. . . . "\u540D\u7956\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aeponym\uFF09\u591A\u6307\u7528\u6765\u4F5C\u4E3A\u5176\u4ED6\u4E8B\u7269\u540D\u79F0\u7531\u6765\u7684\u4EBA\u7269\u59D3\u540D\uFF08\u4E5F\u6709\u5176\u4ED6\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u6307\u7269\u540D\u6216\u5730\u540D\u7684\uFF09\u3002\u8FD9\u91CC\u7684\u4EBA\u540D\u9664\u4E86\u73B0\u5B9E\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u540D\u79F0\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u865A\u6784\u3001\u67B6\u7A7A\u7684\u4EBA\u540D\uFF0C\u5982\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u540D\u79F0\u3002\u82F1\u8BED\u7684eponym \u4E00\u8BCD\uFF0C\u6765\u81EA\u53E4\u5E0C\u814A\u8BED\u1F10\u03C0\u03AF\uFF08\u5728\u2026\u2026\u4E4B\u540E\uFF09+\u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\uFF08\u540D\u5B57\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5728\u2026\u2026\u7684\u540D\u5B57\u4E4B\u540E\u201D\uFF0C\u201C\u4EE5\u2026\u2026\u547D\u540D\u201D\u3002 \u540D\u7956\u6700\u65E9\u6216\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u516C\u5143\u524D2000\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u4E9A\u8FF0\u4EBA\u4EE5\u9AD8\u7EA7\u5B98\u5458\uFF08limmu\uFF09\u7684\u540D\u5B57\u6765\u547D\u540D\u6BCF\u4E00\u5E74\u3002\u8FD1\u4EE3\u7684\u540D\u7956\u73B0\u8C61\u8D77\u6E90\u4E8E16-17\u4E16\u7EAA\uFF0C\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u5F00\u59CB\u5174\u76DB\u7684\u65F6\u671F\uFF0C\u523018\u4E16\u7EAA\u672B19\u4E16\u7EAA\u521D\u65F6\u5DF2\u7ECF\u9010\u6E10\u56FA\u5B9A\u4E0B\u6765\u3002\u533B\u5B66\u9886\u57DF\u4E0A\u6709\u4E13\u95E8\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u7528\u6765\u6307\u4EE5\u4EBA\u540D\u3001\u5730\u540D\u547D\u540D\u7684\u75C7\u72B6\u6216\u75BE\u75C5\u3002"@zh . "En eponym (grekiska ep\u014D\u02B9nymos) \u00E4r en person som av n\u00E5gon orsak f\u00E5tt ge namn \u00E5t en f\u00F6reteelse eller en uppfinning, och som i vissa fall har fallit i gl\u00F6mska medan f\u00F6reteelsen eller uppfinningen fortfarande finns kvar. \u00C4ven f\u00F6reteelsen eller uppfinningen kallas eponym. Ett n\u00E4raliggande begrepp \u00E4r varum\u00E4rkesord, d\u00E4r ett varum\u00E4rke blivit s\u00E5 etablerat att m\u00E5nga anv\u00E4nder det som ben\u00E4mning p\u00E5 varan oavsett varum\u00E4rke. B\u00E4gge \u00E4r exempel p\u00E5 metonymer."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Begriff Eponym (neutr., altgriechisch \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 ep\u1E53nymos, deutsch \u201Anamengebend\u2018, aus \u1F10\u03C0\u03B9 epi, deutsch \u201Aan\u2018, \u201Abei\u2018, \u201Anach\u2019 und \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00F3noma, deutsch \u201AName\u2018) wird in den Sprachwissenschaften in zwei entgegengesetzten Bedeutungen verwendet: 1. \n* Entweder f\u00FCr ein Wort, das aus einem Eigennamen abgeleitet ist (ab 1679 auch als Patronym bezeichnet), 2. \n* Oder f\u00FCr den Eigennamen selbst, der einer solchen Ableitung etymologisch zugrunde liegt (seit 1755). Dann wird das Ergebnis einer solchen Ableitung mit dem Gegenbegriff Deonym bezeichnet."@de . . . "\u0645\u064F\u0639\u0637\u0650\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0645\u064E\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eponym)\u200F \u0647\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0634\u064A\u0621 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u060C \u062A\u064E\u0633\u064E\u0645\u064E \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0622\u062E\u0631. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0628\u0631\u0627\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0631\u0627\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0641\u0648\u0641\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u062A \u0647\u064A \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A. \u0648\u0636\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639\u0637\u064A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0637\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648 ( \u0628\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0645\u0648 l\u012Bmu \u060C \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 l\u012Bmum ) \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 fasti consulares)"@ar . "Eponimo estas persono, a\u016D reala a\u016D fikcia, kies nomo estigis (a\u016D oni opinias ke \u011Di estigis) la nomon de iu loko, asteroido, tribo, malkovro, a\u016D alia afero. Eponima persono estas la samo kiel eponimo. Krome, la vorto eponimo povas esti anka\u016D uzata por nomi la titolitan objekton. En iuj lingvoj, ekzemple la nuntempa angla, la termino \"eponima\" estas ofte uzata pro signifi \"mem-titolita\". Ekzemplo de eponimoj: \n* Robinsono Kruso - la nomo de heroo, kiu poste donis nomon anka\u016D al la koncernita libro. \n* a\u0125ila tendeno - pro A\u0125ilo en la greka mitologio. En klasika antikvo estis nomataj eponimaj oficistoj tiuj personoj, kiuj posedis iun gravan \u015Dtatan oficon kaj donis la nomon al la konkreta jaro (\"En la jaro de la konzuleco de XXXX\")."@eo . . . . . . "Eponym (Sprachwissenschaft)"@de . "Een eponiem (van het Grieks: epi \"bij\" en onoma \"naam\") is de naam van een persoon, echt of fictief, die wordt gebruikt om een bepaald object of een bepaalde activiteit aan te duiden. In het huidige taalgebruik wordt \"eponiem\" vaak in de omgekeerde richting gebruikt, voor een woord dat is afgeleid van een eigennaam. In deze betekenis is zeppelin als aanduiding van een luchtschip dus een eponiem. In de oorspronkelijke betekenis van het woord is het evenwel de naam van de persoon, graaf Ferdinand von Zeppelin, die het eponiem is. Eponiemen zijn voor allerlei objecten en activiteiten in gebruik:"@nl . . . "Un ep\u00F2nim \u00E9s un terme, nom com\u00FA o indret, que prov\u00E9 (coincideix o \u00E9s un derivat) d'un nom propi. Per exemple, es pot dir que una empresa \u00E9s \u00ABquixotesca\u00BB perqu\u00E8 recorda l'idealisme de Don Quixot; o que una persona pateix alzh\u00E8imer, i aquesta paraula \u00E9s el cognom del seu descobridor (Alzheimer). Els ep\u00F2nims poden pert\u00E0nyer a qualsevol categoria gramatical i s\u00F3n molt freq\u00FCents en ci\u00E8ncia, on els investigadors o els seus admiradors donen el nom a all\u00F2 que hi han aportat, tot i que no sempre les atribucions s\u00F3n aut\u00E8ntiques. Tamb\u00E9 eren comuns en \u00E8poques hist\u00F2riques, ja que, per exemple, a l'antiga Roma els anys portaven els noms dels seus c\u00F2nsols a m\u00E9s de la data. L'epon\u00EDmia es pot considerar ling\u00FC\u00EDsticament un cas especial de meton\u00EDmia."@ca . . . . . . "Eponim (gr. \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 eponymos \u2013 \u201Edawca imienia, nazwy\u201D) \u2013 s\u0142owo utworzone od nazwy w\u0142asnej, jak r\u00F3wnie\u017C osoba (historyczna lub fikcyjna, cz\u0142owiek, b\u00F3g, heros), rzadziej zwierz\u0119 lub przedmiot, od kt\u00F3rego wzi\u0119\u0142a si\u0119 nazwa jakiej\u015B innej rzeczy, zjawiska, miejsca, miejscowo\u015Bci. Ze wzgl\u0119du na polisemi\u0119 tego s\u0142owa sugerowano, aby pochodn\u0105 nazwy w\u0142asnej okre\u015Bla\u0107 nazw\u0105 eponimizm, nie spotka\u0142o si\u0119 to jednak z powszechn\u0105 akceptacj\u0105. Przyk\u0142adem jest harpagon \u2013 \u2018osoba sk\u0105pa\u2019 (od imienia bohatera Sk\u0105pca Moli\u00E8re\u2019a), sodoma i gomora \u2013 \u2018siedlisko wyst\u0119pku, gniazdo rozpusty, niemoralno\u015Bci, grzechu, bezbo\u017Cno\u015Bci\u2019 (od nazw biblijnych miast). Eponimy cz\u0119sto zwi\u0105zane s\u0105 z antroponimem wynalazcy, konstruktora lub odkrywcy danego obiektu (np. saksofon od Adolphe'a Saxa) lub postaci, kt\u00F3r\u0105 chcia\u0142 uczci\u0107 pomys\u0142odaw"@pl . . . . . . . . "\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629"@ar . . . . . . . "L\u2019\u00E9ponymie est le fait de \u00AB donner son nom \u00E0 \u00BB quelque chose. Ainsi, le mot \u00AB poubelle \u00BB vient du nom du pr\u00E9fet de la Seine, Eug\u00E8ne Poubelle qui, en imposant l'usage de ce dispositif lui a \u00AB donn\u00E9 son nom \u00BB et est donc ainsi \u00E9ponyme des bo\u00EEtes \u00E0 ordures. La d\u00E9signation de l'objet par le nom de son inventeur est ici le fruit d'un processus m\u00E9tonymique. L'\u00E9ponymie peut \u00E9galement ob\u00E9ir \u00E0 d'autres raisons : elle peut notamment permettre de rendre hommage \u00E0 une personnalit\u00E9."@fr . . . . "Eponimo"@it . . . "\u0415\u043F\u043E\u0301\u043D\u0456\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u1FE0\u03BC\u03BF\u03C2, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0442\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0432 \u0456\u043C'\u044F\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442. \u0423 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u2014 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0440\u0430, \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0442\u043E\u0449\u043E: \u041F\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u0438\u043D \u0415\u0430\u043A\u0430, \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u0433\u043E\u0440\u0438 \u041F\u0435\u043B\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E , \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041E\u0440\u0445\u043E\u043C\u0435\u043D \u0443 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0435 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0443 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 ICOS: \u00ABeponym \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456: \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u2014 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u00BB [List of Key Onomastic Terms]."@uk . . . . . . . . "L'eponimo (dal greco \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2, composto di \u1F10\u03C0\u03AF, \u00ABsopra\u00BB, e \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u00ABnome\u00BB) \u00E8 un personaggio, sia esso reale o fittizio, che d\u00E0 il suo nome a una citt\u00E0, un luogo geografico, una dinastia, un periodo storico, un movimento artistico, un oggetto o altro."@it . . . . . . . . "Een eponiem (van het Grieks: epi \"bij\" en onoma \"naam\") is de naam van een persoon, echt of fictief, die wordt gebruikt om een bepaald object of een bepaalde activiteit aan te duiden. In het huidige taalgebruik wordt \"eponiem\" vaak in de omgekeerde richting gebruikt, voor een woord dat is afgeleid van een eigennaam. In deze betekenis is zeppelin als aanduiding van een luchtschip dus een eponiem. In de oorspronkelijke betekenis van het woord is het evenwel de naam van de persoon, graaf Ferdinand von Zeppelin, die het eponiem is. De echte eponiemen zijn die namen van begrippen waarvan niet helemaal duidelijk meer is dat ze naar een bepaald iemand genoemd zijn, bijvoorbeeld doordat de hoofdletter is verdwenen of zelfs doordat het een werkwoord is geworden. \n* lynchen, boycotten, wecken \n* Begrippen als: sadisme, masochisme \n* Gebruiksvoorwerpen als: saxofoon, diesel, colbert \n* Het bintje \n* Sommige gerechten zijn genoemd naar een persoon (sandwich, pavlovataart, p\u00EAche melba, pizza margherita, hopjes, flikken of praline) \n* Veel natuurkundige eenheden als joule, watt, newton, hertz, kelvin, Celsius, Fahrenheit, farad, coulomb, volt, amp\u00E8re, ohm, tesla, decibel, pascal Eponiemen zijn voor allerlei objecten en activiteiten in gebruik: \n* Veel aardrijkskundige namen zijn genoemd naar personen, soms enkel voor een bepaalde periode: Rhodesi\u00EB (naar Cecil Rhodes), Karl-Marx-Stadt (Chemnitz, naar Karl Marx), Leopoldstad (Kinshasa, naar Koning Leopold II van Belgi\u00EB), Lelystad naar Cornelis Lely. \n* Ontdekkingsreizigers hebben vaak hun naam verbonden aan bepaalde gebieden, plaatsen, rivieren (de Hudsonrivier), eilanden (de Cookeilanden), terwijl diezelfde ontdekkingsreizigers op hun beurt de door hen ontdekte oorden vaak bedachten met de naam van een persoon zoals hun opdrachtgever. \n* In de wetenschappen is het gebruik ruim verspreid: nieuwe ontdekkingen (in de astronomie bijvoorbeeld) of ontwikkelingen zijn vaak genoemd naar een persoon, hetzij de ontdekker of ontwikkelaar zelf, hetzij iemand anders: grote maankraters zijn zo genoemd naar historische figuren uit de astronomie (Tycho Brahe, Copernicus etc.). \n* Botanici hebben vaak hun naam verbonden aan geslachten van planten (dahlia, fuchsia, magnolia etc.). \n* Een aantal scheikundige stoffen, reacties, elementen (einsteinium bijvoorbeeld), formules enzovoorts zijn genoemd naar een persoon. Zie ook de categorie Dimensieloos getal. \n* In de geneeskunde zijn talloze ziekten naar hun eerste of een of meer voorname beschrijvers genoemd (syndroom van Down, ziekte van Graves etc.). \n* In de sport zijn bepaalde bewegingen of acties genoemd naar de uitvinder ervan of naar diegene die ze het eerst uitvoerde, bijvoorbeeld de fosburyflop (naar de Amerikaan Dick Fosbury) in het hoogspringen. De tkatsjev, tsukahara, joertsjenko, kazamatsu en de gienger-salto zijn slechts enkele van de vele eponiemen in het turnen. In het kunstschaatsen kent men onder meer de axel (naar de Noor Axel Paulsen) en de salchow (naar de Zweed Ulrich Salchow), in de golfsport de vardongrip naar Harry Vardon. \n* Veel bedrijven hebben de naam van hun stichter(s) gekregen (Philips, Solvay, Dow Chemical, Ford, Citro\u00EBn, Rolls Royce, Heineken, Burgers' Zoo etc.). \n* In de politiek Rutte-doctrine en balkenendenorm."@nl . . . "26070"^^ . "Eponim"@pl . . . . . . . "Un ep\u00F3nimo es una persona o lugar cuyo nombre se usa para nombrar a un pueblo, concepto u objeto de cualquier clase, habitualmente como una forma de homenaje a dicha persona.\u200B As\u00ED, el explorador Am\u00E9rico Vespucio es el ep\u00F3nimo del continente Am\u00E9rica o el emperador C\u00E9sar Augusto es el ep\u00F3nimo del mes agosto. En el uso se llama a veces ep\u00F3nimo al nombre as\u00ED formado. A lo largo de la historia, se ha designado el nombre de unidades militares por el nombre de su comandante. Hoy en d\u00EDa es frecuente en las ciencias.\u200B"@es . "Eponimo"@eu . . . . . . . . . "Eponym"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "L'eponimo (dal greco \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2, composto di \u1F10\u03C0\u03AF, \u00ABsopra\u00BB, e \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u00ABnome\u00BB) \u00E8 un personaggio, sia esso reale o fittizio, che d\u00E0 il suo nome a una citt\u00E0, un luogo geografico, una dinastia, un periodo storico, un movimento artistico, un oggetto o altro."@it . . . . . . . . "Ep\u00F3nimo (portugu\u00EAs europeu) ou ep\u00F4nimo (portugu\u00EAs brasileiro) (do grego antigo \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2, translit. ep\u00F3nymos, composto de \u03B5\u03C0\u1F30, translit. ep\u00ED, 'sobre' + \u1F40\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1, translit. \u00F3nyma, 'nome') refere-se a uma personalidade hist\u00F3rica ou m\u00EDtica que d\u00E1 seu nome a alguma coisa, um lugar, \u00E9poca, tribo, dinastia, etc. Como her\u00F3i ep\u00F3nimo designa-se o fundador, real ou m\u00EDtico, de uma cidade, fam\u00EDlia, dinastia, etc. Por exemplo, o estado brasileiro de S\u00E3o Paulo e sua capital hom\u00F4nima receberam o nome do ap\u00F3stolo e escritor crist\u00E3o primitivo Paulo de Tarso, o qual passou a ser referido como S\u00E3o Paulo ap\u00F3s sua canoniza\u00E7\u00E3o. De um modo similar, a cidade russa de S\u00E3o Petersburgo foi nomeada fazendo refer\u00EAncia ao papa S\u00E3o Pedro, e tamb\u00E9m ao seu fundador, o czar Pedro, o Grande."@pt . . . . . . . . . . "45811"^^ . . "Eponim adalah majas yang menggunakan nama atau tokoh yang sudah lazim atau terkenal di kalangan masyarakat untuk menyatakan sifat yang berhubungan dengan tokoh tersebut. Dalam bidang sains dan teknologi, sebuah penemuan biasanya diberi nama sesuai dengan penemunya, contoh: \n* Bilangan Avogadro (oleh Amedeo Avogadro), \n* Mesin diesel (oleh Rudolf Diesel), \n* Penyakit Parkinson (oleh ), \n* Komet Halley (oleh Edmond Halley), \n* distribusi Gauss (oleh Carl Friedrich Gauss), \n* Konstanta Planck (oleh Max Planck),"@in . "Eponym"@sv . . "\u042D\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C"@ru . . . . "An eponym is a person, a place, or a thing after whom or which someone or something is, or is believed to be, named. The adjectives which are derived from the word eponym include eponymous and eponymic."@en . . . . . . . . "Eponim"@in . . . . . "Ep\u00F3nimo"@pt . . . . . . . "Eponimoa pertsona-izen bati erreferentzia eginez izendatzen den toki, gauza edo kontzeptu bat da. Adibidez: \n* Down sindromea, sindromea lehen aldiz deskribatu zuen medikuaren aipamena eginez; \n* Alzheimer gaixotasuna"@eu . . . . . "Eponym, t\u00E9\u017E eponymos (z \u0159eck\u00E9ho d\u00E1vaj\u00EDc\u00ED jm\u00E9no), je skute\u010Dn\u00E1 nebo smy\u0161len\u00E1 osoba, jej\u00ED\u017E jm\u00E9no bylo d\u00E1no rodin\u011B \u010Di rodu, etnick\u00E9 skupin\u011B, objevu, vyn\u00E1lezu, m\u00EDstu, v\u011Bci apod. Ve starov\u011Bk\u00FDch At\u00E9n\u00E1ch byl prvn\u00ED arch\u00F3n, po n\u011Bm\u017E byl pojmenov\u00E1n b\u011B\u017En\u00FD rok."@cs . . "Eponim (gr. \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 eponymos \u2013 \u201Edawca imienia, nazwy\u201D) \u2013 s\u0142owo utworzone od nazwy w\u0142asnej, jak r\u00F3wnie\u017C osoba (historyczna lub fikcyjna, cz\u0142owiek, b\u00F3g, heros), rzadziej zwierz\u0119 lub przedmiot, od kt\u00F3rego wzi\u0119\u0142a si\u0119 nazwa jakiej\u015B innej rzeczy, zjawiska, miejsca, miejscowo\u015Bci. Ze wzgl\u0119du na polisemi\u0119 tego s\u0142owa sugerowano, aby pochodn\u0105 nazwy w\u0142asnej okre\u015Bla\u0107 nazw\u0105 eponimizm, nie spotka\u0142o si\u0119 to jednak z powszechn\u0105 akceptacj\u0105. Przyk\u0142adem jest harpagon \u2013 \u2018osoba sk\u0105pa\u2019 (od imienia bohatera Sk\u0105pca Moli\u00E8re\u2019a), sodoma i gomora \u2013 \u2018siedlisko wyst\u0119pku, gniazdo rozpusty, niemoralno\u015Bci, grzechu, bezbo\u017Cno\u015Bci\u2019 (od nazw biblijnych miast). Eponimy cz\u0119sto zwi\u0105zane s\u0105 z antroponimem wynalazcy, konstruktora lub odkrywcy danego obiektu (np. saksofon od Adolphe'a Saxa) lub postaci, kt\u00F3r\u0105 chcia\u0142 uczci\u0107 pomys\u0142odawca nazwy (np. bajan na cze\u015B\u0107 Bajana). Eponimizacja bywa te\u017C odzwierciedleniem pochodzenia danego obiektu, np. fletnia Pana bywa\u0142a nazywana multankami lub dudami mo\u0142dawskimi ze wzgl\u0119du na pochodzenie z Mo\u0142dawii (Multan). Zlatynizowane eponimy tworzy si\u0119 powszechnie w taksonomii do tworzenia nazw takson\u00F3w ro\u015Blin, zwierz\u0105t i innych organizm\u00F3w \u017Cywych. Np. od nazwiska Karol Linneusz pochodzi nazwa rodzajowa Linnaea \u2013 zimozi\u00F3\u0142. S\u0142owo to wywodzi si\u0119 ze staro\u017Cytno\u015Bci, kiedy do datowania wydarze\u0144 u\u017Cywano imion urz\u0119dnik\u00F3w eponimicznych (limmu \u2013 eponim w Asyrii; archont \u2013 eponim w Atenach; efor \u2013 eponim w Sparcie), p\u00F3\u017Aniej w Rzymie imion konsul\u00F3w. Eponimy frazeologiczne (lub frazeologizmy eponimiczne) mog\u0105 by\u0107 stopniowalne. Eponim pierwszego stopnia zawiera imi\u0119 w\u0142asne (np. fletnia Pana), natomiast eponim drugiego stopnia zawiera w sobie derywat nazwy w\u0142asnej (np. harfa eolska, gdzie zamiast nazwy w\u0142asnej, Eol, jest pochodny przymiotnik)."@pl . . "\u540D\u7956"@zh . . . . . . . "\u0415\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C"@uk . . . "Eponym"@en . . . "\u00C9ponymie"@fr . "En eponym (grekiska ep\u014D\u02B9nymos) \u00E4r en person som av n\u00E5gon orsak f\u00E5tt ge namn \u00E5t en f\u00F6reteelse eller en uppfinning, och som i vissa fall har fallit i gl\u00F6mska medan f\u00F6reteelsen eller uppfinningen fortfarande finns kvar. \u00C4ven f\u00F6reteelsen eller uppfinningen kallas eponym. Ett n\u00E4raliggande begrepp \u00E4r varum\u00E4rkesord, d\u00E4r ett varum\u00E4rke blivit s\u00E5 etablerat att m\u00E5nga anv\u00E4nder det som ben\u00E4mning p\u00E5 varan oavsett varum\u00E4rke. B\u00E4gge \u00E4r exempel p\u00E5 metonymer."@sv . "Un ep\u00F2nim \u00E9s un terme, nom com\u00FA o indret, que prov\u00E9 (coincideix o \u00E9s un derivat) d'un nom propi. Per exemple, es pot dir que una empresa \u00E9s \u00ABquixotesca\u00BB perqu\u00E8 recorda l'idealisme de Don Quixot; o que una persona pateix alzh\u00E8imer, i aquesta paraula \u00E9s el cognom del seu descobridor (Alzheimer). Els ep\u00F2nims poden pert\u00E0nyer a qualsevol categoria gramatical i s\u00F3n molt freq\u00FCents en ci\u00E8ncia, on els investigadors o els seus admiradors donen el nom a all\u00F2 que hi han aportat, tot i que no sempre les atribucions s\u00F3n aut\u00E8ntiques. Tamb\u00E9 eren comuns en \u00E8poques hist\u00F2riques, ja que, per exemple, a l'antiga Roma els anys portaven els noms dels seus c\u00F2nsols a m\u00E9s de la data. L'epon\u00EDmia es pot considerar ling\u00FC\u00EDsticament un cas especial de meton\u00EDmia."@ca . . . . . . . . . . . "Eponim adalah majas yang menggunakan nama atau tokoh yang sudah lazim atau terkenal di kalangan masyarakat untuk menyatakan sifat yang berhubungan dengan tokoh tersebut. Dalam bidang sains dan teknologi, sebuah penemuan biasanya diberi nama sesuai dengan penemunya, contoh: \n* Bilangan Avogadro (oleh Amedeo Avogadro), \n* Mesin diesel (oleh Rudolf Diesel), \n* Penyakit Parkinson (oleh ), \n* Komet Halley (oleh Edmond Halley), \n* distribusi Gauss (oleh Carl Friedrich Gauss), \n* Konstanta Planck (oleh Max Planck),"@in . "Eponimoa pertsona-izen bati erreferentzia eginez izendatzen den toki, gauza edo kontzeptu bat da. Adibidez: \n* Down sindromea, sindromea lehen aldiz deskribatu zuen medikuaren aipamena eginez; \n* Alzheimer gaixotasuna"@eu . . . . . . . "\u0645\u064F\u0639\u0637\u0650\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0645\u064E\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eponym)\u200F \u0647\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0634\u064A\u0621 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u060C \u062A\u064E\u0633\u064E\u0645\u064E \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0622\u062E\u0631. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0628\u0631\u0627\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0631\u0627\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0641\u0648\u0641\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u062A \u0647\u064A \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A. \u0648\u0636\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639\u0637\u064A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0637\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648 ( \u0628\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0645\u0648 l\u012Bmu \u060C \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 l\u012Bmum ) \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 fasti consulares)"@ar . . "\u540D\u7956\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aeponym\uFF09\u591A\u6307\u7528\u6765\u4F5C\u4E3A\u5176\u4ED6\u4E8B\u7269\u540D\u79F0\u7531\u6765\u7684\u4EBA\u7269\u59D3\u540D\uFF08\u4E5F\u6709\u5176\u4ED6\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u6307\u7269\u540D\u6216\u5730\u540D\u7684\uFF09\u3002\u8FD9\u91CC\u7684\u4EBA\u540D\u9664\u4E86\u73B0\u5B9E\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u540D\u79F0\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u865A\u6784\u3001\u67B6\u7A7A\u7684\u4EBA\u540D\uFF0C\u5982\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u540D\u79F0\u3002\u82F1\u8BED\u7684eponym \u4E00\u8BCD\uFF0C\u6765\u81EA\u53E4\u5E0C\u814A\u8BED\u1F10\u03C0\u03AF\uFF08\u5728\u2026\u2026\u4E4B\u540E\uFF09+\u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\uFF08\u540D\u5B57\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5728\u2026\u2026\u7684\u540D\u5B57\u4E4B\u540E\u201D\uFF0C\u201C\u4EE5\u2026\u2026\u547D\u540D\u201D\u3002 \u540D\u7956\u6700\u65E9\u6216\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u516C\u5143\u524D2000\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u4E9A\u8FF0\u4EBA\u4EE5\u9AD8\u7EA7\u5B98\u5458\uFF08limmu\uFF09\u7684\u540D\u5B57\u6765\u547D\u540D\u6BCF\u4E00\u5E74\u3002\u8FD1\u4EE3\u7684\u540D\u7956\u73B0\u8C61\u8D77\u6E90\u4E8E16-17\u4E16\u7EAA\uFF0C\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u5F00\u59CB\u5174\u76DB\u7684\u65F6\u671F\uFF0C\u523018\u4E16\u7EAA\u672B19\u4E16\u7EAA\u521D\u65F6\u5DF2\u7ECF\u9010\u6E10\u56FA\u5B9A\u4E0B\u6765\u3002\u533B\u5B66\u9886\u57DF\u4E0A\u6709\u4E13\u95E8\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u7528\u6765\u6307\u4EE5\u4EBA\u540D\u3001\u5730\u540D\u547D\u540D\u7684\u75C7\u72B6\u6216\u75BE\u75C5\u3002"@zh . "\u042D\u043F\u043E\u0301\u043D\u0438\u0301\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u1FE0\u03BC\u03BF\u03C2 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043C\u044F\u00BB, \u043B\u0430\u0442. heros eponimus) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . "Ep\u00F3nimo"@es . . "L\u2019\u00E9ponymie est le fait de \u00AB donner son nom \u00E0 \u00BB quelque chose. Ainsi, le mot \u00AB poubelle \u00BB vient du nom du pr\u00E9fet de la Seine, Eug\u00E8ne Poubelle qui, en imposant l'usage de ce dispositif lui a \u00AB donn\u00E9 son nom \u00BB et est donc ainsi \u00E9ponyme des bo\u00EEtes \u00E0 ordures. La d\u00E9signation de l'objet par le nom de son inventeur est ici le fruit d'un processus m\u00E9tonymique. L'\u00E9ponymie peut \u00E9galement ob\u00E9ir \u00E0 d'autres raisons : elle peut notamment permettre de rendre hommage \u00E0 une personnalit\u00E9."@fr . . . "Eponimo estas persono, a\u016D reala a\u016D fikcia, kies nomo estigis (a\u016D oni opinias ke \u011Di estigis) la nomon de iu loko, asteroido, tribo, malkovro, a\u016D alia afero. Eponima persono estas la samo kiel eponimo. Krome, la vorto eponimo povas esti anka\u016D uzata por nomi la titolitan objekton. En iuj lingvoj, ekzemple la nuntempa angla, la termino \"eponima\" estas ofte uzata pro signifi \"mem-titolita\". Ekzemplo de eponimoj: \n* Robinsono Kruso - la nomo de heroo, kiu poste donis nomon anka\u016D al la koncernita libro. \n* a\u0125ila tendeno - pro A\u0125ilo en la greka mitologio."@eo . . . . . . . . . "Eponimo"@eo . . "An eponym is a person, a place, or a thing after whom or which someone or something is, or is believed to be, named. The adjectives which are derived from the word eponym include eponymous and eponymic."@en . . "\u30A8\u30DD\u30CB\u30E0"@ja . . "Der Begriff Eponym (neutr., altgriechisch \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 ep\u1E53nymos, deutsch \u201Anamengebend\u2018, aus \u1F10\u03C0\u03B9 epi, deutsch \u201Aan\u2018, \u201Abei\u2018, \u201Anach\u2019 und \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00F3noma, deutsch \u201AName\u2018) wird in den Sprachwissenschaften in zwei entgegengesetzten Bedeutungen verwendet: 1. \n* Entweder f\u00FCr ein Wort, das aus einem Eigennamen abgeleitet ist (ab 1679 auch als Patronym bezeichnet), 2. \n* Oder f\u00FCr den Eigennamen selbst, der einer solchen Ableitung etymologisch zugrunde liegt (seit 1755). Dann wird das Ergebnis einer solchen Ableitung mit dem Gegenbegriff Deonym bezeichnet."@de . . "Ep\u00F3nimo (portugu\u00EAs europeu) ou ep\u00F4nimo (portugu\u00EAs brasileiro) (do grego antigo \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2, translit. ep\u00F3nymos, composto de \u03B5\u03C0\u1F30, translit. ep\u00ED, 'sobre' + \u1F40\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1, translit. \u00F3nyma, 'nome') refere-se a uma personalidade hist\u00F3rica ou m\u00EDtica que d\u00E1 seu nome a alguma coisa, um lugar, \u00E9poca, tribo, dinastia, etc. Como her\u00F3i ep\u00F3nimo designa-se o fundador, real ou m\u00EDtico, de uma cidade, fam\u00EDlia, dinastia, etc."@pt . . "Un ep\u00F3nimo es una persona o lugar cuyo nombre se usa para nombrar a un pueblo, concepto u objeto de cualquier clase, habitualmente como una forma de homenaje a dicha persona.\u200B As\u00ED, el explorador Am\u00E9rico Vespucio es el ep\u00F3nimo del continente Am\u00E9rica o el emperador C\u00E9sar Augusto es el ep\u00F3nimo del mes agosto. En el uso se llama a veces ep\u00F3nimo al nombre as\u00ED formado. La eponimia era una costumbre ya presente en \u00E9pocas arcaicas, en las que era frecuente llamar a un per\u00EDodo por el gobernante que ocupase el cargo. En Asiria se estableci\u00F3 un sistema de dataci\u00F3n por ep\u00F3nimos que dur\u00F3 m\u00E1s de mil a\u00F1os, cada a\u00F1o se asociaba con el nombre de un individuo que desempe\u00F1aba el cargo de Limmu; en la Atenas cl\u00E1sica los a\u00F1os llevaban el nombre del arconte ep\u00F3nimo y, en la Roma republicana los a\u00F1os se nombraban por los c\u00F3nsules elegidos para ellos. En Jap\u00F3n el tiempo se mide por eras, que son coincidentes con la duraci\u00F3n del reinado de sus emperadores; as\u00ED, 2015 equivale al a\u00F1o 27 de la era Heisei, del emperador Akihito. A lo largo de la historia, se ha designado el nombre de unidades militares por el nombre de su comandante. Hoy en d\u00EDa es frecuente en las ciencias.\u200B"@es . . . . . . . . . "\u30A8\u30DD\u30CB\u30E0\uFF08\u82F1\u8A9E: eponym\uFF09\u3068\u306F\u3001 \n* \u4E3B\u3068\u3057\u3066\u4EBA\u7269\u306E\u540D\u524D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3002 \n* \u3068\u308A\u308F\u3051\u3001\u767A\u898B\u8005\u306A\u3069\u306E\u540D\u524D\u306B\u56E0\u3093\u3067\u4E8C\u6B21\u7684\u306B\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8449\uFF08\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u672C\u9805\u3067\u3082\u57FA\u672C\u7684\u306B\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\uFF09\u3002 \n* \u540D\u7956\uFF08\u306A\u304A\u3084\uFF09\u3002\u4E8B\u7269\u3084\u571F\u5730\u3001\u6C11\u65CF\u306A\u3069\u306E\u540D\u524D\u306E\u8D77\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . . "Ep\u00F2nim"@ca . . . "Eponym, t\u00E9\u017E eponymos (z \u0159eck\u00E9ho d\u00E1vaj\u00EDc\u00ED jm\u00E9no), je skute\u010Dn\u00E1 nebo smy\u0161len\u00E1 osoba, jej\u00ED\u017E jm\u00E9no bylo d\u00E1no rodin\u011B \u010Di rodu, etnick\u00E9 skupin\u011B, objevu, vyn\u00E1lezu, m\u00EDstu, v\u011Bci apod. Ve starov\u011Bk\u00FDch At\u00E9n\u00E1ch byl prvn\u00ED arch\u00F3n, po n\u011Bm\u017E byl pojmenov\u00E1n b\u011B\u017En\u00FD rok."@cs . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043F\u043E\u0301\u043D\u0438\u0301\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u1FE0\u03BC\u03BF\u03C2 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043C\u044F\u00BB, \u043B\u0430\u0442. heros eponimus) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . . "\u0415\u043F\u043E\u0301\u043D\u0456\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u1FE0\u03BC\u03BF\u03C2, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0442\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0432 \u0456\u043C'\u044F\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442. \u0423 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u2014 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0440\u0430, \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0442\u043E\u0449\u043E: \u041F\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u0438\u043D \u0415\u0430\u043A\u0430, \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u0433\u043E\u0440\u0438 \u041F\u0435\u043B\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E , \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041E\u0440\u0445\u043E\u043C\u0435\u043D \u0443 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0435 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0443 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 ICOS: \u00ABeponym \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456: \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u2014 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u00BB [List of Key Onomastic Terms]. \u0423 \u043D\u0430\u0443\u0446\u0456 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438), \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A \u041A\u0432\u0456\u043D\u043A\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0412\u0430\u043A\u0435\u0440\u043D\u0430\u0433\u0435\u043B\u044F, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u041A\u0440\u043E\u043D\u0435\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u0423 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0440\u0456\u043A. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0430\u0444\u0456\u043D\u044F\u043D \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0456\u043A, \u0432 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u2014 \u043B\u0456\u043C\u043C\u0443. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0415\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u041E\u043B\u044C\u0432\u0456\u0457 IV\u2014I \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0434\u0435 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u043D\u0456\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0414\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u2014 \u00AB\u043A\u0441\u0435\u0440\u043E\u043A\u0441\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432, \u00AB\u043F\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0433\u0443\u0437\u043A\u0456\u0432, \u00AB\u0444\u0440\u0438\u0437\u0431\u0456\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432, \u00AB\u0434\u0436\u0438\u043F\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0432-\u043F\u043E\u0437\u0430\u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u0438\u0432. \u00AB\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u00BB."@uk . . . . . "1116687465"^^ . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30DD\u30CB\u30E0\uFF08\u82F1\u8A9E: eponym\uFF09\u3068\u306F\u3001 \n* \u4E3B\u3068\u3057\u3066\u4EBA\u7269\u306E\u540D\u524D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3002 \n* \u3068\u308A\u308F\u3051\u3001\u767A\u898B\u8005\u306A\u3069\u306E\u540D\u524D\u306B\u56E0\u3093\u3067\u4E8C\u6B21\u7684\u306B\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8449\uFF08\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u672C\u9805\u3067\u3082\u57FA\u672C\u7684\u306B\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\uFF09\u3002 \n* \u540D\u7956\uFF08\u306A\u304A\u3084\uFF09\u3002\u4E8B\u7269\u3084\u571F\u5730\u3001\u6C11\u65CF\u306A\u3069\u306E\u540D\u524D\u306E\u8D77\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . . . . . "Eponiem"@nl . . .