"Embedded LambdaCDM geometry.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En cosmologie, l'expansion de l'Univers est le nom du ph\u00E9nom\u00E8ne qui voit \u00E0 grande \u00E9chelle les objets composant l'Univers (galaxies, amas\u2026) s'\u00E9loigner les uns des autres. Cet \u00E9cartement mutuel, que l'on pourrait prendre pour un mouvement des galaxies dans l'espace, s'interpr\u00E8te en r\u00E9alit\u00E9 par un gonflement, une dilatation, de l'espace lui-m\u00EAme, les objets c\u00E9lestes \u00E9tant de ce fait amen\u00E9s \u00E0 s'\u00E9loigner les uns des autres. \u00C0 plus petite \u00E9chelle, l'expansion n'affecte pas la taille des galaxies elles-m\u00EAmes, la gravit\u00E9 \u00AB int\u00E9rieure \u00BB ayant un effet pr\u00E9dominant."@fr . . "\uC6B0\uC8FC\uD33D\uCC3D(cosmic expansion)\uC774\uB780 \uC6B0\uC8FC \uACF5\uAC04\uC0C1\uC758 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB450 \uC9C0\uC810 \uC0AC\uC774\uC758 \uAC70\uB9AC\uAC00 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB0A8\uC5D0 \uB530\uB77C \uC99D\uAC00\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "En kosmologio, la Ekspansio de la Universo estas la nomo de la fenomeno, kiu vidas grandskalajn objektojn konsistigantajn la Universon (galaksioj, galaksiaroj, ktp.) malproksimi\u011Di unu de la alia. Tiu \u0109i reciproka disi\u011Do, kiun oni povus kompreni kiel movo de la galaksioj en la spaco, estas efektive interpretata per \u015Dveli\u011Do, dilati\u011Do de la spaco mem, la \u0109ielaj objektoj per tio estas forigitaj unu de la alia. Sur pli malgranda skalo, la vasti\u011Do ne influas la grandecon de la galaksioj mem, kie \"interna\" gravito havas superregan efikon. La ekspansio de la Universo estas la teoria solvo trovita de Aleksandr Fridman por klarigi la fakton ke la Universo ne jam kolapsis sub la efiko de gravitado. \u011Ci ebligas malhavi la , artifikon enkondukitan de Albert Einstein, firme ligita al la ideo de . El la observa vidpunkto, la ekspansio rezultigas plii\u011Don de la ondolongo de la lumo elsendita de la galaksioj: jen la ru\u011Den\u015Dovi\u011Do-fenomeno. Tiu movo ne estas homologa kun la Doppler-efiko, kiu \u015Duldi\u011Das al la movado tra spaco de la observita objekto; \u0109i tio temas pri la ekspansio de spaco mem. Oni parolas pri kosmologia spektra \u015Dan\u011Do. La malkovro de tiu \u0109i ru\u011Den\u015Dovi\u011Do estas atribuita al la usona astronomo Edwin Hubble en 1929, kvankam \u011Di estis implicite elstarigita 15 jarojn pli frue de kaj anta\u016Dvidita, e\u0109 mezurita, de Georges Lema\u00EEtre fine de la 1920-aj jaroj. Samtempe, la \u011Dusta fizika interpreto de tiu \u0109i ru\u011Den\u015Dovi\u011Do estas donita de la \u011Cenerala teorio de relativeco de Albert Einstein, kiu ebligas priskribi la dinamikon de la Universo kiel tuto. La ekspansio de la Universo estas fakte rimarkinda konfirmo de la \u011Denerala relativeco, e\u0109 se Albert Einstein komence ne ali\u011Dis al \u011Di, e\u0109 provante proponi alternativan klarigon, la , teorio delonge forlasita. La tuja sinsekvo de la ekspansio de la Universo estas ke \u011Di estis pli densa kaj tial pli varma en la pasinteco. La koncepto de la Praeksplodo, kiu bazi\u011Das sur la ideo, ke tia densa kaj varma tempo ja ekzistis, nature sekvas el tio kaj tial povas esti konsiderata kiel establita. El la teoria vidpunkto, la vasti\u011Do de la Universo estas enhavita en la modeloj rezulti\u011Dantaj el \u011Denerala relativeco priskribanta la Universon kiel tuta\u0135o. Tiaj konstruoj nomi\u011Das \"\". La ekvacioj kiuj priskribas la vasti\u011Don de la Universo dependas de la ecoj de la formoj de materio kiuj plenigas la Universon. Ili estas nomitaj ."@eo . . . . . . . . . . . . . . "The expansion of the universe is the increase in distance between any two given gravitationally unbound parts of the observable universe with time. It is an intrinsic expansion whereby the scale of space itself changes. The universe does not expand \"into\" anything and does not require space to exist \"outside\" it. This expansion involves neither space nor objects in space \"moving\" in a traditional sense, but rather it is the metric (which governs the size and geometry of spacetime itself) that changes in scale. As the spatial part of the universe's spacetime metric increases in scale, objects become more distant from one another at ever-increasing speeds. To any observer in the universe, it appears that all of space is expanding, and that all but the nearest galaxies (which are bound by gra"@en . . . . "L'expansi\u00F3 de l'Univers o expansi\u00F3 m\u00E8trica de l'espai \u00E9s l'increment de la dist\u00E0ncia m\u00E8trica (aix\u00F2 vol dir mesurada) entre dos objectes distants de l'univers al llarg del temps. Explica com s'expandeix l'Univers en el model del big bang. La m\u00E8trica que descriu formalment el model est\u00E0ndard del big bang rep el nom de m\u00E8trica de Friedman-Lema\u00EEtre-Robertson-Walker, que en l'era actual nom\u00E9s \u00E9s v\u00E0lid a grans escales relatives (per sobre dels c\u00FAmuls de gal\u00E0xies). L'expansi\u00F3 \u00E9s causada en part per la in\u00E8rcia i en part per una for\u00E7a de repulsi\u00F3 encara de naturalesa no totalment coneguda, per\u00F2 que es pot expressar com una constant cosmol\u00F2gica. La in\u00E8rcia domin\u00E0 l'expansi\u00F3 en la primera part la hist\u00F2ria de l'Univers, i segons el model Lambda-CDM, la constant cosmol\u00F2gica dominar\u00E0 l'expansi\u00F3 en el fu"@ca . "2014-06-09"^^ . . . "2009-01-11"^^ . "\u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443"@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435. \u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0447\u00BB (\u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430 Ia). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430, \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0442 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0410. \u0424\u0440\u0438\u0434\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C (\u0441\u043C. \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0424\u0440\u0438\u0434\u043C\u0430\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . . "De metrische uitdijing van het heelal is een sleuteldeel van het huidige beeld van de wetenschap van het heelal, waarin ruimtetijd zelf beschreven wordt door een metrische tensor die door de tijd heen zo verandert dat de ruimtelijke dimensies groeien of uitrekken als het heelal groter wordt. Het verklaart hoe het heelal uitdijt in het oerknal-model."@nl . . . . "Universums expansion \u00E4r en metrisk avst\u00E5nds\u00F6kning mellan objekt i universum med tiden. Matematiskt beskrivs detta av , som \u00E4r en nyckelkomponent i big bang-kosmologin. I denna metrik ligger de olika galaxerna i vila i universum, men alla avst\u00E5nd i universum f\u00F6rstoras med tiden p\u00E5 grund av att de multipliceras med en skalfaktor som v\u00E4xer med tiden. Eftersom metriken beskriver hela universum finns det inte n\u00E5got som universum expanderar ut i, utan hela universum ser likadant ut och expanderar p\u00E5 samma s\u00E4tt. Observationellt s\u00E5 uppt\u00E4cktes expansionen av Edwin Hubble i slutet av 1920-talet, d\u00E5 han kunde visa att ljuset fr\u00E5n praktiskt taget alla galaxer \u00E4r r\u00F6df\u00F6rskjutet, och att r\u00F6df\u00F6rskjutningen \u00F6kar med avst\u00E5ndet till galaxen. Hubbles m\u00E4tningar justerades sedan vid flera tillf\u00E4llen av olika forskare, vilket ledde till att expansionstakten blev mindre och att universum blev \u00E4ldre. 1998 uppt\u00E4ckte tv\u00E5 internationella forskargrupper, som hade studerat avl\u00E4gsna supernovor av typ Ia, att universums expansion numera accelererar. F\u00F6r att f\u00F6rklara detta har m\u00F6rk energi introducerats som ett ad hoc-begrepp eller fuskfaktor. Uppt\u00E4ckten bel\u00F6nades med 2011 \u00E5rs Nobelpris i fysik."@sv . . . . "A expans\u00E3o m\u00E9trica do espa\u00E7o-tempo ou expans\u00E3o m\u00E9trica do universo \u00E9 uma pe\u00E7a chave da ci\u00EAncia atual para compreender o Universo, atrav\u00E9s da qual o pr\u00F3prio espa\u00E7o-tempo \u00E9 descrito por um Tensor m\u00E9trico que relaciona-se com o tempo de tal maneira que as dimens\u00F5es espaciais parecem crescer ou estender-se \u00E0 medida que o Universo envelhece. Explica como se expande o Universo no modelo do Big Bang, uma caracter\u00EDstica de nosso Universo suportada por todos os experimentos e observa\u00E7\u00F5es cosmol\u00F3gicas, c\u00E1lculos astrof\u00EDsicos e medidas at\u00E9 agora. A m\u00E9trica que descreve formalmente a expans\u00E3o no modelo padr\u00E3o do Big Bang designa-se como M\u00E9trica de Friedman-Lema\u00EEtre-Robertson-Walker ou Modelo FLRW. A expans\u00E3o do espa\u00E7o \u00E9 conceitualmente diferente de outros tipos de expans\u00F5es e explos\u00F5es que s\u00E3o vistas na natureza. Nossa compreens\u00E3o do \"cen\u00E1rio do Universo\" (o espa\u00E7o-tempo) necessita que o espa\u00E7o, o tempo e a dist\u00E2ncia n\u00E3o sejam absolutos, sen\u00E3o que s\u00E3o obtidos a partir de uma m\u00E9trica que pode modificar-se. Na m\u00E9trica de expans\u00E3o do espa\u00E7o, mais que objetos num espa\u00E7o fixo distribuindo-se at\u00E9 o vazio, \u00E9 o espa\u00E7o que cont\u00E9m os objetos e que est\u00E1 modificando-se propriamente falando. \u00C9 como se os objetos n\u00E3o se movessem por si mesmos, \u00E9 o espa\u00E7o que est\u00E1 \"crescendo\" de alguma maneira entre eles. Devido a que \u00E9 a m\u00E9trica que define a dist\u00E2ncia que est\u00E1 alterando-se mais que os objetos movendo-se no espa\u00E7o, esta expans\u00E3o (e o movimento resultante s\u00E3o objetos afastando-se) n\u00E3o est\u00E1 limitada pela velocidade da luz, limita\u00E7\u00E3o esta que \u00E9 resultante da relatividade especial. A teoria e as observa\u00E7\u00F5es sugerem que muito no princ\u00EDpio da hist\u00F3ria do Universo houve uma fase \"inflacion\u00E1ria\" onde esta m\u00E9trica alterou-se muito rapidamente. A depend\u00EAncia do tempo restante que observamos desta m\u00E9trica \u00E9 a assim chamada expans\u00E3o de Hubble, quantificando o afastamento de todos os objetos gravitacionalmente relacionados no Universo. O Universo em expans\u00E3o \u00E9 portanto uma caracter\u00EDstica fundamental do Universo em que habitamos, um Universo fundamentalmente diferente do Universo est\u00E1tico que Albert Einstein considerou ao princ\u00EDpio quando desenvolveu sua teoria gravitacional."@pt . . "1122234758"^^ . . . "Expansion of the universe"@en . . . . . "L'espansione metrica dello spazio \u00E8 l'aumento medio della distanza misurata tra due oggetti nell'universo al variare del tempo. Si tratta di un'espansione intrinseca, cio\u00E8 \u00E8 definita dalla continua \"creazione\" di spazio e non dal movimento in uno spazio preesistente. L'espansione metrica \u00E8 una caratteristica fondamentale della teoria del Big Bang ed \u00E8 espressa matematicamente dalla metrica di Friedmann - Lema\u00EEtre - Robertson - Walker."@it . . . "\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439"@ru . . . "De metrische uitdijing van het heelal is een sleuteldeel van het huidige beeld van de wetenschap van het heelal, waarin ruimtetijd zelf beschreven wordt door een metrische tensor die door de tijd heen zo verandert dat de ruimtelijke dimensies groeien of uitrekken als het heelal groter wordt. Het verklaart hoe het heelal uitdijt in het oerknal-model."@nl . . . . "Expansion de l'Univers"@fr . . . . . . . . . . "Embedded LambdaCDM geometry .png"@en . . . . . . . . "Expans\u00E3o m\u00E9trica do espa\u00E7o"@pt . . . . . . "Perluasan alam semesta adalah konsep relativistik alam semesta material yang dikembangkan dari pergeseran merah benda langit yang diamati, bahwa ruang antargalaksi mengembang sehingga tampak surut dari kita pada kecepatan yang meningkat seiring jaraknya. Perluasan alam semesta sering dipandang sebagai bentangan ruang yang seragam yang akan memengaruhi objek padat seperti atom dan bintang, serta pemisahan galaksi. Sesuai dengan mekanika kuantum relasional, yang mengklaim bahwa sistem kuantum hanya bermakna dalam konteks pengukuran."@in . "La expansi\u00F3n m\u00E9trica del espacio es una pieza clave de la ciencia actual para comprender el universo, a trav\u00E9s del cual el propio espacio-tiempo es descrito por una m\u00E9trica que cambia con el tiempo de tal manera que las dimensiones espaciales parecen crecer o extenderse seg\u00FAn el universo se hace m\u00E1s joven o viejo. Ecuaciones diferenciales explican c\u00F3mo se expande el universo en el modelo del Big Bang; una caracter\u00EDstica de nuestro universo corroborada por todos los experimentos cosmol\u00F3gicos, c\u00E1lculos astrof\u00EDsicos y medidas tomadas hasta la fecha. La m\u00E9trica que describe formalmente la expansi\u00F3n en el modelo est\u00E1ndar de Big Bang se conoce como m\u00E9trica de Friedman-Lema\u00EEtre-Robertson-Walker. [cita requerida]"@es . . . . "En kosmologio, la Ekspansio de la Universo estas la nomo de la fenomeno, kiu vidas grandskalajn objektojn konsistigantajn la Universon (galaksioj, galaksiaroj, ktp.) malproksimi\u011Di unu de la alia. Tiu \u0109i reciproka disi\u011Do, kiun oni povus kompreni kiel movo de la galaksioj en la spaco, estas efektive interpretata per \u015Dveli\u011Do, dilati\u011Do de la spaco mem, la \u0109ielaj objektoj per tio estas forigitaj unu de la alia. Sur pli malgranda skalo, la vasti\u011Do ne influas la grandecon de la galaksioj mem, kie \"interna\" gravito havas superregan efikon."@eo . . . . "Perluasan alam semesta"@in . . . . . . "Unibertsoaren hedapen metrikoa unibertsoa ulertzeko gaur egungo zientziaren funtsezko osagai bat da. Honen bidez, denbora-espazioa bera denborarekin aldatzen den metrika baten bidez deskribatzen da, halako molde non unibertsoa zahartzen ahala espazioaren dimentsioak handitu edo hedatu egiten direla diruditen. Unibertsoa Big Bangaren teorian nola hedatzen den azaltzen du, orain arteko esperimentu kosmologiko, kalkulu astrofisiko eta neurketa guztiek babesten dutena. Eredu estandarrean hedapena formalki deskribatzen duen metrika bezala ezagutzen da. Espazioaren hedapena naturan ikusten diren gainerako hedapen eta eztanda motekiko kontzeptualki ezberdina da. Unibertsoari buruz dugun ulermenak adierazten du espazioa, denbora eta distantzia ez direla absolutuak, baizik eta alda daitekeen metrika batetik abiatuta lortzen direla. Espazioaren hedapenaren metrikan, toki finko batean eta hutserantz aldentzen ari diren objektuak baino gehiago, objektuak dituen espazioa bera da aldatzen ari dena. Objektuak mugitu beharrean euren arteko distantzia nolabait \"handitzen\" ariko bailitzan izango litzateke. Espazioan mugitzen ari diren objektuak baino gehiago distantzia definitzen duen metrika denez aldatzen ari dena, hedapen hau (eta horren ondoriozko mugimendua aldentzen ari diren objektuak dira) ez dago erlatibitate bereziaren ondorio den argiaren abiadurak mugatua. Teoriak eta behaketek iradokitzen dutenez, Unibertsoaren historiaren hasieran inflazio fase bat egon zen, non metrika hau oso azkar aldatu zen, eta metrika honen hondar denboraren dependentziaren ondorioz ikus dezakegu hubblen hedapena deiturikoa, unibertsoan grabitatearen bidez mugatutako objektu guztien aldentzea. Hedatzen ari den unibertsoa, beraz, bizi garen unibertsoaren funtsezko ezaugarri bat da, Albert Einsteinek, hasieran bere grabitatearen teoria garatu zuenean kontutan hartu zuen unibertso estatikoarekiko erabat ezberdina."@eu . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . . "\uC6B0\uC8FC\uD33D\uCC3D"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Two views of an isometric embedding of part of the visible universe over most of its history, showing how a light ray can travel an effective distance of 28 billion light years in just 13 billion years of cosmological time."@en . . . . . "A expans\u00E3o m\u00E9trica do espa\u00E7o-tempo ou expans\u00E3o m\u00E9trica do universo \u00E9 uma pe\u00E7a chave da ci\u00EAncia atual para compreender o Universo, atrav\u00E9s da qual o pr\u00F3prio espa\u00E7o-tempo \u00E9 descrito por um Tensor m\u00E9trico que relaciona-se com o tempo de tal maneira que as dimens\u00F5es espaciais parecem crescer ou estender-se \u00E0 medida que o Universo envelhece. Explica como se expande o Universo no modelo do Big Bang, uma caracter\u00EDstica de nosso Universo suportada por todos os experimentos e observa\u00E7\u00F5es cosmol\u00F3gicas, c\u00E1lculos astrof\u00EDsicos e medidas at\u00E9 agora. A m\u00E9trica que descreve formalmente a expans\u00E3o no modelo padr\u00E3o do Big Bang designa-se como M\u00E9trica de Friedman-Lema\u00EEtre-Robertson-Walker ou Modelo FLRW."@pt . . . . . . "The expansion of the universe is the increase in distance between any two given gravitationally unbound parts of the observable universe with time. It is an intrinsic expansion whereby the scale of space itself changes. The universe does not expand \"into\" anything and does not require space to exist \"outside\" it. This expansion involves neither space nor objects in space \"moving\" in a traditional sense, but rather it is the metric (which governs the size and geometry of spacetime itself) that changes in scale. As the spatial part of the universe's spacetime metric increases in scale, objects become more distant from one another at ever-increasing speeds. To any observer in the universe, it appears that all of space is expanding, and that all but the nearest galaxies (which are bound by gravity) recede at speeds that are proportional to their distance from the observer. While objects within space cannot travel faster than light, this limitation does not apply to the effects of changes in the metric itself. Objects that recede beyond the cosmic event horizon will eventually become unobservable, as no new light from them will be capable of overcoming the universe's expansion, limiting the size of our observable universe. As an effect of general relativity, the expansion of the universe is different from the expansions and explosions seen in daily life. It is a property of the universe as a whole and occurs throughout the universe, rather than happening just to one part of the universe. Therefore, unlike other expansions and explosions, it cannot be observed from \"outside\" of it; it is believed that there is no \"outside\" to observe from. Metric expansion is a key feature of Big Bang cosmology, is modeled mathematically with the Friedmann\u2013Lema\u00EEtre\u2013Robertson\u2013Walker metric and is a generic property of the universe we inhabit. However, the model is valid only on large scales (roughly the scale of galaxy clusters and above), because gravity binds matter together strongly enough that metric expansion cannot be observed on a smaller scale at this time. As such, the only galaxies receding from one another as a result of metric expansion are those separated by cosmologically relevant scales larger than the length scales associated with the gravitational collapse that are possible in the age of the universe given the matter density and average expansion rate. According to inflation theory, during the inflationary epoch about 10\u221232 of a second after the Big Bang, the universe suddenly expanded, and its volume increased by a factor of at least 1078 (an expansion of distance by a factor of at least 1026 in each of the three dimensions). This would be equivalent to expanding an object 1 nanometer (10\u22129 m, about half the width of a molecule of DNA) in length to one approximately 10.6 light years (about 1017 m or 62 trillion miles) long. A much slower and gradual expansion of space continued after this, until at around 9.8 billion years after the Big Bang (4 billion years ago) it began to gradually expand more quickly, and is still doing so. Physicists have postulated the existence of dark energy, appearing as a cosmological constant in the simplest gravitational models, as a way to explain this late-time acceleration. According to the simplest extrapolation of the currently favored cosmological model, the Lambda-CDM model, this acceleration becomes more dominant into the future. In June 2016, NASA and ESA scientists reported that the universe was found to be expanding 5% to 9% faster than thought earlier, based on studies using the Hubble Space Telescope."@en . "Expansion des Universums"@de . . . . . . . . . . . . "L'expansi\u00F3 de l'Univers o expansi\u00F3 m\u00E8trica de l'espai \u00E9s l'increment de la dist\u00E0ncia m\u00E8trica (aix\u00F2 vol dir mesurada) entre dos objectes distants de l'univers al llarg del temps. Explica com s'expandeix l'Univers en el model del big bang. La m\u00E8trica que descriu formalment el model est\u00E0ndard del big bang rep el nom de m\u00E8trica de Friedman-Lema\u00EEtre-Robertson-Walker, que en l'era actual nom\u00E9s \u00E9s v\u00E0lid a grans escales relatives (per sobre dels c\u00FAmuls de gal\u00E0xies). L'expansi\u00F3 \u00E9s causada en part per la in\u00E8rcia i en part per una for\u00E7a de repulsi\u00F3 encara de naturalesa no totalment coneguda, per\u00F2 que es pot expressar com una constant cosmol\u00F2gica. La in\u00E8rcia domin\u00E0 l'expansi\u00F3 en la primera part la hist\u00F2ria de l'Univers, i segons el model Lambda-CDM, la constant cosmol\u00F2gica dominar\u00E0 l'expansi\u00F3 en el futur. \u00C9s una expansi\u00F3 intr\u00EDnseca, aix\u00F2 vol dir que es defineix per la separaci\u00F3 relativa de les parts de l'Univers i no pas pel moviment \"cap enfora\" dins un espai preexistent. En altres paraules: l'Univers no s'est\u00E0 expandint cap enll\u00E0 a res fora de si mateix. La conseq\u00FC\u00E8ncia immediata de l'expansi\u00F3 de l'Univers \u00E9s que aquest ha estat, en el passat, m\u00E9s per una fase de m\u00E9s densitat i, per tant, m\u00E9s calenta, com sost\u00E9 el model del big bang. L'expansi\u00F3 de l'espai \u00E9s conceptualment diferent d'altres tipus d'expansions i explosions que es poden veure en la natura. L'espai el temps i la dist\u00E0ncia no s\u00F3n absoluts, sin\u00F3 que s'obtenen a partir d'una m\u00E8trica que pot canviar. En la m\u00E8trica d'expansi\u00F3 de l'espai, m\u00E9s que no pas objectes en un espai fix allunyant-se cap al buit, \u00E9s l'espai que cont\u00E9 els objectes el que est\u00E0 canviant. \u00C9s com si els objectes no es moguessin per si mateixos; l'espai est\u00E0 \"creixent\" d'alguna manera entre aquests. A m\u00E9s, a difer\u00E8ncia de les explosions convencionals, el big bang no suposa l'exist\u00E8ncia d'un centre a partir del qual es produeix l'expansi\u00F3 cap a l'exterior. Aquesta expansi\u00F3, i el moviment resultant dels objectes allunyant-se, no est\u00E0 acotat per la velocitat de la llum que resulta de la relativitat especial. \u00C9s aix\u00ED possible que dos objectes molts distants es moguin l'un respecte a l'altre a una velocitat m\u00E9s gran que la velocitat de la llum (volent dir que un dels objectes no es pot veure des de l'altre). La mida de l'univers observable podria ser m\u00E9s petit que l'Univers sencer. Tamb\u00E9 \u00E9s possible que la llum d'una part de l'espai generat prop del principi de l'Univers pugui estar encara arribant a localitzacions llunyanes (per aix\u00F2, hi ha la radiaci\u00F3 de fons de microones c\u00F2smiques). Aquests detalls s\u00F3n sovint font de confusi\u00F3 entre aficionats i fins i tot f\u00EDsics professionals. La velocitat de la llum no t\u00E9 un significat particular a escala cosmol\u00F2gica."@ca . "Als Expansion des Universums wird die von Beobachtungen abgeleitete Zunahme der r\u00E4umlichen Ausdehnung des Universums bezeichnet. Diese wird \u00FCber die stetige Zunahme der Entfernung weit voneinander entfernter Objekte im Raum definiert. Dabei ist die absolute Expansionsgeschwindigkeit v = D\u00B7H gem\u00E4\u00DF dem Hubble-Parameter H in einem bestimmten Abstand D nach dem Hubble-Gesetz von der relativen Expansion in mitbewegten Entfernungen zu unterscheiden, das ist die Geschwindigkeit der \u00C4nderung des Skalenfaktors \u0227 = H\u00B7a. Meist wird nur von dieser skalierten Expansion gesprochen."@de . . . "67072"^^ . . . . . . . "En cosmologie, l'expansion de l'Univers est le nom du ph\u00E9nom\u00E8ne qui voit \u00E0 grande \u00E9chelle les objets composant l'Univers (galaxies, amas\u2026) s'\u00E9loigner les uns des autres. Cet \u00E9cartement mutuel, que l'on pourrait prendre pour un mouvement des galaxies dans l'espace, s'interpr\u00E8te en r\u00E9alit\u00E9 par un gonflement, une dilatation, de l'espace lui-m\u00EAme, les objets c\u00E9lestes \u00E9tant de ce fait amen\u00E9s \u00E0 s'\u00E9loigner les uns des autres. \u00C0 plus petite \u00E9chelle, l'expansion n'affecte pas la taille des galaxies elles-m\u00EAmes, la gravit\u00E9 \u00AB int\u00E9rieure \u00BB ayant un effet pr\u00E9dominant. L'expansion de l'Univers est la solution th\u00E9orique trouv\u00E9e par Alexander Friedmann pour rendre compte du fait que l'Univers ne se soit pas d\u00E9j\u00E0 effondr\u00E9 sous l'effet de la gravitation. Elle permet de faire l'\u00E9conomie de la constante cosmologique, artifice introduit par Albert Einstein, fermement attach\u00E9 \u00E0 l'id\u00E9e d'un univers statique. Du point de vue observationnel, l'expansion se traduit par une augmentation de la longueur d'onde de la lumi\u00E8re \u00E9mise par les galaxies : c'est le ph\u00E9nom\u00E8ne de d\u00E9calage vers le rouge. Ce d\u00E9calage n'est pas homologue \u00E0 l'effet Doppler, qui est d\u00FB au d\u00E9placement \u00E0 travers l'espace de l'objet observ\u00E9 ; il s'agit ici de l'expansion de l'espace lui-m\u00EAme. On parle de d\u00E9calage spectral cosmologique. La d\u00E9couverte de ce d\u00E9calage vers le rouge est attribu\u00E9e \u00E0 l'astronome am\u00E9ricain Edwin Hubble en 1929, bien qu'il ait \u00E9t\u00E9 implicitement mis en \u00E9vidence 15 ans plus t\u00F4t par Vesto Slipher et pr\u00E9dit, voire mesur\u00E9, par Georges Lema\u00EEtre \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1920. De fa\u00E7on concomitante, l'interpr\u00E9tation physique correcte de ce d\u00E9calage vers le rouge est donn\u00E9e par la th\u00E9orie de la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale d'Albert Einstein, qui permet de d\u00E9crire la dynamique de l'Univers dans son ensemble. L'expansion de l'Univers est de fait une v\u00E9rification remarquable de la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale, m\u00EAme si Albert Einstein n'y a pas adh\u00E9r\u00E9 initialement, tentant m\u00EAme d'en proposer une explication alternative, la lumi\u00E8re fatigu\u00E9e, th\u00E9orie depuis longtemps abandonn\u00E9e. La cons\u00E9quence imm\u00E9diate de l'expansion de l'Univers est que celui-ci \u00E9tait par le pass\u00E9 plus dense et donc plus chaud. Le concept du Big Bang, qui repose sur l'id\u00E9e qu'une telle \u00E9poque dense et chaude a effectivement exist\u00E9, en d\u00E9coule naturellement et peut donc \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme \u00E9tabli. Du point de vue th\u00E9orique, l'expansion de l'Univers est contenue dans les mod\u00E8les issus de la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9crivant l'Univers dans son ensemble. De telles constructions sont appel\u00E9es \u00AB mod\u00E8les cosmologiques \u00BB. Les \u00E9quations qui d\u00E9crivent l'expansion de l'Univers d\u00E9pendent des propri\u00E9t\u00E9s de la ou des formes de mati\u00E8re qui emplissent l'Univers. Elles s'appellent \u00E9quations de Friedmann."@fr . . . . . . . . "Unibertsoaren hedapen metrikoa unibertsoa ulertzeko gaur egungo zientziaren funtsezko osagai bat da. Honen bidez, denbora-espazioa bera denborarekin aldatzen den metrika baten bidez deskribatzen da, halako molde non unibertsoa zahartzen ahala espazioaren dimentsioak handitu edo hedatu egiten direla diruditen. Unibertsoa Big Bangaren teorian nola hedatzen den azaltzen du, orain arteko esperimentu kosmologiko, kalkulu astrofisiko eta neurketa guztiek babesten dutena. Eredu estandarrean hedapena formalki deskribatzen duen metrika bezala ezagutzen da."@eu . . . "La expansi\u00F3n m\u00E9trica del espacio es una pieza clave de la ciencia actual para comprender el universo, a trav\u00E9s del cual el propio espacio-tiempo es descrito por una m\u00E9trica que cambia con el tiempo de tal manera que las dimensiones espaciales parecen crecer o extenderse seg\u00FAn el universo se hace m\u00E1s joven o viejo. Ecuaciones diferenciales explican c\u00F3mo se expande el universo en el modelo del Big Bang; una caracter\u00EDstica de nuestro universo corroborada por todos los experimentos cosmol\u00F3gicos, c\u00E1lculos astrof\u00EDsicos y medidas tomadas hasta la fecha. La m\u00E9trica que describe formalmente la expansi\u00F3n en el modelo est\u00E1ndar de Big Bang se conoce como m\u00E9trica de Friedman-Lema\u00EEtre-Robertson-Walker. [cita requerida] La expansi\u00F3n del espacio es conceptualmente igual de otros tipos de expansiones y explosiones que son vistas en la naturaleza. Nuestra comprensi\u00F3n del \"tejido del universo\" (el espacio-tiempo) implica que el espacio y el tiempo no son absolutos, sino que se obtienen a partir de una m\u00E9trica que no se puede cambiar. En la m\u00E9trica de expansi\u00F3n del espacio, m\u00E1s que objetos en un espacio fijo alej\u00E1ndose hacia el vac\u00EDo, es el espacio que contiene los objetos el que est\u00E1 cambiando propiamente dicho. Es como si los objetos no se movieran por s\u00ED mismos, el espacio est\u00E1 \"creciendo\" de alguna manera entre ellos. Debido a que es la m\u00E9trica que define la distancia la que est\u00E1 cambiando m\u00E1s que los objetos movi\u00E9ndose en el espacio, esta expansi\u00F3n (y el movimiento resultante son objetos alej\u00E1ndose) no est\u00E1 acotada por la velocidad de la luz que resulta de la relatividad especial. La teor\u00EDa y las observaciones sugieren que muy al principio de la historia del universo, hubo una fase \"inflacionaria\" donde esta m\u00E9trica cambi\u00F3 muy r\u00E1pidamente y que la dependencia del tiempo restante de esta m\u00E9trica es que observamos la as\u00ED llamada expansi\u00F3n de Hubble, el alejamiento de todos los objetos gravitacionalmente acotados en el universo. El universo en expansi\u00F3n es por tanto una caracter\u00EDstica fundamental del universo en el que habitamos, un universo fundamentalmente diferente del universo est\u00E1tico que Albert Einstein consider\u00F3 al principio cuando desarroll\u00F3 su teor\u00EDa gravitacional. Durante la \u00E9poca inflacionaria, alrededor de 10\u221232 segundos despu\u00E9s del Big Bang, el universo se expandi\u00F3 repentinamente, y su volumen se increment\u00F3 por un factor de al menos 1078 (una expansi\u00F3n de la distancia por un factor de al menos 1026 en cada una de las tres dimensiones), equivalente a expandir un objeto de 1 nan\u00F3metro (10\u22129 m, cerca de la mitad del ancho de una mol\u00E9cula de ADN) de longitud a uno de aproximadamente 10,6 a\u00F1os luz (cerca de 1017 m ) de largo. Despu\u00E9s de esto, una expansi\u00F3n mucho m\u00E1s lenta y gradual del espacio continu\u00F3, hasta que alrededor de 9.800 millones de a\u00F1os despu\u00E9s del Big Bang (hace 4.000 millones de a\u00F1os) \u200B\u200Bcomenz\u00F3 a expandirse gradualmente m\u00E1s r\u00E1pidamente, y a\u00FAn lo sigue haciendo. La expansi\u00F3n m\u00E9trica del espacio es de un tipo completamente diferente de las expansiones y explosiones que se observan en la vida cotidiana. Tambi\u00E9n parece ser una propiedad del universo en su conjunto, m\u00E1s que un fen\u00F3meno que se aplica s\u00F3lo a una parte del universo o que puede observarse desde \"fuera\" del mismo. Los f\u00EDsicos han postulado la existencia de la energ\u00EDa oscura, apareciendo como una constante cosmol\u00F3gica en los modelos gravitacionales m\u00E1s simples, como una forma de explicar la aceleraci\u00F3n. De acuerdo con la extrapolaci\u00F3n m\u00E1s simple del modelo cosmol\u00F3gico actualmente favorecido, el modelo Lambda-CDM, esta aceleraci\u00F3n se vuelve m\u00E1s dominante en el futuro. En junio de 2016, los cient\u00EDficos de la NASA y la ESA reportaron que se encontr\u00F3 que el universo se expand\u00EDa entre un 5% y un 9% m\u00E1s r\u00E1pido de lo que se pensaba anteriormente, basado en estudios que utilizaban el Telescopio Espacial Hubble.\u200B Mientras que la relatividad especial proh\u00EDbe que los objetos se muevan m\u00E1s r\u00E1pido que la luz con respecto a un marco de referencia local donde el espaciotiempo puede ser tratado como plano e invariable, no se aplica a situaciones en las que la curvatura del espaciotiempo o la evoluci\u00F3n en el tiempo se vuelven importantes. Estas situaciones se describen mediante la relatividad general, que permite que la separaci\u00F3n entre dos objetos distantes aumente m\u00E1s r\u00E1pidamente que la velocidad de la luz, aunque la definici\u00F3n de \"separaci\u00F3n\" es diferente de la utilizada en un marco inercial. Esto puede ser visto cuando observamos galaxias distantes m\u00E1s all\u00E1 del (aproximadamente 4,5 gigaparsecs o 14,7 mil millones de a\u00F1os luz); estas galaxias tienen una velocidad de recesi\u00F3n que es m\u00E1s r\u00E1pida que la velocidad de la luz. La luz que se emite hoy en d\u00EDa desde estas galaxias m\u00E1s all\u00E1 del , alrededor de 5 gigaparsecs o 16 mil millones de a\u00F1os luz, nunca llegar\u00E1 a nosotros, aunque todav\u00EDa podemos ver la luz que estas galaxias emitieron en el pasado. Debido a la alta tasa de expansi\u00F3n, tambi\u00E9n es posible que una distancia entre dos objetos sea mayor que el valor calculado multiplicando la velocidad de la luz por la edad del universo. Estos detalles son una fuente frecuente de confusi\u00F3n entre los aficionados e incluso los f\u00EDsicos profesionales.\u200BDebido a la naturaleza no intuitiva del tema y a lo que algunos han descrito como opciones \"descuidadas\" de redacci\u00F3n, ciertas descripciones de la expansi\u00F3n m\u00E9trica del espacio y los conceptos err\u00F3neos a los que tales descripciones pueden llevar, son un tema permanente de discusi\u00F3n dentro de la educaci\u00F3n y la comunicaci\u00F3n de los conceptos cient\u00EDficos.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Als Expansion des Universums wird die von Beobachtungen abgeleitete Zunahme der r\u00E4umlichen Ausdehnung des Universums bezeichnet. Diese wird \u00FCber die stetige Zunahme der Entfernung weit voneinander entfernter Objekte im Raum definiert. Dabei ist die absolute Expansionsgeschwindigkeit v = D\u00B7H gem\u00E4\u00DF dem Hubble-Parameter H in einem bestimmten Abstand D nach dem Hubble-Gesetz von der relativen Expansion in mitbewegten Entfernungen zu unterscheiden, das ist die Geschwindigkeit der \u00C4nderung des Skalenfaktors \u0227 = H\u00B7a. Meist wird nur von dieser skalierten Expansion gesprochen. In \u00DCbereinstimmung mit der Urknall-Theorie hat sich die Expansion des Universums nach der anf\u00E4nglichen Inflation in den ersten Milliarden Jahren seiner Existenz verlangsamt. Seitdem nimmt die relative Ausdehnungsgeschwindigkeit zu. Die Erkl\u00E4rung dieser beobachteten beschleunigten Expansion ist Gegenstand aktueller Forschung und hat zum Konzept der Dunklen Energie gef\u00FChrt. Die absolute Expansionsgeschwindigkeit wird hingegen weiterhin durch die Gravitation abgebremst und sich nach dem Konzept der Dunklen Energie asymptotisch einem konstanten Endwert n\u00E4hern."@de . . . . "\u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Expansi\u00F3 de l'Univers"@ca . . . "Perluasan alam semesta adalah konsep relativistik alam semesta material yang dikembangkan dari pergeseran merah benda langit yang diamati, bahwa ruang antargalaksi mengembang sehingga tampak surut dari kita pada kecepatan yang meningkat seiring jaraknya. Perluasan alam semesta sering dipandang sebagai bentangan ruang yang seragam yang akan memengaruhi objek padat seperti atom dan bintang, serta pemisahan galaksi. Sesuai dengan mekanika kuantum relasional, yang mengklaim bahwa sistem kuantum hanya bermakna dalam konteks pengukuran. Teori Einstein banyak kemungkinan alam semesta, tetapi tidak ada satupun yang statis. Alam semesta telah mengembang sejak Big Bang terjadi 13,8 miliar tahun yang lalu saat masih sangat panas dan padat \u2013 proposisi yang pertama kali dibuat oleh kanon Belgia dan fisikawan Georges Lema\u00EEtre (1894 - 1966), dan pertama kali didemonstrasikan oleh Edwin Hubble (1889 - 1953). Astronom Amerika menemukan pada tahun 1929 bahwa setiap galaksi dan kelompok galaksi menjauh dari kita, dan galaksi yang paling jauh bergerak paling cepat. Hal ini menunjukkan bahwa ada masa di masa lalu ketika semua galaksi berada di tempat yang sama, waktu yang hanya berhubungan dengan Big Bang. Penelitian ini memunculkan hukum Hubble-Lema\u00EEtre, termasuk konstanta Hubble (H0), yang menunjukkan perluasan alam semesta. Hingga saat ini, sebagian besar ilmuwan telah mempertimbangkan dua kemungkinan: laju perluasan melambat dan akhirnya akan terhenti - setelah itu alam semesta akan mulai berkontraksi, atau akan terus berkembang selamanya. Setelah itu, lama berpikir bahwa gravitasi materi di alam semesta pasti memperlambat perluasan alam semesta. Kemudian pada tahun 1998, pengamatan Teleskop luar angkasa Hubble terhadap supernova yang sangat jauh mengungkapkan bahwa dahulu kala, alam semesta mengembang lebih lambat dari sekarang. Dengan kata lain, perluasan alam semesta tidak melambat karena gravitasi, melainkan mengalami percepatan yang tidak dapat dijelaskan. Hal ini menunjukkan bahwa konstanta kosmologis seperti yang dikemukakan oleh Albert Einstein, memberikan konstribusi yang signifikan untuk evolusi alam semesta. Keberadaan konstanta kosmologis bukan-nol menyiratkan bahwa gaya tolak, gaya yang melawan kerja, saat ini mendominasi perluasan universal, dan akibatnya mengarah ke alam semesta yang terus berkembang. Nama kekuatan yang tidak dikenal yang mendorong percepatan di alam semesta ini adalah energi gelap, dan menjadi salah satu misteri terbesar dalam sains. Penemuan radiasi latar belakang gelombang mikro kosmis 2,7 K pada tahun 1965 oleh fisikawan Amerika Arno Penzias dan adalah bukti yang meyakinkan bahwa alam semesta berasal dari 13,8 miliar tahun yang lalu dari keadaan yang sangat padat dan panas dalam Big bang."@in . . . . . . . . . "Universums expansion"@sv . "\u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0413\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443\u00BB. \u0427\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u0438\u043D\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0434\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456) \u0447\u0438 \u043D\u0456 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0434\u0456\u044E \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0456 \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0456\u0434\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u039C\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1 (t) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u03A4\u03BF 1998, \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF Supernova Cosmology Project \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 High-Z Supernova \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AC\u03C7\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03CC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 la \u03C9\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC. \u03A4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03BF\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . "\u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 (\u0623\u0648 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646) \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0647\u0648 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0628\u062A\u0639\u0627\u062F \u0623\u064A \u0646\u0642\u0637\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u062D\u0631\u0643\u0629. \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062E\u0648\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062F\u062F\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0636\u062E\u0645 \u0643\u0648\u0646\u064A \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0646\u0634\u0623\u062A\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u062A\u0645\u062F\u062F\u0647 \u064A\u0642\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u0631\u0635\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062C\u0647\u0648\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B. \u0648\u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0629."@ar . . . . . "Expansi\u00F3n m\u00E9trica del espacio"@es . "250"^^ . . . . . . . "vertical"@en . . . . . . "\uC6B0\uC8FC\uD33D\uCC3D(cosmic expansion)\uC774\uB780 \uC6B0\uC8FC \uACF5\uAC04\uC0C1\uC758 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB450 \uC9C0\uC810 \uC0AC\uC774\uC758 \uAC70\uB9AC\uAC00 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB0A8\uC5D0 \uB530\uB77C \uC99D\uAC00\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4."@ko . "\u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0413\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443\u00BB. \u0427\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u0438\u043D\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0434\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456) \u0447\u0438 \u043D\u0456 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0434\u0456\u044E \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "L'espansione metrica dello spazio \u00E8 l'aumento medio della distanza misurata tra due oggetti nell'universo al variare del tempo. Si tratta di un'espansione intrinseca, cio\u00E8 \u00E8 definita dalla continua \"creazione\" di spazio e non dal movimento in uno spazio preesistente. L'espansione metrica \u00E8 una caratteristica fondamentale della teoria del Big Bang ed \u00E8 espressa matematicamente dalla metrica di Friedmann - Lema\u00EEtre - Robertson - Walker. Questo modello \u00E8 valido nell'epoca attuale solo su scale relativamente ampie, ovvero all'incirca dalla scala dei superammassi galattici; su scale minori la materia, sotto l'influenza dell'attrazione gravitazionale, si \u00E8 concentrata in agglomerati che non si espandono, ma continuano ad allontanarsi gli uni dagli altri. L'espansione \u00E8 causata in parte dall'inerzia conseguente alla spinta del Big bang e in parte da una forza repulsiva di cui non si conosce la natura, chiamata energia oscura, che costituirebbe una costante cosmologica responsabile dell'accelerazione dell'espansione. L'inerzia ha dominato l'espansione nella prima parte della storia dell'universo, mentre, in base al modello Lambda-CDM, la costante cosmologica dominer\u00E0 l'espansione nel futuro."@it . . . . . . . . . . . "\u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 (\u0623\u0648 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646) \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0647\u0648 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0628\u062A\u0639\u0627\u062F \u0623\u064A \u0646\u0642\u0637\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u062D\u0631\u0643\u0629. \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062E\u0648\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062F\u062F\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0636\u062E\u0645 \u0643\u0648\u0646\u064A \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0646\u0634\u0623\u062A\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u062A\u0645\u062F\u062F\u0647 \u064A\u0642\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u0631\u0635\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062C\u0647\u0648\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B. \u0648\u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0629. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0648\u064A\u0639\u0632\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064A. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A\u0646\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0633\u0627\u0631\u0639 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0643\u0627\u0646 \u00AB \u062A\u0628\u0627\u0637\u0626\u064A\u0627\u060C \u0643\u0627\u0628\u062D\u0627\u00BB \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646. \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u064A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0644\u0627\u0645\u0628\u062F\u0627-\u0633\u064A \u062F\u064A \u0625\u0645 \u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u0639\u0632\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0623\u0646 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u064A\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Ekspansio de la universo"@eo . . . . . . "Unibertsoaren hedapen metrikoa"@eu . . . . . . . "\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0410. \u0424\u0440\u0438\u0434\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C (\u0441\u043C. \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0424\u0440\u0438\u0434\u043C\u0430\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u039C\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1 (t) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF."@el . . . . "Metrische uitdijing van de ruimte"@nl . . . . . . "Espansione metrica dello spazio"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5985207"^^ . . "right"@en . "Universums expansion \u00E4r en metrisk avst\u00E5nds\u00F6kning mellan objekt i universum med tiden. Matematiskt beskrivs detta av , som \u00E4r en nyckelkomponent i big bang-kosmologin. I denna metrik ligger de olika galaxerna i vila i universum, men alla avst\u00E5nd i universum f\u00F6rstoras med tiden p\u00E5 grund av att de multipliceras med en skalfaktor som v\u00E4xer med tiden. Eftersom metriken beskriver hela universum finns det inte n\u00E5got som universum expanderar ut i, utan hela universum ser likadant ut och expanderar p\u00E5 samma s\u00E4tt."@sv . .