. . "S\u00E9 episcopal"@pt . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u1F15\u03B4\u03C1\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7, \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 . \u0397 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: ecclesia cathedralis). \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u00BB \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5."@el . . "La sede episcopal (del lat\u00EDn sedem, 'asiento') es la silla, c\u00E1tedra o trono de un obispo. Por extensi\u00F3n, se llama as\u00ED al lugar o la ciudad, considerada capital de la di\u00F3cesis, donde se encuentra la catedral.\u200B\u200B Los t\u00E9rminos sede diocesana y sede arquidiocesana tienen el mismo significado, aunque especifican el rango de la jurisdicci\u00F3n en la jerarqu\u00EDa de la iglesia a la que pertenezcan. Las sedes episcopales en la Edad Media se sol\u00EDan establecer en las principales civitates urbanas."@es . "\u4E3B\u6559\u5EA7"@zh . . . . . "7102"^^ . . "Una seu episcopal o simplement seu \u00E9s, en el significat habitual de l'expressi\u00F3, l'\u00E0rea de la jurisdicci\u00F3 eclesi\u00E0stica d'un bisbe. Frases relatives a les accions que ocorren dins o fora d'una seu episcopal indiquen la import\u00E0ncia geogr\u00E0fica del terme, per la qual cosa \u00E9s sin\u00F2nim de di\u00F2cesi. El terme \"seu\" tamb\u00E9 s'utilitza de la ciutat on es troba la catedral o la resid\u00E8ncia del bisbe."@ca . "En stiftsstad \u00E4r den ort som \u00E4r s\u00E4te f\u00F6r en biskop, har en domkyrka med domkapitel och domkyrkof\u00F6rsamling och d\u00E4rmed utg\u00F6r huvudorten f\u00F6r ett kyrkligt stift."@sv . "Episkopejo"@eo . . . . "\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0644\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641. \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0643\u0631\u0633\u064A\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: see)\u200F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0631 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641."@ar . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B (\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru . . . . . . "Der Bischofssitz ist der Amtssitz eines Bischofs in den vorreformatorischen sowie auch einigen protestantischen Kirchen. Er bildet in der Tradition der alten Kirche den Zweck und die Voraussetzung f\u00FCr das Bischofsamt, das immer an eine Zust\u00E4ndigkeit f\u00FCr die Gl\u00E4ubigen der Bischofsstadt und des umliegenden Territoriums (Di\u00F6zese) gebunden ist. Die Bezeichnung geht auf die Kathedra zur\u00FCck, der Stuhl, von dem aus der Bischof sein Amt aus\u00FCbt und ein fr\u00FChchristliches Zeichen f\u00FCr die bisch\u00F6fliche Autorit\u00E4t darstellt. Im erweiterten Sinne werden auch die Kathedrale (Bischofskirche), in der sich die Kathedra und somit der Amtssitz befindet, als Bischofssitz bezeichnet und ebenso die Stadt, die als Bischofsstadt der Hauptort und meist Namensgeber einer Di\u00F6zese ist. Manchmal wird auch die gesamte Di\u00F6zese als Bischofssitz bezeichnet, wobei die umliegenden Gebiete des bisch\u00F6flichen Territoriums eigentlich vom Hauptort aus verwaltet werden. Das Bischofsamt leitet sich immer von der Weihe des Bischofs auf einen Bischofssitz ab, auf den sich die apostolische Vollmacht gr\u00FCndet. Aus diesem Grund haben Bisch\u00F6fe, die de facto nicht mit der Leitung einer Di\u00F6zese betraut sind, ein Titularbistum als Bischofssitz, dessen Territorium und Jurisdiktion nicht mehr bestehen, und \u00FCben ihr Amt als Bischof dieses Titularsitzes aus. Die meisten Titularbisch\u00F6fe unterst\u00FCtzen als Weihbischof einen Di\u00F6zesanbischof bei der Leitung seiner Di\u00F6zese. Andere Titularbisch\u00F6fe haben Aufgaben an der R\u00F6mischen Kurie oder im diplomatischen Dienst des Heiligen Stuhls. Auch der Begriff Bisch\u00F6flicher Stuhl (lateinisch sedes episcopalis) leitet sich von der Funktion der Kathedra ab und hat die \u00FCbertragene Bedeutung als Repr\u00E4sentation des bisch\u00F6flichen Amtes (daher auch Sedisvakanz) sowie als eigenst\u00E4ndiges Rechtssubjekt und Verm\u00F6genstr\u00E4ger."@de . . "Sede episcopal"@es . . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u043B \u0435\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435: \u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435: \n* \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \n* \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0439 (\u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u0430\u043F \u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 (\u0440\u0435\u0436\u0435), \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0442\u043E \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435."@ru . "\u4E3B\u6559\u5EA7\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AEpiscopalis sedes\uFF09\u662F\u6307\u4E3B\u6559\u7684\u99D0\u5730\uFF0C\u5728\u539F\u610F\u4E0A\u662F\u300C\u4E3B\u6559\u7684\u6B63\u5F0F\u5EA7\u4F4D\u300D\u3002\u9019\u500B\u5EA7\u4F4D\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u4E3B\u6559\u5EA7\u4F4D\uFF0C\u64FA\u5728\u6559\u5340\u7684\u4E3B\u8981\u6559\u5802\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u7A31\u70BA\u4E3B\u6559\u7684\u5EA7\u5802\u3002\u5EA7\u4F4D\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u4E3B\u6559\u7684\u300C\u5BF6\u5EA7\u300D\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u6B63\u6559\u6703\u3002 \u4E3B\u6559\u5EA7\u4E5F\u7528\u65BC\u4F4D\u65BC\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u7684\u57CE\u5E02\u6216\u5730\u65B9\uFF0C\u4E5F\u5F15\u8D77\u4E86\u8868\u793A\u5982\u300C\u76F4\u5E03\u7F85\u9640\u4E3B\u6559\u5EA7\u300D\u3002 \u4E3B\u6559\u7684\u5EA7\u4F4D\u662F\u6700\u65E9\u4E3B\u6559\u6B0A\u5A01\u7684\u8C61\u5FB5\uFF0C\u56E0\u6B64\u300C\u6559\u5EA7\u300D\u7D93\u5E38\u88AB\u61C9\u7528\u5728\u4E3B\u6559\u884C\u4F7F\u6B0A\u529B\u7684\u5730\u5340\u3002\u901A\u5E38\u5C0D\u61C9\u65BC\u6559\u5340\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u8868\u9054\u300C\u5728\u57C3\u5E03\u65AF\u83F2\u7279\u4E3B\u6559\u5167\u300D\u548C\u300C\u5EFA\u5728\u4F0D\u65AF\u7279\u4E3B\u6559\u7684\u6559\u5EA7\u5167\u300D\u3002\u4F46\u5B83\u6709\u6642\u6703\u5F97\u5230\u66F4\u5EE3\u6CDB\u7684\u610F\u7FA9\uFF0C\u6307\u7684\u5728\u5B97\u4E3B\u6559\u5BE6\u65BD\u6559\u6B0A\u5730\u5340\u7684\u5BE6\u4F8B\u3002 \u82F1\u8BED\u4E2D\uFF0C\u201C\u8056\u5EA7\u201D\u4E00\u8A5E\u901A\u5E38\u6307\u7F85\u99AC\u4E3B\u6559\u7684\u4E3B\u6559\u5EA7\u3002"@zh . . . "199657"^^ . . . . "An episcopal see is, in a practical use of the phrase, the area of a bishop's ecclesiastical jurisdiction. Phrases concerning actions occurring within or outside an episcopal see are indicative of the geographical significance of the term, making it synonymous with diocese. The word see is derived from Latin sedes, which in its original or proper sense denotes the seat or chair that, in the case of a bishop, is the earliest symbol of the bishop's authority. This symbolic chair is also known as the bishop's cathedra. The church in which it is placed is for that reason called the bishop's cathedral, from Latin ecclesia cathedralis, meaning the church of the cathedra. The word throne is also used, especially in the Eastern Orthodox Church, both for the chair and for the area of ecclesiastical jurisdiction. The term \"see\" is also used of the town where the cathedral or the bishop's residence is located."@en . . . . . . "S\u00E9 episcopal, Sede episcopal (em latim: sedes) ou metr\u00F3pole (em grego: \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) refere-se a uma catedral, lugar onde um bispo tem sua c\u00E1tedra, o lugar a partir de onde o bispo exerce sua jurisdi\u00E7\u00E3o. No caso de arcebispos, o termo utilizado \u00E9 s\u00E9 arquiepiscopal. Por extens\u00E3o acaba referindo-se tamb\u00E9m ao territ\u00F3rio onde um bispo e seus assistentes (assim como a c\u00FAria papal) exerce seu governo eclesi\u00E1stico, uma diocese ou Igreja particular em comunh\u00E3o plena com Roma. O termo \u00E9 especialmente usado pela Igreja Cat\u00F3lica e pela Comunh\u00E3o Anglicana, assim como por algumas igrejas luteranas."@pt . . "1115502737"^^ . . . . . "Episcopal see"@en . . "La sede episcopal (del lat\u00EDn sedem, 'asiento') es la silla, c\u00E1tedra o trono de un obispo. Por extensi\u00F3n, se llama as\u00ED al lugar o la ciudad, considerada capital de la di\u00F3cesis, donde se encuentra la catedral.\u200B\u200B Los t\u00E9rminos sede diocesana y sede arquidiocesana tienen el mismo significado, aunque especifican el rango de la jurisdicci\u00F3n en la jerarqu\u00EDa de la iglesia a la que pertenezcan. Por extensi\u00F3n se usa la palabra para denominar al pueblo o la ciudad donde est\u00E9 la catedral. Por ejemplo, usando el sentido estricto, la sede de la archidi\u00F3cesis de Westminster en Inglaterra, es la catedral de Westminster, pero en un sentido m\u00E1s amplio, esa misma sede es la ciudad de Londres, donde se localiza la catedral. A veces, incluso se usa, err\u00F3neamente, este t\u00E9rmino para referirse a toda la di\u00F3cesis, aunque esta cubra m\u00E1s de un pueblo o ciudad; los t\u00E9rminos correctos, di\u00F3cesis y arquidi\u00F3cesis, cubren este significado con mayor precisi\u00F3n. Las sedes episcopales en la Edad Media se sol\u00EDan establecer en las principales civitates urbanas. Un caso especial es la Santa Sede, la jurisdicci\u00F3n episcopal del obispo de Roma, conocido como el papa, y es la sede episcopal preeminente de la Iglesia cat\u00F3lica, constituyendo su gobierno central. El t\u00E9rmino se ve con mayor frecuencia en las Iglesias cat\u00F3lica y anglicana, aunque tambi\u00E9n se utiliza en algunas iglesias luteranas."@es . "Der Bischofssitz ist der Amtssitz eines Bischofs in den vorreformatorischen sowie auch einigen protestantischen Kirchen. Er bildet in der Tradition der alten Kirche den Zweck und die Voraussetzung f\u00FCr das Bischofsamt, das immer an eine Zust\u00E4ndigkeit f\u00FCr die Gl\u00E4ubigen der Bischofsstadt und des umliegenden Territoriums (Di\u00F6zese) gebunden ist."@de . . . "\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A \u0644\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641. \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0643\u0631\u0633\u064A\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: see)\u200F \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 sedes \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0639\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0647\u0646\u0627 \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0633\u0644\u0637\u062A\u0647. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641. \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u064F\u0636\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \"ecclesia cathedralis\"\u060C \u0623\u064A \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0643\u0631\u0633\u064A\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: see)\u200F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0631 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641."@ar . "Takhta episkopal, umumnya di Indonesia disebut takhta uskup, dalam pengertian yang biasa adalah semua daerah yang termasuk dalam yurisdiksi (wilayah hukum) gerejawi seorang uskup. Berbagai kalimat menyangkut tindakan-tindakan yang terjadi di dalam atau di luar suatu takhta episkopal menunjukkan arti penting secara geografis atas istilah tersebut, sehingga menjadikannya identik dengan istilah \"keuskupan\". Kata \"takhta\" (bahasa Inggris: see) berasal dari bahasa Latin sedes, yang mana dalam pengertian tepat atau aslinya merujuk pada kursi atau tempat duduk; dalam hal seorang uskup, kursi merupakan simbol yang paling awal atas otoritas atau kewenangan uskup. Kursi simbolis ini juga dikenal sebagai katedra (bahasa Latin: uskup tersebut, dan ditempatkan di gereja (gedung) utama keuskupannya, sehingga karenanya disebut katedral sang uskup, dari bahasa Latin ecclesia cathedralis yang berarti gereja dari katedral tersebut. Istilah \"singgasana\" (bahasa Inggris: throne), yang dalam bahasa Indonesia maknanya sama dengan \"takhta\", juga digunakan terutama dalam Gereja Ortodoks Timur untuk merujuk pada kursi ataupun wilayah yurisdiksi gerejawi. Istilah \"takhta\" juga digunakan pada kota di mana katedral atau tempat kediaman sang uskup berada. Sementara tahta episkopal Paus, yang adalah Uskup Roma, dikenal sebagai \"Takhta Suci\" atau \"Takhta Apostolik\"."@in . "\u00C9v\u00EAch\u00E9"@fr . . "L'\u00E9v\u00EAch\u00E9 est, dans la tradition catholique, la plus petite communaut\u00E9 qui puisse \u00EAtre appel\u00E9e \u00AB \u00C9glise \u00BB. D'autres termes ont une signification proche sans \u00EAtre pleinement synonymes : le si\u00E8ge \u00E9piscopal, l'\u00C9glise locale. Les \u00C9glises luth\u00E9riennes de France parlent d'inspection eccl\u00E9siastique."@fr . . "Takhta episkopal"@in . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u043B \u0435\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435: \u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435: \n* \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \n* \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0439 (\u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u0430\u043F \u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 (\u0440\u0435\u0436\u0435), \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0442\u043E \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435."@ru . . "Episkopejo estas la lo\u011Dloko a\u016D palaco de episkopo. Kelkaj ekzemploj en \u0109i tiu Vikipedio estas: Episkopa Palaco de Kvenko, Episkopejo de Ostrava-Opava, Episkopa palaco (S\u00FCmeg). La vorto \"episkopejo\" anka\u016D estas uzata kun la signifo \"episkopujo\", tio estas diocezo, eklezia distrikto estrata de episkopo."@eo . "Bischofssitz"@de . . "Stiftsstad"@sv . . "L'\u00E9v\u00EAch\u00E9 est, dans la tradition catholique, la plus petite communaut\u00E9 qui puisse \u00EAtre appel\u00E9e \u00AB \u00C9glise \u00BB. D'autres termes ont une signification proche sans \u00EAtre pleinement synonymes : le si\u00E8ge \u00E9piscopal, l'\u00C9glise locale. Les \u00C9glises luth\u00E9riennes de France parlent d'inspection eccl\u00E9siastique."@fr . . . "\u0643\u0631\u0633\u064A \u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629"@ar . . . . . "\u4E3B\u6559\u5EA7\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AEpiscopalis sedes\uFF09\u662F\u6307\u4E3B\u6559\u7684\u99D0\u5730\uFF0C\u5728\u539F\u610F\u4E0A\u662F\u300C\u4E3B\u6559\u7684\u6B63\u5F0F\u5EA7\u4F4D\u300D\u3002\u9019\u500B\u5EA7\u4F4D\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u4E3B\u6559\u5EA7\u4F4D\uFF0C\u64FA\u5728\u6559\u5340\u7684\u4E3B\u8981\u6559\u5802\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u7A31\u70BA\u4E3B\u6559\u7684\u5EA7\u5802\u3002\u5EA7\u4F4D\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u4E3B\u6559\u7684\u300C\u5BF6\u5EA7\u300D\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u6B63\u6559\u6703\u3002 \u4E3B\u6559\u5EA7\u4E5F\u7528\u65BC\u4F4D\u65BC\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u7684\u57CE\u5E02\u6216\u5730\u65B9\uFF0C\u4E5F\u5F15\u8D77\u4E86\u8868\u793A\u5982\u300C\u76F4\u5E03\u7F85\u9640\u4E3B\u6559\u5EA7\u300D\u3002 \u4E3B\u6559\u7684\u5EA7\u4F4D\u662F\u6700\u65E9\u4E3B\u6559\u6B0A\u5A01\u7684\u8C61\u5FB5\uFF0C\u56E0\u6B64\u300C\u6559\u5EA7\u300D\u7D93\u5E38\u88AB\u61C9\u7528\u5728\u4E3B\u6559\u884C\u4F7F\u6B0A\u529B\u7684\u5730\u5340\u3002\u901A\u5E38\u5C0D\u61C9\u65BC\u6559\u5340\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u8868\u9054\u300C\u5728\u57C3\u5E03\u65AF\u83F2\u7279\u4E3B\u6559\u5167\u300D\u548C\u300C\u5EFA\u5728\u4F0D\u65AF\u7279\u4E3B\u6559\u7684\u6559\u5EA7\u5167\u300D\u3002\u4F46\u5B83\u6709\u6642\u6703\u5F97\u5230\u66F4\u5EE3\u6CDB\u7684\u610F\u7FA9\uFF0C\u6307\u7684\u5728\u5B97\u4E3B\u6559\u5BE6\u65BD\u6559\u6B0A\u5730\u5340\u7684\u5BE6\u4F8B\u3002 \u82F1\u8BED\u4E2D\uFF0C\u201C\u8056\u5EA7\u201D\u4E00\u8A5E\u901A\u5E38\u6307\u7F85\u99AC\u4E3B\u6559\u7684\u4E3B\u6559\u5EA7\u3002"@zh . "An episcopal see is, in a practical use of the phrase, the area of a bishop's ecclesiastical jurisdiction. Phrases concerning actions occurring within or outside an episcopal see are indicative of the geographical significance of the term, making it synonymous with diocese. The term \"see\" is also used of the town where the cathedral or the bishop's residence is located."@en . "En stiftsstad \u00E4r den ort som \u00E4r s\u00E4te f\u00F6r en biskop, har en domkyrka med domkapitel och domkyrkof\u00F6rsamling och d\u00E4rmed utg\u00F6r huvudorten f\u00F6r ett kyrkligt stift."@sv . "Seu episcopal"@ca . . . "Takhta episkopal, umumnya di Indonesia disebut takhta uskup, dalam pengertian yang biasa adalah semua daerah yang termasuk dalam yurisdiksi (wilayah hukum) gerejawi seorang uskup. Berbagai kalimat menyangkut tindakan-tindakan yang terjadi di dalam atau di luar suatu takhta episkopal menunjukkan arti penting secara geografis atas istilah tersebut, sehingga menjadikannya identik dengan istilah \"keuskupan\"."@in . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1"@el . . . . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u00BB \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5."@el . . "Episkopejo estas la lo\u011Dloko a\u016D palaco de episkopo. Kelkaj ekzemploj en \u0109i tiu Vikipedio estas: Episkopa Palaco de Kvenko, Episkopejo de Ostrava-Opava, Episkopa palaco (S\u00FCmeg). La vorto \"episkopejo\" anka\u016D estas uzata kun la signifo \"episkopujo\", tio estas diocezo, eklezia distrikto estrata de episkopo."@eo . . . . . "Una seu episcopal o simplement seu \u00E9s, en el significat habitual de l'expressi\u00F3, l'\u00E0rea de la jurisdicci\u00F3 eclesi\u00E0stica d'un bisbe. Frases relatives a les accions que ocorren dins o fora d'una seu episcopal indiquen la import\u00E0ncia geogr\u00E0fica del terme, per la qual cosa \u00E9s sin\u00F2nim de di\u00F2cesi. La paraula seu deriva del llat\u00ED sedes, que en el seu sentit original denota el seient o la cadira que, en el cas d'un bisbe, \u00E9s el primer s\u00EDmbol de l'autoritat del bisbe. Aquesta cadira simb\u00F2lica \u00E9s tamb\u00E9 coneguda com la c\u00E0tedra del bisbe, i es col\u00B7loca a l'esgl\u00E9sia principal de la di\u00F2cesi, que per aquesta ra\u00F3 es diu la catedral del bisbe, en llat\u00ED ecclesia cathedralis, \u00E9s a dir, l'esgl\u00E9sia de la c\u00E0tedra. La paraula tron tamb\u00E9 s'utilitza, especialment a l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa Oriental, tant per a la seu i per a la zona de jurisdicci\u00F3 eclesi\u00E0stica. El terme \"seu\" tamb\u00E9 s'utilitza de la ciutat on es troba la catedral o la resid\u00E8ncia del bisbe."@ca . . "S\u00E9 episcopal, Sede episcopal (em latim: sedes) ou metr\u00F3pole (em grego: \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) refere-se a uma catedral, lugar onde um bispo tem sua c\u00E1tedra, o lugar a partir de onde o bispo exerce sua jurisdi\u00E7\u00E3o. No caso de arcebispos, o termo utilizado \u00E9 s\u00E9 arquiepiscopal. Por extens\u00E3o acaba referindo-se tamb\u00E9m ao territ\u00F3rio onde um bispo e seus assistentes (assim como a c\u00FAria papal) exerce seu governo eclesi\u00E1stico, uma diocese ou Igreja particular em comunh\u00E3o plena com Roma. O termo \u00E9 especialmente usado pela Igreja Cat\u00F3lica e pela Comunh\u00E3o Anglicana, assim como por algumas igrejas luteranas."@pt . . . . . . . . .