. . . . . . . . . "Epitheton"@de . "Ep\u00EDteto (del griego \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD ep\u00EDtheton, neutro de \u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2 ep\u00EDthetos, \u2018agregado\u2019) es el adjetivo calificativo que resalta las caracter\u00EDsticas y cualidades de un sustantivo (el fr\u00EDo en la nieve, el calor en el fuego, la humedad en el agua, entre otros), sin distinguirlo de los dem\u00E1s de su grupo\u200B. Los ep\u00EDtetos expresan cualidades que todos pueden distinguir (en terminolog\u00EDa tradicional, \u00ABadjetivos calificativos\u00BB), limit\u00E1ndose a describir al referente (me gustan las motos grandes) o a definirlo (me gusta la moto grande)."@es . "\u0644\u0642\u0628"@ar . . . "Ep\u00EDtet"@ca . . . "Epitheton"@nl . . "Epiteto (de la greka kaj latina epitheton; la\u016Dvorte signifas 'altrudita') estas priskriba vorto a\u016D frazo. \u011Ci havas diversajn nuancojn de signifo kiam oni uzas \u011Din en lingvistiko, religio kaj biologio."@eo . "\u00C9pith\u00E8te"@fr . . . "Epitet"@pl . . "Epitet"@sv . . . . . . . . "1122074933"^^ . . . "Das Epitheton ([e\u02C8pi\u02D0tet\u0254n]; altgriechisch \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD ep\u00EDtheton \u201Edas Hinzugef\u00FCgte, das sp\u00E4ter Eingef\u00FChrte\u201C, Neutrum des Adjektivs \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2 ep\u00EDthetos \u201Ehinzugef\u00FCgt, nachgestellt, zugeordnet\u201C; Pl. Epitheta) ist ein sprachlicher Zusatz in der Form eines Attributs, meist eines Adjektivs oder einer Apposition, das daneben auch als Beiname von Herrschern oder Gottheiten (Epiklese) auftreten kann."@de . "Epitet (av grekiska \"bredvid\" och \"st\u00E4lld\") \u00E4r ett biord som utan paus ansluter sig till ett huvudord f\u00F6r att ange en egenskap hos detta, j\u00E4mf\u00F6r attribut. St\u00E5ende epitet \u00E4r en egenskap som st\u00E4ndigt anges tillsammans med ett visst namn. Detta till\u00E4mpades flitigt i den grekiska hexameterdiktningen. N\u00E5gra exempel p\u00E5 detta \u00E4r den snabbfotade Akilles, den sk\u00F6na Helena, den m\u00E4ktige kung Agamemnon, den m\u00E5ngf\u00F6rslagne Odysseus. Ett modernare exempel \u00E4r den m\u00F6rka medeltiden. Ett exempel p\u00E5 attribut, som inte \u00E4r epitet \u00E4r Falstaff, fakir. Detta skall uttalas med paus, vilket ocks\u00E5 anvisas av kommatecknet. Det \u00E4r dock vanligt att av okunnighet kommatecknet f\u00F6rsvinner, med uttal d\u00E4refter, n\u00E4r denna pseudonym f\u00F6r f\u00F6rfattaren Axel Wallengren citeras."@sv . "Ep\u00EDteto (del griego \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD ep\u00EDtheton, neutro de \u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2 ep\u00EDthetos, \u2018agregado\u2019) es el adjetivo calificativo que resalta las caracter\u00EDsticas y cualidades de un sustantivo (el fr\u00EDo en la nieve, el calor en el fuego, la humedad en el agua, entre otros), sin distinguirlo de los dem\u00E1s de su grupo\u200B. Los ep\u00EDtetos expresan cualidades que todos pueden distinguir (en terminolog\u00EDa tradicional, \u00ABadjetivos calificativos\u00BB), limit\u00E1ndose a describir al referente (me gustan las motos grandes) o a definirlo (me gusta la moto grande). Por el contrario, los ep\u00EDtetos subjetivos expresan la propia consideraci\u00F3n subjetiva del hablante, fruto de su valoraci\u00F3n en lugar de la experiencia. Esta actitud puede dividirse en dos subclases principales, la de los ep\u00EDtetos apreciativos (un gol magn\u00EDfico) y la de los peyorativos (una pel\u00EDcula horrible). En espa\u00F1ol, un tipo muy frecuente es el epithetum constans, que conviene intr\u00EDnsecamente al sustantivo (la blanca nieve), pero cuya definici\u00F3n no debe extenderse a todo el t\u00E9rmino \u00ABep\u00EDteto\u00BB. Ciertos adjetivos pueden expresar, dependiendo del contexto o su supuesta posici\u00F3n respecto al nombre al que acompa\u00F1an, tanto la actitud del hablante como un intento de expresi\u00F3n objetiva de este (una mujer pobre / una pobre mujer). En contraste con los ep\u00EDtetos se encuentran los adjetivos llamados por la gram\u00E1tica funcional \u00ABclasificadores\u00BB. Como ejemplo: \u00ABLos actuales representantes sindicales mexicanos\u00BB. Pueden distinguirse los ep\u00EDtetos porque no admiten grados de comparaci\u00F3n o de intensidad (un castillo muy medieval) y tienden a estar sem\u00E1nticamente unidos al nombre (por ejemplo: \u00ABvalor catastral\u00BB, en contraste con otros valores, como el sentimental, y que no admite, en su contexto, otra forma de clasificaci\u00F3n). En castellano, es frecuente que el ep\u00EDteto se anteponga al nombre (fr\u00EDo hielo en lugar de hielo fr\u00EDo), aunque no suceda siempre: blanco tu ardiente fuego y fr\u00EDo hielo...\u2015Fernando de Herrera, Sonetos.al acero valiente, al m\u00E1rmol fr\u00EDo...\u2015Francisco de Quevedo.Por ti la verde hierba, el fresco viento,el blanco lirio y colorada rosay dulce primavera deseaba\u2026\u2015Garcilaso de la Vega."@es . . . . . "Epiteto"@eu . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u060C \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0631. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u061B \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u064A \u0639\u0646\u0647\u060C \u0641\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \uFD3F\u0648\u0644\u0627 \u062A\u0644\u0645\u0632\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0643\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0646\u0627\u0628\u0632\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628\uFD3E [\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0627\u062A:11]. \u0648\u0642\u062F \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0646\u0628\u0632\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0641\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u062D\u0638 \u0648\u0646\u062D\u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628. \u0634\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0644\u0642\u0628\u064C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0647\u060C \u0641\u0644\u064F\u0642\u0650\u0651\u0628\u062A \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0640\u00AB\u0632\u0647\u0631\u0627\u0621\u00BB \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F: \u00AB\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0628\u0646\u062A\u064A \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0651\u062F\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0651\u064A \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0631 \u0639\u064A\u0646\u064A \u060C \u0648\u0647\u064A \u062B\u0645\u0631\u0629 \u0641\u0624\u0627\u062F\u064A \u060C \u0648\u0647\u064A \u0631\u0648\u062D\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0628\u064A\u0651 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064A\u0629 \u060C \u0645\u062A\u0649 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0641\u064A \u0645\u062D\u0631\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F\u064A \u0631\u0628\u0651\u0647\u0627 ( \u062C\u0644\u0651 \u062C\u0644\u0627\u0644\u0647 ) \u0632\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062A \u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0632\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0644\u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u00BB\u060C \u0648\u0633\u064F\u0645\u064A \u062D\u0645\u0632\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0640\u00AB\u0623\u0633\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB \u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0648\u062C\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0627\u0644\u0640\u00AB\u0635\u0627\u062F\u0642\u00BB \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u00AB\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0644\u062F \u0627\u0628\u0646\u064A \u062C\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u0633\u0645\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0642\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062C\u0639\u0641\u0631 \u064A\u062F\u064E\u0651\u0639\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0631\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0628\u0627\u064B \u0639\u0644\u064A\u0647\u060C \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062C\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u064A\u00BB.\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u064F\u0642\u0628 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0644\u0642\u064E\u0651\u0628 \u0628\u0640\u00AB\u0630\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0646\u00BB \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0642\u064F\u0637\u0639\u062A \u064A\u062F\u0627\u0647 \u0641\u064A \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0645\u0624\u062A\u0629\u060C \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u00AB\u0627\u0633\u0652\u062A\u064E\u063A\u0652\u0641\u0650\u0631\u064F\u0648\u0627 \u0644\u0623\u064E\u062E\u0650\u064A\u0643\u064F\u0645\u0652 \u0641\u064E\u0625\u0650\u0646\u064E\u0651\u0647\u064F \u0634\u064E\u0647\u0650\u064A\u062F\u064C\u060C \u0648\u064E\u0642\u064E\u062F\u0652 \u062F\u064E\u062E\u064E\u0644\u064E \u0627\u0644\u0652\u062C\u064E\u0646\u064E\u0651\u0629\u064E \u0648\u064E\u0647\u064F\u0648\u064E \u064A\u064E\u0637\u0650\u064A\u0631\u064F \u0641\u0650\u064A \u0627\u0644\u0652\u062C\u064E\u0646\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0628\u0650\u062C\u064E\u0646\u064E\u0627\u062D\u064E\u064A\u0652\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u064A\u064E\u0627\u0642\u064F\u0648\u062A\u064D \u062D\u064E\u064A\u0652\u062B\u064F \u064A\u064E\u0634\u064E\u0627\u0621\u064F \u0645\u0650\u0646\u064E \u0627\u0644\u0652\u062C\u064E\u0646\u064E\u0651\u0629\u0650\u00BB. \u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0640\u00AB\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0647\u062F\u0627\u0621\u00BB \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u0628\u0644\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628: \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0627\u0631 \u0623\u062D\u0642 \u0628\u0635\u0642\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0623\u062D\u0642 \u0628\u0644\u0642\u0628\u0647\u00BB."@ar . "\u042D\u043F\u0438\u0301\u0442\u0435\u0442 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435, \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0442\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C; \u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u5F62\u5BB9\u8A9E\u53E5\uFF08\u3051\u3044\u3088\u3046\u3054\u304F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E:\u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Aepitheton\u3014\u30A8\u30D4\u30C6\u30C8\u30F3 \u300C\u8AB2\u3055\u308C\u305F\u300D\u306E\u610F\u3015, \u82F1\u8A9E\uFF1Aepithet\u3014\u30A8\u30D4\u30BB\u30C3\u30C8\u3015\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6DFB\u3048\u540D\u3001\u3042\u3060\u540D\u3068\u306F\u3001\u5B9F\u5728\u306E\u4EBA\u7269\u3001\u67B6\u7A7A\u306E\u4EBA\u7269\u3001\u795E\u3005\u3001\u7269\u306A\u3069\u306B\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u6C7A\u307E\u308A\u6587\u53E5\uFF08\u8A9E\u30FB\u53E5\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002\u5BFE\u8C61\u306B\u3088\u3063\u3066\u30CB\u30E5\u30A2\u30F3\u30B9\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \n* \u8DB3\u306E\u901F\u3044\u30A2\u30AD\u30EC\u30A6\u30B9\uFF08podas \u00F4kus Achilleus\uFF09 - \u30DB\u30E1\u30ED\u30B9\u300E\u30A4\u30FC\u30EA\u30A2\u30B9\u300F\u7B2C18\u6B4C.97"@ja . . "Epiteton je b\u00E1snick\u00FD p\u0159\u00EDvlastek (\u0159ecky epithetos \u2013 p\u0159idan\u00FD; archaicky p\u0159\u00EDm\u011Btek). Jde o jeden z um\u011Bleck\u00FDch jazykov\u00FDch prost\u0159edk\u016F, kter\u00FD zd\u016Fraz\u0148uje ur\u010Ditou vlastnost osoby, p\u0159edm\u011Btu nebo jevu, p\u0159\u00EDpadn\u011B autor\u016Fv hodnot\u00EDc\u00ED nebo citov\u00FD vztah k nim. B\u00FDvaj\u00ED rozli\u0161ov\u00E1ny dva druhy epiteta. Vyjad\u0159uje-li p\u0159\u00EDvlastek b\u011B\u017En\u011B p\u0159ipisovanou vlastnost, jde o epiteton constans (epiteton st\u00E1l\u00FD \u010Di ust\u00E1len\u00FD), nap\u0159. \u201E\u0161ir\u00E9 pole, zelen\u00FD h\u00E1j\u201C. P\u0159isuzov\u00E1n\u00ED neobvykl\u00E9 vlastnosti se pak ozna\u010Duje jako epiteton ornans (epiteton zdobn\u00FD, ozdobn\u00FD), nap\u0159\u00EDklad \u201Ezem\u0159el\u00E1 slova\u201C. Epiteta se \u0159ad\u00ED mezi b\u00E1snick\u00E9 tropy, proto\u017Ee vytv\u00E1\u0159ej\u00ED se sv\u00FDm podstatn\u00FDm jm\u00E9nem vztah metafory \u010Di metonymie."@cs . . . "\u0415\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. ep\u00EDtheton) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0439 \u200B\u200B\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0443, \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0440\u0438\u0441\u0443, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u0430, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D \u041F\u0438\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A. \u042F\u043A \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0414. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E: \u00AB\u041F\u043E\u043A\u043B\u0438\u0447\u0443 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0434\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443\u00BB), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0456 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456, \u0447\u0438\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C (\u00AB\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u00BB). \u041A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C (\u041E\u043B\u0435\u0433 \u041E\u043B\u044C\u0436\u0438\u0447: \u00AB\u0441\u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0456\u043B\u0456 \u0434\u043D\u0456\u00BB), \u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u042F. \u0429\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u0441\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u00BB), \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E (\u00AB\u044F\u0441\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0442\u0438\u0445\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438\u00BB). \u0423 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A (\u042E. \u041B\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u2026\u0441\u0432\u0456\u0442 \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0430\u00BB), \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0412\u0438\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0443, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u043F\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u0437\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0435\u0432\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456. \u0412. \u0424\u0430\u0443\u043B\u0435\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F, \u0449\u043E \u00AB\u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0432\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443\u00BB."@uk . "Epiteton je b\u00E1snick\u00FD p\u0159\u00EDvlastek (\u0159ecky epithetos \u2013 p\u0159idan\u00FD; archaicky p\u0159\u00EDm\u011Btek). Jde o jeden z um\u011Bleck\u00FDch jazykov\u00FDch prost\u0159edk\u016F, kter\u00FD zd\u016Fraz\u0148uje ur\u010Ditou vlastnost osoby, p\u0159edm\u011Btu nebo jevu, p\u0159\u00EDpadn\u011B autor\u016Fv hodnot\u00EDc\u00ED nebo citov\u00FD vztah k nim. B\u00FDvaj\u00ED rozli\u0161ov\u00E1ny dva druhy epiteta. Vyjad\u0159uje-li p\u0159\u00EDvlastek b\u011B\u017En\u011B p\u0159ipisovanou vlastnost, jde o epiteton constans (epiteton st\u00E1l\u00FD \u010Di ust\u00E1len\u00FD), nap\u0159. \u201E\u0161ir\u00E9 pole, zelen\u00FD h\u00E1j\u201C. P\u0159isuzov\u00E1n\u00ED neobvykl\u00E9 vlastnosti se pak ozna\u010Duje jako epiteton ornans (epiteton zdobn\u00FD, ozdobn\u00FD), nap\u0159\u00EDklad \u201Ezem\u0159el\u00E1 slova\u201C."@cs . . . . . . . "Une \u00E9pith\u00E8te est un mot ou une locution utilis\u00E9 au sein d'un syntagme nominal pour en qualifier le noyau. Elle s'oppose \u00E0 l'attribut, qui est reli\u00E9 au nom \u00E0 l'aide d'un verbe d'\u00E9tat. L'\u00E9pith\u00E8te se rattache \u00E0 un nom auquel elle est le plus souvent li\u00E9e directement, sans pr\u00E9position. Elle le suit ou le pr\u00E9c\u00E8de imm\u00E9diatement. L'\u00E9pith\u00E8te peut \u00EAtre supprim\u00E9e sans nuire \u00E0 la correction de la phrase ni en modifier profond\u00E9ment le sens. Elle donne un suppl\u00E9ment d'information. Selon les langues, les \u00E9pith\u00E8tes peuvent \u00EAtre des adjectifs, des noms, des locutions adjectivales (comprenant \u00E9ventuellement un nom) et/ou des locutions nominales."@fr . "\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u060C \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0631. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u061B \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u064A \u0639\u0646\u0647\u060C \u0641\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \uFD3F\u0648\u0644\u0627 \u062A\u0644\u0645\u0632\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0643\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0646\u0627\u0628\u0632\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628\uFD3E [\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u0627\u062A:11]. \u0648\u0642\u062F \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0646\u0628\u0632\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0641\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u062D\u0638 \u0648\u0646\u062D\u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628. \u0634\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0644\u0642\u0628\u064C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0647\u060C \u0641\u0644\u064F\u0642\u0650\u0651\u0628\u062A \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0640\u00AB\u0632\u0647\u0631\u0627\u0621\u00BB \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F: \u00AB\u0648\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0628\u0646\u062A\u064A \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0651\u062F\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0651\u064A \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0631 \u0639\u064A\u0646\u064A \u060C \u0648\u0647\u064A \u062B\u0645\u0631\u0629 \u0641\u0624\u0627\u062F\u064A \u060C \u0648\u0647\u064A \u0631\u0648\u062D\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0628\u064A\u0651 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064A\u0629 \u060C \u0645\u062A\u0649 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0641\u064A \u0645\u062D\u0631\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F\u064A \u0631\u0628\u0651\u0647\u0627 ( \u062C\u0644\u0651 \u062C\u0644\u0627\u0644\u0647 ) \u0632\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062A \u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0632\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0644\u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u00BB\u060C \u0648\u0633\u064F\u0645\u064A \u062D\u0645\u0632\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0640\u00AB\u0623\u0633\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB \u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0648\u062C\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0627\u0644\u0640\u00AB\u0635\u0627\u062F\u0642\u00BB \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u00AB\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0644\u062F \u0627\u0628\u0646\u064A \u062C"@ar . "Epitetoa entitate baten izenari, bereziki objektu edo pertsona bati, maiz atxikitzen zaion hitz multzo kalifikatzaile bat da (askotan adjektiboa), entitatearen berezko ezaugarri bat nabarmentzeko (elur zuria, adibidez) edota kalifikatzaileak adierazten duen balorazio subjektiboa entitateari atxikitzeko, modu laudagarrian edo gutxiesgarrian (adibidez, Alexandro Handia, erakunde terrorista)."@eu . . . . "Un ep\u00EDtet \u00E9s un adjectiu que remarca una qualitat inherent a la cosa designada amb el substantiu. S'usa per emfasitzar aquesta qualitat inherent al substantiu en q\u00FCesti\u00F3, i no pas per a especificar-lo o determinar-lo. Com a segona definici\u00F3, tamb\u00E9 pot ser un qualificatiu elogi\u00F3s o injuri\u00F3s donat a alg\u00FA, com \u00E9s el cas dels sobrenoms o ep\u00EDtets de monarques."@ca . . . "Epiteto (de la greka kaj latina epitheton; la\u016Dvorte signifas 'altrudita') estas priskriba vorto a\u016D frazo. \u011Ci havas diversajn nuancojn de signifo kiam oni uzas \u011Din en lingvistiko, religio kaj biologio."@eo . . . . . . "L'epiteto (in greco antico: \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2, ep\u00EDthetos, \u00ABaggiunto\u00BB) \u00E8 l'accostamento, generalmente al sostantivo, di un elemento che lo caratterizza. Si distinguono due tipologie di epiteti: formulari, nei quali ricorre una formula descrittiva ricorrente, e attributivi, pi\u00F9 variegati che invece hanno una pura funzione oggettivistica."@it . . . . . . . . . "\u0415\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442"@uk . . "\u042D\u043F\u0438\u0301\u0442\u0435\u0442 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435, \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0442\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C; \u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435."@ru . . . . . . . . . . "\u0415\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. ep\u00EDtheton) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0439 \u200B\u200B\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0443, \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0440\u0438\u0441\u0443, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u0430, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D \u041F\u0438\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A."@uk . "18317"^^ . . . . . . . "Ep\u00EDteto"@pt . "Ep\u00EDteto (em grego cl\u00E1ssico: \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4-\u03BF\u03C2, \u03BF\u03BD; romaniz.: ep\u00EDtheton \u2013 trad.: \u201Cacrescido, posto ao lado\u201D) \u00E9 um substantivo, adjetivo ou express\u00E3o que se associa a um nome para qualific\u00E1-lo. Pode ser aplicado a pessoas, divindades, objetos ou, na taxonomia dos seres vivos, para designar a esp\u00E9cie ou g\u00EAnero de um vegetal ou animal, respectivamente, ep\u00EDteto espec\u00EDfico e ep\u00EDteto gen\u00E9rico."@pt . . "Epitet (gr. \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD ep\u00EDtheton \u2013 \u201Eprzydawka\u201D) \u2013 wyraz (przymiotnik, rzeczownik lub imies\u0142\u00F3w) okre\u015Blaj\u0105cy rzeczownik, np. \u201Ebrzydkie kacz\u0105tko\u201D, \u201Es\u0142odki cukierek\u201D, \u201Eniebezpieczny bandyta\u201D, \u201Et\u0119tni\u0105ce my\u015Bli\u201D. Jest figur\u0105 retoryczn\u0105 i \u015Brodkiem stylistycznym."@pl . "Une \u00E9pith\u00E8te est un mot ou une locution utilis\u00E9 au sein d'un syntagme nominal pour en qualifier le noyau. Elle s'oppose \u00E0 l'attribut, qui est reli\u00E9 au nom \u00E0 l'aide d'un verbe d'\u00E9tat. L'\u00E9pith\u00E8te se rattache \u00E0 un nom auquel elle est le plus souvent li\u00E9e directement, sans pr\u00E9position. Elle le suit ou le pr\u00E9c\u00E8de imm\u00E9diatement. L'\u00E9pith\u00E8te peut \u00EAtre supprim\u00E9e sans nuire \u00E0 la correction de la phrase ni en modifier profond\u00E9ment le sens. Elle donne un suppl\u00E9ment d'information. Selon les langues, les \u00E9pith\u00E8tes peuvent \u00EAtre des adjectifs, des noms, des locutions adjectivales (comprenant \u00E9ventuellement un nom) et/ou des locutions nominales. En anglais, lorsqu'un nom (substantif) est utilis\u00E9 (a) comme \u00E9pith\u00E8te ou (b) au sein d'une \u00E9pith\u00E8te d'un autre nom, le nom \u00E9pith\u00E8te devient invariable comme le serait un adjectif : par exemple, on dit (a) \u00AB an asteroid family \u00BB pour \u00AB une famille d'ast\u00E9ro\u00EFdes \u00BB et pas \u00AB an asteroids family \u00BB, ou encore (b) \u00AB a five-year-old boy \u00BB pour \u00AB un gar\u00E7on (\u00E2g\u00E9) de cinq ans \u00BB et pas \u00AB a *five-years-old boy \u00BB."@fr . . . . "Epiteto"@it . . . . "\u5F62\u5BB9\u8A9E\u53E5\uFF08\u3051\u3044\u3088\u3046\u3054\u304F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E:\u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Aepitheton\u3014\u30A8\u30D4\u30C6\u30C8\u30F3 \u300C\u8AB2\u3055\u308C\u305F\u300D\u306E\u610F\u3015, \u82F1\u8A9E\uFF1Aepithet\u3014\u30A8\u30D4\u30BB\u30C3\u30C8\u3015\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6DFB\u3048\u540D\u3001\u3042\u3060\u540D\u3068\u306F\u3001\u5B9F\u5728\u306E\u4EBA\u7269\u3001\u67B6\u7A7A\u306E\u4EBA\u7269\u3001\u795E\u3005\u3001\u7269\u306A\u3069\u306B\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u6C7A\u307E\u308A\u6587\u53E5\uFF08\u8A9E\u30FB\u53E5\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002\u5BFE\u8C61\u306B\u3088\u3063\u3066\u30CB\u30E5\u30A2\u30F3\u30B9\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \n* \u8DB3\u306E\u901F\u3044\u30A2\u30AD\u30EC\u30A6\u30B9\uFF08podas \u00F4kus Achilleus\uFF09 - \u30DB\u30E1\u30ED\u30B9\u300E\u30A4\u30FC\u30EA\u30A2\u30B9\u300F\u7B2C18\u6B4C.97"@ja . "Un ep\u00EDtet \u00E9s un adjectiu que remarca una qualitat inherent a la cosa designada amb el substantiu. S'usa per emfasitzar aquesta qualitat inherent al substantiu en q\u00FCesti\u00F3, i no pas per a especificar-lo o determinar-lo. Com a segona definici\u00F3, tamb\u00E9 pot ser un qualificatiu elogi\u00F3s o injuri\u00F3s donat a alg\u00FA, com \u00E9s el cas dels sobrenoms o ep\u00EDtets de monarques."@ca . . . . . "514444"^^ . "Epiteto"@eo . "Epitetoa entitate baten izenari, bereziki objektu edo pertsona bati, maiz atxikitzen zaion hitz multzo kalifikatzaile bat da (askotan adjektiboa), entitatearen berezko ezaugarri bat nabarmentzeko (elur zuria, adibidez) edota kalifikatzaileak adierazten duen balorazio subjektiboa entitateari atxikitzeko, modu laudagarrian edo gutxiesgarrian (adibidez, Alexandro Handia, erakunde terrorista)."@eu . . "Epithet"@en . "Epitet (gr. \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD ep\u00EDtheton \u2013 \u201Eprzydawka\u201D) \u2013 wyraz (przymiotnik, rzeczownik lub imies\u0142\u00F3w) okre\u015Blaj\u0105cy rzeczownik, np. \u201Ebrzydkie kacz\u0105tko\u201D, \u201Es\u0142odki cukierek\u201D, \u201Eniebezpieczny bandyta\u201D, \u201Et\u0119tni\u0105ce my\u015Bli\u201D. Jest figur\u0105 retoryczn\u0105 i \u015Brodkiem stylistycznym."@pl . . . . "Ep\u00EDteto (em grego cl\u00E1ssico: \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4-\u03BF\u03C2, \u03BF\u03BD; romaniz.: ep\u00EDtheton \u2013 trad.: \u201Cacrescido, posto ao lado\u201D) \u00E9 um substantivo, adjetivo ou express\u00E3o que se associa a um nome para qualific\u00E1-lo. Pode ser aplicado a pessoas, divindades, objetos ou, na taxonomia dos seres vivos, para designar a esp\u00E9cie ou g\u00EAnero de um vegetal ou animal, respectivamente, ep\u00EDteto espec\u00EDfico e ep\u00EDteto gen\u00E9rico."@pt . . . . . . . "\u5F62\u5BB9\u8A9E\u53E5"@ja . "Epiteton"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Een epitheton (Via het Latijn epitheton uit het Oudgrieks \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD, het erbij geplaatste, het toegevoegde, meervoud epitheta) is een lovend attribuut, een erenaam. Een enkele keer kan het gaan om een negatieve eigenschap. In de Griekse taalkunde werd het gebruikt om een bijvoeglijk naamwoord aan te duiden."@nl . . . . "Epitet (av grekiska \"bredvid\" och \"st\u00E4lld\") \u00E4r ett biord som utan paus ansluter sig till ett huvudord f\u00F6r att ange en egenskap hos detta, j\u00E4mf\u00F6r attribut. St\u00E5ende epitet \u00E4r en egenskap som st\u00E4ndigt anges tillsammans med ett visst namn. Detta till\u00E4mpades flitigt i den grekiska hexameterdiktningen. N\u00E5gra exempel p\u00E5 detta \u00E4r den snabbfotade Akilles, den sk\u00F6na Helena, den m\u00E4ktige kung Agamemnon, den m\u00E5ngf\u00F6rslagne Odysseus. Ett modernare exempel \u00E4r den m\u00F6rka medeltiden."@sv . . . . "Ep\u00EDteto"@es . . "An epithet (from Ancient Greek \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD (ep\u00EDtheton) 'adjective', from \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2 (ep\u00EDthetos) 'additional'), also byname, is a descriptive term (word or phrase) known for accompanying or occurring in place of a name and having entered common usage. It has various shades of meaning when applied to seemingly real or fictitious people, divinities, objects, and binomial nomenclature. It can also be a descriptive title: for example, Pallas Athena, Phoebus Apollo, Alfred the Great, Suleiman the Magnificent, and W\u0142adys\u0142aw I the Elbow-high. Many English monarchs have traditional epithets: some of the best known are Edward the Confessor, William the Conqueror, Richard the Lionheart, John Lackland and Bloody Mary. The word epithet can also refer to an abusive, defamatory, or derogatory phrase. This use as a euphemism is criticized by Martin Manser and other proponents of linguistic prescription. H. W. Fowler complained that \"epithet is suffering a vulgarization that is giving it an abusive imputation.\""@en . . . . . . . . . "\u042D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442"@ru . "An epithet (from Ancient Greek \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD (ep\u00EDtheton) 'adjective', from \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2 (ep\u00EDthetos) 'additional'), also byname, is a descriptive term (word or phrase) known for accompanying or occurring in place of a name and having entered common usage. It has various shades of meaning when applied to seemingly real or fictitious people, divinities, objects, and binomial nomenclature. It can also be a descriptive title: for example, Pallas Athena, Phoebus Apollo, Alfred the Great, Suleiman the Magnificent, and W\u0142adys\u0142aw I the Elbow-high. Many English monarchs have traditional epithets: some of the best known are Edward the Confessor, William the Conqueror, Richard the Lionheart, John Lackland and Bloody Mary."@en . . . . . . . . . "Das Epitheton ([e\u02C8pi\u02D0tet\u0254n]; altgriechisch \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD ep\u00EDtheton \u201Edas Hinzugef\u00FCgte, das sp\u00E4ter Eingef\u00FChrte\u201C, Neutrum des Adjektivs \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2 ep\u00EDthetos \u201Ehinzugef\u00FCgt, nachgestellt, zugeordnet\u201C; Pl. Epitheta) ist ein sprachlicher Zusatz in der Form eines Attributs, meist eines Adjektivs oder einer Apposition, das daneben auch als Beiname von Herrschern oder Gottheiten (Epiklese) auftreten kann."@de . . . . . . . . "L'epiteto (in greco antico: \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2, ep\u00EDthetos, \u00ABaggiunto\u00BB) \u00E8 l'accostamento, generalmente al sostantivo, di un elemento che lo caratterizza. Si distinguono due tipologie di epiteti: formulari, nei quali ricorre una formula descrittiva ricorrente, e attributivi, pi\u00F9 variegati che invece hanno una pura funzione oggettivistica."@it . . . . . "Een epitheton (Via het Latijn epitheton uit het Oudgrieks \u1F10\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD, het erbij geplaatste, het toegevoegde, meervoud epitheta) is een lovend attribuut, een erenaam. Een enkele keer kan het gaan om een negatieve eigenschap. In de Griekse taalkunde werd het gebruikt om een bijvoeglijk naamwoord aan te duiden."@nl .