. . . . . "6"^^ . . . . . . "3"^^ . . . "Epiro (grezieraz: \u00B4\u0397\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, Epeiros, euskaraz kontinente esan nahi duen hitza; albanieraz: Epiri) hego-ekialdeko Europako eskualde geografiko eta historikoa da, gaur egun Greziaren eta Albaniaren artean banaturik dagoena. Pindo mendilerroaren eta Itsaso Jonikoaren arteko lurrak hartzen ditu. Antzinatean greziar tribuak bizi ziren bertan, eratu zutenak. Ioanina da hiri nagusia."@eu . . . . . . . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5"@el . . . . . . "L'\u00C9pire constitue l'une des treize r\u00E9gions administratives de la Gr\u00E8ce. Elle est bord\u00E9e \u00E0 l\u2019ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest de l\u2019Albanie, au nord de la r\u00E9gion de Mac\u00E9doine-Occidentale, \u00E0 l\u2019est de la r\u00E9gion de Thessalie. Sa capitale est Io\u00E1nnina (57 000 habitants). La p\u00E9riph\u00E9rie est divis\u00E9e en quatre districts r\u00E9gionaux : \n* Arta ; \n* Ioannina ; \n* Pr\u00E9v\u00E9za ; \n* Thesprotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette r\u00E9gion fait \u00E9galement partie du dioc\u00E8se d\u00E9centralis\u00E9 d'\u00C9pire-Mac\u00E9doine occidentale."@fr . . . "Present status"@en . . "O Epiro (em grego: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, em alban\u00EAs \u00C7am\u00EBria) \u00E9 uma das 13 regi\u00F5es modernas da Gr\u00E9cia, localizada no sudoeste da pen\u00EDnsula balc\u00E2nica. A sua capital \u00E9 Janina. Historicamente, cobre parte da Gr\u00E9cia e da Alb\u00E2nia. Limita-se com a Cadeia do Pindo a leste; a grande ilha de Corfu e o mar J\u00F4nico a oeste; o golfo ambraciano ao sul; e a Il\u00EDria ao norte. H\u00E1 numerosos planaltos, plan\u00EDcies f\u00E9rteis, vales estreitos e lagoas. O clima \u00E9 muito \u00FAmido, com chuvas abundantes e invernos frios; os rios mais importantes s\u00E3o o Aracto, o Ti\u00E2mis e o Aqueronte. Na parte central, pr\u00F3ximo \u00E0 Cadeia do Pindo, fica o planalto de Dodona. As cidades mais importantes eram Dodona, Ambr\u00E1cia, Cassope, \u00C9fira, Nic\u00F3polis e C\u00F3rcira, esta na ilha de Corfu. No Epiro ficavam dois dos mais famosos or\u00E1culos gregos: o de Zeus, em Dodona, e o dos mortos (Necromanteu), em \u00C9fira."@pt . . . "Epiros"@in . . . . . "Epir (grecki \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u2013 Ipiros, co oznacza kontynent lub wn\u0119trze du\u017Cego l\u0105du) \u2013 g\u00F3rzysta kraina po\u0142o\u017Cona w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci Grecji, nad Morzem Jo\u0144skim, na p\u00F3\u0142nocy graniczy z Albani\u0105, na wschodzie z Tesali\u0105, a na po\u0142udniu z Etoli\u0105 i Akarnani\u0105. Ponadto istnieje tak\u017Ce Epir P\u00F3\u0142nocny, czyli zamieszka\u0142y przez Alba\u0144czykow, Grek\u00F3w i Wo\u0142och\u00F3w obszar, po\u0142o\u017Cony po alba\u0144skiej stronie granicy."@pl . . . "2008-06-11"^^ . . . . . . . . . . . . "Region Epir \u2013 jeden z 13 region\u00F3w administracyjnych Grecji po\u0142o\u017Cony w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci kraju i w du\u017Cej mierze na terenie greckiej cz\u0119\u015Bci historycznej krainy Epir. W uj\u0119ciu historyczno-kulturowym Epir jest jednak du\u017Co wi\u0119kszym obszarem ni\u017C ten, kt\u00F3ry zajmuje wsp\u00F3\u0142czesny grecki region administracyjny o tej nazwie. Wsp\u00F3\u0142tworzy administracj\u0119 Epir-Macedonia Zachodnia. Stolic\u0105 regionu jest Janina. Region administracyjny Epir dzieli si\u0119 na 18 demos\u00F3w zgrupowanych w 4 jednostki regionalne: \n* jednostka regionalna Arta ze stolic\u0105 w mie\u015Bcie Arta, \n* jednostka regionalna Janina ze stolic\u0105 w mie\u015Bcie Janina, \n* jednostka regionalna Preweza ze stolic\u0105 w mie\u015Bcie Preweza, \n* jednostka regionalna Tesprotia ze stolic\u0105 w Igoumenitsie."@pl . "\u30A4\u30D4\u30ED\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 / \u00CDpiros\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9E: Epiri\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5E83\u57DF\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u30DA\u30EA\u30D5\u30A7\u30EA\u30A2\uFF08\u5730\u65B9\uFF09\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u5730\u540D\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3068\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u306B\u307E\u305F\u304C\u308B\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u6D77\u6CBF\u5CB8\u306E\u5730\u57DF\u3092\u6307\u3059 (Epirus (region)) \u3002 \u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u306F\u30A8\u30FC\u30DA\u30A4\u30ED\u30B9\uFF08\u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 / \u0112peiros\uFF09\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306F\u30A8\u30FC\u30D4\u30FC\u30EB\u30B9\uFF08\u0112p\u012Brus\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u53E4\u5178\u5F0F\u306E\u767A\u97F3\u306B\u57FA\u3065\u304F\u6163\u7528\u5F62\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30D4\u30ED\u30B9\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "O Epiro (em grego: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, em alban\u00EAs \u00C7am\u00EBria) \u00E9 uma das 13 regi\u00F5es modernas da Gr\u00E9cia, localizada no sudoeste da pen\u00EDnsula balc\u00E2nica. A sua capital \u00E9 Janina. Historicamente, cobre parte da Gr\u00E9cia e da Alb\u00E2nia. Limita-se com a Cadeia do Pindo a leste; a grande ilha de Corfu e o mar J\u00F4nico a oeste; o golfo ambraciano ao sul; e a Il\u00EDria ao norte. H\u00E1 numerosos planaltos, plan\u00EDcies f\u00E9rteis, vales estreitos e lagoas. O clima \u00E9 muito \u00FAmido, com chuvas abundantes e invernos frios; os rios mais importantes s\u00E3o o Aracto, o Ti\u00E2mis e o Aqueronte. Na parte central, pr\u00F3ximo \u00E0 Cadeia do Pindo, fica o planalto de Dodona."@pt . "La Perif\u00E8ria de l'Epir constitueix una de les 13 regions administratives de Gr\u00E8cia. \u00C9s vorejada a l'oest per la mar J\u00F2nica, i limita al sud-oest d'Alb\u00E0nia, al nord amb la regi\u00F3 de Maced\u00F2nia Occidental, a l'est amb la regi\u00F3 de Tess\u00E0lia. La perif\u00E8ria (capital: Io\u00E0nnina, 57.000 habitants) est\u00E0 dividida en 4 \u00ABunitats perif\u00E8riques\u00BB que corresponen a les antigues prefectures abolides el 2010."@ca . . . "Epiri"@en . "Epirus merupakan sebuah di Yunani. Periperi ini terletak di bagian barat laut di negara itu. Ibu kotanya ialah Ioannina. Periperi ini memiliki luas wilayah 9.203 km\u00B2 dengan memiliki jumlah penduduk 358.698 jiwa (2005). Kepadatan penduduk 39 jiwa/km\u00B2."@in . . . . "Epirus (periferie)"@nl . . "Epiro"@eu . . . . "Epiro (greke \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 [\u0112peiros], en la dora dialekto de la antikva greka lingvo: \u1F0D\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 [Apeiros], albane Epir, latine Epirus) estas historia antikva regiono de la Balkana duoninsulo. \u011Ci dividi\u011Das inter la hodia\u016Daj \u015Dtatoj Grekio, kiu posedas \u0109irka\u016D 80 procentojn de la regiono, kaj suda Albanio, kies parto de Epiro korespondas al la klasika subregiono Norda Epiro. La granda suda parto konsistigas la modernan provincon Epiro de Grekio."@eo . . . . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 13 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 9.203 \u03C4.\u03C7\u03BC. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 336.856, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A5\u0395 (2011). \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Epirus"@en . . "Epirote"@en . . . . . . . "\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF\u5730\u533A\uFF0C\u4E1C\u5357\u6B27\u7684\u4E00\u4E2A\u5730\u533A\u6982\u5FF5\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5E0C\u814A\u4E0E\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u4EA4\u754C\u5904\u3002\u897F\u90BB\u7231\u5965\u5C3C\u4E9A\u6D77\uFF0C\u4E1C\u4F9D\u54C1\u90FD\u65AF\u5C71\u8109\u3002\u8BE5\u5730\u533A\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u4E3A\u5E0C\u814A\u7684\u7EA6\u963F\u5C3C\u7EB3\uFF0C\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u90E8\u5206\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u5219\u662F\u5409\u8BFA\u5361\u65AF\u7279\u3002 \u5728\u53E4\u4EE3\uFF0C\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF\u5730\u533A\u4E3A\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u897F\u5317\u90E8\uFF0C\u591A\u591A\u7D0D\u7684\u795E\u8AED\u77E5\u540D\u5EA6\u50C5\u6B21\u65BC\u5FB7\u723E\u83F2\u7684\u795E\u8AED\u3002\u4E00\u6218\u540E\uFF0C\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF\u5730\u533A\u5317\u90E8\u6210\u4E3A\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u9886\u571F\uFF0C\u5357\u90E8\u5219\u5F52\u5C5E\u5E0C\u814A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Epiro (periferia)"@eu . . . "\u042D\u043F\u0438\u0301\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 13 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u042D\u043F\u0438\u0440. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u042D\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 336 856 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 9203,217 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 36,6 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043F\u0438\u0440 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u042F\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0412 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0441 \u041A\u0430\u0445\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441 (\u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03C7\u03C1\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2)."@ru . . . "Epiro (grezieraz: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, Perif\u00E9reia Ipe\u00EDrou, eusk. kontinenteko eskualdea esan nahi duen hitza) ipar-mendebaldeko Greziako eskualde eta periferia da, izen eskualde historikoan dagoena."@eu . "\u0415\u043F\u0456\u0301\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0406\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0417\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438: \u0410\u0440\u0442\u0430, \u041F\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0430, \u0422\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u044F \u0442\u0430 \u042F\u043D\u0456\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . . "auto"@en . . . . . "La periferia de Epiro (en griego, \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, Perif\u00E9reia Ipe\u00EDrou) es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende una regi\u00F3n geogr\u00E1fica y tradicional del noroeste del pa\u00EDs\u200B Limita al este con las actuales periferias de Macedonia Occidental y Tesalia; al sur, con la periferia de Grecia Occidental; al oeste, con el mar J\u00F3nico y la periferia de Islas J\u00F3nicas; y al norte, con Albania. Es parte de la regi\u00F3n hist\u00F3rica m\u00E1s amplia de Epiro, que se solapaba con las actuales Albania y Grecia, pero que hoy se encuentra principalmente dentro de territorio griego. Su capital es la ciudad de Io\u00E1nina. La periferia tiene una superficie de 9203,22 km\u00B2 y en el censo de 2011 contaba con 336 856 habitantes. Desde la reforma administrativa del plan Cal\u00EDcrates de 2011, la regi\u00F3n es igualmente parte de la di\u00F3cesis descentralizada de ."@es . . . . . "Region Epir"@pl . . . "\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0625\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0647\u0648\u0645\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629"@ar . . . . . . . . . . "\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF\u5927\u533A\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AIpeiros\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5E0C\u814A\u897F\u5317\u90E8\uFF0C\u5317\u90E8\u4E0E\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u63A5\u58E4\uFF0C\u4E1C\u90E8\u548C\u5357\u90E8\u5206\u522B\u4E0E\u897F\u9A6C\u5176\u987F\u548C\u8272\u8428\u5229\u4E24\u4E2A\u5927\u533A\u6BD4\u90BB\uFF0C\u897F\u90E8\u4E34\u4F0A\u5965\u5C3C\u4E9A\u6D77\u3002\u5927\u533A\u603B\u9762\u79EF9203\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3352420\u3002 \u5B83\u7531\u7EA6\u963F\u5C3C\u7EB3\u5DDE\u3001\u963F\u5C14\u5854\u5DDE\u3001\u666E\u96F7\u97E6\u624E\u5DDE\u548C\u585E\u65AF\u666E\u7F85\u8482\u4E9E\u5DDE\u7B494\u4E2A\u5DDE\u7EC4\u6210\uFF0C\u5927\u533A\u9996\u5E9C\u8BBE\u5728\u7EA6\u963F\u5C3C\u7EB3\uFF0C\u662F\u5E0C\u814A\u4EBA\u53E3\u6700\u7A00\u5C11\u7684\u5730\u533A\u3002"@zh . . "La regi\u00F3 de l'Epir (grec \u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, Epeiros) \u00E9s una zona hist\u00F2rica del nord-oest de Gr\u00E8cia i sud d'Alb\u00E0nia, que va des de les muntanyes de Pindos fins a la mar Adri\u00E0tica. Actualment \u00E9s una \u00E0rea dividida entre la perif\u00E8ria grega de l'Epir i les prefectures albaneses de Gjirokast\u00EBr, Vlor\u00EB, Berat, i Kor\u00E7\u00EB."@ca . "Epiro (grezieraz: \u00B4\u0397\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, Epeiros, euskaraz kontinente esan nahi duen hitza; albanieraz: Epiri) hego-ekialdeko Europako eskualde geografiko eta historikoa da, gaur egun Greziaren eta Albaniaren artean banaturik dagoena. Pindo mendilerroaren eta Itsaso Jonikoaren arteko lurrak hartzen ditu. Antzinatean greziar tribuak bizi ziren bertan, eratu zutenak. Ioanina da hiri nagusia."@eu . "\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF\u5730\u533A\uFF0C\u4E1C\u5357\u6B27\u7684\u4E00\u4E2A\u5730\u533A\u6982\u5FF5\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5E0C\u814A\u4E0E\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u4EA4\u754C\u5904\u3002\u897F\u90BB\u7231\u5965\u5C3C\u4E9A\u6D77\uFF0C\u4E1C\u4F9D\u54C1\u90FD\u65AF\u5C71\u8109\u3002\u8BE5\u5730\u533A\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u4E3A\u5E0C\u814A\u7684\u7EA6\u963F\u5C3C\u7EB3\uFF0C\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u90E8\u5206\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u5219\u662F\u5409\u8BFA\u5361\u65AF\u7279\u3002 \u5728\u53E4\u4EE3\uFF0C\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF\u5730\u533A\u4E3A\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u897F\u5317\u90E8\uFF0C\u591A\u591A\u7D0D\u7684\u795E\u8AED\u77E5\u540D\u5EA6\u50C5\u6B21\u65BC\u5FB7\u723E\u83F2\u7684\u795E\u8AED\u3002\u4E00\u6218\u540E\uFF0C\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF\u5730\u533A\u5317\u90E8\u6210\u4E3A\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u9886\u571F\uFF0C\u5357\u90E8\u5219\u5F52\u5C5E\u5E0C\u814A\u3002"@zh . . . . . . . . "Epirus (/\u026A\u02C8pa\u026Ar\u0259s/) is a geographical and historical region in southeastern Europe, now shared between Greece and Albania. It lies between the Pindus Mountains and the Ionian Sea, stretching from the Bay of Vlor\u00EB and the Acroceraunian Mountains in the north to the Ambracian Gulf and the ruined Roman city of Nicopolis in the south. It is currently divided between the region of Epirus in northwestern Greece and the counties of Gjirokast\u00EBr and Vlor\u00EB in southern Albania. The largest city in Epirus is Ioannina, seat of the Greek region of Epirus, with Gjirokast\u00EBr the largest city in the Albanian part of Epirus. A rugged and mountainous region, Epirus was the north-west area of ancient Greece. It was inhabited by the Greek tribes of the Chaonians, Molossians, and Thesprotians. It was home to the sanctuary of Dodona, the oldest oracle in ancient Greece, and the second most prestigious after Delphi. Unified into a single state in 370 BC by the Aeacidae dynasty, Epirus achieved fame during the reign of Pyrrhus of Epirus who fought the Roman Republic in a series of campaigns. Epirus subsequently became part of the Roman Republic along with the rest of Greece in 146 BC, which was followed by the Roman Empire and Eastern Roman Empire. Following the fall of Constantinople to the Fourth Crusade, Epirus became the center of the Despotate of Epirus, one of the successor states to the Byzantine Empire. Conquered by the Ottoman Empire in the 15th century, Epirus became part of the semi-independent Pashalik governed by the Ottoman Albanian ruler Ali Pasha in the early 19th century, but the Sublime Porte re-asserted its control in 1821. Following the Balkan Wars and World War I, southern Epirus became part of Greece, while northern Epirus became part of Albania."@en . . . . . . . . . "Epiros (bahasa Yunani: \u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 Epeiros, : \u1F0C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 Apeiros) adalah suatu negara Yunani kuno, terletak di daerah Epirus, di bagian barat Balkan. Epiros berbatasan dengan Liga Aitolia di selatan, Thessalia dan Kekaisaran Makedonia di timur dan Illyria di utara. Selama periode yang singkat (280-275 SM), pemimpin Epeiros, Pirros berhasil menajdikan Epiros sebagai negara terkuat di Yunani, dan pasukannya berperang melawan Romawi di Italia."@in . . . . . "\u30A4\u30D4\u30ED\u30B9"@ja . . . . . . . . . "Epirus (historische Region)"@de . . . . . . . . . "Epirus (neugriechisch \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u00CDpiros (f. sg.); altgriechisch \u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u1E16peiros, deutsch \u201AFestland, Kontinent\u2018; albanisch Epir[-i]) ist eine historisch-geographische Region im S\u00FCdwesten der Balkanhalbinsel. Sie erstreckt sich entlang der K\u00FCste des Ionischen Meeres vom Ambrakischen Golf im S\u00FCden bis zum Ceraunischen Gebirge bei Himara und Oricum im Norden. Das Gebiet geh\u00F6rt heute teils zu Griechenland, teils zu Albanien. Im Allgemeinen wird heute nur mehr der S\u00FCdteil als Epirus bezeichnet. Er bildet dort die gleichnamige griechische Region. In Epirus liegt Dodona, das in der Antike nach Delphi die bedeutendste Orakelst\u00E4tte Griechenlands war."@de . "Epiro (historia regiono)"@eo . . . "Divided between Greece and Albania"@en . . . . . . . . . "Epirus"@en . . . . . "La regiono Epiro (greke \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u00CDpiros) estas moderna administra regiono en la nordokcidento de Grekio. La regiono sude limas kun la Ambraka Golfo kaj la regiono Etolio-Akarnanio, oriente kun Tesalio kaj Makedonio, de kio \u011Di estas dividita per la Pindos-montaro. Norde Epiro limas al Albanio, kaj okcidente \u011Di limi\u011Das per la Ionia Maro, kio estas parto de la Mediteranea Maro. Administra centro de la regiono ekde la mezepoko estas la urbo Ioanina. La administra regiono ampleksas areon de 9.200 kvadrataj kilometroj kaj havas proksimume 350.000 enlo\u011Dantojn. \u011Ci dividi\u011Das en kvar provincojn (\"prefektujojn\", \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03AF - nom\u00ED): \n* Artao, \n* Ioanino, \n* Prevezo kaj \n* Tesprotio. Dum anta\u016Daj jarcentoj la historia regno Epiro anka\u016D ampleksis pli nordan teritorion, kiu nun estas parto de Albanio. En tiu regiono, kiun la grekoj nomas Norda Epiro (\u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2), vivas signifa greklingva malplimulto."@eo . . . . . . . . . "Epirus (historische regio)"@nl . . . "Epirus (/\u026A\u02C8pa\u026Ar\u0259s/) is a geographical and historical region in southeastern Europe, now shared between Greece and Albania. It lies between the Pindus Mountains and the Ionian Sea, stretching from the Bay of Vlor\u00EB and the Acroceraunian Mountains in the north to the Ambracian Gulf and the ruined Roman city of Nicopolis in the south. It is currently divided between the region of Epirus in northwestern Greece and the counties of Gjirokast\u00EBr and Vlor\u00EB in southern Albania. The largest city in Epirus is Ioannina, seat of the Greek region of Epirus, with Gjirokast\u00EBr the largest city in the Albanian part of Epirus."@en . "\u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2"@en . . . . . "L\u2019\u00C9pire (en grec \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 / Ipiros, en albanais Epiri, en aroumain Ipirlu, du grec ancien \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 / \u00C9peiros signifiant \u00AB continent \u00BB ou \u00AB terre ferme \u00BB) est une r\u00E9gion des Balkans partag\u00E9e entre la Gr\u00E8ce et l'Albanie. Ses habitants sont les \u00C9pirotes, au nombre d'environ 815 000 habitants en 2002-2016. Durant l'Antiquit\u00E9, l'\u00C9pire est peupl\u00E9e majoritairement de Grecs, voisins des tribus illyriennes et p\u00E9oniennes du nord. En Gr\u00E8ce, l'\u00C9pire du sud comprend la p\u00E9riph\u00E9rie d'\u00C9pire dans sa totalit\u00E9, la partie occidentale de la p\u00E9riph\u00E9rie de Thessalie et la frange extr\u00EAme-occidentale de la p\u00E9riph\u00E9rie de Mac\u00E9doine-Occidentale. L'\u00C9pire grecque a une superficie est de 9 300 km2 et une population d'environ 365 000 habitants en 2002. En Albanie, l'\u00C9pire du Nord comprend tout ou partie des pr\u00E9fectures de Gjirokast\u00EBr, de Kor\u00E7\u00EB et de Vlor\u00EB (ensemble 9 301 km2, mais la majeure partie de celle de Kor\u00E7\u00EB appartient historiquement \u00E0 la Mac\u00E9doine). Ces trois pr\u00E9fectures ont ensemble environ 450 000 habitants en 2016."@fr . . . "La regiono Epiro (greke \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u00CDpiros) estas moderna administra regiono en la nordokcidento de Grekio. La regiono sude limas kun la Ambraka Golfo kaj la regiono Etolio-Akarnanio, oriente kun Tesalio kaj Makedonio, de kio \u011Di estas dividita per la Pindos-montaro. Norde Epiro limas al Albanio, kaj okcidente \u011Di limi\u011Das per la Ionia Maro, kio estas parto de la Mediteranea Maro. Administra centro de la regiono ekde la mezepoko estas la urbo Ioanina. La administra regiono ampleksas areon de 9.200 kvadrataj kilometroj kaj havas proksimume 350.000 enlo\u011Dantojn."@eo . . . . . . "Epirus \u00E4r en av Greklands tretton administrativa regioner, och utg\u00F6r den s\u00F6dra delen av den historiska regionen Epirus. Det uppdelas i de fyra prefekturerna Nom\u00F3s \u00C1rtas, Nom\u00F3s Ioann\u00EDnon, Preveza och Thesprotia. Regionen gr\u00E4nsar i \u00F6st till regionerna V\u00E4stra Makedonien och Thessalien och i s\u00F6der till Artabukten och regionen V\u00E4stra Grekland. I v\u00E4st m\u00F6ter regionen Joniska havet och de joniska \u00F6arna och i norr Albanien. Regionen har en area p\u00E5 9 200 km\u00B2 och en befolkning p\u00E5 350 000. Huvudort och st\u00F6rsta stad \u00E4r Ioannina med omkring 100 000 inv\u00E5nare. Befolkningen \u00E4r idag n\u00E4stan uteslutande grekisktalande och r\u00E4knar sig till grekisk-ortodoxa kyrkan. Det finns sm\u00E5 albanska och romska minoriteter. Den albanska minoriteten i den grekiska provinsen har varit betydligt st\u00F6rre men f\u00F6rflyttades under och efter andra v\u00E4rldskriget och under det grekiska inb\u00F6rdeskriget. Epirus \u00E4r en av Greklands fattigaste regioner. Jordbruket best\u00E5r till stora delar av tobaksodling kring Ioannina, mj\u00F6lk- och fiskn\u00E4ring. Huvuddelen av all mat m\u00E5ste dock importeras. Regionen har f\u00E5 naturtillg\u00E5ngar och liten utvecklad industri och har kontinuerligt avfolkats sedan 1800-talet. Idag \u00E4r befolkningen fr\u00E4mst koncentrerad kring Ioannina. De inkomster som turistindustrin givit \u00F6vriga Grekland har inte kommit Epirus tillgodo."@sv . "L'Epiro (ufficialmente \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, in greco) \u00E8 una delle tredici periferie (in greco moderno: \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, perifereies - regione amministrativa) della Grecia."@it . . . "Epiri"@sq . . . . . . . . . . "La periferia de Epiro (en griego, \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, Perif\u00E9reia Ipe\u00EDrou) es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende una regi\u00F3n geogr\u00E1fica y tradicional del noroeste del pa\u00EDs\u200B Limita al este con las actuales periferias de Macedonia Occidental y Tesalia; al sur, con la periferia de Grecia Occidental; al oeste, con el mar J\u00F3nico y la periferia de Islas J\u00F3nicas; y al norte, con Albania. Es parte de la regi\u00F3n hist\u00F3rica m\u00E1s amplia de Epiro, que se solapaba con las actuales Albania y Grecia, pero que hoy se encuentra principalmente dentro de territorio griego."@es . . . . "Epir (perif\u00E8ria)"@ca . . . . . . . . "\u042D\u043F\u0438\u0440"@ru . "Epirus (neugriechisch \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u00CDpiros (f. sg.); altgriechisch \u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u1E16peiros, deutsch \u201AFestland, Kontinent\u2018; albanisch Epir[-i]) ist eine historisch-geographische Region im S\u00FCdwesten der Balkanhalbinsel. Sie erstreckt sich entlang der K\u00FCste des Ionischen Meeres vom Ambrakischen Golf im S\u00FCden bis zum Ceraunischen Gebirge bei Himara und Oricum im Norden. Das Gebiet geh\u00F6rt heute teils zu Griechenland, teils zu Albanien. Im Allgemeinen wird heute nur mehr der S\u00FCdteil als Epirus bezeichnet. Er bildet dort die gleichnamige griechische Region."@de . . "422"^^ . . . . . . . . "Epirus (Grieks: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, Ipiros) is een van de dertien periferie\u00EBn (regio's) van Griekenland. Het beslaat het noordwestelijke deel van het Griekse vasteland en is het bergachtigste gebied van Griekenland. In 2001 telde de regio 353.820 inwoners. Het historische Epirus omvat een groter gebied, dat zich tot een heel eind voorbij de Albanese grens uitstrekt. Het Albanese gedeelte wordt door Grieken wel als Noord-Epirus aangeduid."@nl . . . "Epirus antiquus tabula.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Epirus (grekiska: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, latin: Epeiros, albanska: Epiri, p\u00E5 svenska \u00E4ven Epiros) \u00E4r ett landskap i nordv\u00E4stra Grekland och i s\u00F6dra Albanien mellan Vlorabukten i norr och Artabukten i syd. Inv\u00E5narna kallas epiroter."@sv . . . . . . . . "1124659256"^^ . . . "L'Epiro (in Neoellenico \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 ) \u00E8 una regione geografica e storica del sud-est dell'Europa, facente parte dell'Albania meridionale e della Grecia nord-occidentale. Si trova tra la catena montuosa del Pindo e il Mar Ionio, estendendosi dalla baia di Valona ai monti Acrocerauni a nord fino al golfo di Arta e alle rovine della citt\u00E0 romana di Nicopoli d'Epiro nel sud. \u00C8 divisa tra la regione dell'Epiro nel nord-ovest della Grecia e le prefetture di Argirocastro, Valona e Berat nel sud dell'Albania. La pi\u00F9 grande citt\u00E0 dell'Epiro \u00E8 Giannina, sede della regione dell'Epiro, con Argirocastro come maggiore citt\u00E0 dell'Albania nel territorio dell'antico Epiro. Regione scoscesa e montagnosa, l'Epiro era uno dei luoghi dove rimane tutt'oggi una delle culle della civilt\u00E0 Ellenica e sede del santuario di Dodona, l'antico oracolo greco e il secondo pi\u00F9 prestigioso dopo Delfi. Unificato nel 370 a.C. dalla dinastia degli Eacidi, raggiunse il massimo del suo splendore durante il regno di Pirro, le cui campagne contro Roma sono all'origine della frase \"vittoria di Pirro\". L'Epiro divenne poi parte dell'impero romano, assieme al resto dell'Illiria , nel 146 a.C., seguito poi dall'impero bizantino. Dopo la caduta di Costantinopoli a seguito della quarta crociata, l'Epiro divenne il centro del despotato d'Epiro, uno degli stati che succedettero all'impero bizantino. Conquistato dall'impero ottomano nel XV secolo, divenne semi-indipendente durante il regno di Al\u00EC Pasci\u00E0 di Tepeleni nei primi anni del XIX secolo, ma gli ottomani ne ripresero il controllo nel 1821. Dopo la guerra dei Balcani e la prima guerra mondiale, il nord dell'Epiro venne assegnato all'Albania entrando far parte del nuovo stato del Principato d'Albania, mentre il sud venne assegnato alla Grecia."@it . . . . . "Epirus is een historische regio in Zuid-Europa, die zowel in Griekenland als Albani\u00EB ligt. De regio strekt zich uit van de Ionische Zee tot het Pindosgebergte, en van de baai van Vlor\u00EB in het noorden tot de Ambracische Golf in het zuiden."@nl . . . . . . "Region Epir \u2013 jeden z 13 region\u00F3w administracyjnych Grecji po\u0142o\u017Cony w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci kraju i w du\u017Cej mierze na terenie greckiej cz\u0119\u015Bci historycznej krainy Epir. W uj\u0119ciu historyczno-kulturowym Epir jest jednak du\u017Co wi\u0119kszym obszarem ni\u017C ten, kt\u00F3ry zajmuje wsp\u00F3\u0142czesny grecki region administracyjny o tej nazwie. Wsp\u00F3\u0142tworzy administracj\u0119 Epir-Macedonia Zachodnia. Stolic\u0105 regionu jest Janina. Region administracyjny Epir dzieli si\u0119 na 18 demos\u00F3w zgrupowanych w 4 jednostki regionalne:"@pl . . . "\uC774\uD53C\uB85C\uC2A4 \uC9C0\uC5ED"@ko . . . . . . . "\u0625\u064A\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0642\u0633\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0625\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \u063A\u064A\u0631\u0648\u0643\u0627\u0633\u062A\u0627\u0631 \u0648\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0648\u0631\u062A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A: Gjirokast\u00EBr\u060C Vlor\u00EB\u060C Korc\u00EB \u060CBerat) \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621\u064B \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0647\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0647 (\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629) \u0648\u0623\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629). \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Map of ancient Epirus by Heinrich Kiepert, 1902"@en . . . "Epirote"@en . . . . . "Epiro (grezieraz: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, Perif\u00E9reia Ipe\u00EDrou, eusk. kontinenteko eskualdea esan nahi duen hitza) ipar-mendebaldeko Greziako eskualde eta periferia da, izen eskualde historikoan dagoena."@eu . . . "261"^^ . . . . . . "\u00C9pire (p\u00E9riph\u00E9rie)"@fr . . . . . . . . . "\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF\u5927\u533A\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AIpeiros\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5E0C\u814A\u897F\u5317\u90E8\uFF0C\u5317\u90E8\u4E0E\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u63A5\u58E4\uFF0C\u4E1C\u90E8\u548C\u5357\u90E8\u5206\u522B\u4E0E\u897F\u9A6C\u5176\u987F\u548C\u8272\u8428\u5229\u4E24\u4E2A\u5927\u533A\u6BD4\u90BB\uFF0C\u897F\u90E8\u4E34\u4F0A\u5965\u5C3C\u4E9A\u6D77\u3002\u5927\u533A\u603B\u9762\u79EF9203\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3352420\u3002 \u5B83\u7531\u7EA6\u963F\u5C3C\u7EB3\u5DDE\u3001\u963F\u5C14\u5854\u5DDE\u3001\u666E\u96F7\u97E6\u624E\u5DDE\u548C\u585E\u65AF\u666E\u7F85\u8482\u4E9E\u5DDE\u7B494\u4E2A\u5DDE\u7EC4\u6210\uFF0C\u5927\u533A\u9996\u5E9C\u8BBE\u5728\u7EA6\u963F\u5C3C\u7EB3\uFF0C\u662F\u5E0C\u814A\u4EBA\u53E3\u6700\u7A00\u5C11\u7684\u5730\u533A\u3002"@zh . . . . "\u0415\u043F\u0456\u0440 (\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D)"@uk . "Epiro"@es . . . . . . . . "\u042D\u043F\u0438\u0440 (\u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u044F)"@ru . . . . . "Periferia de Epiro"@es . . . "\u0625\u064A\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0642\u0633\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0625\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \u063A\u064A\u0631\u0648\u0643\u0627\u0633\u062A\u0627\u0631 \u0648\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0648\u0631\u062A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A: Gjirokast\u00EBr\u060C Vlor\u00EB\u060C Korc\u00EB \u060CBerat) \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621\u064B \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0647\u064A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0647 (\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629) \u0648\u0623\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629). \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "La regi\u00F3 de l'Epir (grec \u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, Epeiros) \u00E9s una zona hist\u00F2rica del nord-oest de Gr\u00E8cia i sud d'Alb\u00E0nia, que va des de les muntanyes de Pindos fins a la mar Adri\u00E0tica. Actualment \u00E9s una \u00E0rea dividida entre la perif\u00E8ria grega de l'Epir i les prefectures albaneses de Gjirokast\u00EBr, Vlor\u00EB, Berat, i Kor\u00E7\u00EB."@ca . "Epirus"@en . "Epirus merupakan sebuah di Yunani. Periperi ini terletak di bagian barat laut di negara itu. Ibu kotanya ialah Ioannina. Periperi ini memiliki luas wilayah 9.203 km\u00B2 dengan memiliki jumlah penduduk 358.698 jiwa (2005). Kepadatan penduduk 39 jiwa/km\u00B2."@in . . . . . . "\u30A4\u30D4\u30ED\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 / \u00CDpiros\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9E: Epiri\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5E83\u57DF\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u30DA\u30EA\u30D5\u30A7\u30EA\u30A2\uFF08\u5730\u65B9\uFF09\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u5730\u540D\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3068\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u306B\u307E\u305F\u304C\u308B\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u6D77\u6CBF\u5CB8\u306E\u5730\u57DF\u3092\u6307\u3059 (Epirus (region)) \u3002 \u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u306F\u30A8\u30FC\u30DA\u30A4\u30ED\u30B9\uFF08\u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 / \u0112peiros\uFF09\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306F\u30A8\u30FC\u30D4\u30FC\u30EB\u30B9\uFF08\u0112p\u012Brus\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u53E4\u5178\u5F0F\u306E\u767A\u97F3\u306B\u57FA\u3065\u304F\u6163\u7528\u5F62\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30D4\u30ED\u30B9\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Epirus (kraj)"@cs . . . "Epirus"@cs . . . "\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF (\u5927\u533A)"@zh . . . . . . . . . . . "Epirus"@sv . . . . . . . . . . . . "Epirus"@in . . . . . . . . "Hammond"@en . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4\uC8FC\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC8FC\uB3C4\uB294 \uC774\uC624\uC544\uB2C8\uB098\uC774\uBA70 \uBA74\uC801\uC740 9,203.22km2, \uC778\uAD6C\uB294 336,856\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900), \uC778\uAD6C \uBC00\uB3C4\uB294 37\uBA85/km2\uC774\uB2E4. \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC11C\uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544\uC8FC, \uD14C\uC0B4\uB9AC\uC544\uC8FC\uC640 \uB9C8\uC8FC\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC911\uC559\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC8FC\uACFC \uC778\uC811\uD574 \uC788\uB2E4. \uC11C\uCABD\uC5D0\uB294 \uC774\uC624\uB2C8\uC544\uD574\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uBD81\uCABD\uC740 \uC54C\uBC14\uB2C8\uC544\uC640\uC758 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uB300\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB113\uC5C8\uB358 \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0397 \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03AF\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03CD\u03BD\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03BF. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u0391\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1, \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B1, \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B7 \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u039C\u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u0398\u03B5\u03C3\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0394\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2. \u0395\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 370 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B9\u03B1\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CD\u03C1\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u00AB\u03C0\u03CD\u03C1\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u00BB. \u0397 \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF 146 \u03C0.\u03A7., \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C3\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD 15\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03AE \u03A0\u03B1\u03C3\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 1821. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . "Epirus (neugriechisch \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u00CDpiros (f. sg.); altgriechisch \u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u1E16peiros, deutsch \u201AFestland, Kontinent\u2018; albanisch Epir[-i]) ist eine Region im Nordwesten Griechenlands. Sie umfasst die s\u00FCdliche H\u00E4lfte der antiken Landschaft Epirus, deren Nordteil heute zu Albanien geh\u00F6rt. Epirus grenzt im S\u00FCden an den Ambrakischen Golf und die Landschaft \u00C4tolien-Akarnanien und im Osten an Thessalien und Westmakedonien, von denen es durch das Pindosgebirge getrennt wird. Im Westen bildet die K\u00FCste des Ionischen Meeres die Grenze. Die Hauptstadt der Region ist Ioannina. Die heutige griechische Region umfasst ein Gebiet von 9.200 Quadratkilometern, hat etwa 350.000 Einwohner und gliedert sich in die Regionalbezirke Arta, Ioannina, Preveza und Thesprotia."@de . . . . . "La Perif\u00E8ria de l'Epir constitueix una de les 13 regions administratives de Gr\u00E8cia. \u00C9s vorejada a l'oest per la mar J\u00F2nica, i limita al sud-oest d'Alb\u00E0nia, al nord amb la regi\u00F3 de Maced\u00F2nia Occidental, a l'est amb la regi\u00F3 de Tess\u00E0lia. La perif\u00E8ria (capital: Io\u00E0nnina, 57.000 habitants) est\u00E0 dividida en 4 \u00ABunitats perif\u00E8riques\u00BB que corresponen a les antigues prefectures abolides el 2010."@ca . . "Epiro"@it . . . . . "L'\u00C9pire constitue l'une des treize r\u00E9gions administratives de la Gr\u00E8ce. Elle est bord\u00E9e \u00E0 l\u2019ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest de l\u2019Albanie, au nord de la r\u00E9gion de Mac\u00E9doine-Occidentale, \u00E0 l\u2019est de la r\u00E9gion de Thessalie. Sa capitale est Io\u00E1nnina (57 000 habitants). La p\u00E9riph\u00E9rie est divis\u00E9e en quatre districts r\u00E9gionaux : \n* Arta ; \n* Ioannina ; \n* Pr\u00E9v\u00E9za ; \n* Thesprotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette r\u00E9gion fait \u00E9galement partie du dioc\u00E8se d\u00E9centralis\u00E9 d'\u00C9pire-Mac\u00E9doine occidentale."@fr . . . . . . . . . . "\u00C9piro o Epiro (en griego, \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u00C9peiros, lit. 'continente') es una regi\u00F3n geogr\u00E1fico-hist\u00F3rica de los Balcanes habitada en la antig\u00FCedad por diversas tribus griegas y hoy compartida por Grecia y Albania. En la actualidad la mayor parte de esta regi\u00F3n es una de las 13 periferias de Grecia llamada periferia de Epiro y la parte de Albania es conocida como Epiro Septentrional. Sus l\u00EDmites eran: al norte con Iliria y Macedonia, al sur con el golfo de Ambracia y Etolia, al este con Tesalia y al oeste con el mar J\u00F3nico. El sector central y septentrional de Epiro durante la antig\u00FCedad cl\u00E1sica constitu\u00EDa la regi\u00F3n llamada Molosia. El sistema monta\u00F1oso llamado Pindo separa esta regi\u00F3n de Tesalia. Fue, y sigue siendo, una regi\u00F3n agraria en la que se cultiva sobre todo trigo y otros cereales, verduras, frutas, olivos y tabaco. Toda la regi\u00F3n mantuvo frecuentes guerras con su vecina Macedonia, excepto en el per\u00EDodo en que los reyes Molosia firmaron lazos de amistad con Filipo II de Macedonia que se cas\u00F3 con la princesa Olimpia de Epiro hija de Neopt\u00F3lemo, y futura madre de Alejandro Magno. Su m\u00E1ximo esplendor lo tuvo a finales del siglo IV y principios del III a. C. con el rey Pirro. Su principal ciudad era Dodona famosa por su or\u00E1culo y ubicada en el reino subordinado de Molosia. Durante el reinado de Alejandro de Epiro, la residencia real fue establecida en la ciudad de Butrinto. En el a\u00F1o 146 a. C. pas\u00F3 a formar parte del Imperio romano. En el siglo IV, con la divisi\u00F3n del imperio, este pas\u00F3 a ser parte del dominio oriental, tambi\u00E9n conocido como imperio bizantino de Constantinopla. En el siglo XIV constitu\u00EDa un reino medieval que lleg\u00F3 a ser vasallo de Albania; en 1430, la regi\u00F3n se hallaba bajo el poder del Imperio otomano. Despu\u00E9s de la Guerra de los Balcanes (1912\u20131913), el sur pas\u00F3 a ser parte de la actual Grecia y la zona norte de Epiro fue incorporada a Albania (Epiro Septentrional)."@es . . . "Epirus (Grieks: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, Ipiros) is een van de dertien periferie\u00EBn (regio's) van Griekenland. Het beslaat het noordwestelijke deel van het Griekse vasteland en is het bergachtigste gebied van Griekenland. In 2001 telde de regio 353.820 inwoners. Het historische Epirus omvat een groter gebied, dat zich tot een heel eind voorbij de Albanese grens uitstrekt. Het Albanese gedeelte wordt door Grieken wel als Noord-Epirus aangeduid."@nl . "Epirus is een historische regio in Zuid-Europa, die zowel in Griekenland als Albani\u00EB ligt. De regio strekt zich uit van de Ionische Zee tot het Pindosgebergte, en van de baai van Vlor\u00EB in het noorden tot de Ambracische Golf in het zuiden."@nl . . . "71854"^^ . . . . . "\u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE)"@el . . . . . . . . . "\u0415\u043F\u0456\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u0415\u043F\u0456\u0440\u043E\u0441) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0415\u043F\u0456\u0440 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0433\u0440\u044F\u0434\u043E\u044E \u041F\u0456\u043D\u0434 \u0442\u0430 \u0406\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0412\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0432\u0440\u0430\u043A\u0456\u043A\u043E\u0441 \u0456 \u0440\u0443\u0457\u043D \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0415\u043F\u0456\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0415\u043F\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0412\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430, \u0413\u0456\u0440\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0456 \u0411\u0435\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0454 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0415\u043F\u0456\u0440 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u042F\u043D\u0456\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0415\u043F\u0456\u0440\u0443 \u0454 \u0413\u0456\u0440\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430."@uk . "\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0625\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0647\u0648\u0645\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629"@ar . . . . . . "\u0415\u043F\u0456\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u0415\u043F\u0456\u0440\u043E\u0441) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0415\u043F\u0456\u0440 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0433\u0440\u044F\u0434\u043E\u044E \u041F\u0456\u043D\u0434 \u0442\u0430 \u0406\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0412\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0432\u0440\u0430\u043A\u0456\u043A\u043E\u0441 \u0456 \u0440\u0443\u0457\u043D \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0415\u043F\u0456\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0415\u043F\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0412\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430, \u0413\u0456\u0440\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0456 \u0411\u0435\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0454 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0415\u043F\u0456\u0440 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u042F\u043D\u0456\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0415\u043F\u0456\u0440\u0443 \u0454 \u0413\u0456\u0440\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430. \u0415\u043F\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0445\u0435\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0456 \u041A\u043E\u043A\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u0456\u043B\u043B\u0456\u0440\u0438\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0415\u043F\u0456\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0406\u043B\u043B\u0456\u0440\u0456\u044F, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u2014 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u044F, \u043D\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434 \u2014 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0456\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0410\u043C\u0431\u0440\u0430\u043A\u0456\u044F, \u0410\u043C\u0444\u0456\u043B\u043E\u0445\u0456\u044F, \u0410\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0415\u0442\u043E\u043B\u0456\u044F. \u041A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442 \u0415\u043F\u0456\u0440\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0443\u0442 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F\u0445 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C."@uk . "Epir (regi\u00F3 hist\u00F2rica)"@ca . . . . "Epiros (bahasa Yunani: \u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 Epeiros, : \u1F0C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 Apeiros) adalah suatu negara Yunani kuno, terletak di daerah Epirus, di bagian barat Balkan. Epiros berbatasan dengan Liga Aitolia di selatan, Thessalia dan Kekaisaran Makedonia di timur dan Illyria di utara. Selama periode yang singkat (280-275 SM), pemimpin Epeiros, Pirros berhasil menajdikan Epiros sebagai negara terkuat di Yunani, dan pasukannya berperang melawan Romawi di Italia."@in . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4(\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F28\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2), \uC5D0\uD398\uC774\uB85C\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F28\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2)\uB294 \uC720\uB7FD \uB0A8\uB3D9\uBD80\uC758 \uD55C \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C, \uC624\uB298\uB0A0 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4 \uC8FC\uC640 \uC54C\uBC14\uB2C8\uC544 \uB0A8\uBD80\uC758 \uC9C0\uB85C\uCE74\uC2A4\uD130\uB974, \uBE14\uB85C\uB7EC, \uCF54\uB974\uCC98 \uAD00\uAD6C\uB97C \uD3EC\uAD04\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0415\u043F\u0456\u0301\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0406\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0417\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438: \u0410\u0440\u0442\u0430, \u041F\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0430, \u0422\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u044F \u0442\u0430 \u042F\u043D\u0456\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043F\u0438\u0301\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 13 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u042D\u043F\u0438\u0440. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u042D\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 336 856 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 9203,217 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 36,6 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043F\u0438\u0440 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u042F\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0412 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0441 \u041A\u0430\u0445\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441 (\u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03C7\u03C1\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2)."@ru . . . . . . . . "Epiro (administra regiono)"@eo . "Epirus (neugriechisch \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u00CDpiros (f. sg.); altgriechisch \u1F2C\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u1E16peiros, deutsch \u201AFestland, Kontinent\u2018; albanisch Epir[-i]) ist eine Region im Nordwesten Griechenlands. Sie umfasst die s\u00FCdliche H\u00E4lfte der antiken Landschaft Epirus, deren Nordteil heute zu Albanien geh\u00F6rt. Epirus grenzt im S\u00FCden an den Ambrakischen Golf und die Landschaft \u00C4tolien-Akarnanien und im Osten an Thessalien und Westmakedonien, von denen es durch das Pindosgebirge getrennt wird. Im Westen bildet die K\u00FCste des Ionischen Meeres die Grenze. Die Hauptstadt der Region ist Ioannina. Die heutige griechische Region umfasst ein Gebiet von 9.200 Quadratkilometern, hat etwa 350.000 Einwohner und gliedert sich in die Regionalbezirke Arta, Ioannina, Preveza und Thesprotia."@de . "Epir"@pl . "L'Epiro (ufficialmente \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, in greco) \u00E8 una delle tredici periferie (in greco moderno: \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, perifereies - regione amministrativa) della Grecia."@it . . "Nicholas Geoffrey Lempri\u00E8re"@en . . . . "Epirus (\u0159ecky: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u00CDpiros \u010Di \u0112peiros; latinsky: Epirus; alb\u00E1nsky: Epiri), p\u0159\u00EDpadn\u011B tak\u00E9 \u00C9peiros, je jeden z kraj\u016F \u0158ecka. Nach\u00E1z\u00ED se na severoz\u00E1pad\u011B zem\u011B, ze severoz\u00E1padu soused\u00ED s Alb\u00E1ni\u00ED (kraje Gjirokaster, Kor\u00E7e a Vlore , jinak t\u00E9\u017E historick\u00FD region Severn\u00ED Epirus) , z v\u00FDchodu soused\u00ED s krajem Z\u00E1padn\u00ED Makedonie a s Thes\u00E1li\u00ED, z jihu s krajem Z\u00E1padn\u00ED \u0158ecko a ze z\u00E1padu je n\u011Bkolika pr\u016Flivy J\u00F3nsk\u00E9ho mo\u0159e odd\u011Blen od r\u016Fzn\u00FDch J\u00F3nsk\u00FDch ostrov\u016F. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem je Io\u00E1nnina. V roce 2011 v n\u011Bm \u017Eilo 337 tis\u00EDc obyvatel."@cs . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 13 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 9.203 \u03C4.\u03C7\u03BC. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 336.856, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A5\u0395 (2011). \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B1."@el . . . . "\u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4(\uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F28\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2), \uC5D0\uD398\uC774\uB85C\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F28\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2)\uB294 \uC720\uB7FD \uB0A8\uB3D9\uBD80\uC758 \uD55C \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C, \uC624\uB298\uB0A0 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4 \uC8FC\uC640 \uC54C\uBC14\uB2C8\uC544 \uB0A8\uBD80\uC758 \uC9C0\uB85C\uCE74\uC2A4\uD130\uB974, \uBE14\uB85C\uB7EC, \uCF54\uB974\uCC98 \uAD00\uAD6C\uB97C \uD3EC\uAD04\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "ILLYRIANS AND NORTH-WEST GREEKS"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ILLYRIS, EPIRUS AND MACEDONIA"@en . . . . . . "L\u2019\u00C9pire (en grec \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 / Ipiros, en albanais Epiri, en aroumain Ipirlu, du grec ancien \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 / \u00C9peiros signifiant \u00AB continent \u00BB ou \u00AB terre ferme \u00BB) est une r\u00E9gion des Balkans partag\u00E9e entre la Gr\u00E8ce et l'Albanie. Ses habitants sont les \u00C9pirotes, au nombre d'environ 815 000 habitants en 2002-2016. Durant l'Antiquit\u00E9, l'\u00C9pire est peupl\u00E9e majoritairement de Grecs, voisins des tribus illyriennes et p\u00E9oniennes du nord."@fr . . . . . "\u0415\u043F\u0456\u0440"@uk . . . . "38260"^^ . "\u0625\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629)"@ar . . . . "Epirus (grekiska: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, latin: Epeiros, albanska: Epiri, p\u00E5 svenska \u00E4ven Epiros) \u00E4r ett landskap i nordv\u00E4stra Grekland och i s\u00F6dra Albanien mellan Vlorabukten i norr och Artabukten i syd. Inv\u00E5narna kallas epiroter."@sv . . . "Epiro (periferia)"@it . . "Epirus je geografick\u00E1 a historick\u00E1 oblast v jihov\u00FDchodn\u00ED Evrop\u011B, nyn\u00ED rozd\u011Blen\u00E1 mezi \u0158ecko a Alb\u00E1nii. Le\u017E\u00ED mezi poho\u0159\u00EDm Pindos a J\u00F3nsk\u00FDm mo\u0159em a rozprost\u00EDr\u00E1 se od Vlorsk\u00E9ho z\u00E1livu a poho\u0159\u00ED na severu k a \u0159\u00EDmsk\u00E9mu m\u011Bstu Nikopolis na jihu. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je rozd\u011Blen mezi kraj Epirus v severoz\u00E1padn\u00EDm \u0158ecku a kraje Gjirokast\u00EBr, Vlora a Berat v ji\u017En\u00ED Alb\u00E1nii. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto v Epiru je Ioannina, s\u00EDdlo kraje Epirus a Gjirokast\u00EBr \u2013 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto v alb\u00E1nsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Epiru."@cs . . "\u042D\u043F\u0438\u0301\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u0418\u043F\u0438\u0440\u043E\u0441) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u042D\u043F\u0438\u0440 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u044F\u0434\u043E\u0439 \u041F\u0438\u043D\u0434 \u0438 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0412\u043B\u0451\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0432\u0440\u0430\u043A\u0438\u043A\u043E\u0441 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u043D \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u042D\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u042D\u043F\u0438\u0440, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0412\u043B\u0451\u0440\u0430, \u0413\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043F\u0438\u0440 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u042F\u043D\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u042D\u043F\u0438\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0413\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430. \u042D\u043F\u0438\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0441 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0445\u0435\u0440\u043E\u043D \u0438 \u041A\u043E\u043A\u0438\u0442\u043E\u0441 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0438\u043B\u043B\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u042D\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0418\u043B\u043B\u0438\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0438\u044F. \u041A \u044E\u0433\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043C\u0431\u0440\u0430\u043A\u0438\u044F, \u0410\u043C\u0444\u0438\u043B\u043E\u0445\u0438\u044F, \u0410\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u042D\u0442\u043E\u043B\u0438\u044F. \u041A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442 \u042D\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0443\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . ""@en . . . . . "Epiro (greke \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 [\u0112peiros], en la dora dialekto de la antikva greka lingvo: \u1F0D\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 [Apeiros], albane Epir, latine Epirus) estas historia antikva regiono de la Balkana duoninsulo. \u011Ci dividi\u011Das inter la hodia\u016Daj \u015Dtatoj Grekio, kiu posedas \u0109irka\u016D 80 procentojn de la regiono, kaj suda Albanio, kies parto de Epiro korespondas al la klasika subregiono Norda Epiro. La granda suda parto konsistigas la modernan provincon Epiro de Grekio."@eo . . . . . . . "\uC774\uD53C\uB85C\uC2A4\uC8FC"@ko . ""@en . . . "L'Epiro (in Neoellenico \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 ) \u00E8 una regione geografica e storica del sud-est dell'Europa, facente parte dell'Albania meridionale e della Grecia nord-occidentale. Si trova tra la catena montuosa del Pindo e il Mar Ionio, estendendosi dalla baia di Valona ai monti Acrocerauni a nord fino al golfo di Arta e alle rovine della citt\u00E0 romana di Nicopoli d'Epiro nel sud. \u00C8 divisa tra la regione dell'Epiro nel nord-ovest della Grecia e le prefetture di Argirocastro, Valona e Berat nel sud dell'Albania. La pi\u00F9 grande citt\u00E0 dell'Epiro \u00E8 Giannina, sede della regione dell'Epiro, con Argirocastro come maggiore citt\u00E0 dell'Albania nel territorio dell'antico Epiro."@it . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4\uC8FC\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC8FC\uB3C4\uB294 \uC774\uC624\uC544\uB2C8\uB098\uC774\uBA70 \uBA74\uC801\uC740 9,203.22km2, \uC778\uAD6C\uB294 336,856\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900), \uC778\uAD6C \uBC00\uB3C4\uB294 37\uBA85/km2\uC774\uB2E4. \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC11C\uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544\uC8FC, \uD14C\uC0B4\uB9AC\uC544\uC8FC\uC640 \uB9C8\uC8FC\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC911\uC559\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC8FC\uACFC \uC778\uC811\uD574 \uC788\uB2E4. \uC11C\uCABD\uC5D0\uB294 \uC774\uC624\uB2C8\uC544\uD574\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uBD81\uCABD\uC740 \uC54C\uBC14\uB2C8\uC544\uC640\uC758 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uB300\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB113\uC5C8\uB358 \uC774\uD53C\uB85C\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0397 \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03AF\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03CD\u03BD\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B2\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03BF. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u0391\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1, \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B1, \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "\u0625\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645)"@ar . . . . "Epirus (griechische Region)"@de . . . . . . . . . . . . . "Epirus (region)"@sv . . "Epirus je geografick\u00E1 a historick\u00E1 oblast v jihov\u00FDchodn\u00ED Evrop\u011B, nyn\u00ED rozd\u011Blen\u00E1 mezi \u0158ecko a Alb\u00E1nii. Le\u017E\u00ED mezi poho\u0159\u00EDm Pindos a J\u00F3nsk\u00FDm mo\u0159em a rozprost\u00EDr\u00E1 se od Vlorsk\u00E9ho z\u00E1livu a poho\u0159\u00ED na severu k a \u0159\u00EDmsk\u00E9mu m\u011Bstu Nikopolis na jihu. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je rozd\u011Blen mezi kraj Epirus v severoz\u00E1padn\u00EDm \u0158ecku a kraje Gjirokast\u00EBr, Vlora a Berat v ji\u017En\u00ED Alb\u00E1nii. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto v Epiru je Ioannina, s\u00EDdlo kraje Epirus a Gjirokast\u00EBr \u2013 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto v alb\u00E1nsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Epiru. Jde o drsn\u00FD a hornat\u00FD region, kter\u00FD byl severoz\u00E1padn\u00ED oblast\u00ED starov\u011Bk\u00E9ho \u0158ecka. Byl ob\u00FDvan\u00FD \u0159eck\u00FDmi kmeny jako Chaonov\u00E9 a Thespr\u00F3ti. Nach\u00E1zela se zde svatyn\u011B v Dod\u00F3n\u011B, nejstar\u0161\u00ED starov\u011Bk\u00E1 \u0159eck\u00E1 v\u011B\u0161t\u00EDrna a nejpresti\u017En\u011Bj\u0161\u00ED po Delf\u00E1ch. V roce 370 p\u0159. n. l. byl sjednocen do jednoho st\u00E1tu dynasti\u00ED Aiakid\u016F. Sl\u00E1vy Epirus dos\u00E1hl b\u011Bhem panov\u00E1n\u00ED Pyrrha, kter\u00FD bojoval s \u0159\u00EDmskou republikou v s\u00E9rii ta\u017Een\u00ED. Epirus se n\u00E1sledn\u011B v roce 146 p\u0159. n. l. stal sou\u010D\u00E1st\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9 republiky spolu se zbytkem \u0158ecka, pot\u00E9 \u0159\u00EDmsk\u00E9 a v\u00FDchodo\u0159\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Po p\u00E1du Konstantinopole b\u011Bhem \u010Dtvrt\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy se Epirus stal centrem Epirsk\u00E9ho despot\u00E1tu, jednoho z n\u00E1stupnick\u00FDch st\u00E1t\u016F Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. V 15. stolet\u00ED se Epirus dostal pod nadvl\u00E1du Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a b\u011Bhem vl\u00E1dy Aliho Pa\u0161i na po\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED se stal do jist\u00E9 m\u00EDry nez\u00E1visl\u00FDm, ale Osman\u00E9 ho znovu dostali pod kontrolu v roce 1821. Po balk\u00E1nsk\u00FDch v\u00E1lk\u00E1ch a prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce se stal ji\u017En\u00ED Epirus sou\u010D\u00E1st\u00ED \u0158ecka, zat\u00EDmco severn\u00ED Epirus sou\u010D\u00E1st\u00ED Alb\u00E1nie."@cs . "\u00C9pire"@fr . . . . "\u00C9piro o Epiro (en griego, \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u00C9peiros, lit. 'continente') es una regi\u00F3n geogr\u00E1fico-hist\u00F3rica de los Balcanes habitada en la antig\u00FCedad por diversas tribus griegas y hoy compartida por Grecia y Albania. En la actualidad la mayor parte de esta regi\u00F3n es una de las 13 periferias de Grecia llamada periferia de Epiro y la parte de Albania es conocida como Epiro Septentrional. Sus l\u00EDmites eran: al norte con Iliria y Macedonia, al sur con el golfo de Ambracia y Etolia, al este con Tesalia y al oeste con el mar J\u00F3nico. El sector central y septentrional de Epiro durante la antig\u00FCedad cl\u00E1sica constitu\u00EDa la regi\u00F3n llamada Molosia. El sistema monta\u00F1oso llamado Pindo separa esta regi\u00F3n de Tesalia."@es . . . . . . . . . . . . . . "Epir (grecki \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2 \u2013 Ipiros, co oznacza kontynent lub wn\u0119trze du\u017Cego l\u0105du) \u2013 g\u00F3rzysta kraina po\u0142o\u017Cona w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci Grecji, nad Morzem Jo\u0144skim, na p\u00F3\u0142nocy graniczy z Albani\u0105, na wschodzie z Tesali\u0105, a na po\u0142udniu z Etoli\u0105 i Akarnani\u0105. Ponadto istnieje tak\u017Ce Epir P\u00F3\u0142nocny, czyli zamieszka\u0142y przez Alba\u0144czykow, Grek\u00F3w i Wo\u0142och\u00F3w obszar, po\u0142o\u017Cony po alba\u0144skiej stronie granicy. Grecka cz\u0119\u015B\u0107 Epiru by\u0142a do ko\u0144ca 2010 roku podzielona na cztery prefektury (\"nomoi\"): Arta, Janina, Preweza i Tesprotia. Graniczy z regionami: Macedonia Zachodnia, Grecja Zachodnia, Grecja \u015Arodkowa i Tesalia. Ma powierzchni\u0119 9200 km\u00B2, oko\u0142o 350 000 mieszka\u0144c\u00F3w. Najwi\u0119kszym miastem jest Ioannina (Janina), licz\u0105ca 100 000 mieszka\u0144c\u00F3w. Ludno\u015B\u0107 Epiru stanowi\u0105 g\u0142\u00F3wnie Grecy, s\u0105 tak\u017Ce dwie ma\u0142e mniejszo\u015Bci etniczne \u2013 Alba\u0144czycy i Wo\u0142osi (Arumuni). Historyczna kraina Epiru rozci\u0105ga\u0142a si\u0119 du\u017Co dalej na p\u00F3\u0142noc, na tereny dzisiejszej Albanii, gdzie Grecy nadal stanowi\u0105 zauwa\u017Caln\u0105 mniejszo\u015B\u0107 etniczn\u0105. Obszar ten jest nazywany przez Grek\u00F3w P\u00F3\u0142nocnym Epirem. Mieszkaj\u0105cy dawniej w Epirze Alba\u0144czycy przenie\u015Bli si\u0119 do Albanii po II wojnie \u015Bwiatowej i greckiej wojnie domowej. Grecja przez d\u0142ugi czas uwa\u017Ca\u0142a, \u017Ce tereny po\u0142udniowej Albanii nale\u017C\u0105 do niej, ale w ko\u0144cu obydwa kraje zgodzi\u0142y si\u0119 na obecne granice. Epir jest krain\u0105 g\u00F3rzyst\u0105; szczyty pasma g\u00F3rskiego Pindos si\u0119gaj\u0105 2600 m i oddzielaj\u0105 Epir od Macedonii i Tesalii. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 Epiru le\u017Cy po zawietrznej stronie Pindos i wiatry znad Morza Jo\u0144skiego przynosz\u0105 do Epiru znacznie wi\u0119cej opad\u00F3w w por\u00F3wnaniu z reszt\u0105 Grecji, co cz\u0119\u015Bciowo niweluje niedostateczn\u0105 \u017Cyzno\u015B\u0107 gleb g\u00F3rskich. Z powodu nieurodzajno\u015Bci ziemi produkcja rolna w Epirze zawsze by\u0142a jedn\u0105 z najni\u017Cszych w Grecji; istotn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142o natomiast pasterstwo. W okolicach Janiny uprawia si\u0119 tyto\u0144. Na niewielk\u0105 skal\u0119 uprawia si\u0119 te\u017C pszenic\u0119, winoro\u015Bl, oliwki i kukurydz\u0119, ale wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u017Cywno\u015Bci jest importowana z innych region\u00F3w kraju. Pomimo wielu atrakcji do Epiru nie przyje\u017Cd\u017Ca tylu turyst\u00F3w co do innych cz\u0119\u015Bci Grecji."@pl . . . . "\u4F0A\u5E87\u9C81\u65AF\u5730\u533A"@zh . . . . . . . . . "Epirus \u00E4r en av Greklands tretton administrativa regioner, och utg\u00F6r den s\u00F6dra delen av den historiska regionen Epirus. Det uppdelas i de fyra prefekturerna Nom\u00F3s \u00C1rtas, Nom\u00F3s Ioann\u00EDnon, Preveza och Thesprotia. Regionen gr\u00E4nsar i \u00F6st till regionerna V\u00E4stra Makedonien och Thessalien och i s\u00F6der till Artabukten och regionen V\u00E4stra Grekland. I v\u00E4st m\u00F6ter regionen Joniska havet och de joniska \u00F6arna och i norr Albanien."@sv . . . . . . . "\u042D\u043F\u0438\u0301\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u0418\u043F\u0438\u0440\u043E\u0441) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u042D\u043F\u0438\u0440 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u044F\u0434\u043E\u0439 \u041F\u0438\u043D\u0434 \u0438 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0412\u043B\u0451\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0432\u0440\u0430\u043A\u0438\u043A\u043E\u0441 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u043D \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u042D\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u042D\u043F\u0438\u0440, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0412\u043B\u0451\u0440\u0430, \u0413\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043F\u0438\u0440 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u042F\u043D\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u042D\u043F\u0438\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0413\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430."@ru . "Epiro"@pt . . . "Epirus (\u0159ecky: \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u00CDpiros \u010Di \u0112peiros; latinsky: Epirus; alb\u00E1nsky: Epiri), p\u0159\u00EDpadn\u011B tak\u00E9 \u00C9peiros, je jeden z kraj\u016F \u0158ecka. Nach\u00E1z\u00ED se na severoz\u00E1pad\u011B zem\u011B, ze severoz\u00E1padu soused\u00ED s Alb\u00E1ni\u00ED (kraje Gjirokaster, Kor\u00E7e a Vlore , jinak t\u00E9\u017E historick\u00FD region Severn\u00ED Epirus) , z v\u00FDchodu soused\u00ED s krajem Z\u00E1padn\u00ED Makedonie a s Thes\u00E1li\u00ED, z jihu s krajem Z\u00E1padn\u00ED \u0158ecko a ze z\u00E1padu je n\u011Bkolika pr\u016Flivy J\u00F3nsk\u00E9ho mo\u0159e odd\u011Blen od r\u016Fzn\u00FDch J\u00F3nsk\u00FDch ostrov\u016F. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem je Io\u00E1nnina. V roce 2011 v n\u011Bm \u017Eilo 337 tis\u00EDc obyvatel."@cs . . . . . .