"Portrait \u00E9questre du Duc de Lerme"@fr . . "El Retrato ecuestre del duque de Lerma es un \u00F3leo realizado en 1603 por el pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Sus dimensiones son de 290,5 \u00D7 207,5 cm. La pintura muestra a Francisco de Sandoval y Rojas, I duque de Lerma y valido de Felipe III de Espa\u00F1a, en un retrato ecuestre en escorzo situado sobre un fondo de batalla.\u200B Se expone en el Museo del Prado, Madrid."@es . . "Lermako dukearen zaldizko erretratua, 1603an Peter Paul Rubens flandriarrak margotutako olio-pintura bat da. 290,5 \u00D7 207,5 cm-ko neurriak ditu. Margolanak Francisco G\u00F3mez de Sandoval y Rojas, Lermako Lehen Dukea eta Filipe III.a Espainiakoaren konfidantzazko karguduna zen, zaldi gainean eta , atzealdean gudu bat duela. Gaur egun, Madrilgo Pradoko Museoan erakusgai dago."@eu . . . . . . "1037"^^ . . "40127634"^^ . . . "Lermako dukearen zaldizko erretratua"@eu . . . "Equestrian Portrait of the Duke of Lerma"@en . "El Retrato ecuestre del duque de Lerma es un \u00F3leo realizado en 1603 por el pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Sus dimensiones son de 290,5 \u00D7 207,5 cm. La pintura muestra a Francisco de Sandoval y Rojas, I duque de Lerma y valido de Felipe III de Espa\u00F1a, en un retrato ecuestre en escorzo situado sobre un fondo de batalla.\u200B Se expone en el Museo del Prado, Madrid."@es . . "Retrato ecuestre del duque de Lerma"@es . . . "Equestrian Portrait of the Duke of Lerma is an oil on canvas portrait of Francisco G\u00F3mez de Sandoval, 1st Duke of Lerma by Rubens, executed in 1603, now in the Prado in Madrid."@en . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041B\u0435\u0440\u043C\u0430"@ru . . . "1069949835"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0301\u0442 \u0433\u0435\u0301\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041B\u0435\u0301\u0440\u043C\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u043C \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0432 1603 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u043C\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C-\u0438-\u0420\u043E\u0445\u0430\u0441, 1-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0435\u0440\u043C\u0430, \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 III. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0434\u043E \u0432 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0435. \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041F\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u043D\u0446\u043E I \u0413\u043E\u043D\u0437\u0430\u0433\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0442\u0443\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0435\u0437\u0434\u0438\u043B \u0441 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0443 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0443 \u041B\u0435\u0440\u043C\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u00AB\u041A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 V\u00BB. \u041E\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u041B\u0435\u0440\u043C\u0430 \u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E. \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u043E\u0434\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438, \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043D \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0436\u0435\u0437\u043B. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435. \u0417\u043D\u0430\u043A \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041B\u0435\u0440\u043C\u0430. \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u043C\u043F\u0435\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u044B\u0448\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E.\u042D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043B \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430 \u0412\u0430\u043D \u0414\u0435\u0439\u043A\u0430 \u0438 . \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0435\u0440\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F IV \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0443 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043E 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0434\u043E."@ru . "Lermako dukearen zaldizko erretratua, 1603an Peter Paul Rubens flandriarrak margotutako olio-pintura bat da. 290,5 \u00D7 207,5 cm-ko neurriak ditu. Margolanak Francisco G\u00F3mez de Sandoval y Rojas, Lermako Lehen Dukea eta Filipe III.a Espainiakoaren konfidantzazko karguduna zen, zaldi gainean eta , atzealdean gudu bat duela. Gaur egun, Madrilgo Pradoko Museoan erakusgai dago."@eu . . . . "Le Portrait \u00E9questre du Duc de Lerma est un portrait r\u00E9alis\u00E9 en 1603 par le peintre flamand Pierre Paul Rubens et qui repr\u00E9sente Francisco Gom\u00E9z de Sandoval y Rojas, duc de Lerme. Le tableau est actuellement expos\u00E9 au Mus\u00E9e du Prado \u00E0 Madrid. Rubens a r\u00E9alis\u00E9 cette peinture \u00E0 l'occasion d'un voyage en Espagne, o\u00F9 Vincent de Gonzague, prince italien qui le finan\u00E7ait, l'avait envoy\u00E9 afin d'accomplir une mission diplomatique aupr\u00E8s de Philippe III et du duc de Lerme, favori et ministre du Roi d'Espagne."@fr . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0301\u0442 \u0433\u0435\u0301\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041B\u0435\u0301\u0440\u043C\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u043C \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0432 1603 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0413\u043E\u043C\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C-\u0438-\u0420\u043E\u0445\u0430\u0441, 1-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041B\u0435\u0440\u043C\u0430, \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 III. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0434\u043E \u0432 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0435. \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041F\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u043D\u0446\u043E I \u0413\u043E\u043D\u0437\u0430\u0433\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0442\u0443\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0435\u0437\u0434\u0438\u043B \u0441 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0443 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0443 \u041B\u0435\u0440\u043C\u0430."@ru . . . . "Equestrian Portrait of the Duke of Lerma is an oil on canvas portrait of Francisco G\u00F3mez de Sandoval, 1st Duke of Lerma by Rubens, executed in 1603, now in the Prado in Madrid."@en . . . . . . "Le Portrait \u00E9questre du Duc de Lerma est un portrait r\u00E9alis\u00E9 en 1603 par le peintre flamand Pierre Paul Rubens et qui repr\u00E9sente Francisco Gom\u00E9z de Sandoval y Rojas, duc de Lerme. Le tableau est actuellement expos\u00E9 au Mus\u00E9e du Prado \u00E0 Madrid. Rubens a r\u00E9alis\u00E9 cette peinture \u00E0 l'occasion d'un voyage en Espagne, o\u00F9 Vincent de Gonzague, prince italien qui le finan\u00E7ait, l'avait envoy\u00E9 afin d'accomplir une mission diplomatique aupr\u00E8s de Philippe III et du duc de Lerme, favori et ministre du Roi d'Espagne. S'inspirant du portrait du Titien Charles Quint \u00E0 cheval \u00E0 M\u00FChlberg, Rubens repr\u00E9sente le duc avan\u00E7ant vers le spectateur. Cela cr\u00E9e un effet tr\u00E8s baroque, qui est renforc\u00E9 par le palmier qui encadre le personnage. Avec ce tableau, Rubens a cr\u00E9\u00E9 un mod\u00E8le pour les portraits \u00E9questres qui se r\u00E9v\u00E9lera tr\u00E8s influent par la suite, en particulier dans les \u0153uvres d'Antoine van Dyck et de Gaspard de Crayer. Lorsque le duc de Lerme tomba en disgr\u00E2ce \u00E0 la Cour d'Espagne, le tableau fut conserv\u00E9 dans la collection royale jusqu'\u00E0 ce que Philippe IV le donne \u00E0 l'amiral de Castille. Il est pass\u00E9 dans les collections de plusieurs grands seigneurs avant d'\u00EAtre acquis par le mus\u00E9e du Prado en 1969."@fr . . . .