@prefix rdf: . @prefix yago: . rdf:type yago:Agreement106770275 , yago:Abstraction100002137 , yago:Message106598915 , yago:Treaty106773434 , yago:Writing106362953 , yago:Statement106722453 , yago:WrittenAgreement106771653 , yago:Document106470073 , yago:WrittenCommunication106349220 , yago:WikicatTreaties , yago:Communication100033020 , yago:WikicatTreatiesConcludedIn1919 , yago:LegalDocument106479665 . @prefix dbo: . rdf:type dbo:Person , yago:WikicatDocumentsOfMandatoryPalestine . @prefix rdfs: . rdfs:label "Faisal-Weizmann-Abkommen"@de , "Accordo Faysal-Weizmann"@it , "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0635\u0644 \u0648\u0627\u064A\u0632\u0645\u0627\u0646"@ar , "\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0435\u0439\u0446\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B\u0430"@ru , "Perjanjian Faisal\u2013Weizmann"@in , "Umowa Fajsal-Weizman"@pl , "Accord Fay\u00E7al-Weizmann de 1919"@fr , "Acordo Fai\u00E7al-Weizmann"@pt , "Faisal\u2013Weizmann Agreement"@en ; rdfs:comment "Das Faisal-Weizmann-Abkommen ist eine am 3. Januar 1919 im Vorfeld der Pariser Friedenskonferenz zwischen Emir Faisal und Chaim Weizmann getroffene \u00DCbereinkunft \u00FCber die politische Neuordnung Pal\u00E4stinas, die niemals in Kraft trat. Das Abkommen betonte die gemeinsame Abstammung der Juden und Araber Pal\u00E4stinas und legte dar\u00FCber hinaus die Religionsfreiheit und den freien Zugang der Moslems zu den heiligen islamischen St\u00E4tten in Pal\u00E4stina fest. Gro\u00DFbritannien war als Schiedsstelle bei Konflikten vorgesehen."@de , "L\u2019accord Fay\u00E7al-Weizmann de 1919 fut sign\u00E9 le 3 janvier 1919 entre l'\u00E9mir Fay\u00E7al ibn Hussein, fils du roi du Hedjaz et futur roi de Syrie (1920), d'Irak (1921 \u00E0 1933) et du Hedjaz (1924 \u00E0 1925), et Chaim Weizmann, futur pr\u00E9sident de l'Organisation sioniste mondiale (1920 \u00E0 1931, 1935 \u00E0 1946) et de l'\u00C9tat d'Isra\u00EBl (1948 \u00E0 1952), \u00E0 l'occasion de la conf\u00E9rence de paix de Paris de 1919, organis\u00E9e pour n\u00E9gocier des trait\u00E9s de paix apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Cet accord devait entamer une coop\u00E9ration jud\u00E9o-arabe pour le d\u00E9veloppement d'un foyer national juif dans l'\u00C9tat de Palestine (alors occup\u00E9e par le Royaume-Uni) et d'une nation arabe sur la plus grande partie du Moyen-Orient."@fr , "\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0412\u0435\u0439\u0446\u043C\u0430\u043D \u2014 \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B\u00BB \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 (\u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B I) \u0438 \u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u0425\u0430\u0438\u043C \u0412\u0435\u0439\u0446\u043C\u0430\u043D) \u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B, \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u0430 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0412\u0435\u0439\u0446\u043C\u0430\u043D. \u0410\u0440\u0430\u0431\u044B \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru , "O Acordo Fai\u00E7al-Weizmann foi assinado a 3 de janeiro de 1919 por Fai\u00E7al I do Iraque (filho do rei Hejaz) e Chaim Weizmann (mais tarde presidente da Organiza\u00E7\u00E3o Sionista Mundial) como resultado da Confer\u00EAncia de Paz de Paris (1919). Foi um acordo de curta dura\u00E7\u00E3o que pretendia uma coopera\u00E7\u00E3o entre \u00E1rabes e judeus com vista ao estabelecimento de uma Terra de Israel na Palestina e uma na\u00E7\u00E3o \u00E1rabe numa larga parte do M\u00E9dio Oriente."@pt , "The Faisal\u2013Weizmann Agreement was a 3 January 1919 agreement between Emir Faisal, the third son of Hussein ibn Ali al-Hashimi, King of the short-lived Kingdom of Hejaz, and Chaim Weizmann, a Zionist leader who had negotiated the 1917 Balfour Declaration with the British government, signed two weeks before the start of the Paris Peace Conference. Together with a letter written by T. E. Lawrence in Faisal's name to Felix Frankfurter in March 1919, it was one of two documents used by the Zionist delegation at the Peace Conference to argue that the Zionist plans for Palestine had prior approval of Arabs."@en , "Perjanjian Faisal\u2013Weizmann adalah sebuah perjanjian 3 Januari 1919 antara Emir Faisal, putra ketiga Hussein dari Kerajaan Hejaz yang berumur pendek, dan Chaim Weizmann, seorang pemimpin Zionis yang menegoasikan Deklarasi Balfour tahun 1917 dengan Pemerintah Inggris, yang ditandatangani dua pekan sebelum dimulainya Konferensi Perdamaian Paris. Bersama dengan sebuah surat yang ditulis oleh T. E. Lawrence atas nama Faisal kepada Felix Frankfurter pada Maret 1919, perjanjian tersebut adalah salah satu dari dua dokumen yang dipakai oleh delegasi Zionis di Konferensi Perdamaian tersebut untuk berpendapat bahwa rencana-rencana Zionis untuk Palestina telah meraih kesepakatan orang Arab."@in , "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0635\u0644 - \u0648\u0627\u064A\u0632\u0645\u0627\u0646 \u060C\u0647\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A \u0645\u0639 \u062D\u0627\u064A\u064A\u0645 \u0648\u0627\u064A\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 1919\u0645 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u062A\u0633\u0647\u064A\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0627\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0639\u062F \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631."@ar , "L'Accordo Faysal-Weizmann venne firmato il 3 gennaio 1919 dall'Emiro Faysal (figlio dello Sceriffo della Mecca e Re dell'Hegiaz al-Husayn ibn Ali) e da Chaim Weizmann (in seguito presidente dell'Organizzazione Sionista Mondiale) come parte della Conferenza di pace di Parigi, per appianare dispute sorte conseguentemente alla I guerra mondiale. Fu un accordo dalla vita breve, per una cooperazione arabo-ebraica circa lo sviluppo di una patria ebraica in Palestina e di una nazione araba occupante gran parte del Vicino Oriente."@it , "Umowa Fajsal-Weizman \u2013 zosta\u0142a podpisana 3 stycznia 1919 przez emira Fajsala I (syn kr\u00F3la Hid\u017Cazu) i Chaima Weizmana (przedstawiciel \u015Awiatowej Organizacji Syjonistycznej) jako cz\u0119\u015B\u0107 Konferencji pokojowej w Pary\u017Cu. Umowa dotyczy\u0142a rozstrzygni\u0119cia spor\u00F3w na Bliskim Wschodzie powsta\u0142ych po zako\u0144czeniu I wojny \u015Bwiatowej. By\u0142o to kr\u00F3tkotrwa\u0142e porozumienie arabsko-\u017Cydowskie w zakresie ustanowienia ojczyzny dla narodu \u017Cydowskiego w Palestynie i rozwoju narodu arabskiego na Bliskim Wschodzie."@pl . @prefix foaf: . foaf:depiction , , , . @prefix dcterms: . dcterms:subject . @prefix dbc: . dcterms:subject dbc:Treaties_concluded_in_1919 , dbc:Arab_nationalism_in_the_Ottoman_Empire , dbc:Borders_of_Syria , , dbc:History_of_Zionism , dbc:Borders_of_Israel , dbc:Documents_of_Mandatory_Palestine , ; dbo:wikiPageID 460408 ; dbo:wikiPageRevisionID 1068342391 ; dbo:wikiPageWikiLink . @prefix dbr: . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Franco-Syrian_War , dbr:San_Remo_conference , dbr:Sharif_of_Mecca , dbr:Woodrow_Wilson , , dbr:Reginald_Wingate , dbr:The_Atlantic , dbr:Churchill_White_Paper , dbr:Kingdom_of_Hedjaz , dbr:Jerusalem , dbr:Ottoman_Empire , , dbr:Mandate_of_Syria , dbr:United_Nations_Special_Committee_on_Palestine , dbr:Kingdom_of_Hejaz , dbr:Mark_Sykes , dbr:Beirut , dbr:Hama , dbr:Awni_Abd_al-Hadi , dbr:McMahon-Hussein_Correspondence , dbr:Gulf_of_Aqaba , , dbr:Lord_Curzon , , dbr:Mediterranean , , dbr:Damascus , dbr:Stephen_Bonsal , , dbr:Chaim_Weizmann , dbr:Secretary_of_State_for_Foreign_and_Commonwealth_Affairs , dbr:Yoav_Gelber , , dbr:George_Antonius , dbr:Balfour_Declaration , dbr:Hogarth_message , , , dbr:House_of_Lords , dbr:Lebanon , dbr:List_of_Syrian_monarchs , , dbr:Arab_Kingdom_of_Syria , dbc:Treaties_concluded_in_1919 , dbr:King-Crane_Commission , , , dbc:Arab_nationalism_in_the_Ottoman_Empire , dbr:Shaw_Commission , dbr:Projects_working_for_peace_among_Israelis_and_Arabs , dbr:Sykes-Picot_Agreement , dbr:Battle_of_Maysalun , , , dbc:Borders_of_Syria . @prefix ns8: . dbo:wikiPageWikiLink ns8:Arab_Memorandum_to_the_Paris_Peace_Conference , dbr:Self_determination , dbr:David_George_Hogarth , dbr:Allama_Iqbal , dbr:Zionist_Organization_of_America , dbr:Urdu , dbr:Anglo-French_Declaration , dbc:Borders_of_Israel , dbc:History_of_Zionism , dbr:The_Call_of_the_Marching_Bell , dbr:Homs , dbr:Arab_Revolt , dbr:Felix_Frankfurter , dbr:Ali_Allawi , dbr:Eastern_Committee , dbr:Syrian_National_Congress , , dbr:Peel_Commission , dbr:Bassett_Letter , dbr:The_Times , , dbr:Zionism , dbr:Arab , dbr:Faisal_I_of_Iraq , dbr:Gertrude_Bell , dbr:Syria , dbr:List_of_Middle_East_peace_proposals , , dbr:Hermon , dbr:Declaration_to_the_Seven , , dbc:Documents_of_Mandatory_Palestine , dbr:Hedjaz_Railway , dbr:Aleppo , dbr:Qajar_dynasty , dbr:Rustam_Haidar , dbr:Sidon , ; dbo:wikiPageExternalLink , , , , . @prefix ns9: . dbo:wikiPageExternalLink ns9:princeofourdisor00mack_0 , , , , . @prefix owl: . owl:sameAs , . @prefix dbpedia-pl: . owl:sameAs dbpedia-pl:Umowa_Fajsal-Weizman . @prefix ns12: . owl:sameAs ns12:Veytsman-Faysal_kelishuvi , , . @prefix dbpedia-it: . owl:sameAs dbpedia-it:Accordo_Faysal-Weizmann . @prefix wikidata: . owl:sameAs wikidata:Q640534 . @prefix dbpedia-de: . owl:sameAs dbpedia-de:Faisal-Weizmann-Abkommen , , , , , , , , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Efn , , dbt:Reflist , dbt:Portal , dbt:Pp , dbt:Incomplete_short_citation , dbt:Dubious , dbt:In_lang , , dbt:Notelist , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Citation , dbt:Sfn , dbt:Cite_book , dbt:Cite_journal , dbt:Israel-Palestinian_peace_process , dbt:Documents_of_Mandate_Palestine , dbt:Short_description ; dbo:thumbnail ; dbo:abstract "Umowa Fajsal-Weizman \u2013 zosta\u0142a podpisana 3 stycznia 1919 przez emira Fajsala I (syn kr\u00F3la Hid\u017Cazu) i Chaima Weizmana (przedstawiciel \u015Awiatowej Organizacji Syjonistycznej) jako cz\u0119\u015B\u0107 Konferencji pokojowej w Pary\u017Cu. Umowa dotyczy\u0142a rozstrzygni\u0119cia spor\u00F3w na Bliskim Wschodzie powsta\u0142ych po zako\u0144czeniu I wojny \u015Bwiatowej. By\u0142o to kr\u00F3tkotrwa\u0142e porozumienie arabsko-\u017Cydowskie w zakresie ustanowienia ojczyzny dla narodu \u017Cydowskiego w Palestynie i rozwoju narodu arabskiego na Bliskim Wschodzie."@pl , "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0635\u0644 - \u0648\u0627\u064A\u0632\u0645\u0627\u0646 \u060C\u0647\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A \u0645\u0639 \u062D\u0627\u064A\u064A\u0645 \u0648\u0627\u064A\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 1919\u0645 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u062A\u0633\u0647\u064A\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0627\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0639\u062F \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631."@ar , "The Faisal\u2013Weizmann Agreement was a 3 January 1919 agreement between Emir Faisal, the third son of Hussein ibn Ali al-Hashimi, King of the short-lived Kingdom of Hejaz, and Chaim Weizmann, a Zionist leader who had negotiated the 1917 Balfour Declaration with the British government, signed two weeks before the start of the Paris Peace Conference. Together with a letter written by T. E. Lawrence in Faisal's name to Felix Frankfurter in March 1919, it was one of two documents used by the Zionist delegation at the Peace Conference to argue that the Zionist plans for Palestine had prior approval of Arabs. The agreement was presented to Faisal in his room at the Carlton Hotel on 3 January in English, which Faisal could not read, and its contents were explained to Faisal by Lawrence as the sole translator. Faisal signed the document in the same meeting, without consulting his advisors awaiting him in a separate room, but added a caveat in Arabic next to his signature, such that Faisal considered the agreement was conditional on Palestine being within the area of Arab independence. The Zionist Organization submitted the Agreement to the Paris Peace Conference without the caveat. Yoav Gelber described the document as \"of propaganda value only\", since it quickly became clear that Faisal's conditions would not be met."@en , "Das Faisal-Weizmann-Abkommen ist eine am 3. Januar 1919 im Vorfeld der Pariser Friedenskonferenz zwischen Emir Faisal und Chaim Weizmann getroffene \u00DCbereinkunft \u00FCber die politische Neuordnung Pal\u00E4stinas, die niemals in Kraft trat. Das Faisal-Weizmann-Abkommen bestimmte die einvernehmliche Festlegung von Staatsgrenzen f\u00FCr das von Faisal angestrebte arabische K\u00F6nigreich und den von Weizmann gem\u00E4\u00DF der Balfour-Deklaration angestrebten j\u00FCdischen Staat. Faisal stimmte damit der Herausl\u00F6sung Pal\u00E4stinas aus dem arabischen K\u00F6nigreich und der Existenz eines j\u00FCdisch-zionistischen Staates grunds\u00E4tzlich zu. Das Abkommen betonte die gemeinsame Abstammung der Juden und Araber Pal\u00E4stinas und legte dar\u00FCber hinaus die Religionsfreiheit und den freien Zugang der Moslems zu den heiligen islamischen St\u00E4tten in Pal\u00E4stina fest. Gro\u00DFbritannien war als Schiedsstelle bei Konflikten vorgesehen. Im Schlusswort machte Faisal jedoch klar: \u201EIch werde die Klauseln dieses Vertrages wirksam machen, sobald die Araber ihre Unabh\u00E4ngigkeit unter den Bedingungen erlangt haben, welche in meinem Memorandum verzeichnet sind, das ich am 4. Januar 1919 an den britischen Staatssekret\u00E4r im Au\u00DFenministerium sandte. Wenn jedoch [die Bedingungen meines Memorandums] auch nur der leichtesten Ver\u00E4nderung unterzogen w\u00FCrden, w\u00E4re ich mit keinem Wort mehr an den dann null und nichtigen Vertrag gebunden und zu seiner Einhaltung nicht mehr verpflichtet.\u201C Faisal machte die Wirksamkeit des gesamten Vertrages also davon abh\u00E4ngig, dass die Araber die ihnen versprochene Unabh\u00E4ngigkeit erhalten; diese Bedingung wurde jedoch nicht erf\u00FCllt. Anstatt politische Unabh\u00E4ngigkeit zu erlangen, wurde die Levante sowie das Gebiet des heutigen Irak an der Konferenz von Sanremo zwischen Frankreich (V\u00F6lkerbundmandat f\u00FCr Syrien und Libanon) und Gro\u00DFbritannien (Britisches Mandat \u00FCber Pal\u00E4stina, Britisches Mandat Mesopotamien) aufgeteilt. Die Einigung aus dem Abkommen hielt nur kurz. Briten und Franzosen hatten sich w\u00E4hrend des Ersten Weltkrieges im (geheimen) Sykes-Picot-Abkommen \u00FCber die Aufteilung ihrer Interessensph\u00E4ren im Nahen Osten geeinigt und Frankreich dr\u00E4ngte nun auf die Erf\u00FCllung der Vereinbarungen. Aus diesem Grund zogen sich die Briten Ende 1919 aus dem syrisch-libanesischen K\u00FCstengebiet zur\u00FCck und die Franzosen \u00FCbernahmen das Mandat f\u00FCr Syrien und Libanon. Die Araber standen dieser Entwicklung feindselig gegen\u00FCber, ihr Ziel war die Gr\u00FCndung eines gro\u00DFsyrischen K\u00F6nigreiches. Nachdem der syrische Kongress am 7. und 8. M\u00E4rz 1920 zur Unabh\u00E4ngigkeit von Gro\u00DFsyrien im K\u00F6nigreich Syrien aufgerufen hatte und Faisal zum K\u00F6nig ausgerufen worden war, kam es zu Massendemonstrationen in Jerusalem und ganz Pal\u00E4stina. Die Mehrheitsmeinung forderte Pal\u00E4stina als S\u00FCd-Syrien f\u00FCr das arabische K\u00F6nigreich ein und erwartete von Faisal die Distanzierung von dem Abkommen. Sp\u00E4testens nach den anti-j\u00FCdischen Ausschreitungen am 4. April 1920 waren die angestrebten Ziele des Faisal-Weizmann-Abkommens hinf\u00E4llig geworden."@de , "O Acordo Fai\u00E7al-Weizmann foi assinado a 3 de janeiro de 1919 por Fai\u00E7al I do Iraque (filho do rei Hejaz) e Chaim Weizmann (mais tarde presidente da Organiza\u00E7\u00E3o Sionista Mundial) como resultado da Confer\u00EAncia de Paz de Paris (1919). Foi um acordo de curta dura\u00E7\u00E3o que pretendia uma coopera\u00E7\u00E3o entre \u00E1rabes e judeus com vista ao estabelecimento de uma Terra de Israel na Palestina e uma na\u00E7\u00E3o \u00E1rabe numa larga parte do M\u00E9dio Oriente."@pt , "L'Accordo Faysal-Weizmann venne firmato il 3 gennaio 1919 dall'Emiro Faysal (figlio dello Sceriffo della Mecca e Re dell'Hegiaz al-Husayn ibn Ali) e da Chaim Weizmann (in seguito presidente dell'Organizzazione Sionista Mondiale) come parte della Conferenza di pace di Parigi, per appianare dispute sorte conseguentemente alla I guerra mondiale. Fu un accordo dalla vita breve, per una cooperazione arabo-ebraica circa lo sviluppo di una patria ebraica in Palestina e di una nazione araba occupante gran parte del Vicino Oriente. Weizmann incontr\u00F2 per la prima volta Faysal nel giugno 1918, durante l'avanzata britannica da sud, contro l'Impero ottomano, nel corso della I guerra mondiale. In qualit\u00E0 di capo di un'estemporanea \"Commissione Sionista\", Weizmann viaggi\u00F2 verso il sud della Transgiordania per l'incontro. Lo scopo previsto era quello di stringere un accordo tra Faysal e il movimento sionista, per sostenere futuri insediamenti ebrei in Palestina.I desideri degli Arabi palestinesi sarebbero stati ignorati e Weizmann ebbe modo di definire\" perfidi\", \"arroganti\", \"maleducati\", e \"avidi\" i Palestinesi, lamentandosi con i Britannici che il sistema in Palestina \"non teneva in conto il fatto che esiste una fondamentale differenza qualitativa tra ebrei e Arabi\". Dopo il suo incontro con Faysal, Weizmann disse che questi fu \"sprezzante nei confronti degli Arabi palestinesi, che egli non considera nemmeno come Arabi\". In preparazione per l'incontro, i britannici avevano scritto a Faysal: \"sappiamo che gli Arabi disprezzano, condannano e odiano gli ebrei\", specificando che la razza ebraica \u00E8 \"universale, potente e non pu\u00F2 essere umiliata\". Stanti cos\u00EC le cose, asserivano gli organismi d'intelligence britannici, Faysal era avvisato della sua convenienza a trattare il movimento sionista come un potente alleato, piuttosto che opporvisi. Nell'incontro, Weizmann e Faysal stabilirono un accordo informale in base al quale l'Emiro avrebbe sostenuto il piano di dar vita a grandi insediamenti ebraici in Palestina, mentre il movimento sionista avrebbe aiutato lo sviluppo di una vasta nazione araba che Faysal sperava di far sorgere. Weizmann e Faysal si incontrarono nuovamente, sempre nel 1918, a Londra e poco dopo alla Conferenza di pace di Parigi. Il 1\u00BA gennaio 1919, firmarono un accordo scritto che porta i loro nomi. L'accordo impegnava entrambe le parti a condurre tutte le relazioni tra i due gruppi con la pi\u00F9 cordiale buona volont\u00E0 e comprensione, per lavorare assieme e incoraggiare l'immigrazione degli ebrei in Palestina su vasta scala, proteggendo al tempo stesso i diritti dei contadini e dei proprietari terrieri arabi, e per salvaguardare la libert\u00E0 di pratica delle convinzioni religiose. I luoghi santi musulmani sarebbero stati sotto controllo musulmano. Il movimento sionista si assunse l'incarico di assistere i residenti arabi della Palestina e il futuro Stato arabo a sviluppare le proprie risorse naturali e stabilire una fiorente economia. Gli Arabi avrebbero pertanto accettato la Dichiarazione Balfour del 1917 che chiedeva l'istituzione di un \"focolare nazionale\" ( national home ) ebraico in Palestina e le dispute sarebbero state sottoposte al governo britannico per eventuali arbitraggi. Faysal condizion\u00F2 per\u00F2 la sua accettazione dell'accordo all'esaudimento delle promesse britanniche fatte in tempo di guerra da Sir Henry MacMahon, Alto Commissario britannico in Egitto allo Sceriffo della Mecca, suo padre, che parlavano dell'indipendenza della parte araba dell'Impero ottomano. L'Accordo Faysal-Weizmann sopravvisse solo per pochi mesi, ma ebbe un effetto profondo sulla storia del conflitto e fu un documento storico di riconciliazione tra arabi ed ebrei in Vicino Oriente. L'esito della Conferenza di pace di Parigi non produsse l'imprecisato Stato arabo che Faysal desiderava, principalmente perch\u00E9 britannici e francesi avevano ancor prima stretto un loro accordo segreto (l'Accordo Sykes-Picot del 1916) che divideva il Vicino Oriente in rispettive sfere di influenza e ben presto Faysal inizi\u00F2 ad esprimere dubbi sulla cooperazione con il movimento sionista. Nel giro di un anno egli infatti si appell\u00F2 al Regno Unito perch\u00E9 garantisse agli Arabi di Palestina i loro diritti politici come parte del suo progettato Regno Siriano che visse pochissimo tempo, visto il deciso intervento militare francese del gen. Henri Gouraud."@it , "Perjanjian Faisal\u2013Weizmann adalah sebuah perjanjian 3 Januari 1919 antara Emir Faisal, putra ketiga Hussein dari Kerajaan Hejaz yang berumur pendek, dan Chaim Weizmann, seorang pemimpin Zionis yang menegoasikan Deklarasi Balfour tahun 1917 dengan Pemerintah Inggris, yang ditandatangani dua pekan sebelum dimulainya Konferensi Perdamaian Paris. Bersama dengan sebuah surat yang ditulis oleh T. E. Lawrence atas nama Faisal kepada Felix Frankfurter pada Maret 1919, perjanjian tersebut adalah salah satu dari dua dokumen yang dipakai oleh delegasi Zionis di Konferensi Perdamaian tersebut untuk berpendapat bahwa rencana-rencana Zionis untuk Palestina telah meraih kesepakatan orang Arab."@in , "L\u2019accord Fay\u00E7al-Weizmann de 1919 fut sign\u00E9 le 3 janvier 1919 entre l'\u00E9mir Fay\u00E7al ibn Hussein, fils du roi du Hedjaz et futur roi de Syrie (1920), d'Irak (1921 \u00E0 1933) et du Hedjaz (1924 \u00E0 1925), et Chaim Weizmann, futur pr\u00E9sident de l'Organisation sioniste mondiale (1920 \u00E0 1931, 1935 \u00E0 1946) et de l'\u00C9tat d'Isra\u00EBl (1948 \u00E0 1952), \u00E0 l'occasion de la conf\u00E9rence de paix de Paris de 1919, organis\u00E9e pour n\u00E9gocier des trait\u00E9s de paix apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Cet accord devait entamer une coop\u00E9ration jud\u00E9o-arabe pour le d\u00E9veloppement d'un foyer national juif dans l'\u00C9tat de Palestine (alors occup\u00E9e par le Royaume-Uni) et d'une nation arabe sur la plus grande partie du Moyen-Orient. Fay\u00E7al ben Hussein accepte, par cet accord, les termes de la d\u00E9claration Balfour \u00E0 condition que les Britanniques tiennent les promesses d'ind\u00E9pendance faites aux Arabes pendant la guerre. Elles ne furent pas respect\u00E9es et l'accord resta donc lettre morte."@fr , "\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0412\u0435\u0439\u0446\u043C\u0430\u043D \u2014 \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B\u00BB \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 (\u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B I) \u0438 \u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u0425\u0430\u0438\u043C \u0412\u0435\u0439\u0446\u043C\u0430\u043D) \u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B, \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u0430 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0412\u0435\u0439\u0446\u043C\u0430\u043D. \u0410\u0440\u0430\u0431\u044B \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u043D\u0443\u043B\u043E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0441\u0443\u0434\u044C\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E-\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438: \u041F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u043E\u0451\u043C (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C) \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0435\u043D \u0441 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u043C\u0430\u043B\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0442\u043E \u044F \u043D\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u044D\u0442\u0438\u043C \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043E\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u044F \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B.)[\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C]Provided the Arabs obtain their independence as demanded in my Memorandum dated the 4th of January, 1919, to the Foreign Office of the Government of Great Britain, I shall concur in the above articles. But if the slightest modification or departure were to be made [sc. in relation to the demands in the Memorandum] I shall not be bound by a single word of the present Agreement which shall be deemed void and of no account or validity, and I shall not be answerable in any way whatsoever. \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B \u0432\u0441\u0451 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0435\u0451 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438. \u0410\u0440\u0430\u0431\u044B \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0439\u043A\u0441\u0430-\u041F\u0438\u043A\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sykes-Picot Agreement) \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0443\u0448\u043B\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0410\u0440\u0430\u0431\u044B \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0412\u0435\u0439\u0446\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C."@ru . @prefix gold: . gold:hypernym dbr:King . @prefix prov: . prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbo:wikiPageLength "48764"^^xsd:nonNegativeInteger ; foaf:isPrimaryTopicOf .