_the_Russian_Empire , , dbr:History_of_Finland , dbr:Self-determination , , , dbr:Russian_Provisional_Government , dbr:Latvia , dbr:Senate_of_Finland , , dbr:Oskari_Wilho_Louhivuori , dbr:Nobility , , , dbr:Soviet_Decrees , , dbr:Grand_Principality_of_Finland , dbr:July_Days , dbr:Grand_Duke_of_Finland , dbr:Declaration_of_the_Rights_of_the_Peoples_of_Russia , dbc:December_1917_events , , dbr:Finland , dbr:Grand_Prince_of_Finland , dbc:Declarations_of_independence , dbr:Bolsheviks , dbr:Secession , dbr:All-Russian_Central_Executive_Committee , dbr:Independence , dbr:Politics_of_Finland , dbr:Finnish_General_Strike_of_1917 , dbr:Heikki_Renvall , , dbr:Onni_Talas , dbr:Russia , dbr:Gustav_III_of_Sweden , dbr:Lithuania , , , , dbr:New_Style , dbr:Nicholas_II_of_Russia , dbr:Occupation_of_the_Baltic_states , dbr:Lithuanian_Wars_of_Independence , dbr:Finnish_Parliament ; dbo:wikiPageExternalLink , , . @prefix ns9: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence dbo:wikiPageExternalLink ns9:Regeringsform_1772 , . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence owl:sameAs dbpedia-eu:Finlandiaren_Independentzia_Aldarrikapena , , , . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence owl:sameAs dbpedia-eo:Finna_Deklaro_de_Sendependo , , , , , , , . @prefix yago-res: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence owl:sameAs yago-res:Finnish_Declaration_of_Independence , yago-res:Independence_of_Finland , , , , , . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence owl:sameAs dbpedia-sl:Finska_deklaracija_o_neodvisnosti . @prefix dbpedia-id: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence owl:sameAs dbpedia-id:Deklarasi_Kemerdekaan_Finlandia , , . @prefix ns15: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence owl:sameAs ns15:tqpN . @prefix wikidata: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence owl:sameAs wikidata:Q1994771 , , , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Aka , dbt:Flag , dbt:Main , dbt:Politics_of_Finland , dbt:See_also , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Short_description , dbt:Morefootnotes , dbt:Multiple_image , dbt:Quote , dbt:Finland_topics , dbt:Reflist ; dbo:thumbnail ; dbp:align "right"@en ; dbp:footer "Image of the Declaration in Finnish with the senators' signatures"@en , "Image of the Declaration in Swedish with the senators' signatures"@en ; dbp:image "Sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaringen 4 12 1917 2.jpg"@en , "Sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaringen 4 12 1917 1.jpg"@en , "Itsenaisyysjulistus 2.jpg"@en , "Itsenaisyysjulistus 1.jpg"@en ; dbp:width 200 ; dbo:abstract "A declara\u00E7\u00E3o de independ\u00EAncia da Finl\u00E2ndia (finland\u00EAs: Suomen itsen\u00E4istyminen) foi adotada pelo parlamento da Finl\u00E2ndia em 6 de dezembro de 1917. Atrav\u00E9s dela, a Finl\u00E2ndia deixou de ser um gr\u00E3o-ducado ligado ao Imp\u00E9rio Russo, e tornou-se um estado-na\u00E7\u00E3o soberano e independente, a principio, por\u00E9m por um curto tempo, uma monarquia e, posteriormente, uma rep\u00FAblica. Desde ent\u00E3o, o dia 6 de dezembro \u00E9 feriado nacional na Finl\u00E2ndia."@pt , "\u82AC\u5170\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ASuomen itsen\u00E4isyysjulistus\uFF0C\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AFinlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring\uFF09\u662F\u57281917\u5E7412\u67084\u65E5\u63D0\u4EA4\u3001\u5173\u4E8E\u5BA3\u5E03\u82AC\u5170\u4ECE\u4FC4\u56FD\u72EC\u7ACB\u7684\u63D0\u6848\u3002\u82AC\u5170\u8BAE\u4F1A\u57281917\u5E7412\u67086\u65E5\u4EE5100\u7968\u5BF988\u7968\u7684\u7ED3\u679C\u901A\u8FC7\u8BE5\u63D0\u6848\u3002\u8FD9\u4E2A\u65E5\u5B50\u540E\u6765\u79F0\u4E3A\u82AC\u5170\u72EC\u7ACB\u65E5\u3002\u6B64\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u7684\u901A\u8FC7\u662F\u82AC\u5170\u72EC\u7ACB\u8FDB\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u6B65\u9AA4\u3002"@zh , "La Finna Deklaro de Sendependo (finne Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; svede Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring; ruse \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438) estis adoptita de la Parlamento de Finnlando la 6an de Decembro 1917. \u011Ci deklaris Finnlandon sendependa nacio, finigante sian a\u016Dtonomecon el Rusio kiel la Grandprinclando Finnlando, kun referenco al le\u011Do samtempe aprobita de la Parlamento por fari Finnlandon sendependa respubliko anstata\u016De. Deklari sendependecon estis nur parto de longa procezo kondukanta al la . La deklaracio estas celebrata kiel Sendependa Tago en Finnlando. Tiuokaze oni profitis la proklamon fare de la registaro de Bol\u015Devikoj en Rusio de la Deklaracio de la Rajtoj de la Popoloj de Rusio, kiu havigis la rajton je memdetermino por \u0109iuj popoloj de la iama Rusia Imperio, kio estis Finnlando tiam."@eo , "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0640\u064F\u0645\u0640\u0650\u0640\u062F \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 1917. \u0623\u064F\u0639\u0644\u0646\u062A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar , "Deklarasi Kemerdekaan Finlandia (bahasa Rusia: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438; bahasa Finlandia: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; bahasa Swedia: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring) ditetapkan oleh Parlemen Finlandia pada 6 Desember 1917. Deklarasi tersebut menyatakan Finlandia sebagai sebuah negara merdeka dan mengakhiri statusnya sebagai wilayah otonom Rusia yang disebut Kadipaten Agung Finlandia."@in , "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0444\u0438\u043D. Suomen itsen\u00E4isyysjulistus) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0432\u0438\u043D\u0445\u0443\u0432\u0443\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438. \u042D\u0434\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 (100 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u00AB\u0437\u0430\u00BB, 88 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u00BB, 12 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C). \u0412 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru , "La declaraci\u00F3n de independencia de Finlandia (fin\u00E9s: Suomen itsen\u00E4istyminen; sueco: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring) fue adoptada por el Parlamento de Finlandia el 6 de diciembre de 1917. Con ella, Finlandia se declara, entre los pueblos y como rep\u00FAblica soberana, como una naci\u00F3n independiente que deja de ser el Gran Ducado de Finlandia, anteriormente conectado al Imperio Ruso."@es , "\uD540\uB780\uB4DC \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus \uC218\uC624\uBA58 \uC774\uD2B8\uC138\uB0B4\uC774\uC26C\uC290\uB9AC\uC2A4\uD22C\uC2A4[*], \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \uD504\uB77C\uBC14\uC988\uAE00\uB77C\uC170\uB2C8\uC608 \uB124\uC790\uBE44\uC2DC\uB9C8\uC2A4\uB760 \uD53C\uB298\uB7B8\uB514[*])\uC740 1917\uB144 12\uC6D4 6\uC77C \uD540\uB780\uB4DC \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uCC44\uD0DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C \uD540\uB780\uB4DC\uAC00 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uAD6D\uBBFC\uAD6D\uAC00\uC784\uACFC \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC790\uCE58\uB839 \uD540\uB780\uB4DC \uB300\uACF5\uAD6D\uC73C\uB85C\uC11C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uADF8\uB9CC\uB460\uC744 \uC120\uD3EC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8 \uC5F0\uC11C\uC790\uB294 \uD398\uB974 \uC5D0\uBE48\uB4DC \uC2A4\uBE48\uD6C4\uBD80\uB4DC, \uC5D0\uBC00 \uB124\uC2A4\uD1A0\uB974 \uC138\uD0E4\uB798, \uD034\uC678\uC2A4\uD2F0 \uCE7C\uB9AC\uC624, , , , , , , , \uC774\uC0C1 11\uC778\uC774\uB2E4."@ko , "La d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance finlandaise fut adopt\u00E9e par le Parlement de Finlande le 6 d\u00E9cembre 1917. R\u00E9dig\u00E9e par Pehr Evind Svinhufvud, elle intervient peu apr\u00E8s la r\u00E9volution d'Octobre qui porte le parti bolchevik au pouvoir en Russie. Elle d\u00E9clare la Finlande souveraine et ind\u00E9pendante de la Russie. Ainsi elle rompt avec les obligations li\u00E9es \u00E0 son statut de grand-duch\u00E9 de Finlande."@fr , "The Finnish Declaration of Independence (Finnish: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; Swedish: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring; Russian: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438) was adopted by the Parliament of Finland on 6 December 1917. It declared Finland an independent nation, ending its autonomy within Russia as the Grand Principality of Finland, with reference to a bill simultaneously delivered to the Parliament to make Finland an independent republic instead. Declaring independence was only part of the long process leading to the independence of Finland. The declaration is celebrated as Independence Day in Finland."@en , "\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u3052\u3093\uFF09\u306F\u30011917\u5E7412\u67086\u65E5\u306B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u5236\u56FD\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u306E\u72EC\u7ACB\u3068\u3001\u5B8C\u5168\u81EA\u6CBB\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002"@ja , "Finlandiaren Independentzia Aldarrikapena (finlandieraz: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; suedieraz: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring; errusieraz: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438) onartu zen Eduskunta edo Finlandiako Paramentuan 1917ko abendiaren 6an. Finlandia nazio-estatu independente gisa definitu zuen aldarrikapena, errepublika formarekin, ordura arte Errusiaren barruan zeukan autonomia, Finlandiako Dukerria Handia, amaitutzat joz. 1917. urtea arte, mende bat baino gehiagoz, Errusiaren mendean izan zen Finlandian (eta lehenago, Suediaren mendean). Egoera aldatu zuena, Errusiako 1917ko iraultza izan zen funtsean. 1917 hartan, Otsaileko Iraultza izan zen eta jarraian Nikolas II.a tsarrak martxoan abdikatu zuen. Horrekin, Finlandiako Dukerri Handiaren izaera juridikoa, batasun pertsonalaren kontzeptuan oinarritua, etena geratu zen Errusiaren eta Finlandian artean, edo behintzat ikuspegi hori zuten finlandiar independentistek Helsinkin. 2017an zehar negoziazioak izan ziren finlandiarren eta Errusiako Behin-Behineko Gobernuaren artean, baina ez zen erdietsi akordio definitinorik. Azaroan (orduko egutegi ortodoxoa, urrian, hau da, Urriko Iraultzan), Boltxebikeek hartu zuten boterea Errusian, eta autodeterminazio eskubidea aldarrikatu zuren Errusiako herrientzat, sezesio eskubidea barne. Horren ondotik, Finlandiako Parlamentuak botere subiranoa aldarrikatu zuen beretzat, Finlandiako herriaren izenean. Era berean Parlamentuak gobernu finlandiar berri bat izendatu zuen (Senatua, eman zitzaion izena). Senatu horrek berehala idatzi zuen independentzia aldarrikapen bat, eta senatuko presidente edo lehen ministro efektiboak, Pehr Evind Svinhufvud-ek irakurri zuen Parlamentauan abenduaren 4an. Adierazpena bi egun beranduago onartu zen formalki. Errusia sobietarrak (oraindik Sobietar Batasuna eratu gabe) abenduaren 22an onartu zuen Finlandiaren independentzia, Sobieten Komite Exekutibo Zentralaren ebazpen baten bidez"@eu , "Ghlac parlaimint na Fionlainne le for\u00F3gra an neamhsple\u00E1chais ar 6 M\u00ED na Nollag 1917. Bh\u00ED s\u00E9 de chusp\u00F3ir ag an bparlaimint c\u00FAl a thabhairt le seanst\u00E1das na t\u00EDre mar Ard-Dhi\u00FAcacht fh\u00E9insti\u00FArtha R\u00FAiseach."@ga , "Die Finnische Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung (finnisch: Suomen itsen\u00E4isyysjulistus; russisch: \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438; schwedisch: Finlands sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring) wurde vom finnischen Parlament am 6. Dezember 1917 beschlossen. Damit endete Finnlands Status als autonomes Gro\u00DFf\u00FCrstentum innerhalb des Russischen Kaiserreichs. Nach einem verlustreichen B\u00FCrgerkrieg und dem missgl\u00FCckten Versuch, eine Monarchie zu errichten, wurde Finnland 1919 zu einer unabh\u00E4ngigen Republik."@de . @prefix prov: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence dbo:wikiPageLength "17768"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Finnish_Declaration_of_Independence foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Finnish_Declaration_of_Independence .