. "1105984143"^^ . . . . . . "9217628"^^ . . . "Escopetarra je kytara, vytvo\u0159en\u00E1 z upraven\u00E9 pu\u0161ky, u\u017E\u00EDvan\u00E1 jako m\u00EDrov\u00FD symbol. N\u00E1zev je slo\u017Eeninou \u0161pan\u011Blsk\u00FDch slov escopeta (pu\u0161ka) a guitarra (kytara). Escopetarra byla vynalezena , kolumbijsk\u00FDm m\u00EDrov\u00FDm aktivistou, v roce 2003 ve m\u011Bst\u011B Bogot\u00E1 na shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED po teroristick\u00E9m \u00FAtoku na toto m\u011Bsto 7. b\u0159ezna 2003. Inspirac\u00ED mu bylo, kdy\u017E zpozoroval, \u017Ee jak\u00FDsi voj\u00E1k dr\u017E\u00ED pu\u0161ku podobn\u011B jako kytaru. Prvn\u00ED escopetarra byla vyrobena v roce 2003 z pu\u0161ky Winchester a elektrick\u00E9 kytary Fender Stratocaster."@cs . . "\u30A8\u30B9\u30B3\u30DA\u30BF\u30FC\u30E9"@ja . . "Escopetarra"@sv . . "Una escopetarra \u00E9s una guitarra constru\u00EFda a partir d'un rifle modificat, que s'utilitza com a s\u00EDmbol de pau. El nom \u00E9s un acr\u00F2nim de les paraules castellanes escopeta i guitarra. Les escopetarres les va inventar C\u00E9sar L\u00F3pez, un activista pacifista colombi\u00E0 el 2003 en una trobada despr\u00E9s de l' a Bogot\u00E0, quan es va adonar que un soldat duia l'arma com si fos una guitarra. La primera escopetarra es va construir el 2003 a partir d'un rifle Winchester i una guitarra el\u00E8ctrica Stratocaster. Inicialment nom\u00E9s va fabricar cinc escopetarres, quatre de les quals va donar al m\u00FAsic colombi\u00E0 Juanes, al m\u00FAsic argent\u00ED , al Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament, i al govern municipal de Bogot\u00E1, mentre que l'altra se la a quedar per a ell. M\u00E9s tard, Juanes va vendre la seva escopetarra per 17.000 d\u00F2lars en una campanya de recollida de fons a Beverly Hills a favor de les v\u00EDctimes de les mines antipersones, mentre que l'escopetarra lliurada a l'ONU es va exhibir a la Confer\u00E8ncia sobre desarmament de l'ONU, el juny de 2006. L'any 2006, L\u00F3pez va comprar 12 fusells AK-47 decomissats per l'oficina de la comissi\u00F3 per a la pau a Col\u00F2mbia. Una vegada estiguin convertits en guitarres t\u00E9 la intenci\u00F3 de donar-los a estrelles de la m\u00FAsica com Shakira, Carlos Santana, i Paul McCartney, i a figures pol\u00EDtiques com el Dalai Lama. No obstant aix\u00F2, una membre de l'equip del Dalai Lama ha rebutjat l'oferta de L\u00F3pez, afirmant que donar una arma com a regal era inapropiat. L\u00F3pez ha dit que provaria d'explicar m\u00E9s clarament el seu prop\u00F2sit."@ca . "Eine Escopetarra ist eine Gitarre, die aus einem modifizierten Gewehr hergestellt wurde und als Friedenssymbol benutzt wird. Der Name ist ein Portmanteau aus den spanischen W\u00F6rtern escopeta (Gewehr) und guitarra (Gitarre). Die Escopetarras wurden im Jahre 2003 von dem kolumbianischen Friedensaktivisten C\u00E9sar L\u00F3pez bei einem Treffen nach dem Bombenanschlag auf den El Nogal Club in Bogot\u00E1 erfunden, als er einen Soldaten bemerkte, der sein Gewehr wie eine Gitarre hielt. Die erste Escopetarra aus dem Jahre 2003 besteht aus einem Winchester-Gewehr und einer Elektrogitarre der Marke Stratocaster."@de . . . . . . . . "Eskopetaro"@eo . . . . . . "En escopetarra \u00E4r en gitarr tillverkad av ett modifierat gev\u00E4r f\u00F6r att vara en fredssymbol. Ordet \u00E4r ett teleskopord av de spanska orden escopeta (gev\u00E4r) och guitarra (gitarr). Escopetarran uppfanns av den colombianske fredsaktivisten 2003, vilken vid en minnesstund efter bombningen av klubben , som intr\u00E4ffade samma \u00E5r, i Bogot\u00E1, s\u00E5g en soldat som h\u00F6ll ett gev\u00E4r likt hur man h\u00E5ller en gitarr. Den f\u00F6rsta escopetarran f\u00F6rf\u00E4rdigades av ett Winchester-gev\u00E4r och en elektrisk gitarr av modellen Stratocaster."@sv . "Escopetarra"@it . . . . "Escopetarra"@fr . . . "Escopetarra"@en . . . . "Eskopetaro a\u016D Escopetarra estas gitaro farita el pafilo kaj uzita kiel pacsimbolo. La nomo estas kunmetita el la hispanaj vortoj escopeta (pafilo) kaj guitarra (gitaro). Eskopetaroj estis inventitaj de la kolombia pacaktivisto en 2003 dum kunveno post la bombado de la klubejo El Nogal en Bogoto, kiam li rimarkis soldaton tenantan pafilon kiel gitaron. La unua eskopetaro estis farita en 2003 el kaj elektra -gitaro. C\u00E9sar L\u00F3pez unue faris kvin eskopetarojn, el kiuj kvar estis donacitaj al la kolombia muzikisto Juanes, la argentina muzikisto Fito P\u00E1ez, la evoluprogramo de Unui\u011Dintaj Nacioj kaj la urba registaro de Bogoto, dum la lastan li mem konservis. Juanes poste vendis sian eskopetaron kontra\u016D 17.000 usonaj dolaroj por helpi al viktimoj de ,, dum la eskopetaro donita al UN estis ekspoziciita en junio 2006 \u0109e la UN-konferenco pri malarmado. En 2006 L\u00F3pez a\u0109etis aldonajn 12 ma\u015Dinpafilojn AK-47 de la pacoficejo en Kolombio, transformotajn al gitaroj, li intencas donaci ilin al famaj muzikistoj kiel Shakira, Carlos Santana kaj Paul McCartney, sed anka\u016D al politikaj personoj kiel ekzemple la Dalai-lamao. Tamen stabano de la Dalai-lamao rifuzis la proponon, dirante ke donaco de armilo estas maladekvata; L\u00F3pez diris, ke li provos pli bone klarigi sian proponon."@eo . . . "Escopetarra je kytara, vytvo\u0159en\u00E1 z upraven\u00E9 pu\u0161ky, u\u017E\u00EDvan\u00E1 jako m\u00EDrov\u00FD symbol. N\u00E1zev je slo\u017Eeninou \u0161pan\u011Blsk\u00FDch slov escopeta (pu\u0161ka) a guitarra (kytara). Escopetarra byla vynalezena , kolumbijsk\u00FDm m\u00EDrov\u00FDm aktivistou, v roce 2003 ve m\u011Bst\u011B Bogot\u00E1 na shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED po teroristick\u00E9m \u00FAtoku na toto m\u011Bsto 7. b\u0159ezna 2003. Inspirac\u00ED mu bylo, kdy\u017E zpozoroval, \u017Ee jak\u00FDsi voj\u00E1k dr\u017E\u00ED pu\u0161ku podobn\u011B jako kytaru. Prvn\u00ED escopetarra byla vyrobena v roce 2003 z pu\u0161ky Winchester a elektrick\u00E9 kytary Fender Stratocaster. Lop\u00E9z zpo\u010D\u00E1tku vyrobil p\u011Bt escopetarr, v\u011Bnoval je kolumbijsk\u00E9mu hudebn\u00EDku Juanesovi, zp\u011Bv\u00E1kovi , Rozvojov\u00E9mu programu OSN a m\u011Bstsk\u00E9 rad\u011B m\u011Bsta Bogot\u00E1, posledn\u00ED escopetarru si ponechal. Juanes pozd\u011Bji svou escopetarru prodal za 17 000 dolar\u016F ve prosp\u011Bch fondu na podporu ob\u011Bt\u00ED n\u00E1\u0161lapn\u00FDch min. Tato escopetarra byla pozd\u011Bji v\u011Bnov\u00E1na OSN a vystavena v \u010Dervnu 2006 na konferenci o odzbrojen\u00ED. V roce 2006 z\u00EDskal L\u00F3pez od kolumbijsk\u00E9ho vl\u00E1dn\u00EDho zmocn\u011Bnce pro m\u00EDr dvan\u00E1ct vy\u0159azen\u00FDch \u00FAto\u010Dn\u00FDch pu\u0161ek AK-47. Tyto \u00FAto\u010Dn\u00E9 pu\u0161ky maj\u00ED b\u00FDt jednou upraveny na kytary a v\u011Bnov\u00E1ny v\u00FDznamn\u00FDm hudebn\u00EDk\u016Fm (Shakira, Carlos Santana, Paul McCartney) a politick\u00FDm osobnostem, jako je dalajl\u00E1ma. Jeden z \u010Dlen\u016F dalajl\u00E1mova person\u00E1lu ale dar odm\u00EDtl a pouk\u00E1zal na to, \u017Ee nen\u00ED vhodn\u00E9 d\u00E1vat jako dar zbran\u011B. L\u00F3pez prohl\u00E1sil, \u017Ee zkus\u00ED nab\u00EDdku zformulovat pon\u011Bkud jasn\u011Bji."@cs . "Escopetarra"@es . "6614"^^ . . "Eine Escopetarra ist eine Gitarre, die aus einem modifizierten Gewehr hergestellt wurde und als Friedenssymbol benutzt wird. Der Name ist ein Portmanteau aus den spanischen W\u00F6rtern escopeta (Gewehr) und guitarra (Gitarre). Die Escopetarras wurden im Jahre 2003 von dem kolumbianischen Friedensaktivisten C\u00E9sar L\u00F3pez bei einem Treffen nach dem Bombenanschlag auf den El Nogal Club in Bogot\u00E1 erfunden, als er einen Soldaten bemerkte, der sein Gewehr wie eine Gitarre hielt. Die erste Escopetarra aus dem Jahre 2003 besteht aus einem Winchester-Gewehr und einer Elektrogitarre der Marke Stratocaster. L\u00F3pez stellte urspr\u00FCnglich f\u00FCnf Escopetarras her; vier davon gab er an den kolumbianischen Musiker Juanes, den argentinischen Musiker Fito P\u00E1ez, das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen und die Stadtregierung von Bogot\u00E1, w\u00E4hrend er eine f\u00FCr sich selbst behielt. Juanes verkaufte seine Escopetarra sp\u00E4ter f\u00FCr 17.000 US$ bei einem Fundraiser in Beverly Hills zugunsten der Opfer von Landminen, w\u00E4hrend das Exemplar der UN im Juni 2006 bei der UN-Konferenz f\u00FCr Entwaffnung ausgestellt wurde. Im Jahre 2006 beschaffte L\u00F3pez weitere zw\u00F6lf AK-47-Sturmgewehre vom B\u00FCro des kolumbianischen Friedensbeauftragten. Diese sollen \u2013 in Gitarren umgewandelt \u2013 an ber\u00FChmte Musiker wie Shakira, Carlos Santana und Paul McCartney sowie an politische Gr\u00F6\u00DFen wie den Dalai Lama gehen. Ein Mitarbeiter des Dalai Lama hat L\u00F3pez' Angebot jedoch mit der Begr\u00FCndung abgelehnt, dass eine Waffe als Geschenk unangemessen sei. L\u00F3pez hat angek\u00FCndigt, er wolle versuchen, seine Ziele genauer zu erkl\u00E4ren.Seit 2010 ist ein Exemplar in der Werkstatt der Kulturen in Berlin-Neuk\u00F6lln ausgestellt."@de . . . "L'escopetarra \u00E8 una chitarra fatta a partire da un fucile modificato, usata come simbolo di pace. Il nome deriva da una crasi delle parole spagnole escopeta (\"fucile\") e guitarra (\"chitarra\")."@it . "L'escopetarra est une guitare fabriqu\u00E9e \u00E0 partir d'une arme \u00E0 feu. Le mot escopetarra associe le terme espagnol escopeta qui signifie fusil et le terme espagnol guitarra qui veut dire guitare."@fr . . . . . . "Eskopetarra"@eu . . . "Una escopetarra es una guitarra hecha a partir de un arma de fuego modificada, utilizada como un s\u00EDmbolo de paz. El nombre es un acr\u00F3nimo de escopeta y guitarra.\u200B El nombre puede llevar a confusi\u00F3n, considerando que de todas las \"escopetarras\" fabricadas, ninguna ha sido elaborada a partir de escopetas, sino de rifles."@es . . "\u042D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0430"@ru . "Una escopetarra es una guitarra hecha a partir de un arma de fuego modificada, utilizada como un s\u00EDmbolo de paz. El nombre es un acr\u00F3nimo de escopeta y guitarra.\u200B El nombre puede llevar a confusi\u00F3n, considerando que de todas las \"escopetarras\" fabricadas, ninguna ha sido elaborada a partir de escopetas, sino de rifles."@es . . . . . . "Una escopetarra \u00E9s una guitarra constru\u00EFda a partir d'un rifle modificat, que s'utilitza com a s\u00EDmbol de pau. El nom \u00E9s un acr\u00F2nim de les paraules castellanes escopeta i guitarra. Les escopetarres les va inventar C\u00E9sar L\u00F3pez, un activista pacifista colombi\u00E0 el 2003 en una trobada despr\u00E9s de l' a Bogot\u00E0, quan es va adonar que un soldat duia l'arma com si fos una guitarra. La primera escopetarra es va construir el 2003 a partir d'un rifle Winchester i una guitarra el\u00E8ctrica Stratocaster."@ca . . . . . . "\u67AA\u5409\u4ED6\u662F\u4EE5\u6B65\u69CD\u6539\u5236\u7684\u5409\u4ED6\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u548C\u5E73\u7684\u8C61\u5F81\u3002\u5176\u82F1\u6587escopetarra\u4E00\u8BCD\u662F\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u8BCDescopeta\uFF08\u67AA\uFF09\u548Cguitarra\uFF08\u5409\u4ED6\uFF09\u7EC4\u6210\u7684\u6DF7\u6210\u8BCD\u3002"@zh . . . . . . "Uma escopetarra \u00E9 uma guitarra constru\u00EDda a partir de uma arma de fogo modificada, usada como um s\u00EDmbolo da paz. O nome deriva da uni\u00E3o das palavras escopeta (palavra de origem italiana, designando espingarda) e guitarra"@pt . . . . . "Escopetarra"@de . . . . . "\u30A8\u30B9\u30B3\u30DA\u30BF\u30FC\u30E9\uFF08\u30A8\u30B9\u30B3\u30DA\u30BF\u30E9\u3001escopetarra\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3001\u7279\u306B\u8ECD\u7528\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3092\u6539\u9020\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30AE\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B66\u5668\u3092\u697D\u5668\u306B\u8EE2\u7528\u3057\u305F\u5E73\u548C\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u3057\u3066\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A8\u30B9\u30B3\u30DA\u30BF\u30FC\u30E9\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u306Eescopeta\uFF08\u6563\u5F3E\u9283\u3001\u7279\u306B\u80A9\u4ED8\u3051\u3067\u304D\u308B\u9283\u5E8A\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\uFF09\u3068guitarra\uFF08\u30AE\u30BF\u30FC\uFF09\u304B\u3089\u6210\u308B\u304B\u3070\u3093\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "L'escopetarra \u00E8 una chitarra fatta a partire da un fucile modificato, usata come simbolo di pace. Il nome deriva da una crasi delle parole spagnole escopeta (\"fucile\") e guitarra (\"chitarra\")."@it . "An escopetarra (Spanish: [eskope\u02C8tara]) is a guitar made from a modified gun, used as a peace symbol. The name is a portmanteau of the Spanish words escopeta (shotgun) and guitarra (guitar)."@en . "Eskopetarra eraldatutako errifle batez eginiko gitarra da, bakearen ikurtzat erabilia. Hitza gaztelaniaz sortu zen, escopeta (eskopeta) eta guitarra (gitarra) hitzak batuz. bake-ekintzaile kolonbiarrak asmatu zuen 2003an, Bogotako ostean soldadu bat bere arma gitarra balitz hartzen ikusi zuenean. Lehenengo eskopetarra Winchester errifle eta gitarra-elektrikoa erabiliz egin zuen. Hasiera batean bost eskopetarra egin zituen eta horietatik lau Juanes musikari kolonbiarrari, Fito Paez musikari argentinarrari, eta Bogotako hiri-gobernuari oparitu zizkion. Bestea berarentzat gorde zuen. Beranduago, Juanesek bere eskopetarra saldu zuen 17.000 dolarren truke, diru horrekin pertsonako kontrako minen biktimak laguntzeko. Nazio Batuen Erakundeari oparitutako eskopetarra berriz, desarmatze-hitzaldi batean erakutsia izan zen. 2006an, Cesar Lopezek atzemandako 12 AK-47 metraileta erosi zituen eskopetar gehiago egiteko. Cesarren asmoa Shakira, Carlos Santana, Paul McCartney, eta Dalai Lamari oparitzea da. Halere, Dalai Lamaren kide batek L\u00F3pezen eskaintzari uko egin dio, ez baitu begi onez ikusten arma bat opari izatea."@eu . "\u042D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Escopetarra) \u2014 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 escopeta (\u0440\u0443\u0436\u044C\u0451, \u0434\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u043A) \u0438 guitarra (\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430). \u042D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0421\u0435\u0441\u0430\u0440\u043E\u043C \u041B\u043E\u043F\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 El Nogal Club \u0432 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451\u043C, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u044D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 Winchester \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B Stratocaster. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0435\u0441\u0430\u0440 \u041B\u043E\u043F\u0435\u0441 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043F\u044F\u0442\u044C \u044D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043D\u044B \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0435\u0441\u0443, \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0443 , \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u041E\u041E\u041D, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0411\u043E\u0433\u043E\u0442\u044B, \u043F\u044F\u0442\u0443\u044E \u0436\u0435 \u044D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0443 \u043E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0435\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u044D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0443 \u0437\u0430 17 000 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u043B\u0438-\u0425\u0438\u043B\u043B\u0437, \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u044D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u041E\u041E\u041D, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0435\u0441\u0430\u0440 \u041B\u043E\u043F\u0435\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 12 \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u041A-47 \u0432 Colombia\u2019s peace commissioner\u2019s office. \u041A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u044D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u044B, \u043E\u043D \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0428\u0430\u043A\u0438\u0440\u0435, \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0443 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440\u0442\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0430\u043B\u0430\u0439-\u043B\u0430\u043C\u0435. \u041E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0430\u043B\u0430\u0439-\u043B\u0430\u043C\u044B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0443\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430. \u0421\u0435\u0441\u0430\u0440 \u041B\u043E\u043F\u0435\u0441 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0446\u0435\u043B\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E."@ru . "An escopetarra (Spanish: [eskope\u02C8tara]) is a guitar made from a modified gun, used as a peace symbol. The name is a portmanteau of the Spanish words escopeta (shotgun) and guitarra (guitar)."@en . "\u67AA\u5409\u4ED6\u662F\u4EE5\u6B65\u69CD\u6539\u5236\u7684\u5409\u4ED6\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u548C\u5E73\u7684\u8C61\u5F81\u3002\u5176\u82F1\u6587escopetarra\u4E00\u8BCD\u662F\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u8BCDescopeta\uFF08\u67AA\uFF09\u548Cguitarra\uFF08\u5409\u4ED6\uFF09\u7EC4\u6210\u7684\u6DF7\u6210\u8BCD\u3002"@zh . . . . . . . "En escopetarra \u00E4r en gitarr tillverkad av ett modifierat gev\u00E4r f\u00F6r att vara en fredssymbol. Ordet \u00E4r ett teleskopord av de spanska orden escopeta (gev\u00E4r) och guitarra (gitarr). Escopetarran uppfanns av den colombianske fredsaktivisten 2003, vilken vid en minnesstund efter bombningen av klubben , som intr\u00E4ffade samma \u00E5r, i Bogot\u00E1, s\u00E5g en soldat som h\u00F6ll ett gev\u00E4r likt hur man h\u00E5ller en gitarr. Den f\u00F6rsta escopetarran f\u00F6rf\u00E4rdigades av ett Winchester-gev\u00E4r och en elektrisk gitarr av modellen Stratocaster. F\u00F6rst tillverkade han fem escopetarrer, varav han sk\u00E4nkte fyra till den colombianske musikern Juanes, den argentinske musikern , UNDP och Bogot\u00E1s stadsf\u00F6rvaltning, och beh\u00F6ll en sj\u00E4lv. Juanes s\u00E5lde sedermera sin escopetarra f\u00F6r 17 000 amerikanska dollar till en insamling f\u00F6r offren f\u00F6r personminor, medan exemplaret som FN fick st\u00E4lldes ut vid FN:s nedrustningskonferens i juni 2006. \u00C5r 2006 anskaffade L\u00F3pez ytterligare tolv best\u00E4llda AK-47:or (Kalasjnikov) fr\u00E5n Colombias fredskommissariat; n\u00E4r L\u00F3pez v\u00E4l har byggt om dem till gitarrer, \u00E4mnar han ge dem till s\u00E5v\u00E4l framst\u00E5ende musiker som Shakira, Carlos Santana, och Paul McCartney, som till personer inom politiken som Dalai Lama. Emellertid avb\u00F6jde en av Dalai Lamas anst\u00E4llda g\u00E5van, eftersom denne menade det var opassande att ge ett vapen som g\u00E5va; L\u00F3pez s\u00E4ger sig vilja s\u00F6ka tydligg\u00F6ra sina avsikter."@sv . . "Eskopetarra eraldatutako errifle batez eginiko gitarra da, bakearen ikurtzat erabilia. Hitza gaztelaniaz sortu zen, escopeta (eskopeta) eta guitarra (gitarra) hitzak batuz. bake-ekintzaile kolonbiarrak asmatu zuen 2003an, Bogotako ostean soldadu bat bere arma gitarra balitz hartzen ikusi zuenean. Lehenengo eskopetarra Winchester errifle eta gitarra-elektrikoa erabiliz egin zuen."@eu . . . . . . "\u67AA\u5409\u4ED6"@zh . . . . . "Uma escopetarra \u00E9 uma guitarra constru\u00EDda a partir de uma arma de fogo modificada, usada como um s\u00EDmbolo da paz. O nome deriva da uni\u00E3o das palavras escopeta (palavra de origem italiana, designando espingarda) e guitarra"@pt . "Escopetarra"@ca . . "Escopetarra"@cs . "Escopetarra"@pt . "\u042D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Escopetarra) \u2014 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 escopeta (\u0440\u0443\u0436\u044C\u0451, \u0434\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u043A) \u0438 guitarra (\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430). \u042D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0421\u0435\u0441\u0430\u0440\u043E\u043C \u041B\u043E\u043F\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 El Nogal Club \u0432 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451\u043C, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u044D\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435\u0442\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 Winchester \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B Stratocaster."@ru . . . . . "Eskopetaro a\u016D Escopetarra estas gitaro farita el pafilo kaj uzita kiel pacsimbolo. La nomo estas kunmetita el la hispanaj vortoj escopeta (pafilo) kaj guitarra (gitaro). Eskopetaroj estis inventitaj de la kolombia pacaktivisto en 2003 dum kunveno post la bombado de la klubejo El Nogal en Bogoto, kiam li rimarkis soldaton tenantan pafilon kiel gitaron. La unua eskopetaro estis farita en 2003 el kaj elektra -gitaro."@eo . "L'escopetarra est une guitare fabriqu\u00E9e \u00E0 partir d'une arme \u00E0 feu. Le mot escopetarra associe le terme espagnol escopeta qui signifie fusil et le terme espagnol guitarra qui veut dire guitare."@fr . . "\u30A8\u30B9\u30B3\u30DA\u30BF\u30FC\u30E9\uFF08\u30A8\u30B9\u30B3\u30DA\u30BF\u30E9\u3001escopetarra\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3001\u7279\u306B\u8ECD\u7528\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3092\u6539\u9020\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30AE\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B66\u5668\u3092\u697D\u5668\u306B\u8EE2\u7528\u3057\u305F\u5E73\u548C\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u3057\u3066\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A8\u30B9\u30B3\u30DA\u30BF\u30FC\u30E9\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u306Eescopeta\uFF08\u6563\u5F3E\u9283\u3001\u7279\u306B\u80A9\u4ED8\u3051\u3067\u304D\u308B\u9283\u5E8A\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\uFF09\u3068guitarra\uFF08\u30AE\u30BF\u30FC\uFF09\u304B\u3089\u6210\u308B\u304B\u3070\u3093\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . .