. . "Euphronius (Oudgrieks: \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 / Euphronios) was een Griekse pottenbakker en schilder van Attische vazen op het eind van de 6e en in het begin van de 5e eeuw v.Chr. Nadat hij zelf een groot aantal roodfigurige vazen van voortreffelijke makelij beschilderd had, schijnt hij de leiding van een eigen werkplaats en verschillende goede schilders in zijn dienst gehad te hebben, onder wie de opmerkelijkste de zogenaamde Schilder van Panaitios is. Euthymides was blijkbaar een concurrent. Een van zijn gesigneerde vazen draagt namelijk het opschrift: \"Nooit heeft Euphronius er zo een gemaakt!\"."@nl . . . "\u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u0301\u043D\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 VI \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u00BB \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432-\u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 (\u0441 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430 \u0441 \u0413\u0435\u0440\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB, \u00AB\u0412\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u043E\u0431\u0430 \u2014 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D), \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u00AB\u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430 \u0441 \u0410\u043D\u0442\u0435\u0435\u043C\u00BB, \u00AB\u041F\u0441\u0438\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u0438 \u0434\u0440. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041F\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439\u00BB."@ru . . . "Euphronius (Oudgrieks: \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 / Euphronios) was een Griekse pottenbakker en schilder van Attische vazen op het eind van de 6e en in het begin van de 5e eeuw v.Chr. Nadat hij zelf een groot aantal roodfigurige vazen van voortreffelijke makelij beschilderd had, schijnt hij de leiding van een eigen werkplaats en verschillende goede schilders in zijn dienst gehad te hebben, onder wie de opmerkelijkste de zogenaamde Schilder van Panaitios is. Euthymides was blijkbaar een concurrent. Een van zijn gesigneerde vazen draagt namelijk het opschrift: \"Nooit heeft Euphronius er zo een gemaakt!\"."@nl . . "\u039F \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 520 \u03BA\u03B1\u03B9 505 \u03C0.\u03A7., \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 . \u03A6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . "Eufronio (in greco antico: \u0395\u1F50\u03D5\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, Euphronios; ... \u2013 ...; fl. 520 / 470 a.C.) \u00E8 stato un ceramografo e ceramista greco antico, attivo ad Atene nel periodo delle guerre persiane.\u00C8 ritenuto uno dei pi\u00F9 autorevoli maestri dell'arte greca tardo arcaica e dello stile a figure rosse."@it . . . . . . "\u30A8\u30A6\u30D5\u30ED\u30CB\u30AA\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . "\u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2"@el . . . . "\u6B27\u5F17\u6D1B\u5C3C\u5965\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEuphronios\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D6\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u9676\u5DE5\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u6700\u4F18\u79C0\u7684\u753B\u5E08\u4E4B\u4E00\uFF0C\u516C\u5143\u524D515\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D480\u5E74\u4E3A\u5176\u521B\u4F5C\u671F\uFF0C\u5728\u96C5\u5178\u4ECE\u4E8B\u521B\u4F5C\uFF08\u540E\u6765\u4ED6\u4EC5\u5236\u9676\uFF09\uFF0C\u56E016\u4EF6\u7B7E\u540D\u4F5C\u54C1\u800C\u4E3A\u4EBA\u77E5\uFF1A\u4F5C\u4E3A\u753B\u5E08\uFF0C\u516D\u4EF6\u4F5C\u54C1\u4E0A\u6709\u7B7E\u540D\uFF0C\u800C\u53E6\u5916\u768410\u4EF6\uFF0C\u5219\u4EE5\u9676\u5DE5\u8EAB\u4EFD\u7B7E\u540D\uFF08\u5176\u4ED6\u753B\u5E08\u4EA6\u5BF9\u8FD9\u4E9B\u9676\u74F6\u8FDB\u884C\u4E86\u88C5\u9970\uFF1B\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u753B\u5E08\u4EE5\u53CA\uFF09\u3002\u5176\u6700\u7CBE\u7F8E\u7684\u9676\u5668\u4E3A\u82B1\u843C\u72B6\u8C03\u9152\u5668\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Euphronios (altgriechisch \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, * um 535 v. Chr.; \u2020 nach 470 v. Chr.) war ein griechischer Vasenmaler und T\u00F6pfer, der am Ende des 6. Jahrhunderts und zu Beginn des 5. Jahrhunderts v. Chr. in Athen wirkte. Er war einer der bedeutendsten Vasenmaler des fr\u00FChen rotfigurigen Stils und Vertreter der sogenannten Pioniergruppe der rotfigurigen Vasenmalerei. Mit seinem Werk steht er am \u00DCbergang von der Sp\u00E4tarchaik zur Fr\u00FChklassik."@de . "\u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C \u0456 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 6 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 5 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u00AB\u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E\u00BB \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0456\u0432-\u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456. \u0423 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 (\u0437 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438) \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0438: \u043A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438 \u00AB\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u0413\u0435\u0440\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB, \u00AB\u0412\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u2014 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D), \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u00AB\u0411\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u0410\u043D\u0442\u0435\u0454\u043C\u00BB, \u00AB\u041F\u0441\u0456\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0437 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0415\u0440\u043C\u0456\u0442\u0430\u0436, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041F\u0435\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0437 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u044F \u0454, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, ."@uk . . "Eufronios (VI/V wiek p.n.e.) \u2013 attycki malarz i garncarz, dzia\u0142aj\u0105cy w okresie 520\u2013505 p.n.e. Uwa\u017Cany za najstarszego z grupy pionier\u00F3w stylu czerwonofigurowego (520\u2013500 p.n.e.). Najprawdopodobniej by\u0142 niewolnikiem pracuj\u0105cym pocz\u0105tkowo w warsztacie Kachryliona, nast\u0119pnie we w\u0142asnym. Na pocz\u0105tku V wieku p.n.e. porzuci\u0142 malarstwo i zaj\u0105\u0142 si\u0119 garncarstwem (toczeniem naczy\u0144), cho\u0107 nadal mia\u0142 wp\u0142yw na malarzy dekoruj\u0105cych wytwarzane przez niego wazy (np. na Malarza Pistoksenosa). Wsp\u00F3\u0142dzia\u0142a\u0142 z Onesimosem, wsp\u00F3\u0142zawodniczy\u0142 z Eutymidesem; \u015Bwiadectwem tej rywalizacji jest monachijska amfora Eutymidesa z napisem \u201Ejak nigdy Eufronios [tak nie namalowa\u0142]\u201D. Za jego uczni\u00F3w uwa\u017Cani s\u0105 m.in. Brygos, i Duris."@pl . "Eufr\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) ou Eufr\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) foi um oleiro e pintor de vasos grego de 500 a.C., not\u00F3rio integrante do Grupo Pioneiro."@pt . . . . "Eufronios"@cs . . "Eufronio"@es . "22807"^^ . . . . . . . . "Euphronios (en grec ancien \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 / Euphr\u00F3nios) est un potier et peintre sur vase vivant \u00E0 la fin du VIe si\u00E8cle av. J.-C. et dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du Ve si\u00E8cle av. J.-C. \u00E0 Ath\u00E8nes. Cr\u00E9ateur et artisan de g\u00E9nie, il compte parmi les plus c\u00E9l\u00E8bres artistes de son \u00E9poque et est connu par des \u0153uvres de grande qualit\u00E9 qu'il signait et qui sont parvenues jusqu'\u00E0 nous."@fr . . . "Eufr\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) ou Eufr\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) foi um oleiro e pintor de vasos grego de 500 a.C., not\u00F3rio integrante do Grupo Pioneiro."@pt . . . . "Eufronio era un alfarero y pintor de cer\u00E1mica griega de figuras rojas que vivi\u00F3 a finales del siglo VI a. C. y en la primera mitad del siglo V a. C. en Atenas. Form\u00F3 parte de los m\u00E1s c\u00E9lebres artistas de su \u00E9poca, en concreto del grupo pionero, y es conocido por las obras de gran calidad que firm\u00F3 y que han llegado hasta la actualidad."@es . . . . . . . . . . "Euphronios (en grec ancien \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 / Euphr\u00F3nios) est un potier et peintre sur vase vivant \u00E0 la fin du VIe si\u00E8cle av. J.-C. et dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du Ve si\u00E8cle av. J.-C. \u00E0 Ath\u00E8nes. Cr\u00E9ateur et artisan de g\u00E9nie, il compte parmi les plus c\u00E9l\u00E8bres artistes de son \u00E9poque et est connu par des \u0153uvres de grande qualit\u00E9 qu'il signait et qui sont parvenues jusqu'\u00E0 nous."@fr . . "\u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u0439"@uk . . . . . . . "Eufronios (\u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2) byl staro\u0159eck\u00FD hrn\u010D\u00ED\u0159 a mal\u00ED\u0159 v\u00E1z. O jeho \u017Eivot\u011B se nezachovaly \u017E\u00E1dn\u00E9 p\u00EDsemn\u00E9 z\u00E1znamy, ale podle sedmn\u00E1cti objeven\u00FDch n\u00E1dob (p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B kr\u00E1t\u00E9r\u016F) s jeho podpisem p\u016Fsobil v Ath\u00E9n\u00E1ch v letech 520 p\u0159. n. l. a\u017E 500 p\u0159. n. l. jako mal\u00ED\u0159 a v letech 500 p\u0159. n. l. a\u017E 470 p\u0159. n. l. jako hrn\u010D\u00ED\u0159. Za\u010D\u00EDnal v d\u00EDln\u011B, mezi jeho spolupracovn\u00EDky pat\u0159il mal\u00ED\u0159 . Byl p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDkem pr\u016Fkopnick\u00E9 generace, kter\u00E1 p\u0159e\u0161la od k technice , charakteristick\u00E9 pro klasick\u00E9 obdob\u00ED. Zn\u00E1zor\u0148oval mytologick\u00E1 t\u00E9mata (H\u00E9raklovy \u010Diny) i \u017E\u00E1nrov\u00E9 v\u00FDjevy, kter\u00E9 jsou sv\u011Bdectv\u00EDm o tehdej\u0161\u00EDm ka\u017Edodenn\u00EDm \u017Eivot\u011B. Mezi sou\u010Dasn\u00EDky vy\u010Dn\u00EDval um\u011Bn\u00EDm kompozice s vyu\u017Eit\u00EDm perspektivy."@cs . "\u6B27\u5F17\u6D1B\u5C3C\u5965\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEuphronios\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D6\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u9676\u5DE5\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u6700\u4F18\u79C0\u7684\u753B\u5E08\u4E4B\u4E00\uFF0C\u516C\u5143\u524D515\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D480\u5E74\u4E3A\u5176\u521B\u4F5C\u671F\uFF0C\u5728\u96C5\u5178\u4ECE\u4E8B\u521B\u4F5C\uFF08\u540E\u6765\u4ED6\u4EC5\u5236\u9676\uFF09\uFF0C\u56E016\u4EF6\u7B7E\u540D\u4F5C\u54C1\u800C\u4E3A\u4EBA\u77E5\uFF1A\u4F5C\u4E3A\u753B\u5E08\uFF0C\u516D\u4EF6\u4F5C\u54C1\u4E0A\u6709\u7B7E\u540D\uFF0C\u800C\u53E6\u5916\u768410\u4EF6\uFF0C\u5219\u4EE5\u9676\u5DE5\u8EAB\u4EFD\u7B7E\u540D\uFF08\u5176\u4ED6\u753B\u5E08\u4EA6\u5BF9\u8FD9\u4E9B\u9676\u74F6\u8FDB\u884C\u4E86\u88C5\u9970\uFF1B\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u753B\u5E08\u4EE5\u53CA\uFF09\u3002\u5176\u6700\u7CBE\u7F8E\u7684\u9676\u5668\u4E3A\u82B1\u843C\u72B6\u8C03\u9152\u5668\u3002"@zh . . . . . "2828199"^^ . . . . "Eufronio era un alfarero y pintor de cer\u00E1mica griega de figuras rojas que vivi\u00F3 a finales del siglo VI a. C. y en la primera mitad del siglo V a. C. en Atenas. Form\u00F3 parte de los m\u00E1s c\u00E9lebres artistas de su \u00E9poca, en concreto del grupo pionero, y es conocido por las obras de gran calidad que firm\u00F3 y que han llegado hasta la actualidad."@es . . . "Eufr\u00F4nio"@pt . . . . . . . . . . . . . "Euphronios"@en . . . . . . . . . "Euphronios"@fr . . . . . "1097221907"^^ . . . "\u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u043D\u0438\u0439"@ru . . "Eufronios (\u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2) byl staro\u0159eck\u00FD hrn\u010D\u00ED\u0159 a mal\u00ED\u0159 v\u00E1z. O jeho \u017Eivot\u011B se nezachovaly \u017E\u00E1dn\u00E9 p\u00EDsemn\u00E9 z\u00E1znamy, ale podle sedmn\u00E1cti objeven\u00FDch n\u00E1dob (p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B kr\u00E1t\u00E9r\u016F) s jeho podpisem p\u016Fsobil v Ath\u00E9n\u00E1ch v letech 520 p\u0159. n. l. a\u017E 500 p\u0159. n. l. jako mal\u00ED\u0159 a v letech 500 p\u0159. n. l. a\u017E 470 p\u0159. n. l. jako hrn\u010D\u00ED\u0159. Za\u010D\u00EDnal v d\u00EDln\u011B, mezi jeho spolupracovn\u00EDky pat\u0159il mal\u00ED\u0159 . Byl p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDkem pr\u016Fkopnick\u00E9 generace, kter\u00E1 p\u0159e\u0161la od k technice , charakteristick\u00E9 pro klasick\u00E9 obdob\u00ED. Zn\u00E1zor\u0148oval mytologick\u00E1 t\u00E9mata (H\u00E9raklovy \u010Diny) i \u017E\u00E1nrov\u00E9 v\u00FDjevy, kter\u00E9 jsou sv\u011Bdectv\u00EDm o tehdej\u0161\u00EDm ka\u017Edodenn\u00EDm \u017Eivot\u011B. Mezi sou\u010Dasn\u00EDky vy\u010Dn\u00EDval um\u011Bn\u00EDm kompozice s vyu\u017Eit\u00EDm perspektivy."@cs . . "Eufronios"@pl . . "Eufroni"@ca . "Eufronio (in greco antico: \u0395\u1F50\u03D5\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, Euphronios; ... \u2013 ...; fl. 520 / 470 a.C.) \u00E8 stato un ceramografo e ceramista greco antico, attivo ad Atene nel periodo delle guerre persiane.\u00C8 ritenuto uno dei pi\u00F9 autorevoli maestri dell'arte greca tardo arcaica e dello stile a figure rosse."@it . . "\u6B27\u5F17\u6D1B\u5C3C\u5965\u65AF"@zh . . . . . . . . . . "Euphronios"@de . . "\u30A8\u30A6\u30D5\u30ED\u30CB\u30AA\u30B9\uFF08Euphronios\u3001\u7D00\u5143\u524D535\u5E74\u3054\u308D - \u7D00\u5143\u524D470\u5E74\u4EE5\u964D\uFF09\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u9676\u5DE5\u517C\u7D75\u4ED8\u5E2B\u3067\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306E\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30A6\u30D5\u30ED\u30CB\u30A6\u30B9\u3068\u3082\u3002\u300C\u958B\u62D3\u8005\u305F\u3061\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u5148\u99C6\u8005\u305F\u3061\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 (Pioneer Group) \u306E1\u4EBA\u3067\u3001\u8D64\u7D75\u5F0F\u9676\u5668\u306E\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u4F5C\u5BB6\u306E1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30C3\u30AF\u671F\u5F8C\u671F\u304B\u3089\u524D\u671F\u306E\u904E\u6E21\u671F\u306B\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Eufroni (en grec antic \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2) va ser un terrissaire i pintor de cer\u00E0mica grega de figures vermelles que a viure a finals del segle VI aC i a la primera meitat de segle v aC a Atenes. \u00C9s un dels m\u00E9s destacats pintors d'aquest per\u00EDode. Des de la meitat del segle VI aC, els tallers de cer\u00E0mica i els pintors de terrissa de Gr\u00E8cia van ser substitu\u00EFts pels pintors de la regi\u00F3 d'Atenes, i la cer\u00E0mica \u00E0tica de la que Eufroni n'\u00E9s un bon representant, va exercir la seva influ\u00E8ncia. L'antic estil de figures negres va anar canviant cap el de figures vermelles, i Eufroni en va ser un dels innovadors."@ca . . . "\u039F \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 520 \u03BA\u03B1\u03B9 505 \u03C0.\u03A7., \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 . \u03A6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . "Euphronios (altgriechisch \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, * um 535 v. Chr.; \u2020 nach 470 v. Chr.) war ein griechischer Vasenmaler und T\u00F6pfer, der am Ende des 6. Jahrhunderts und zu Beginn des 5. Jahrhunderts v. Chr. in Athen wirkte. Er war einer der bedeutendsten Vasenmaler des fr\u00FChen rotfigurigen Stils und Vertreter der sogenannten Pioniergruppe der rotfigurigen Vasenmalerei. Mit seinem Werk steht er am \u00DCbergang von der Sp\u00E4tarchaik zur Fr\u00FChklassik."@de . . . . . . "\u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u0301\u043D\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 VI \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u00BB \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432-\u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 (\u0441 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430 \u0441 \u0413\u0435\u0440\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB, \u00AB\u0412\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u043E\u0431\u0430 \u2014 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D), \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u00AB\u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430 \u0441 \u0410\u043D\u0442\u0435\u0435\u043C\u00BB, \u00AB\u041F\u0441\u0438\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u0438 \u0434\u0440. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041F\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Euphronios (Greek: \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2; c. 535 \u2013 after 470 BC) was an ancient Greek vase painter and potter, active in Athens in the late 6th and early 5th centuries BC. As part of the so-called \"Pioneer Group,\" (a modern name given to a group of vase painters who were instrumental in effecting the change from black-figure to red-figure pottery), Euphronios was one of the most important artists of the red-figure technique. His works place him at the transition from Late Archaic to Early Classical art, and he is one of the first known artists in history to have signed his work."@en . . . . "Euphronius"@nl . . . . . . . . . "Eufronio"@it . . "Eufroni (en grec antic \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2) va ser un terrissaire i pintor de cer\u00E0mica grega de figures vermelles que a viure a finals del segle VI aC i a la primera meitat de segle v aC a Atenes. \u00C9s un dels m\u00E9s destacats pintors d'aquest per\u00EDode. Des de la meitat del segle VI aC, els tallers de cer\u00E0mica i els pintors de terrissa de Gr\u00E8cia van ser substitu\u00EFts pels pintors de la regi\u00F3 d'Atenes, i la cer\u00E0mica \u00E0tica de la que Eufroni n'\u00E9s un bon representant, va exercir la seva influ\u00E8ncia. L'antic estil de figures negres va anar canviant cap el de figures vermelles, i Eufroni en va ser un dels innovadors."@ca . "\u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C \u0456 \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 6 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 5 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u00AB\u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E\u00BB \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0456\u0432-\u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456. \u0423 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 (\u0437 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438) \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0438: \u043A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438 \u00AB\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u0413\u0435\u0440\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB, \u00AB\u0412\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u2014 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D), \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u00AB\u0411\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u0410\u043D\u0442\u0435\u0454\u043C\u00BB, \u00AB\u041F\u0441\u0456\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0437 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0415\u0440\u043C\u0456\u0442\u0430\u0436, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041F\u0435\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0437 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u044F \u0454, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, ."@uk . . . "Eufronios (VI/V wiek p.n.e.) \u2013 attycki malarz i garncarz, dzia\u0142aj\u0105cy w okresie 520\u2013505 p.n.e. Uwa\u017Cany za najstarszego z grupy pionier\u00F3w stylu czerwonofigurowego (520\u2013500 p.n.e.). Najprawdopodobniej by\u0142 niewolnikiem pracuj\u0105cym pocz\u0105tkowo w warsztacie Kachryliona, nast\u0119pnie we w\u0142asnym. Na pocz\u0105tku V wieku p.n.e. porzuci\u0142 malarstwo i zaj\u0105\u0142 si\u0119 garncarstwem (toczeniem naczy\u0144), cho\u0107 nadal mia\u0142 wp\u0142yw na malarzy dekoruj\u0105cych wytwarzane przez niego wazy (np. na Malarza Pistoksenosa). Wsp\u00F3\u0142dzia\u0142a\u0142 z Onesimosem, wsp\u00F3\u0142zawodniczy\u0142 z Eutymidesem; \u015Bwiadectwem tej rywalizacji jest monachijska amfora Eutymidesa z napisem \u201Ejak nigdy Eufronios [tak nie namalowa\u0142]\u201D. Za jego uczni\u00F3w uwa\u017Cani s\u0105 m.in. Brygos, i Duris. W\u015Br\u00F3d znanych prac 6 sygnowa\u0142 jako malarz (m.in. krater kielichowy z pracowni Euksiteosa oraz krater wolutowy z Arezzo, nie licz\u0105c kyliks\u00F3w Kachryliona), a 10 jako garncarz (poietes), przy czym pierwsze zaliczane s\u0105 do starszych, co potwierdza\u0142oby tez\u0119 o p\u00F3\u017Aniejszym za\u0142o\u017Ceniu w\u0142asnej pracowni. Poza sygnowanymi za wyroby warsztatu Eufroniosa uznano te\u017C naczynia zdobione przez Onesimosa i innych malarzy tzw. . Dekorowane przez niego wazy charakteryzuj\u0105 si\u0119 swobod\u0105 postaci oraz zwarto\u015Bci\u0105 kompozycji (zr\u0119cznie w\u0142\u0105czonych w \u015Bciany krater\u00F3w lub w medaliony dna kyliks\u00F3w), umiej\u0119tnym stosowaniem skr\u00F3t\u00F3w perspektywicznych, precyzj\u0105 rysunku (zw\u0142aszcza anatomii), drobiazgowo\u015Bci\u0105 w oddawaniu fa\u0142d\u00F3w draperii, ukazywaniem ekspresyjnych twarzy w uj\u0119ciu en face. By\u0142 mistrzem aktu modelowanego kreskami o r\u00F3\u017Cnych nat\u0119\u017Ceniach barwy i g\u0119sto\u015Bci pokostu. Pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 cz\u0119sto rozcie\u0144czonym pokostem dla wykonania delikatnych linii rysunku wewn\u0119trznego. Tematyk\u0119 przedstawie\u0144 czerpa\u0142 g\u0142\u00F3wnie z mitologii oraz \u017Cycia codziennego (np. czyny Heraklesa, sceny z gimnazjonu)."@pl . "Euphronios (Greek: \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2; c. 535 \u2013 after 470 BC) was an ancient Greek vase painter and potter, active in Athens in the late 6th and early 5th centuries BC. As part of the so-called \"Pioneer Group,\" (a modern name given to a group of vase painters who were instrumental in effecting the change from black-figure to red-figure pottery), Euphronios was one of the most important artists of the red-figure technique. His works place him at the transition from Late Archaic to Early Classical art, and he is one of the first known artists in history to have signed his work."@en . . "\u30A8\u30A6\u30D5\u30ED\u30CB\u30AA\u30B9\uFF08Euphronios\u3001\u7D00\u5143\u524D535\u5E74\u3054\u308D - \u7D00\u5143\u524D470\u5E74\u4EE5\u964D\uFF09\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u9676\u5DE5\u517C\u7D75\u4ED8\u5E2B\u3067\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306E\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30A6\u30D5\u30ED\u30CB\u30A6\u30B9\u3068\u3082\u3002\u300C\u958B\u62D3\u8005\u305F\u3061\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u5148\u99C6\u8005\u305F\u3061\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 (Pioneer Group) \u306E1\u4EBA\u3067\u3001\u8D64\u7D75\u5F0F\u9676\u5668\u306E\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u4F5C\u5BB6\u306E1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30C3\u30AF\u671F\u5F8C\u671F\u304B\u3089\u524D\u671F\u306E\u904E\u6E21\u671F\u306B\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . .