"none"@en . "Exidy Sorcerer"@pt . "An Exidy Sorcerer"@en . . "Zilog Z80 @ 2.106 MHz"@en . . . . . . . "Exidy Sorcerer"@it . "2019-11-27"^^ . . . . . "1978"^^ . . . . . . . . "L'Exidy Sorcerer, prodotto da Exidy nel 1978, \u00E8 stato uno dei primi home computer commercializzati. Il computer \u00E8 composto da una tastiera integrata in un contenitore al cui interno trova alloggio la scheda elettronica, comprendente la CPU Zilog Z80, 8 kB di memoria RAM (espandibile) e 8 kB di ROM, su cui \u00E8 presente un monitor, un programma che permette di caricare e salvare programmi in assembly. Lateralmente una porta di espansione permette l'utilizzo di programmi salvati su cartucce denominate ROM-Pac."@it . "O Sorcerer foi um dos primeiros computadores dom\u00E9sticos, lan\u00E7ado em 1978 pela fabricante de arcades Exidy. Era relativamente avan\u00E7ado para a \u00E9poca, em compara\u00E7\u00E3o com seus concorrentes Commodore PET e TRS-80, mas, devido a uma s\u00E9rie de problemas, inclusive aus\u00EAncia de investimentos em marketing, a m\u00E1quina permaneceu praticamente desconhecida. A Exidy terminou por tir\u00E1-lo do mercado em 1980, e hoje tornou-se um item cobi\u00E7ado por colecionadores."@pt . . "Exidy Sorcerer"@ru . . . . . . . . . "Sorcerer (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041A\u043E\u043B\u0434\u0443\u043D\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Exidy. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C\u0438 Commodore PET \u0438 TRS-80; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440, \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u044B, \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 Exidy \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u041A \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435 Biotech \u0441 \u0423\u043E\u043B\u043B-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442."@ru . . . . . "Exidy Sorcerer"@nl . "Exidy Sorcerer"@fr . . . . . "L'Exidy Sorcerer a \u00E9t\u00E9 historiquement le premier (1978) ordinateur personnel permettant de d\u00E9finir son propre jeu de caract\u00E8res. \u00C0 titre indicatif, cette fonctionnalit\u00E9 venait d'\u00EAtre annonc\u00E9e la m\u00EAme ann\u00E9e chez IBM sur la gamme d'\u00E9crans pour mainframes 3278 PS. Ses objectifs \u00E9taient de combiner le meilleur du moment : \n* Possibilit\u00E9s graphiques du PET de Commodore. \n* Flexibilit\u00E9 du TRS80 de Tandy et d'y ajouter un confort de son cru : \n* Majuscules et minuscules en standard (et non par ajouts logiciels) \n* Jeu de cartouches ROM interchangeables transformant le Sorcerer \u00E0 volont\u00E9 en : \n* Ordinateur personnel avec BASIC (Microsoft en deux versions de cartouches) \n* Traitement de texte \u00E9volu\u00E9 pour l'\u00E9poque \n* Console de jeux (Exidy \u00E9tait un des leaders technologiques du jeu d'arcades avec Star Fire) En 1980, la fabrication fut abandonn\u00E9e aux \u00C9tats-Unis, mais continua en Europe pendant trois ans sous licence aux Pays-Bas."@fr . . . . . . . . "The Sorcerer is a home computer system released in 1978 by the video game company Exidy. Based on the Zilog Z80 and the general layout of the emerging S-100 standard, the Sorcerer was comparatively advanced when released, especially when compared to the contemporary more commercially successful Commodore PET and TRS-80. The basic design was proposed by Paul Terrell, formerly of the Byte Shop, a pioneering computer store. Lacking strong support from its parent company, who were focused on the successful arcade game market, the Sorcerer was sold primarily through international distributors and technology licensing agreements. Distribution agreements with Dick Smith Electronics in Australia and Liveport in the UK as well as Compudata which included a manufacturing license to build, market and distribute the Tulip line of computers in Europe. The system remains relatively unknown outside these markets. The Exidy Data Systems division was sold to a Wall Street firm, Biotech, in 1983."@en . . "Exidy Sorcerer"@en . . . . . . "Exidy Sorcerer"@ca . . "The Sorcerer is a home computer system released in 1978 by the video game company Exidy. Based on the Zilog Z80 and the general layout of the emerging S-100 standard, the Sorcerer was comparatively advanced when released, especially when compared to the contemporary more commercially successful Commodore PET and TRS-80. The basic design was proposed by Paul Terrell, formerly of the Byte Shop, a pioneering computer store. The Exidy Data Systems division was sold to a Wall Street firm, Biotech, in 1983."@en . "Exidy Sorcerer"@en . . . . . . . . . . . "Sorcerer (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041A\u043E\u043B\u0434\u0443\u043D\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Exidy. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C\u0438 Commodore PET \u0438 TRS-80; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440, \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u044B, \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 Exidy \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u041A \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435 Biotech \u0441 \u0423\u043E\u043B\u043B-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442."@ru . . "L'Exidy Sorcerer fou un dels primers ordinadors dom\u00E8stics, llan\u00E7at per la companyia de videojocs el 1978. Comparativament \u00E9s m\u00E9s avan\u00E7at que els seus competidors Commodore PET i Tandy TRS-80, per\u00F2 a causa d'una s\u00E8rie de problemes, entre ells manca de m\u00E0rqueting, \u00E9s relativament desconeguda. El Sorcerer \u00E9s el primer ordinador a usar cartutxos ROM. B\u00E0sicament \u00E9s un equip de bus S-100 (com els Altair, per\u00F2 extern, i porta el connector a la part posterior) en una caixa en forma de teclat, que integra la targeta de v\u00EDdeo i el port de casset. El bus S-100 es presenta com un connector de cinta de 50 pins, on es pot fixar directament les unitats de floppy (primera possibilitat d'ampliaci\u00F3), usar una caixa auxiliar o utilitzar un combo de monitor de 12 polzades, dues unitats de floppy i caixa d'expansi\u00F3. En els Estats Units fou distribu\u00EFt per una companyia de Dallas, Texas, amb llic\u00E8ncia per comercialitzar-lo com Dynasty smart-ALEC, nom pel qual tamb\u00E9 \u00E9s conegut), i CompuData el distribueix a Europa, on obt\u00E9 millors resultats. Despr\u00E9s de la fallida d'Exidy, CompuData prossegueix la distribuci\u00F3 fins que \u00E9s descatalogat. Amb el temps CompuData passa a anomenar-se (com l'equip que reempla\u00E7a al Sorcerer en les seves factories), coneguda pels seus equips PC i, sobretot, per haver-se fet tamb\u00E9 amb els drets de la marca Commodore. En Austr\u00E0lia el distribueix , i el Sorcerer Computer Users group of Austr\u00E0lia (SCUA) segueix suportant l'equip amb expansions com targetes de 80 columnes, ampliacions de mem\u00F2ria i acceleradors de CPU."@ca . . . . "O Sorcerer foi um dos primeiros computadores dom\u00E9sticos, lan\u00E7ado em 1978 pela fabricante de arcades Exidy. Era relativamente avan\u00E7ado para a \u00E9poca, em compara\u00E7\u00E3o com seus concorrentes Commodore PET e TRS-80, mas, devido a uma s\u00E9rie de problemas, inclusive aus\u00EAncia de investimentos em marketing, a m\u00E1quina permaneceu praticamente desconhecida. A Exidy terminou por tir\u00E1-lo do mercado em 1980, e hoje tornou-se um item cobi\u00E7ado por colecionadores."@pt . . "L'Exidy Sorcerer, prodotto da Exidy nel 1978, \u00E8 stato uno dei primi home computer commercializzati. Il computer \u00E8 composto da una tastiera integrata in un contenitore al cui interno trova alloggio la scheda elettronica, comprendente la CPU Zilog Z80, 8 kB di memoria RAM (espandibile) e 8 kB di ROM, su cui \u00E8 presente un monitor, un programma che permette di caricare e salvare programmi in assembly. Lateralmente una porta di espansione permette l'utilizzo di programmi salvati su cartucce denominate ROM-Pac. Il computer fu distribuito in Europa dalla ditta CompuData, mentre negli Stati Uniti d'America fu commercializzato anche da Dynasty Computer come Dinasty Smart-Alec Sorcerer."@it . . "L'Exidy Sorcerer fou un dels primers ordinadors dom\u00E8stics, llan\u00E7at per la companyia de videojocs el 1978. Comparativament \u00E9s m\u00E9s avan\u00E7at que els seus competidors Commodore PET i Tandy TRS-80, per\u00F2 a causa d'una s\u00E8rie de problemes, entre ells manca de m\u00E0rqueting, \u00E9s relativament desconeguda."@ca . "De Exidy Sorcerer is een computer die oorspronkelijk in 1978 is ontwikkeld door . Dit bedrijf richtte zich op de markt van videospellen. In de Verenigde Staten is het niet echt een succes geweest, dit in tegenstelling tot vooral Nederland. Hierboven staat een foto van Sorcerer zoals deze werd geleverd in de originele verpakking. Merk op dat de doos eruitzag als een koffertje."@nl . . . . . . "4"^^ . . . . "64"^^ . . . . . . . "1122210274"^^ . . . . . "De Exidy Sorcerer is een computer die oorspronkelijk in 1978 is ontwikkeld door . Dit bedrijf richtte zich op de markt van videospellen. In de Verenigde Staten is het niet echt een succes geweest, dit in tegenstelling tot vooral Nederland. Hierboven staat een foto van Sorcerer zoals deze werd geleverd in de originele verpakking. Merk op dat de doos eruitzag als een koffertje."@nl . . . . . "composite video, Centronics parallel, RS-232, sound in/out for cassette use, 50 pin ribbon connector including the S-100 bus."@en . . . . "El Sorcerer es uno de los primeros ordenadores dom\u00E9sticos, lanzado por la compa\u00F1\u00EDa de videojuegos en 1978. Basado en el Zilog Z80 y en el dise\u00F1o general del , que se estaba convirtiendo en est\u00E1ndar por esos a\u00F1os, el Sorcerer fue comparativamente avanzado cuando se lanz\u00F3, especialmente en comparaci\u00F3n con el Commodore PET, de mayor \u00E9xito comercial, y el TRS-80. El dise\u00F1o b\u00E1sico fue propuesto por , antiguo integrante de , una tienda de computadoras pionera."@es . "El Sorcerer es uno de los primeros ordenadores dom\u00E9sticos, lanzado por la compa\u00F1\u00EDa de videojuegos en 1978. Basado en el Zilog Z80 y en el dise\u00F1o general del , que se estaba convirtiendo en est\u00E1ndar por esos a\u00F1os, el Sorcerer fue comparativamente avanzado cuando se lanz\u00F3, especialmente en comparaci\u00F3n con el Commodore PET, de mayor \u00E9xito comercial, y el TRS-80. El dise\u00F1o b\u00E1sico fue propuesto por , antiguo integrante de , una tienda de computadoras pionera. El Sorcerer es el primer ordenador en usar cartuchos ROM. B\u00E1sicamente es un equipo de Bus S-100 (como los Altair) en una carcasa de teclado, que integra la tarjeta de video y el port de casete. El bus S-100 se presenta como un conector de cinta de 50 pines, en el que se puede conectar directamente las unidades de disquetes (primera posibilidad de ampliaci\u00F3n), usar una caja auxiliar (Expansion Unit, con seis z\u00F3calos S100 y un costo de US$419 ($1741 en 2022)) o usar un combo de monitor de 12 pulgadas, dos unidades de disquete y una caja de expansi\u00F3n (Video/Disk, con un precio de US$2995 ($12 443 en 2022)). En Estados Unidos lo distribuye . Al carecer de un fuerte apoyo de su empresa matriz, que se centr\u00F3 en el exitoso mercado de juegos de arcade, Sorcerer se vendi\u00F3 principalmente a trav\u00E9s de distribuidores internacionales y acuerdos de licencia de tecnolog\u00EDa. Acuerdos de distribuci\u00F3n con en Australia (el Sorcerer Computer Users group of Australia (SCUA) sigue soportando al equipo con expansiones como tarjetas de 80 columnas, ampliaciones de memoria y aceleradores de CPU) y Liveport en el Reino Unido, as\u00ED como con Compudata, que inclu\u00EDan una licencia de fabricaci\u00F3n para construir, comercializar y distribuir la l\u00EDnea de computadoras Tulip en Europa. El sistema sigue siendo relativamente desconocido fuera de estos mercados. Tras la quiebra de Exidy, CompuData prosigue la distribuci\u00F3n hasta que es descatalogado. Con el tiempo CompuData pasa a llamarse Tulip Computers, que es conocida por sus equipos PC y, sobre todo, por haberse hecho tambi\u00E9n con los derechos de la marca Commodore. La divisi\u00F3n Exidy Data Systems se vendi\u00F3 a una empresa de Wall Street, Biotech, en 1983."@es . . . . "L'Exidy Sorcerer a \u00E9t\u00E9 historiquement le premier (1978) ordinateur personnel permettant de d\u00E9finir son propre jeu de caract\u00E8res. \u00C0 titre indicatif, cette fonctionnalit\u00E9 venait d'\u00EAtre annonc\u00E9e la m\u00EAme ann\u00E9e chez IBM sur la gamme d'\u00E9crans pour mainframes 3278 PS. Ses objectifs \u00E9taient de combiner le meilleur du moment : \n* Possibilit\u00E9s graphiques du PET de Commodore. \n* Flexibilit\u00E9 du TRS80 de Tandy et d'y ajouter un confort de son cru : En 1980, la fabrication fut abandonn\u00E9e aux \u00C9tats-Unis, mais continua en Europe pendant trois ans sous licence aux Pays-Bas."@fr . . "Exidy Sorcerer"@es . . "149754"^^ . . . . . "18136"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Exidy Sorcerer"@en . . . . .