. . . "Eurovoc"@eo . . . . . "Eurovoc is een meertalige, multidisciplinaire thesaurus van de EU die alle gebieden omvat waarop de Europese Unie actief is. De nadruk van de thesaurus ligt met name op de parlementaire activiteiten van de EU."@nl . "EuroVoc"@ca . . . "Eurovoc"@el . . "Eurovoc ist ein von der Europ\u00E4ischen Union entwickelter, herausgegebener und verwendeter Thesaurus zur Indexierung von Dokumenten der europ\u00E4ischen Institutionen. Eurovoc wird vom Europ\u00E4ischen Parlament, vom Amt f\u00FCr amtliche Ver\u00F6ffentlichungen der Europ\u00E4ischen Gemeinschaften, von einigen nationalen und regionalen Parlamenten in Europa, von nationalen Verwaltungen und von bestimmten europ\u00E4ischen Organisationen verwendet. Er umfasst s\u00E4mtliche T\u00E4tigkeitsbereiche der Europ\u00E4ischen Gemeinschaften und gliedert sich in 21 Sachbereiche und 127 Mikrothesauri. Insgesamt umfasst Eurovoc 6645 Deskriptoren sowie je nach Sprachfassung 150 (Slowenisch) bis 13.139 (Tschechisch) Nicht-Deskriptoren. Mit der Version 4.3 (verf\u00FCgbar seit dem 20. Januar 2009) erschien der Thesaurus in 24 Sprachen, davon 22 Amtssprachen der Europ\u00E4ischen Union (Bulgarisch, D\u00E4nisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Franz\u00F6sisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederl\u00E4ndisch, Polnisch, Portugiesisch, Rum\u00E4nisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch) sowie Serbisch. Dar\u00FCber hinaus ist er von den parlamentarischen Diensten Albaniens, Russlands und der Ukraine in die jeweilige Landessprache sowie von der Regierung der spanischen Provinz Biskaya ins Baskische \u00FCbersetzt worden."@de . . . . "Eurovoc"@de . "EuroVoc is a multilingual thesaurus maintained by the Publications Office of the European Union. It exists in the 24 official languages of the European Union (Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish) plus Albanian, Macedonian and Serbian, although the user interface is not yet available in these languages. EuroVoc is used by the European Parliament, the Publications Office of the European Union, the national and regional parliaments in Europe, some national government departments, and other European organisations. It serves as the basis for the domain names used in the European Union's terminology database: Inter-Active Terminology for Europe."@en . . . . . . . "Eurovoc"@nl . . . "Eurovoc"@uk . . . . "12890814"^^ . "Eurovoc \u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0437\u0430\u0443\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u0431\u044E\u0440\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 23 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430, \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430) \u043F\u043B\u044E\u0441 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430. Eurovoc \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0411\u044E\u0440\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443, \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439. Eurovoc \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443: Inter-Active \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . "Eurovoc estas plurlingva teza\u016Dro prizorgata de la de la E\u016Dropa Unio. \u011Ci enhavas kontrolitan vortaron por indeksigo de EU-rilataj dokumentoj. Eurovoc estas uzata de la E\u016Dropa Parlamento, naciaj kaj regionaj parlamentoj, naciaj administracioj kaj de diversaj e\u016Dropaj institucioj. Ekde la 20-a de Januaro 2010 Eurovoc enhavas 22 lingvojn oficialajn de E\u016Dropa Unio kaj la kroata. Plue \u011Di estas tradukita de naciaj parlamentoservoj al la albana, la rusa kaj la ukraina lingvoj. La registaro de la provinco Biskajo tradukis \u011Din en la e\u016Dskan. Jen la fakoj de Eurovoc: Eurovoc estas strukturita du-nivele:"@eo . . "EuroVoc es un tesauro multiling\u00FCe mantenido por la Oficina de Publicaciones de la Uni\u00F3n Europea (UE).\u200B Existe en los 24 idiomas oficiales de la UE (b\u00FAlgaro, croata, checo, dan\u00E9s, holand\u00E9s, ingl\u00E9s, eslovaco, esloveno, espa\u00F1ol, estonio, finland\u00E9s, franc\u00E9s, alem\u00E1n, griego, h\u00FAngaro, irland\u00E9s, italiano, let\u00F3n, lituano, malt\u00E9s, polaco, portugu\u00E9s, rumano y sueco) m\u00E1s alban\u00E9s, macedonio y serbio, aunque la interfaz de usuario a\u00FAn no est\u00E1 disponible en estos idiomas. EuroVoc es utilizado por el Parlamento Europeo, la Oficina de Publicaciones de la Uni\u00F3n Europea, los parlamentos nacionales y regionales de Europa, algunos departamentos gubernamentales nacionales y otras organizaciones europeas. Sirve de base para los nombres de dominio utilizados en la base de datos terminol\u00F3gica de la UE: Terminolog\u00EDa interactiva para Europa."@es . . "Eurovoc \u00E8 un thesaurus multilingua realizzato e mantenuto dal Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea. Il tesauro \u00E8 disponibile in 23 lingue ufficiali dell'Unione europea (bulgaro, croato, cecoslovacco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, italiano, ungherese, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo e svedese) e inoltre albanese, macedone e serbo anche se l'interfaccia utente non \u00E8 ancora disponibile nelle lingue albanese e macedone. Eurovoc \u00E8 utilizzato dal Parlamento europeo, dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea dai parlamenti nazionali e regionali in Europa, alcuni dipartimenti dei governi e altre organizzazioni europee. Viene impiegato come una base dei domini terminologici dell'Unione europea: Inter-Active Terminology for Europe (IATE)."@it . "Eurovoc \u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0437\u0430\u0443\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u0431\u044E\u0440\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 23 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430, \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430) \u043F\u043B\u044E\u0441 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430. Eurovoc \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0411\u044E\u0440\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443, \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439. Eurovoc \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443: Inter-Active \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . . "Eurovoc estas plurlingva teza\u016Dro prizorgata de la de la E\u016Dropa Unio. \u011Ci enhavas kontrolitan vortaron por indeksigo de EU-rilataj dokumentoj. Eurovoc estas uzata de la E\u016Dropa Parlamento, naciaj kaj regionaj parlamentoj, naciaj administracioj kaj de diversaj e\u016Dropaj institucioj. Ekde la 20-a de Januaro 2010 Eurovoc enhavas 22 lingvojn oficialajn de E\u016Dropa Unio kaj la kroata. Plue \u011Di estas tradukita de naciaj parlamentoservoj al la albana, la rusa kaj la ukraina lingvoj. La registaro de la provinco Biskajo tradukis \u011Din en la e\u016Dskan. Eurovoc inkluzivas \u0109iujn agadkampojn de EU kaj estas klasifikita en 21 fakoj kaj 127 mikroteza\u016Droj. \u011Ci ampleksas 6645 priskribajn kapvortojn (priskribilojn), kiuj preferendas por indeksoj de EU-dokumentoj. Krome \u011Di enhavas sinonimajn kaj aliajn temorilatajn nepriskribilojn, kiuj plugvidas al la prefere uzendaj priskribiloj. La nombroj de tiuj nepriskribiloj varias inter la diversaj lingvoj de 150 (slovena) \u011Dis 13139 (\u0109e\u0125a). Jen la fakoj de Eurovoc: \n* politika vivo \n* internacia rilatoj \n* E\u016Dropaj Komunumoj \n* juro \n* ekonomio \n* ekonomiaj kaj financaj interrilatoj \n* financo \n* sociaj demandoj \n* edukado kaj komunikado \n* sciencoj \n* entreprenado kaj konkurado \n* okupado kaj laboro \n* trafiko \n* medio \n* agrikulturo, forst-administracio kaj fi\u015Dkaptado \n* agrikulturo kaj nutrado \n* produktado, teknologio kaj esplorado \n* energio \n* industrio \n* geografio \n* internaciaj organiza\u0135oj Eurovoc estas strukturita du-nivele: 1. \n* la fakoj, distingitaj per ducifera nombro kaj signifo, ekz. 10 E\u016CROPAJ KOMUNUMOJ 2. \n* la mikroteza\u016Droj, distingitaj per kvarcifera nombro, kies unuaj du ciferoj korespondas kun la fako de la mikroteza\u016Dro kaj per signifo, ekz. 1011 KOMUNARA JURO. La Eurovoc-teza\u016Dro estas libere legebla kaj por propraj projektoj uzebla la\u016D senkosta permesilo."@eo . . . . "Eurovoc"@es . . "EuroVoc es un tesauro multiling\u00FCe mantenido por la Oficina de Publicaciones de la Uni\u00F3n Europea (UE).\u200B Existe en los 24 idiomas oficiales de la UE (b\u00FAlgaro, croata, checo, dan\u00E9s, holand\u00E9s, ingl\u00E9s, eslovaco, esloveno, espa\u00F1ol, estonio, finland\u00E9s, franc\u00E9s, alem\u00E1n, griego, h\u00FAngaro, irland\u00E9s, italiano, let\u00F3n, lituano, malt\u00E9s, polaco, portugu\u00E9s, rumano y sueco) m\u00E1s alban\u00E9s, macedonio y serbio, aunque la interfaz de usuario a\u00FAn no est\u00E1 disponible en estos idiomas. Sirve de base para los nombres de dominio utilizados en la base de datos terminol\u00F3gica de la UE: Terminolog\u00EDa interactiva para Europa."@es . "1095650689"^^ . . "Eurovoc is een meertalige, multidisciplinaire thesaurus van de EU die alle gebieden omvat waarop de Europese Unie actief is. De nadruk van de thesaurus ligt met name op de parlementaire activiteiten van de EU."@nl . . . "Eurovoc"@it . . "L'Eurovoc \u00E9s un tesaurus multiling\u00FCe i multidisciplinari, nascut i especialitzat en l'\u00E0mbit de treball de la Uni\u00F3 Europea i disponible en totes les seves lleng\u00FCes oficials. A l'Estat espanyol, el tesaurus Eurovoc ha estat tradu\u00EFt al basc, per la Diputaci\u00F3 Foral de Biscaia, i al catal\u00E0, pel Parlament de Catalunya. El tesaurus consta de diverses presentacions: alfab\u00E8tica, alfab\u00E8tica permutada, tem\u00E0tica i multiling\u00FCe. Es pot consultar, descarregar i fer aportacions en l\u00EDnia des de la p\u00E0gina oficial."@ca . . . "Eurovoc"@pt . . . . "Eurovoc ist ein von der Europ\u00E4ischen Union entwickelter, herausgegebener und verwendeter Thesaurus zur Indexierung von Dokumenten der europ\u00E4ischen Institutionen. Eurovoc wird vom Europ\u00E4ischen Parlament, vom Amt f\u00FCr amtliche Ver\u00F6ffentlichungen der Europ\u00E4ischen Gemeinschaften, von einigen nationalen und regionalen Parlamenten in Europa, von nationalen Verwaltungen und von bestimmten europ\u00E4ischen Organisationen verwendet. Er umfasst s\u00E4mtliche T\u00E4tigkeitsbereiche der Europ\u00E4ischen Gemeinschaften und gliedert sich in 21 Sachbereiche und 127 Mikrothesauri. Insgesamt umfasst Eurovoc 6645 Deskriptoren sowie je nach Sprachfassung 150 (Slowenisch) bis 13.139 (Tschechisch) Nicht-Deskriptoren."@de . . . . "\u03A4\u03BF Eurovoc \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03B7 \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B1\u03BB\u03C4\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1, \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u0395, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF Eurovoc \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2: ."@el . . . "L'Eurovoc \u00E9s un tesaurus multiling\u00FCe i multidisciplinari, nascut i especialitzat en l'\u00E0mbit de treball de la Uni\u00F3 Europea i disponible en totes les seves lleng\u00FCes oficials. A l'Estat espanyol, el tesaurus Eurovoc ha estat tradu\u00EFt al basc, per la Diputaci\u00F3 Foral de Biscaia, i al catal\u00E0, pel Parlament de Catalunya. El tesaurus consta de diverses presentacions: alfab\u00E8tica, alfab\u00E8tica permutada, tem\u00E0tica i multiling\u00FCe. Es pot consultar, descarregar i fer aportacions en l\u00EDnia des de la p\u00E0gina oficial."@ca . . "O Eurovoc \u00E9 um tesauro multil\u00EDngue dos termos usados nos documentos e sistemas de informa\u00E7\u00E3o da Uni\u00E3o Europeia. Neste momento o Eurovoc encontra-se dispon\u00EDvel nas 22 l\u00EDnguas oficias da Uni\u00E3o Europeia e em Croata. A mais recente actualiza\u00E7\u00E3o do Eurovoc \u00E9 a vers\u00E3o 4.3, adoptada a 28 de Novembro de 2008."@pt . . "\u03A4\u03BF Eurovoc \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03B7 \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B1\u03BB\u03C4\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1, \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u0395, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . "Eurovoc \u00E8 un thesaurus multilingua realizzato e mantenuto dal Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea. Il tesauro \u00E8 disponibile in 23 lingue ufficiali dell'Unione europea (bulgaro, croato, cecoslovacco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, italiano, ungherese, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo e svedese) e inoltre albanese, macedone e serbo anche se l'interfaccia utente non \u00E8 ancora disponibile nelle lingue albanese e macedone. Eurovoc \u00E8 utilizzato dal Parlamento europeo, dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea dai parlamenti nazionali e regionali in Europa, alcuni dipartimenti dei governi e altre organizzazioni europee. Viene impiegato come una base dei domini terminologici dell'Unio"@it . . "EuroVoc is a multilingual thesaurus maintained by the Publications Office of the European Union. It exists in the 24 official languages of the European Union (Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish) plus Albanian, Macedonian and Serbian, although the user interface is not yet available in these languages. EuroVoc is used by the European Parliament, the Publications Office of the European Union, the national and regional parliaments in Europe, some national government departments, and other European organisations. It serves as the basis for the domain names used in the European Union's terminology database: Inter-A"@en . . . "4137"^^ . . . "O Eurovoc \u00E9 um tesauro multil\u00EDngue dos termos usados nos documentos e sistemas de informa\u00E7\u00E3o da Uni\u00E3o Europeia. Neste momento o Eurovoc encontra-se dispon\u00EDvel nas 22 l\u00EDnguas oficias da Uni\u00E3o Europeia e em Croata. A mais recente actualiza\u00E7\u00E3o do Eurovoc \u00E9 a vers\u00E3o 4.3, adoptada a 28 de Novembro de 2008."@pt . "EuroVoc"@en . . .