. . . . "\u062D\u0632\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Expansion pack) \u0647\u0648 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0628\u0639\u062F \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0635\u0644\u0627\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629\u060C \u0623\u0634\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\\ \u0623\u0648 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644."@ar . . . . . . . "Paket ekspansi (bahasa Inggris: expansion pack, expansion set, supplement, expansion) adalah sebuah tambahan permainan peran, permainan atas meja, permainan video dan yang ada. Tambahan tersebut biasanya menambahkan area permainan, senjata, objek, karakter atau jalan cerita yang diperluas untuk sebuah permainan yang dirilis."@in . . "Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hry"@cs . "Dodatek do gry komputerowej \u2013 uzupe\u0142nienie istniej\u0105cej gry. Dodatki najcz\u0119\u015Bciej zawieraj\u0105 nowe poziomy, bro\u0144, obiekty i rozszerzenie fabu\u0142y istniej\u0105cej ju\u017C gry. Producent oryginalnej gry mo\u017Ce zatrudni\u0107 do pracy nad dodatkiem inn\u0105 firm\u0119 lub samemu stworzy\u0107 rozszerzenie (zobacz Hellfire dla Diablo i Lord of Destruction dla Diablo II). Za pierwszy wydany dodatek do gry komputerowej uwa\u017Ca si\u0119 Wing Commander: The Secret Missions wydany w 1991."@pl . . . . . . . . . "Ein Erweiterungspack bzw. eine Erweiterung (englisch add-on, expansion, oder expansion pack) f\u00FCr ein Computerspiel ist ein installierbares Paket mit Zusatzinhalten f\u00FCr ein bestehendes (Basis-)Spiel. Add-ons ben\u00F6tigen meist ein Basisspiel, in das sie installiert und innerhalb dessen sie ausgef\u00FChrt werden. In manchen F\u00E4llen wird das Basisspiel nur aus Lizenzgr\u00FCnden zum Zeitpunkt der Installation ben\u00F6tigt."@de . "\u0414\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u0434\u0434\u043E\u043D) (\u0430\u043D\u0433\u043B. expansion pack, add-on) \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456, \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u044C (\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C) \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 \u0454 , \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0432 1991 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . "Une extension de jeu vid\u00E9o, ou un addiciel (add-on en anglais), est un suppl\u00E9ment d'un jeu vid\u00E9o, ce dernier peut indiff\u00E9remment apporter des niveaux, des \u00E9quipements, des armes, des sc\u00E9narios ou campagnes suppl\u00E9mentaires. Bien souvent, l'extension est destin\u00E9e \u00E0 relancer l\u2019int\u00E9r\u00EAt d'un jeu, profitant parfois d'un rebondissement du sc\u00E9nario original. Il est impossible de jouer \u00E0 une extension sans le jeu original sauf dans le cas, plus rare, d'une extension en standalone."@fr . "Paket ekspansi"@in . . "\u0414\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u0434\u0434\u043E\u043D) (\u0430\u043D\u0433\u043B. expansion pack, add-on) \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456, \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443. \u0426\u0456\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0443. \u0426\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0430\u0434\u0434\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0433\u0440\u0443, \u0439 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u043A\u0443\u043F\u0456\u0432\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0430\u0434\u0434\u043E\u043D \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u0439, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F (Deluxe Edition, Super Edition \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456, \u0432\u0441\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B \u0433\u0440\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E\u00BB, \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u00BB, \u00AB\u041F\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E\u00BB \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u044C (\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C) \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 \u0454 , \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0432 1991 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . "Una expansi\u00F3 o extensi\u00F3 \u00E9s una addici\u00F3 a un videojoc existent. Aquestes addicions generalment inclouen noves \u00E0rees o mapes, armes, objectes, unitats o una hist\u00F2ria estesa per a completar un joc llan\u00E7at anteriorment."@ca . . . "Een uitbreidingspakket of extensie is een uitbreiding op een computerprogramma dat extra mogelijkheden toevoegt. De Engelse termen expansion pack of add-on worden ook wel gebruikt."@nl . . "\u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30AF"@ja . "Extension de jeu vid\u00E9o"@fr . "\u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30AF\uFF08\u304B\u304F\u3061\u3087\u3046\u30D1\u30C3\u30AF\u3001\u82F1: expansion pack\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u3082\u306E\u306E\u6A5F\u80FD\u3084\u6027\u80FD\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3084\u6027\u80FD\u306A\u3069\u3092\u8FFD\u52A0\uFF08\u6A5F\u80FD\u62E1\u5F35\uFF09\u3059\u308B\u969B\u306B\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u7269\u3092\u3072\u3068\u307E\u3068\u3081\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\uFF08\u30D1\u30C3\u30AF\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30A2\u30C9\u30AA\u30F3\uFF08\u30A2\u30C9\u30A4\u30F3\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u610F\u5473\u304C\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6A5F\u80FD\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u70B9\u3067\u306F\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u591A\u3044\uFF08\u8A73\u7D30\u306F\u6A5F\u80FD\u62E1\u5F35\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002 expansion \u3068\u306F\u3001\u65B0\u3057\u304F\u90E8\u54C1\u306A\u3069\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0434\u0434\u043E\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. expansion pack, add-on) \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043A \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438, \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435), \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443, \u043F\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B."@ru . . "1120513564"^^ . "Una expansi\u00F3 o extensi\u00F3 \u00E9s una addici\u00F3 a un videojoc existent. Aquestes addicions generalment inclouen noves \u00E0rees o mapes, armes, objectes, unitats o una hist\u00F2ria estesa per a completar un joc llan\u00E7at anteriorment."@ca . "\u062D\u0632\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Expansion pack) \u0647\u0648 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0628\u0639\u062F \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0635\u0644\u0627\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629\u060C \u0623\u0634\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\\ \u0623\u0648 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644."@ar . . "Ett expansionspaket eller en expansion \u00E4r ett till\u00E4gg till ett spel eller ett datorspel. Expansionspaketet ut\u00F6kar ett spel man redan har \u2013 detta kan inneb\u00E4ra nya banor, vapen, figurer, farkoster och byggnader med mera, beroende p\u00E5 vilken typ av spel som ut\u00F6kas. F\u00F6r br\u00E4dspel och rollspel har expansionspaket marknadsf\u00F6rts \u00E5tminstone sedan b\u00F6rjan av 1970-talet. I m\u00E5nga strategispel finns ocks\u00E5 nya figurer. Ett typiskt exempel \u00E4r Starcraft: Brood War, d\u00E4r varje ras f\u00E5r tv\u00E5 nya spelbara enheter. Nya byggnader \u00E4r inte lika vanligt, men \u00E4ven detta kunde man se i ."@sv . . "An expansion pack, expansion set, supplement, or simply expansion is an addition to an existing role-playing game, tabletop game, video game or collectible card game. These add-ons usually add new game areas, weapons, objects, characters, or an extended storyline to an already-released game. While board game expansions are typically designed by the original creator, video game developers sometimes contract out development of the expansion pack to a third-party company, it may choose to develop the expansion itself, or it may do both."@en . . . . . "Um pacote de expans\u00E3o (do ingl\u00EAs, expansion pack), suplemento ou at\u00E9 mesmo add-on, \u00E9 uma adi\u00E7\u00E3o a um jogo de RPG, tabuleiro ou eletr\u00F4nico j\u00E1 existente. Estas adi\u00E7\u00F5es geralmente agregam novas \u00E1reas de jogo, armas, objetos, modos de jogo, minigames e/ou enredo estendido de um jogo j\u00E1 completo e lan\u00E7ado. Os jogos de tabuleiro e RPGs de mesa podem ter sido expans\u00F5es de marketing desde os anos 1970, e os videogames t\u00EAm lan\u00E7ado pacotes de expans\u00E3o desde os anos 1980, sendo os primeiros exemplos os jogos de Dragon Slayer: e . Enquanto que expans\u00F5es para jogos de tabuleiro geralmente s\u00E3o criadas pelo criador original, desenvolvedoras de jogos eletr\u00F4nicos algumas vezes contratam desenvolvedoras de terceiros para a produ\u00E7\u00E3o do pacote de expans\u00E3o, ou ent\u00E3o o produzem por si mesmo (exemplo: Hellfire para o Diablo). Jogos de tabuleiro e RPGs tem desenvolvendo pacotes de expans\u00E3o desde pelo menos o come\u00E7o da d\u00E9cada de 1970. Essa express\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 utilizada com rela\u00E7\u00E3o a browsers (como o Firefox), tamb\u00E9m para possibilitar-lhes novas caracter\u00EDsticas a fim de melhor atender aos seus usu\u00E1rios."@pt . . . . . . . "\u8D44\u6599\u7247"@zh . . "\uD655\uC7A5\uD329(\u64F4\u5F35~, \uC601\uC5B4: expansion pack)\uC740 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0\uB098, \uBC38\uB7F0\uC2A4 \uBCC0\uACBD \uB4F1 \uAC8C\uC784 \uBCF8\uD3B8\uC758 \uAE30\uB2A5\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uCD94\uAC00\uB41C \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C\uC758 \uD655\uC7A5\uD329\uC740 \uAC8C\uC784 \uD68C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uBD80\uAC00\uAE30\uB2A5\uC744 \uCD94\uAC00\uD574\uC11C \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uC77C\uBC18 \uC720\uC800\uAC00 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD55C \uBAA8\uB4DC\uC640 \uB2E4\uB974\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "L'espansione (in inglese expansion pack, letteralmente \"pacchetto d'espansione\", o add-on, \"aggiunta\") \u00E8 un'aggiunta a un gioco da tavolo o a un videogioco, pubblicata e venduta separatamente dal gioco originale (che in questo contesto viene spesso detto \"gioco base\"). Nel contesto dei videogiochi, comunemente vengono realizzate espansioni per i giochi per PC, ma pu\u00F2 avvenire anche per console. Le espansioni sono generalmente prodotte e commercializzate in tempi successivi al gioco base e soprattutto per giochi relativamente di successo."@it . . . . . "Dodatek do gry komputerowej"@pl . "Una expansi\u00F3n o extensi\u00F3n es una adici\u00F3n a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas \u00E1reas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo)."@es . . . . "\u8D44\u6599\u7247\u6216\u6269\u5C55\u5305\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aexpansion pack\u3001expansion set\u3001supplement\uFF0C\u6216\u7B80\u79F0\u4E3Aexpansion\uFF09\uFF0C\u6307\u904A\u6232\u958B\u767C\u8005\u5728\u4E00\u4E2A\u81EA\u5DF1\u5148\u524D\u5F00\u53D1\u7684\u4F5C\u54C1\u57FA\u7840\u4E0A\uFF0C\u5229\u7528\u8BE5\u4F5C\u7684\u6E38\u620F\u5F15\u64CE\u548C\u5927\u90E8\u5206\u56FE\u50CF\u6570\u636E\uFF0C\u589E\u52A0\u4E00\u4E9B\u65B0\u5185\u5BB9\u800C\u5F00\u53D1\u51FA\u6765\u7684\u6E38\u620F\u6269\u5C55\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u53EF\u4EE5\u589E\u52A0\u7684\u90E8\u5206\u5305\u62EC\u89D2\u8272\u3001\u975E\u73A9\u5BB6\u89D2\u8272\u3001\u4EFB\u52A1\u3001\u5267\u60C5\u3001\u7269\u54C1\u3001\u6575\u65B9\u982D\u76EE\u7B49\u3002"@zh . "Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hry je dopln\u011Bk k ji\u017E vydan\u00E9 h\u0159e. Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hry obsahuje nov\u00E1 hern\u00ED prost\u0159ed\u00ED, mapy, funkce, zbran\u011B, objekty, pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED v hern\u00EDm p\u0159\u00EDb\u011Bhu apod. K pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED je zpravidla nutn\u00E1 p\u016Fvodn\u00ED hra, n\u011Bkdy lze v\u0161ak roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hr\u00E1t samostatn\u011B. U stoln\u00EDch her m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159\u00EDkladem Carcassonne a na jedn\u00E9 stran\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED Hostince a katedr\u00E1ly, Kupci a stavitel\u00E9, Princezna a drak, V\u011B\u017E, kter\u00E1 jsou v\u00E1z\u00E1na na p\u016Fvodn\u00ED hru, a na druh\u00E9 stran\u011B sv\u00E9bytn\u00E1 roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED Lovci a sb\u011Bra\u010Di, Hrad, M\u011Bsto, Objevitel\u00E9, kter\u00E1 lze hr\u00E1t bez p\u016Fvodn\u00ED hry, p\u0159i\u010Dem\u017E jsou zalo\u017Een\u00E1 na obdobn\u00FDch hern\u00EDch principech p\u016Fvodn\u00ED hry. A speci\u00E1ln\u00ED situace vznik\u00E1 u hry Dominion, kde vlastn\u011B existuj\u00ED dv\u011B z\u00E1kladn\u00ED hry (origin\u00E1ln\u00ED Dominion a Dominion: Intriky), kter\u00E9 je mo\u017En\u00E9 kombinovat, a v\u0161echna roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED je mo\u017En\u00E9 pou\u017E\u00EDt k jak\u00E9koli z "@cs . . "Pacote de expans\u00E3o"@pt . . . . "Expansi\u00F3n (videojuegos)"@es . . . . . . . . . . . . . "460231"^^ . "\u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0434\u0434\u043E\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. expansion pack, add-on) \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043A \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438, \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435), \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443, \u043F\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B."@ru . "Ett expansionspaket eller en expansion \u00E4r ett till\u00E4gg till ett spel eller ett datorspel. Expansionspaketet ut\u00F6kar ett spel man redan har \u2013 detta kan inneb\u00E4ra nya banor, vapen, figurer, farkoster och byggnader med mera, beroende p\u00E5 vilken typ av spel som ut\u00F6kas. F\u00F6r br\u00E4dspel och rollspel har expansionspaket marknadsf\u00F6rts \u00E5tminstone sedan b\u00F6rjan av 1970-talet. Vilka till\u00E4gg som ett expansionspaket inneh\u00E5ller beror p\u00E5 vilken genre det g\u00E4ller. Till skjutspel erbjuder man framf\u00F6rallt nya vapen och motst\u00E5ndare, men \u00E4ven banor och texturer. Innan det blivit vanligt med 3D-grafik brukade man oftast bara l\u00E4gga till nya vapen i spelarens arsenal, men p\u00E5 senare tid har man \u00E4ven inf\u00F6rt andra \u00E4ndringar, till exempel hur spelaren h\u00E5ller vapnet. Ibland byts de ursprungliga vapnen ut (se till exempel Jedi Knight: Mysteries of the Sith). Fienderna \u00E4ndras oftast inte, \u00E4ven om det finns exempel \u00E4ven p\u00E5 detta (till exempel \"Lost Soul\" i ). I m\u00E5nga strategispel finns ocks\u00E5 nya figurer. Ett typiskt exempel \u00E4r Starcraft: Brood War, d\u00E4r varje ras f\u00E5r tv\u00E5 nya spelbara enheter. Nya byggnader \u00E4r inte lika vanligt, men \u00E4ven detta kunde man se i . Ibland s\u00E4ljs originalspelet tillsammans med ett eller flera expansionspaket. En s\u00E5dan utg\u00E5va kallas deluxe edition, complete edition eller liknande. Ett mindre expansionspaket kallas ibland f\u00F6r booster pack eller add-on, och kan ofta k\u00F6pas endast via nedladdning."@sv . "Computerspiel-Erweiterung"@de . . . . . . "Paket ekspansi (bahasa Inggris: expansion pack, expansion set, supplement, expansion) adalah sebuah tambahan permainan peran, permainan atas meja, permainan video dan yang ada. Tambahan tersebut biasanya menambahkan area permainan, senjata, objek, karakter atau jalan cerita yang diperluas untuk sebuah permainan yang dirilis."@in . "\u062D\u0632\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629"@ar . . . . "\uD655\uC7A5\uD329"@ko . . . . . . . . . . . "L'espansione (in inglese expansion pack, letteralmente \"pacchetto d'espansione\", o add-on, \"aggiunta\") \u00E8 un'aggiunta a un gioco da tavolo o a un videogioco, pubblicata e venduta separatamente dal gioco originale (che in questo contesto viene spesso detto \"gioco base\"). Nel contesto dei videogiochi, comunemente vengono realizzate espansioni per i giochi per PC, ma pu\u00F2 avvenire anche per console. Le espansioni sono generalmente prodotte e commercializzate in tempi successivi al gioco base e soprattutto per giochi relativamente di successo."@it . . . . "\u8D44\u6599\u7247\u6216\u6269\u5C55\u5305\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aexpansion pack\u3001expansion set\u3001supplement\uFF0C\u6216\u7B80\u79F0\u4E3Aexpansion\uFF09\uFF0C\u6307\u904A\u6232\u958B\u767C\u8005\u5728\u4E00\u4E2A\u81EA\u5DF1\u5148\u524D\u5F00\u53D1\u7684\u4F5C\u54C1\u57FA\u7840\u4E0A\uFF0C\u5229\u7528\u8BE5\u4F5C\u7684\u6E38\u620F\u5F15\u64CE\u548C\u5927\u90E8\u5206\u56FE\u50CF\u6570\u636E\uFF0C\u589E\u52A0\u4E00\u4E9B\u65B0\u5185\u5BB9\u800C\u5F00\u53D1\u51FA\u6765\u7684\u6E38\u620F\u6269\u5C55\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u53EF\u4EE5\u589E\u52A0\u7684\u90E8\u5206\u5305\u62EC\u89D2\u8272\u3001\u975E\u73A9\u5BB6\u89D2\u8272\u3001\u4EFB\u52A1\u3001\u5267\u60C5\u3001\u7269\u54C1\u3001\u6575\u65B9\u982D\u76EE\u7B49\u3002"@zh . . "Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hry je dopln\u011Bk k ji\u017E vydan\u00E9 h\u0159e. Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hry obsahuje nov\u00E1 hern\u00ED prost\u0159ed\u00ED, mapy, funkce, zbran\u011B, objekty, pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED v hern\u00EDm p\u0159\u00EDb\u011Bhu apod. K pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED je zpravidla nutn\u00E1 p\u016Fvodn\u00ED hra, n\u011Bkdy lze v\u0161ak roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hr\u00E1t samostatn\u011B. U stoln\u00EDch her m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159\u00EDkladem Carcassonne a na jedn\u00E9 stran\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED Hostince a katedr\u00E1ly, Kupci a stavitel\u00E9, Princezna a drak, V\u011B\u017E, kter\u00E1 jsou v\u00E1z\u00E1na na p\u016Fvodn\u00ED hru, a na druh\u00E9 stran\u011B sv\u00E9bytn\u00E1 roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED Lovci a sb\u011Bra\u010Di, Hrad, M\u011Bsto, Objevitel\u00E9, kter\u00E1 lze hr\u00E1t bez p\u016Fvodn\u00ED hry, p\u0159i\u010Dem\u017E jsou zalo\u017Een\u00E1 na obdobn\u00FDch hern\u00EDch principech p\u016Fvodn\u00ED hry. A speci\u00E1ln\u00ED situace vznik\u00E1 u hry Dominion, kde vlastn\u011B existuj\u00ED dv\u011B z\u00E1kladn\u00ED hry (origin\u00E1ln\u00ED Dominion a Dominion: Intriky), kter\u00E9 je mo\u017En\u00E9 kombinovat, a v\u0161echna roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED je mo\u017En\u00E9 pou\u017E\u00EDt k jak\u00E9koli z nich. V prost\u0159ed\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FDch her se roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hry b\u011B\u017En\u011B ozna\u010Duje jako datadisk. P\u0159\u00EDkladem mohou b\u00FDt datadisky Tribunal a Bloodmoon ke RPG The Elder Scrolls III: Morrowind \u010Di datadisky Warcraft II: Beyond the Dark Portal a Warcraft III: The Frozen Throne k jednotliv\u00FDm d\u00EDl\u016Fm hern\u00ED s\u00E9rie Warcraft. V p\u0159\u00EDpad\u011B hry World of Warcraft je pot\u0159eba pro (druh\u00E9) Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hry to prvn\u00ED kv\u016Fli upraven\u00ED hodnot, kter\u00E9 byly uvedeny v prvn\u00EDm roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED. Po ur\u010Dit\u00E9 dob\u011B od vyd\u00E1n\u00ED datadisk\u016F n\u011Bkte\u0159\u00ED vydavatel\u00E9 uvol\u0148uj\u00ED spole\u010Dnou kolekci z\u00E1kladn\u00ED hry a datadisku \u010Di v\u00EDce datadisk\u016F. Tato vyd\u00E1n\u00ED b\u00FDvaj\u00ED ozna\u010Dov\u00E1na jako zlat\u00E9 \u010Di platinov\u00E9 edice, nebo tak\u00E9 jako hra roku (GOTY \u2013 Game Of The Year)."@cs . . . . . . "Dodatek do gry komputerowej \u2013 uzupe\u0142nienie istniej\u0105cej gry. Dodatki najcz\u0119\u015Bciej zawieraj\u0105 nowe poziomy, bro\u0144, obiekty i rozszerzenie fabu\u0142y istniej\u0105cej ju\u017C gry. Producent oryginalnej gry mo\u017Ce zatrudni\u0107 do pracy nad dodatkiem inn\u0105 firm\u0119 lub samemu stworzy\u0107 rozszerzenie (zobacz Hellfire dla Diablo i Lord of Destruction dla Diablo II). Za pierwszy wydany dodatek do gry komputerowej uwa\u017Ca si\u0119 Wing Commander: The Secret Missions wydany w 1991."@pl . "Expansi\u00F3 (videojocs)"@ca . "\uD655\uC7A5\uD329(\u64F4\u5F35~, \uC601\uC5B4: expansion pack)\uC740 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0\uB098, \uBC38\uB7F0\uC2A4 \uBCC0\uACBD \uB4F1 \uAC8C\uC784 \uBCF8\uD3B8\uC758 \uAE30\uB2A5\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uCD94\uAC00\uB41C \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C\uC758 \uD655\uC7A5\uD329\uC740 \uAC8C\uC784 \uD68C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uBD80\uAC00\uAE30\uB2A5\uC744 \uCD94\uAC00\uD574\uC11C \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uC77C\uBC18 \uC720\uC800\uAC00 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD55C \uBAA8\uB4DC\uC640 \uB2E4\uB974\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0438\u0433\u0440\u044B)"@ru . . . . "Ein Erweiterungspack bzw. eine Erweiterung (englisch add-on, expansion, oder expansion pack) f\u00FCr ein Computerspiel ist ein installierbares Paket mit Zusatzinhalten f\u00FCr ein bestehendes (Basis-)Spiel. Add-ons ben\u00F6tigen meist ein Basisspiel, in das sie installiert und innerhalb dessen sie ausgef\u00FChrt werden. In manchen F\u00E4llen wird das Basisspiel nur aus Lizenzgr\u00FCnden zum Zeitpunkt der Installation ben\u00F6tigt. Als meist kostenpflichtige Erweiterung bereichern Add-ons bereits erschienene Computerspiele um neuen Inhalt. Dies k\u00F6nnen etwa neue Levels, Karten, Gegner, Waffen oder auch neue Funktionen, wie etwa ein Mehrspielermodus, sein. Erweiterungen (wie zum Beispiel Warcraft III: The Frozen Throne oder Die Sims 2: Open for Business) sind in der Regel nicht eigenst\u00E4ndig ausf\u00FChrbar, f\u00FCr ihre Installation wird meist das Grundspiel (hier Warcraft III: Reign of Chaos oder Die Sims 2) auf dem Rechner ben\u00F6tigt. Es gibt jedoch auch eigenst\u00E4ndige Erweiterungen (englisch Standalone genannt), die auch ohne das zugrundeliegende Spiel laufen (zum Beispiel Unreal: Return to NaPali oder Crysis: Warhead). Anders als bei Fortsetzungen werden bei einer Erweiterung das urspr\u00FCngliche Spielprinzip und die Grafik-Engine gegen\u00FCber dem Grundspiel nicht stark ver\u00E4ndert, da die zugrunde liegende Technik und Benutzeroberfl\u00E4che des Hauptprogramms weiter genutzt und gegebenenfalls in einigen Punkten angepasst oder erweitert werden. Eine kostenlose Aktualisierung oder ein Patch beseitigen in der Regel hingegen nur die Fehler (Bugs) eines bestehenden Programms, bieten aber keine neuen Inhalte. Alle bis zum Herstellungsdatum erschienenen Patches des Hauptprogramms werden \u00FCblicherweise in Erweiterungen integriert, sodass auch diese manchmal eine h\u00F6here Stabilit\u00E4t bringen im Vergleich zum unver\u00E4nderten Hauptprogramm. Zudem werden oft kleinere \u00C4nderungen beispielsweise an Standardeinstellungen oder der Spielbalance (zum Beispiel bei Diablo II die \u00C4nderungen der Charakter-F\u00E4higkeiten) durchgef\u00FChrt. Eine Erweiterung kostet meistens wesentlich weniger Geld als das eigentliche Hauptprogramm. Es gibt auch kostenlose Erweiterungen, welche die Entwickler den Spielern zur Verf\u00FCgung stellen. Nehmen Spieler selbst \u00C4nderungen an einem Spiel vor, so werden die \u00FCblicherweise als Modifikationen oder kurz als Mods bezeichnet. F\u00FCr besonders erfolgreiche Spiele erscheinen teilweise auch mehrere Erweiterungen. Einer der Spitzenreiter in dieser Beziehung d\u00FCrfte der Microsoft Flight Simulator sein, welcher mit mittlerweile Hunderten von kommerziellen Erweiterungen f\u00FCr beinahe alle erschienenen Versionen aufwarten kann. Au\u00DFerdem gibt es im Internet eine sehr gro\u00DFe Zahl an kostenfreien Erweiterungen von teilweise hoher Qualit\u00E4t."@de . . . . "Uitbreidingspakket"@nl . "Una expansi\u00F3n o extensi\u00F3n es una adici\u00F3n a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas \u00E1reas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo)."@es . . "An expansion pack, expansion set, supplement, or simply expansion is an addition to an existing role-playing game, tabletop game, video game or collectible card game. These add-ons usually add new game areas, weapons, objects, characters, or an extended storyline to an already-released game. While board game expansions are typically designed by the original creator, video game developers sometimes contract out development of the expansion pack to a third-party company, it may choose to develop the expansion itself, or it may do both. Board games and tabletop RPGs may have been marketing expansions since the 1970s, and video games have been releasing expansion packs since the 1980s, early examples being the Dragon Slayer games Xanadu Scenario II and Sorcerian. Other terms for the concept are module and, in certain games' marketing, adventure."@en . "Um pacote de expans\u00E3o (do ingl\u00EAs, expansion pack), suplemento ou at\u00E9 mesmo add-on, \u00E9 uma adi\u00E7\u00E3o a um jogo de RPG, tabuleiro ou eletr\u00F4nico j\u00E1 existente. Estas adi\u00E7\u00F5es geralmente agregam novas \u00E1reas de jogo, armas, objetos, modos de jogo, minigames e/ou enredo estendido de um jogo j\u00E1 completo e lan\u00E7ado. Os jogos de tabuleiro e RPGs de mesa podem ter sido expans\u00F5es de marketing desde os anos 1970, e os videogames t\u00EAm lan\u00E7ado pacotes de expans\u00E3o desde os anos 1980, sendo os primeiros exemplos os jogos de Dragon Slayer: e ."@pt . . "Expansion pack"@en . . "Espansione (giochi)"@it . . . . . . . . . . "Een uitbreidingspakket of extensie is een uitbreiding op een computerprogramma dat extra mogelijkheden toevoegt. De Engelse termen expansion pack of add-on worden ook wel gebruikt."@nl . "Une extension de jeu vid\u00E9o, ou un addiciel (add-on en anglais), est un suppl\u00E9ment d'un jeu vid\u00E9o, ce dernier peut indiff\u00E9remment apporter des niveaux, des \u00E9quipements, des armes, des sc\u00E9narios ou campagnes suppl\u00E9mentaires. Bien souvent, l'extension est destin\u00E9e \u00E0 relancer l\u2019int\u00E9r\u00EAt d'un jeu, profitant parfois d'un rebondissement du sc\u00E9nario original. Il est impossible de jouer \u00E0 une extension sans le jeu original sauf dans le cas, plus rare, d'une extension en standalone. En r\u00E8gle g\u00E9n\u00E9rale, une extension apporte peu de modifications sur le plan de l'ergonomie (gameplay) ou sur celui de la qualit\u00E9 visuelle. Et, la plupart du temps, elle se caract\u00E9rise par une dur\u00E9e de vie sensiblement inf\u00E9rieure au jeu d'origine. Il ne faut pas confondre un addiciel et un mod. Contrairement aux mods, g\u00E9n\u00E9ralement gratuits et t\u00E9l\u00E9chargeables sur Internet uniquement (car r\u00E9alis\u00E9s par des amateurs du jeu), les extensions sont d\u00E9velopp\u00E9es par les cr\u00E9ateurs du jeu original. Payantes pour la plupart, elles restent dans la continuit\u00E9 du sc\u00E9nario initial. On peut quelquefois parler de \u00AB suite \u00BB comme pour Warcraft III et son extension Warcraft III: The Frozen Throne, de StarCraft et de son extension StarCraft : Brood War, ou bien encore pour Doom 3 et sa suite directe Doom 3: Resurrection of Evil. Parfois, certaines extensions racontent une histoire parall\u00E8le au jeu original, comme The Lost and Damned, qui raconte une histoire se d\u00E9roulant pendant le jeu original, Grand Theft Auto IV, et qui aura influenc\u00E9 ce dernier m\u00EAme. Cette extension a par ailleurs \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e en stand-alone."@fr . . . "Expansionspaket"@sv . "\u0414\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u0440\u0438)"@uk . "\u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30AF\uFF08\u304B\u304F\u3061\u3087\u3046\u30D1\u30C3\u30AF\u3001\u82F1: expansion pack\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u3082\u306E\u306E\u6A5F\u80FD\u3084\u6027\u80FD\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3084\u6027\u80FD\u306A\u3069\u3092\u8FFD\u52A0\uFF08\u6A5F\u80FD\u62E1\u5F35\uFF09\u3059\u308B\u969B\u306B\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u7269\u3092\u3072\u3068\u307E\u3068\u3081\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\uFF08\u30D1\u30C3\u30AF\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30A2\u30C9\u30AA\u30F3\uFF08\u30A2\u30C9\u30A4\u30F3\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u610F\u5473\u304C\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6A5F\u80FD\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u70B9\u3067\u306F\u540C\u69D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u62E1\u5F35\u30D1\u30C3\u30AF\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u591A\u3044\uFF08\u8A73\u7D30\u306F\u6A5F\u80FD\u62E1\u5F35\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002 expansion \u3068\u306F\u3001\u65B0\u3057\u304F\u90E8\u54C1\u306A\u3069\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "5287"^^ .