. . . "Ferrous metallurgy is the metallurgy of iron and its alloys. The earliest surviving prehistoric iron artifacts, from the 4th millennium BC in Egypt, were made from meteoritic iron-nickel. It is not known when or where the smelting of iron from ores began, but by the end of the 2nd millennium BC iron was being produced from iron ores in the region from Greece to India, and Sub-Saharan Africa. The use of wrought iron (worked iron) was known by the 1st millennium BC, and its spread defined the Iron Age. During the medieval period, smiths in Europe found a way of producing wrought iron from cast iron (in this context known as pig iron) using finery forges. All these processes required charcoal as fuel."@en . . "Ferrous metallurgy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Burdingintza edo siderurgia burdina eta honen aleazioen metalurgia da."@eu . . . . . "Kiel siderurgio resp. minindustrio oni nomas tiun industrion, kies \u0109efa celo estas la elminado de karbo a\u016D fererco, la traktado de karbo a\u016D la produktado fero kaj \u015Dtalo. La termino siderurgio originas el la greka sideros, kiu signifas feron. Jam en la bronzepoko kaj la sekva ferepoko la homoj komencis prilabori metalojn per altaj temperaturoj. \u011Cis en la 18a jarcento for\u011Distoj metie prilaboris metalojn al varoj, armiloj kaj ornama\u0135oj. Nun la siderurgio precipe trovi\u011Das en la t.n. sojlolandoj, \u0109ar tie la salajroj estas ekspluece malaltaj kaj ofte ekzistas neniu a\u016D nesufice mediprotekta le\u011Ddonado."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Metalurgi besi adalah metalurgi untuk besi dan . Kegiatan ini sudah berlangsung sejak zaman prasejarah. Artefak besi dari milenium ke-4 SM di Mesir, baru-baru ini berhasil ditemukan, yang terbuat dari meteorit. Belum diketahui secara pasti kapan atau di mana peleburan besi dari bijih dimulai, tetapi pada akhir milenium ke-2 SM besi diproduksi dari bijih besi, mulai dari Sub-Sahara Afrika hingga Tiongkok. Penggunaan besi tempa mulai dikenal pada milenium pertama SM, dan penyebarannya menandai Zaman Besi. Dalam periode abad pertengahan, peralatan dan teknik finery forge diciptakan di Eropa untuk memproduksi besi tempa dari besi tuang (dalam konteks ini dikenal sebagai besi kasar), yang dalam prosesnya membutuhkan arang sebagai bahan bakarnya."@in . . "Die Stahlindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der zur Schwerindustrie geh\u00F6rt und sich mit der Erzeugung von Stahl sowie teilweise dem Vertrieb des erzeugten Stahls befasst. Viele Stahl erzeugende Unternehmen sind heute international verflochten. Dies ist eine relativ neue Entwicklung, die erst mit der Stahlkrise der 1980er-Jahre eingesetzt hat. Zuvor war die Stahlindustrie eine weitgehend nationale Angelegenheit, obwohl bereits 1952 mit der Gr\u00FCndung der Europ\u00E4ischen Gemeinschaft f\u00FCr Kohle und Stahl die Grundlage f\u00FCr die Internationalisierung der Stahlindustrie gelegt wurde. Standorte der deutschen Stahlindustrie sind heute vor allem das Ruhrgebiet, das Siegerland und das Saarland sowie Werke in Bremen, Eisenh\u00FCttenstadt und Salzgitter. Als Wirtschaftszweig entwickelte sich die Stahlindustrie etwa ab der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts, als sich im Rahmen der industriellen Revolution aufgrund des technischen Fortschrittes und der Anwendung neuer Technologien die Produktion von Stahl von kleinen Schmieden und Hammerwerken in Eisenh\u00FCtten verlagerte. Dadurch wurde die Industrialisierung entscheidend vorangetrieben. Noch heute ist die Stahlindustrie ein volkswirtschaftlich bedeutender Faktor. Die Stahlindustrie stellt Vorprodukte (z. B. Warmbreitband, Schmiedeteile, Bleche, Schienen, Langprodukte, Draht, R\u00F6hren) her, die zu Endprodukten weiterverarbeitet werden. 2012 setzte die Stahlindustrie weltweit 800 Mrd. Dollar um und besch\u00E4ftigte 8 Mio. Menschen. Durch die modernen Produktionsverfahren (siehe Integriertes H\u00FCttenwerk) ist die Abgrenzung innerhalb der einzelnen Stahlunternehmen zwischen Eisenverh\u00FCttung und der eigentlichen Stahlerzeugung kaum noch m\u00F6glich."@de . . . . . . . "1113621210"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La siderurgia (del griego \u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, s\u00EDderos, \"hierro\") o siderometalurgia es la t\u00E9cnica del tratamiento del mineral de hierro para obtener diferentes tipos de este o de sus aleaciones tales como el acero. El proceso de transformaci\u00F3n del mineral de hierro comienza desde su extracci\u00F3n en las minas. El hierro se encuentra presente en la naturaleza en forma de \u00F3xidos, hidr\u00F3xidos, carbonatos, silicatos y sulfuros. Los m\u00E1s utilizados por la siderurgia son los \u00F3xidos, hidr\u00F3xidos y carbonatos. Los procesos b\u00E1sicos de transformaci\u00F3n son los siguientes: \u00D3xidos -> hematita (Fe2O3) y la magnetita (Fe3O4)Hidr\u00F3xidos -> LimonitaCarbonatos -> Siderita o carbonato de hierro (FeCO3) Estos minerales se encuentran combinados en rocas, las cuales contienen elementos indeseados denominados gangas. Parte de la ganga puede ser separada del mineral de hierro antes de su env\u00EDo a la siderurgia, existiendo principalmente dos m\u00E9todos de separaci\u00F3n: \n* Imantaci\u00F3n: consiste en hacer pasar las rocas por un cilindro imantado de modo que aquellas que contengan mineral de hierro se adhieran al cilindro y caigan separadas de las otras rocas, que precipitan en un sector aparte. El inconveniente de este proceso reside en que la mayor\u00EDa de las reservas de minerales de hierro se encuentra en forma de hematita, la cual no es magn\u00E9tica. \n* Separaci\u00F3n por densidad: se sumergen todas las rocas en agua, la cual tiene una densidad intermedia entre la ganga y el mineral de hierro. El inconveniente de este m\u00E9todo es que el mineral se humedece siendo esto perjudicial en el proceso sider\u00FArgico. Una vez realizada la separaci\u00F3n, el mineral de hierro es llevado a la planta sider\u00FArgica donde ser\u00E1 procesado para convertirlo primeramente en arrabio y posteriormente en acero."@es . "Siderurgia \u00E9 o ramo da metalurgia que se dedica \u00E0 fabrica\u00E7\u00E3o e tratamento de a\u00E7os e ferros fundidos."@pt . . . "La sider\u00FArgia (del grec sideros - ferro i ergon o ergos - treball) \u00E9s la part de la metal\u00B7l\u00FArgia que estudia el ferro i els seus aliatges.Es poden classificar tres grans apartats dins la sider\u00FArgia: \n* Acers, que s\u00F3n l'aliatge de ferro i carboni, amb un contingut de carboni menor del 2% . \n* Foses, s\u00F3n aliatges dels mateixos elements, amb continguts de carboni del 2% al 5%. \n* Aliatges especials : aliatges de ferro ..."@ca . . . . "Le terme sid\u00E9rurgie \u2014 du grec ancien \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD, sid\u00E9rourgu\u00E9\u00EFon (\u00AB atelier du forgeron \u00BB), lui-m\u00EAme form\u00E9 \u00E0 partir de \u03C3\u03AF\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 sideros (\u00AB fer \u00BB) et de \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD ergon (\u00AB travail \u00BB) \u2014 d\u00E9signe \u00E0 la fois les technologies d'obtention de la fonte, du fer et de l'acier \u00E0 partir de minerai de fer, mais aussi l'industrie qui les met en \u0153uvre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0301\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D, \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0444\u0435\u0440\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430: \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0456 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0443 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0444\u043B\u044E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043A\u0441, \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . "Metalurgi besi"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Siderurgia"@es . . . "domain on WP:BLACKLIST"@en . . "La siderurgia (del griego \u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, s\u00EDderos, \"hierro\") o siderometalurgia es la t\u00E9cnica del tratamiento del mineral de hierro para obtener diferentes tipos de este o de sus aleaciones tales como el acero. El proceso de transformaci\u00F3n del mineral de hierro comienza desde su extracci\u00F3n en las minas. El hierro se encuentra presente en la naturaleza en forma de \u00F3xidos, hidr\u00F3xidos, carbonatos, silicatos y sulfuros. Los m\u00E1s utilizados por la siderurgia son los \u00F3xidos, hidr\u00F3xidos y carbonatos. Los procesos b\u00E1sicos de transformaci\u00F3n son los siguientes:"@es . "Siderurgia"@pt . "De staalindustrie is de tak van industrie waar ruwijzer en/of metaalschroot wordt omgezet in staal. De staalindustrie maakt onderdeel uit van de metallurgische industrie."@nl . . . . . "Burdingintza"@eu . . . . . "Ferrous metallurgy is the metallurgy of iron and its alloys. The earliest surviving prehistoric iron artifacts, from the 4th millennium BC in Egypt, were made from meteoritic iron-nickel. It is not known when or where the smelting of iron from ores began, but by the end of the 2nd millennium BC iron was being produced from iron ores in the region from Greece to India, and Sub-Saharan Africa. The use of wrought iron (worked iron) was known by the 1st millennium BC, and its spread defined the Iron Age. During the medieval period, smiths in Europe found a way of producing wrought iron from cast iron (in this context known as pig iron) using finery forges. All these processes required charcoal as fuel. By the 4th century BC southern India had started exporting Wootz steel (with a carbon content between pig iron and wrought iron) to ancient China, Africa, the Middle East and Europe. Archaeological evidence of cast iron appears in 5th-century BC China. New methods of producing it by carburizing bars of iron in the cementation process were devised in the 17th century. During the Industrial Revolution, new methods of producing bar iron by substituting coke for charcoal emerged, and these were later applied to produce steel, ushering in a new era of greatly increased use of iron and steel that some contemporaries described as a new \"Iron Age\". In the late 1850s Henry Bessemer invented a new steelmaking process which involved blowing air through molten pig-iron to burn off carbon, and so producing mild steel. This and other 19th-century and later steel-making processes have displaced wrought iron. Today, wrought iron is no longer produced on a commercial scale, having been displaced by the functionally equivalent mild or low-carbon steel. The largest and most modern underground iron ore mine in the world operates in Kiruna, Norrbotten County, Lapland. The mine, owned by Luossavaara-Kiirunavaara AB, a large Swedish mining-company, has an annual production capacity of over 26 million tonnes of iron ore."@en . . . . . . . . . "Le terme sid\u00E9rurgie \u2014 du grec ancien \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD, sid\u00E9rourgu\u00E9\u00EFon (\u00AB atelier du forgeron \u00BB), lui-m\u00EAme form\u00E9 \u00E0 partir de \u03C3\u03AF\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 sideros (\u00AB fer \u00BB) et de \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD ergon (\u00AB travail \u00BB) \u2014 d\u00E9signe \u00E0 la fois les technologies d'obtention de la fonte, du fer et de l'acier \u00E0 partir de minerai de fer, mais aussi l'industrie qui les met en \u0153uvre."@fr . . . "Staalindustrie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F, \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430, \u0444\u0435\u0440\u0440\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430 (\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0446\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430), \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u044B\u0440\u044C\u0451\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u0434\u0430, \u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0443\u0433\u043B\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0434\u044B \u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De staalindustrie is de tak van industrie waar ruwijzer en/of metaalschroot wordt omgezet in staal. De staalindustrie maakt onderdeel uit van de metallurgische industrie."@nl . . . . . . . . "June 2016"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0641\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643\u0647\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0633\u0628\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 (\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628). \u064A\u0639\u062F \u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u061B \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062B\u0628\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u061B \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . "J\u00E4rn- och st\u00E5lproduktion"@sv . . . "Sid\u00E9rurgie"@fr . "\uC81C\uCCA0(\u88FD\u9435)\uC740 \uCCA0\uAD11\uC11D\uC744 \uC81C\uB828\uD558\uC5EC \uCCA0\uC744 \uBF51\uC544\uB0B4\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uC8FC\uB85C \uC120\uCCA0\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uB54C\uAE4C\uC9C0\uC758 \uACF5\uC815\uC744 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . . . "Siderurgio"@eo . . . . . . . . . . "Siderurgia \u00E9 o ramo da metalurgia que se dedica \u00E0 fabrica\u00E7\u00E3o e tratamento de a\u00E7os e ferros fundidos."@pt . . . . . . . "\u94A2\u94C1\u51B6\u91D1\u5B66"@zh . . . . . . . . . . "\uC81C\uCCA0"@ko . "\u94A2\u94C1\u51B6\u91D1\u5B66\u6DB5\u76D6\u94C1\u53CA\u94C1\u5408\u91D1\u7684\u51B6\u70BC\u5DE5\u827A\u3002\u94A2\u94C1\u51B6\u70BC\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u53F2\u524D\u65F6\u671F\u3002\u73B0\u5B58\u6700\u65E9\u7684\u94C1\u5236\u54C1\uFF0C\u8D77\u6E90\u4E8E\u516C\u5143\u524D4000\u5E74\u5DE6\u53F3\u7684\u57C3\u53CA\uFF0C\u7531\u6E90\u81EA\u9668\u77F3\u7684\u5236\u6210\u3002\u4EBA\u4EEC\u5F00\u59CB\u4ECE\u94C1\u77FF\u4E2D\u51B6\u70BC\u94C1\u7684\u6700\u65E9\u65F6\u95F4\u548C\u6700\u65E9\u5730\u70B9\u5C1A\u672A\u6709\u660E\u786E\u7684\u53D1\u73B0\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u5728\u516C\u5143\u524D2000\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u94C1\u77FF\u70BC\u94C1\u7684\u6280\u672F\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\u4E8E\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u7684\u975E\u6D32\u3002 \u516C\u5143\u524D1000\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5F00\u59CB\u751F\u4EA7\u719F\u94C1\u3002\u719F\u94C1\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u4F7F\u7528\uFF0C\u5F00\u542F\u4E86\u94C1\u5668\u65F6\u4EE3\u3002\u4ECE\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5F00\u59CB\uFF0C\u6B27\u6D32\u4EA7\u751F\u4E86\u901A\u8FC7\u953B\u94C1\u7089\u4ECE\u94F8\u94C1(\u6B64\u5904\u5B9E\u9645\u4E0A\u4ECD\u662F\u67D0\u79CD\u751F\u94C1\uFF0C\u79F0\u4E3APig Iron \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)\u51B6\u70BC\u719F\u94C1\u7684\u65B9\u6CD5\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u5DE5\u4E1A\u9769\u547D\u4E4B\u524D\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5386\u671D\u5728\u94A2\u94C1\u51B6\u91D1\u957F\u671F\u5904\u4E8E\u9996\u4F4D\u4E16\u754C\u9886\u5148\u6C34\u5E73\u3002\u5728\u6B27\u6D32\u5DE5\u4E1A\u9769\u547D\u5F00\u59CB\u540E\uFF0C\u4F7F\u7528\u7126\u70AD\u51B6\u94C1\u7684\u5DE5\u827A\u5728\u94A2\u94C1\u51B6\u91D1\u4E0A\u6380\u8D77\u4E86\u7FFB\u5929\u8986\u5730\u7684\u53D8\u5316\uFF0C\u4F7F\u5F97\u6B27\u6D32\u5404\u56FD\u751F\u94C1\u4EA7\u91CF\u572818-19\u4E16\u7EAA\u6025\u901F\u4E0A\u5347\uFF0C\u5E76\u5F88\u5FEB\u53D6\u4EE3\u4E86\u4E2D\u56FD\u51B6\u94C1\u7B2C\u4E00\u5927\u56FD\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u503C\u5F97\u4E00\u63D0\u7684\u662F\uFF0C\u5F53\u4ECA\u51FA\u571F\u7684\u5B8B\u4EE3\u672B\u671F\u5B98\u7A91\u5DF2\u6709\u4F7F\u7528\u7126\u70AD\u51B6\u94C1\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u4F46\u663E\u7136\u65F6\u5E74\u5C1A\u672A\u666E\u53CA\u3002 1850\u5E74\u540E\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u7684\u70BC\u94A2\u6CD5\u5305\u62EC\u8D1D\u585E\u9EA6\u8F6C\u7089\u70BC\u94A2\u6CD5\u3001\u5E73\u7089\u70BC\u94A2\u6CD5\u3001\u548C\u7B49\u3002 \u65F6\u81F3\u4ECA\u65E5\uFF0C\u7531\u4E8E\u94C1\u8DEF\u3001\u5EFA\u7B51\u7B49\u884C\u4E1A\u7684\u5E9E\u5927\u9700\u6C42\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u94A2\u94C1\u4EA7\u91CF\u5DF2\u5E38\u5E74\u7A33\u5C45\u4E16\u754C\u9996\u4F4D\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u8FD9\u540C\u65F6\u4E5F\u5BFC\u81F4\u4E86\u8FD1\u5E74\u6765\u5176\u56FD\u5185\u94A2\u94C1\u4F9B\u8FC7\u4E8E\u6C42\u7684\u95EE\u9898\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F"@ar . . . . . . . . . . . "\u0427\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0301\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D, \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0444\u0435\u0440\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430: \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0456 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . . . "La sider\u00FArgia (del grec sideros - ferro i ergon o ergos - treball) \u00E9s la part de la metal\u00B7l\u00FArgia que estudia el ferro i els seus aliatges.Es poden classificar tres grans apartats dins la sider\u00FArgia: \n* Acers, que s\u00F3n l'aliatge de ferro i carboni, amb un contingut de carboni menor del 2% . \n* Foses, s\u00F3n aliatges dels mateixos elements, amb continguts de carboni del 2% al 5%. \n* Aliatges especials : aliatges de ferro ..."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u00E4rnproduktion \u00E4r konsten att framst\u00E4lla j\u00E4rn- och st\u00E5lprodukter fr\u00E5n j\u00E4rnmalm. Denna process har flera steg, som har f\u00F6r\u00E4ndrats genom historien."@sv . "\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0641\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643\u0647\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0633\u0628\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 (\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628). \u064A\u0639\u062F \u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u061B \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062B\u0628\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u061B \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . . . . . . . "\u94A2\u94C1\u51B6\u91D1\u5B66\u6DB5\u76D6\u94C1\u53CA\u94C1\u5408\u91D1\u7684\u51B6\u70BC\u5DE5\u827A\u3002\u94A2\u94C1\u51B6\u70BC\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u53F2\u524D\u65F6\u671F\u3002\u73B0\u5B58\u6700\u65E9\u7684\u94C1\u5236\u54C1\uFF0C\u8D77\u6E90\u4E8E\u516C\u5143\u524D4000\u5E74\u5DE6\u53F3\u7684\u57C3\u53CA\uFF0C\u7531\u6E90\u81EA\u9668\u77F3\u7684\u5236\u6210\u3002\u4EBA\u4EEC\u5F00\u59CB\u4ECE\u94C1\u77FF\u4E2D\u51B6\u70BC\u94C1\u7684\u6700\u65E9\u65F6\u95F4\u548C\u6700\u65E9\u5730\u70B9\u5C1A\u672A\u6709\u660E\u786E\u7684\u53D1\u73B0\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u5728\u516C\u5143\u524D2000\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u94C1\u77FF\u70BC\u94C1\u7684\u6280\u672F\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\u4E8E\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u7684\u975E\u6D32\u3002 \u516C\u5143\u524D1000\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5F00\u59CB\u751F\u4EA7\u719F\u94C1\u3002\u719F\u94C1\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u4F7F\u7528\uFF0C\u5F00\u542F\u4E86\u94C1\u5668\u65F6\u4EE3\u3002\u4ECE\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5F00\u59CB\uFF0C\u6B27\u6D32\u4EA7\u751F\u4E86\u901A\u8FC7\u953B\u94C1\u7089\u4ECE\u94F8\u94C1(\u6B64\u5904\u5B9E\u9645\u4E0A\u4ECD\u662F\u67D0\u79CD\u751F\u94C1\uFF0C\u79F0\u4E3APig Iron \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)\u51B6\u70BC\u719F\u94C1\u7684\u65B9\u6CD5\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u5DE5\u4E1A\u9769\u547D\u4E4B\u524D\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5386\u671D\u5728\u94A2\u94C1\u51B6\u91D1\u957F\u671F\u5904\u4E8E\u9996\u4F4D\u4E16\u754C\u9886\u5148\u6C34\u5E73\u3002\u5728\u6B27\u6D32\u5DE5\u4E1A\u9769\u547D\u5F00\u59CB\u540E\uFF0C\u4F7F\u7528\u7126\u70AD\u51B6\u94C1\u7684\u5DE5\u827A\u5728\u94A2\u94C1\u51B6\u91D1\u4E0A\u6380\u8D77\u4E86\u7FFB\u5929\u8986\u5730\u7684\u53D8\u5316\uFF0C\u4F7F\u5F97\u6B27\u6D32\u5404\u56FD\u751F\u94C1\u4EA7\u91CF\u572818-19\u4E16\u7EAA\u6025\u901F\u4E0A\u5347\uFF0C\u5E76\u5F88\u5FEB\u53D6\u4EE3\u4E86\u4E2D\u56FD\u51B6\u94C1\u7B2C\u4E00\u5927\u56FD\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u503C\u5F97\u4E00\u63D0\u7684\u662F\uFF0C\u5F53\u4ECA\u51FA\u571F\u7684\u5B8B\u4EE3\u672B\u671F\u5B98\u7A91\u5DF2\u6709\u4F7F\u7528\u7126\u70AD\u51B6\u94C1\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u4F46\u663E\u7136\u65F6\u5E74\u5C1A\u672A\u666E\u53CA\u3002 1850\u5E74\u540E\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u7684\u70BC\u94A2\u6CD5\u5305\u62EC\u8D1D\u585E\u9EA6\u8F6C\u7089\u70BC\u94A2\u6CD5\u3001\u5E73\u7089\u70BC\u94A2\u6CD5\u3001\u548C\u7B49\u3002 \u65F6\u81F3\u4ECA\u65E5\uFF0C\u7531\u4E8E\u94C1\u8DEF\u3001\u5EFA\u7B51\u7B49\u884C\u4E1A\u7684\u5E9E\u5927\u9700\u6C42\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u94A2\u94C1\u4EA7\u91CF\u5DF2\u5E38\u5E74\u7A33\u5C45\u4E16\u754C\u9996\u4F4D\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u8FD9\u540C\u65F6\u4E5F\u5BFC\u81F4\u4E86\u8FD1\u5E74\u6765\u5176\u56FD\u5185\u94A2\u94C1\u4F9B\u8FC7\u4E8E\u6C42\u7684\u95EE\u9898\u3002"@zh . . . "\uC81C\uCCA0(\u88FD\u9435)\uC740 \uCCA0\uAD11\uC11D\uC744 \uC81C\uB828\uD558\uC5EC \uCCA0\uC744 \uBF51\uC544\uB0B4\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uC8FC\uB85C \uC120\uCCA0\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uB54C\uAE4C\uC9C0\uC758 \uACF5\uC815\uC744 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Sider\u00FArgia"@ca . . . . . . . "Stahlindustrie"@de . . . . . "Metalurgi besi adalah metalurgi untuk besi dan . Kegiatan ini sudah berlangsung sejak zaman prasejarah. Artefak besi dari milenium ke-4 SM di Mesir, baru-baru ini berhasil ditemukan, yang terbuat dari meteorit."@in . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F, \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043A\u0441\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430, \u0444\u0435\u0440\u0440\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430 (\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0446\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430), \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u044B\u0440\u044C\u0451\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u0434\u0430, \u043A\u043E\u043A\u0441\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0443\u0433\u043B\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0434\u044B \u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . "64591"^^ . "8483830"^^ . . . "J\u00E4rnproduktion \u00E4r konsten att framst\u00E4lla j\u00E4rn- och st\u00E5lprodukter fr\u00E5n j\u00E4rnmalm. Denna process har flera steg, som har f\u00F6r\u00E4ndrats genom historien."@sv . . . . . . . . . . "Con il termine siderurgia si indica un settore specifico della metallurgia, che riguarda la tecnica relativa al trattamento dei minerali ad alto contenuto di ferro allo scopo di ottenere ferro o diversi tipi di leghe contenenti ferro, tra cui l'acciaio, la ghisa e gli acciai legati. Il processo di trasformazione del minerale ferroso inizia subito dopo la sua estrazione nella miniera.Il ferro \u00E8 un elemento chimico particolarmente reattivo, per cui in natura si trova in genere sotto forma di ossidi (ematite e magnetite), idrossidi (limonite), carbonati (siderite), silicati e solfuri."@it . . . . "Siderurgia"@it . . . . "Die Stahlindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der zur Schwerindustrie geh\u00F6rt und sich mit der Erzeugung von Stahl sowie teilweise dem Vertrieb des erzeugten Stahls befasst. Viele Stahl erzeugende Unternehmen sind heute international verflochten. Dies ist eine relativ neue Entwicklung, die erst mit der Stahlkrise der 1980er-Jahre eingesetzt hat. Zuvor war die Stahlindustrie eine weitgehend nationale Angelegenheit, obwohl bereits 1952 mit der Gr\u00FCndung der Europ\u00E4ischen Gemeinschaft f\u00FCr Kohle und Stahl die Grundlage f\u00FCr die Internationalisierung der Stahlindustrie gelegt wurde. Standorte der deutschen Stahlindustrie sind heute vor allem das Ruhrgebiet, das Siegerland und das Saarland sowie Werke in Bremen, Eisenh\u00FCttenstadt und Salzgitter."@de . . . "Con il termine siderurgia si indica un settore specifico della metallurgia, che riguarda la tecnica relativa al trattamento dei minerali ad alto contenuto di ferro allo scopo di ottenere ferro o diversi tipi di leghe contenenti ferro, tra cui l'acciaio, la ghisa e gli acciai legati. Il processo di trasformazione del minerale ferroso inizia subito dopo la sua estrazione nella miniera.Il ferro \u00E8 un elemento chimico particolarmente reattivo, per cui in natura si trova in genere sotto forma di ossidi (ematite e magnetite), idrossidi (limonite), carbonati (siderite), silicati e solfuri. I minerali ferrosi, oltre ai composti suddetti, contengono delle impurezze di vario tipo, che sono chiamate con il nome di ganga.Parte della ganga pu\u00F2 essere separata prima che il minerale ferroso sia inviato al processo siderurgico vero e proprio, tramite \"separazione per differenza di densit\u00E0\" oppure tramite \"magnetizzazione\"."@it . . . . . . . . . . . . . "Burdingintza edo siderurgia burdina eta honen aleazioen metalurgia da."@eu . . . . . "Kiel siderurgio resp. minindustrio oni nomas tiun industrion, kies \u0109efa celo estas la elminado de karbo a\u016D fererco, la traktado de karbo a\u016D la produktado fero kaj \u015Dtalo. La termino siderurgio originas el la greka sideros, kiu signifas feron. Jam en la bronzepoko kaj la sekva ferepoko la homoj komencis prilabori metalojn per altaj temperaturoj. \u011Cis en la 18a jarcento for\u011Distoj metie prilaboris metalojn al varoj, armiloj kaj ornama\u0135oj. Pro la industriigo kaj la invento de \u015Dtalo, la for\u011Dejojn anstata\u016Dis kaj fabrikoj, kiuj povis surmerkatigi la produktojn dank\u2018 al favora amasproduktado. Ekestis la siderurgio. Pro la novaj te\u0125nologioj ebli\u011Dis produktoj, kiuj anta\u016De pro sia grandeco ne estus manipuleblaj, kiel ekz. reloj kaj lokomotivoj, kiuj anta\u016Denigis la industriigon, a\u016D relative malmultekosta konstru\u015Dtalo, sen tiu la konstruo de modernaj grandarkitektura\u0135oj ne eblus. Anka\u016D la moderna veturilkonstruado ne penseblus sen produktiva siderurgio. La \u015Dtaluzinoj kaj \u015Dtalprilaboraj fabrikoj setlis prefere en la proksimeco de koncernaj kruda\u0135otrovejoj. Gravaj starejoj en Germanio estas la Ruhr-regiono (speciale Duisburg), la distrikto Aachen kaj Sarlando, kie estas karbotrovejoj. En Usono, la siderurgio ekestis pro similaj ka\u016Dzoj en la regiono de Pittsburgh. Anka\u016D en Svedio, evoluis surbaze de fererctrovejoj grava siderurgio. Ofte la malgrandaj urboj proksimaj al la minoj kreskas al grandurboj. Se la siderurgio en Germanio estis \u011Dis la 1960aj jaroj la motoro de la , nun ekde la 1970aj jaroj la graveco de la siderurgio ege malkreskis. Post multaj \u015Dtalkrizoj la malnovaj industrilandoj koncentrigis la produktkapablojn je nur malmultaj starejoj kaj tiel neniigis multajn laborpostenojn. Nun la \u015Dtalindustrio produktas pli ol ekz. en la 1970aj jaroj kun malpli da laboristoj. En la koncernaj regionoj kaj urboj, tiu \u015Dan\u011Do kondukis de unustruktura industrisocio al servo-socio, sed plejofte anka\u016D kreskis la senlaboreco kaj i\u011Dis da\u016Dra fenomeno, tiel ke jam ekzistas homoj tie , kiuj neniam en sia vivo trovis la\u016Dtarife pagatan dungadon. Nun la siderurgio precipe trovi\u011Das en la t.n. sojlolandoj, \u0109ar tie la salajroj estas ekspluece malaltaj kaj ofte ekzistas neniu a\u016D nesufice mediprotekta le\u011Ddonado."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .