. . "Epifanio di Salamina, o anche Epifanio di Costanza di Cipro (Eleuteropoli, 315 circa \u2013 403), \u00E8 stato un vescovo e scrittore greco antico venerato dalle Chiese cattolica, ortodossa e ortodossi orientali come santo e Padre della chiesa."@it . . . . . . "Epifanio di Salamina"@it . . . . . . "Cyprus"@en . . . . . . . . "Epifani I de Const\u00E0ncia"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Epifanius"@in . . . "Epiphanius of Salamis"@en . . . . . . . . . . "Epifanio de Salamina (en lat\u00EDn: Epiphanius Constantiensis; griego: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5; c. 310/320 - 403), m\u00E1s conocido por Epifanio, fue obispo y escritor bizantino, considerado como Padre de la Iglesia y defensor de la ortodoxia contra aquellas ense\u00F1anzas consideradas como her\u00E9ticas, durante la dif\u00EDcil \u00E9poca para el cristianismo que sigui\u00F3 al Concilio de Nicea."@es . "Epifan ze Salaminy (\u0159ecky \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, asi 315, Besanduk v Palestin\u011B \u2013 403, Salamina na Kypru) byl kypersk\u00FD biskup a c\u00EDrkevn\u00ED otec. Katolick\u00E1 a pravoslavn\u00E1 c\u00EDrkev jej uct\u00EDvaj\u00ED jako sv\u011Btce."@cs . . . . . "0310"^^ . . . "\u039F \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03A3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1. 315 - 403) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . "Santo Epifanius (bahasa Yunani: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, Epifanios; bahasa Latin: Epiphanius) lahir sekitar tahun 315 dan wafat tahun 403. Santo Epifanius pernah dipertimbangkan sebagai salah satu bapa gereja yang hidup pada akhir abad ke empat. Ia adalah seorang Yahudi yang menjadi Kristen sejak masa mudanya. Ia kemudian terpilih sebagai Uskup Salamis, di Siprus. Santo Epifanius terkenal sebagai seorang pembela ajaran iman Kristen yang benar dari serangan berbagai ajaran sesat. Dengan khotbah-khotbah dan tulisannya tentang berbagai ajaran iman, ia berhasil menegakkan ajaran iman Kristen yang benar. Ia meninggal dunia pada 12 Mei 403. Hari kematiannya ini kemudian diperingati sebagai hari perayaaan bagi dirinya, baik dalam gereja Katolik Roma, gereja Ortodoks Timur dan gereja Ortodoks Oriental."@in . . . "\u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u0301\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0301\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5, \u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0430\u0442. Epiphanius Salaminis, \u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2; \u0443\u043C. \u043C\u0430\u0439 403) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u041E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0412\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 \u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C \u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u2014 12 (25) \u043C\u0430\u044F."@ru . . . . . "Epifani I de Const\u00E0ncia o Epifani de Salamina (Eleuter\u00F2polis, actual Bayt Djibrin, Palestina, ca. 315 - al mar, cam\u00ED de Xipre, 403) fou un bisbe de Const\u00E0ncia, antiga Salamina de Xipre (Xipre), considerat Pare de l'Esgl\u00E9sia. Partidari de l'iconoclasme, tal com estableixen els manaments de l'\u00C8xode, \u00E9s venerat com a sant a tota la cristiandat."@ca . . . "Epiphanius van Salamis (Grieks: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5) (Besanduk bij , ca. 310-315 - op zee, 12 april 403) was bisschop van Salamis, en kerkvader. Epiphanius werd als zoon van joodse ouders geboren in Judea. Hij bekeerde zich tijdens zijn jeugd tot het christendom en vertrok naar Egypte, waar hij ging leven als monnik. Hier kwam hij ook in contact met volgelingen van de gnosticus Valentinus. Na enkele jaren, rond 333-335, keerde Epiphanius terug naar Palestina om er - twintig jaar oud - een eigen klooster te stichten. De bisschop van Eleutheropolis wijdde hem tot priester, waarna Epiphanius dertig jaar lang leiding gaf aan de kloostergemeenschap. In 367 werd Epiphanius bisschop van Salamis op Cyprus. Het kloosterwezen werd er door Epiphanius ge\u00EFntroduceerd. Hier ontwikkelde hij zich ook tot een vruchtbaar en erudiet schrijver in zijn strijd tegen uiteenlopende ketterijen. Zijn pijlen waren voornamelijk gericht tegen Origenes, die hij beschouwde als de werkelijke grondlegger van het conflict rond de ariaanse heresie. Hij overtuigde Hi\u00EBronymus van zijn gelijk, die daarop openlijk afstand nam van de idee\u00EBn van Origenes en brak met Rufinus van Aquilea en . Mede ten gevolge van de aanval van Epiphanius op Origenes werden de opvattingen van de laatste in 553 op het Concilie van Constantinopel II tot ketters verklaard. Zijn feestdag is op 12 mei."@nl . . "Bishop of Salamis , Oracle of Palestine"@en . "0403"^^ . . "Epiphanius av Salamis, Epiphanius den helige, f\u00F6dd omkring 315 i Palestina, d\u00F6d 403 p\u00E5 Cypern, var en \u00F6sterl\u00E4ndsk kyrkofader, k\u00E4nd som en h\u00E4ftig f\u00F6rsvarare av ortodoxin mot heretiker. Epiphanius uppfostrades i Egypten, grundlade i sin f\u00E4dernebygd ett kloster, och blev 367 biskop i Constantia (Salamis) p\u00E5 Cypern vilket han f\u00F6rblev till sin d\u00F6d 403. Han var f\u00F6dd jude, men konverterade till kristendomen. Helgondag 12 maj (\u00F6stortodoxa kyrkan)"@sv . "Epiphanius of Salamis (Greek: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2; c. 310\u2013320 \u2013 403) was the bishop of Salamis, Cyprus, at the end of the 4th century. He is considered a saint and a Church Father by both the Eastern Orthodox and Catholic Churches. He gained a reputation as a strong defender of orthodoxy. He is best known for composing the Panarion, a very large compendium of the heresies up to his own time, full of quotations that are often the only surviving fragments of suppressed texts. According to Ernst Kitzinger, he \"seems to have been the first cleric to have taken up the matter of Christian religious images as a major issue\", and there has been much controversy over how many of the quotations attributed to him by the Byzantine Iconoclasts were actually by him. Regardless of this he was clearly strongly agai"@en . "Epiphanius av Salamis, Epiphanius den helige, f\u00F6dd omkring 315 i Palestina, d\u00F6d 403 p\u00E5 Cypern, var en \u00F6sterl\u00E4ndsk kyrkofader, k\u00E4nd som en h\u00E4ftig f\u00F6rsvarare av ortodoxin mot heretiker. Epiphanius uppfostrades i Egypten, grundlade i sin f\u00E4dernebygd ett kloster, och blev 367 biskop i Constantia (Salamis) p\u00E5 Cypern vilket han f\u00F6rblev till sin d\u00F6d 403. Han var f\u00F6dd jude, men konverterade till kristendomen. Under en resa till Palestina, 392, gick han till angrepp p\u00E5 Origenes\u2019 l\u00E4rjungar och uppfordrade biskopen i Jerusalem att f\u00F6rd\u00F6ma dennes skrifter. Samma uppfordran st\u00E4llde han p\u00E5 en synod p\u00E5 Cypern till \u00F6ns biskopar. Inte ens patriarken i Konstantinopel, Johannes Chrysostomos, gick fri f\u00F6r hans renl\u00E4righetsnit. Epiphanius \u00E4gde stor spr\u00E5kkunskap. Han kunde hebreiska, syriska, egyptiska, grekiska och latin. Hans huvudverk \u00E4r Panarion (ordagrant: \"apoteksl\u00E5da\"), en redog\u00F6relse f\u00F6r och vederl\u00E4ggning av \u00E5ttio s\u00E4rskilda slags k\u00E4tteri. Hans skrifter r\u00F6jer en varmt religi\u00F6s nit, men tillika of\u00F6rdragsamhet och fr\u00E5nvaro av k\u00E4llkritik. Dock \u00E4r hans skrifter av stor vikt f\u00F6r den \u00E4ldsta kristna kyrkans historia genom den i dem f\u00F6rekommande m\u00E4ngden av citat ur arbeten, som g\u00E5tt f\u00F6rlorade. Fram tills uppt\u00E4ckterna av Nag Hammadi var han en av huvudk\u00E4llorna till gnosticismens l\u00E4ra. Ytterligare ett verk av Epiphanius \u00E4r Ancoratus i vilken han bestrider s\u00E5v\u00E4l Origenes som arianismens giltighet. Helgondag 12 maj (\u00F6stortodoxa kyrkan)"@sv . . . . . "20840"^^ . . . . . "\u0625\u0628\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0633\u064A"@ar . . . "Epiphanius of Salamis"@en . "Epifanio de Salamis"@eo . . "\u0625\u0628\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0633\u064A (\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 403 \u0645) \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0631\u0635 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0642\u062F\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0625\u0628\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0628\u062F\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u064A\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u00ABPanarion\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F\u0651\u0645 \u0634\u0631\u0648\u062D\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627\u062A \u062A\u0639\u062F \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0648\u0645\u0629. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0643\u064A\u062A\u0632\u0646\u063A\u0631\u060C \u064A\u0639\u062F \u0625\u0628\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u062C\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0648\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0634\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629."@ar . . . . "\u039F \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03A3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1. 315 - 403) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . "Epifanio de Salamina (en lat\u00EDn: Epiphanius Constantiensis; griego: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5; c. 310/320 - 403), m\u00E1s conocido por Epifanio, fue obispo y escritor bizantino, considerado como Padre de la Iglesia y defensor de la ortodoxia contra aquellas ense\u00F1anzas consideradas como her\u00E9ticas, durante la dif\u00EDcil \u00E9poca para el cristianismo que sigui\u00F3 al Concilio de Nicea."@es . . "Epif\u00E2nio de Salamina (em latim: Epiphanius) foi um bispo da cidade de Salamina e metropolita da ilha de Chipre no final do s\u00E9culo IV. Ele ganhou uma reputa\u00E7\u00E3o como um forte defensor da ortodoxia crist\u00E3. \u00C9 tamb\u00E9m conhecido por ter escrito um enorme comp\u00EAndio de heresias que amea\u00E7aram o cristianismo primitivo at\u00E9 o seu tempo, cheio de cita\u00E7\u00F5es que, muitas vezes, s\u00E3o os \u00FAnicos fragmentos sobreviventes das obras suprimidas. Al\u00E9m disso, ele foi respons\u00E1vel por instigar, juntamente com Tic\u00E3o (bispo de ), uma persegui\u00E7\u00E3o aos n\u00E3o crist\u00E3os que viviam em Chipre, que resultou na destrui\u00E7\u00E3o de muitos dos seus templos. \u00C9 comemorado a 12 de maio, suposta data que faleceu, no ano de 403, num naufr\u00E1gio."@pt . . . . . . . "Epifanio de Salamina"@es . . . . . . . . "St. Epiphanius in a fresco painting"@en . . . "Saints"@en . . . . . . . "Epiphanius of Salamis"@en . . . . . . . . . . . "Epifaniusz z Salaminy (cs. \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u0301\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0301\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, gr. \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5; ur. ok. 315 w Besanduk w Palestynie, zm. 403 w Salaminie) \u2013 pisarz wczesnochrze\u015Bcija\u0144ski, biskup na Cyprze, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego."@pl . . . "c. 310\u2013320"@en . "\u00C9piphane de Salamine (Epiphanius Constantiensis) ou \u00C9piphane de Chypre est un \u00E9v\u00EAque et th\u00E9ologien chr\u00E9tien du IVe si\u00E8cle, n\u00E9 dans la localit\u00E9 de Besanduc, pr\u00E8s d'\u00C9leuth\u00E9ropolis, en Palestine, vers 315, mort en mer au cours d'un voyage entre Constantinople et Chypre en mai 403. C'est un saint et un P\u00E8re de l'\u00C9glise pour l'\u00C9glise orthodoxe et l'\u00C9glise catholique, f\u00EAt\u00E9 le 12 mai. Sa ville \u00E9piscopale est Salamine de Chypre, d\u00E9truite par un s\u00E9isme vers 340 et reconstruite sous le nom de Constantia, du nom de l'empereur r\u00E9gnant Constance II ; c'\u00E9tait alors la m\u00E9tropole eccl\u00E9siastique de l'\u00EEle de Chypre."@fr . "\u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . . . "\u0625\u0628\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0633\u064A (\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 403 \u0645) \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0631\u0635 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0642\u062F\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0625\u0628\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0628\u062F\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u064A\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u00ABPanarion\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F\u0651\u0645 \u0634\u0631\u0648\u062D\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627\u062A \u062A\u0639\u062F \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0648\u0645\u0629. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0643\u064A\u062A\u0632\u0646\u063A\u0631\u060C \u064A\u0639\u062F \u0625\u0628\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u062C\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0648\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0634\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629."@ar . "Epifaniusz z Salaminy"@pl . . . . . . . "Epifan ze Salaminy"@cs . "1123505208"^^ . . . . . . . . . "at sea"@en . . . . . "Epifani I de Const\u00E0ncia o Epifani de Salamina (Eleuter\u00F2polis, actual Bayt Djibrin, Palestina, ca. 315 - al mar, cam\u00ED de Xipre, 403) fou un bisbe de Const\u00E0ncia, antiga Salamina de Xipre (Xipre), considerat Pare de l'Esgl\u00E9sia. Partidari de l'iconoclasme, tal com estableixen els manaments de l'\u00C8xode, \u00E9s venerat com a sant a tota la cristiandat. Epifani, en grec \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 (Epif\u00E1nios) fou bisbe de Const\u00E0ncia (l'antiga Salamina de Xipre) i metropolit\u00E0 de Xipre. Va n\u00E9ixer a a Palestina (districte d'Eleuter\u00F2polis) a la primera meitat del segle iv de pares jueus. De jove va anar a Egipte i va ser introdu\u00EFt entre els gn\u00F2stics per\u00F2 despr\u00E9s alguns monjos el van conv\u00E8ncer d'adoptar la vida mon\u00E0stica. Va tornar m\u00E9s tard a Palestina i va viure all\u00ED uns anys com a monjo, fundant un monestir al seu poble natal. El 376 fou escollit bisbe de Const\u00E0ncia. Parlava hebreu, sir\u00EDac, grec i llat\u00ED i fou conegut per \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C2 (Pentaglossos). Fou dogm\u00E0tic i sense esperit cr\u00EDtic ni l\u00F2gica. Fou opositor violent d'Or\u00EDgenes i dels . Tamb\u00E9 es va enfrontar amb Joan Cris\u00F2stom, que va protegir a Constantinoble alguns monjos de expulsats com origenistes pel bisbe Te\u00F2fil d'Alexandria. El 401 va celebrar un s\u00EDnode de bisbes xipriotes, i l'assemblea va condemnar les doctrines d'Or\u00EDgenes. Epifani va anar a Constantinoble a portar les not\u00EDcies i va interferir en el govern de la seu de Joan Cris\u00F2stom, amb el qual va tenir uns disputa verbal violenta. Va morir en un vaixell quan tornava a Xipre el 402."@ca . . . . . . . . . . . "Epif\u00E2nio"@pt . . . . . "Epiphanios von Salamis"@de . "Epifan ze Salaminy (\u0159ecky \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, asi 315, Besanduk v Palestin\u011B \u2013 403, Salamina na Kypru) byl kypersk\u00FD biskup a c\u00EDrkevn\u00ED otec. Katolick\u00E1 a pravoslavn\u00E1 c\u00EDrkev jej uct\u00EDvaj\u00ED jako sv\u011Btce."@cs . . . . . . . . "--05-12"^^ . . . . . . . . . . . . "Epiphanios von Salamis (lateinisch Epiphanius; * um 315 in Besanduk bei Eleutheropolis (heute: Bet Guvrin, Israel) in Jud\u00E4a; \u2020 12. April 403) war Bischof von Konstantia (Salamis) auf Zypern."@de . "\uC5D0\uD53C\uD30C\uB2C8\uC624\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Epiphanius, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, 315\uB144 ~ 403\uB144)\uB294 4\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5FD \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4 \uC0B4\uB77C\uBBF8\uC2A4\uC758 \uC8FC\uAD50\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC640 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C, \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC131\uC778\uC774\uC790 \uAD50\uBD80\uB85C \uACF5\uACBD\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC815\uD1B5 \uC2E0\uC559\uC758 \uAC15\uB825\uD55C \uC639\uD638\uC790\uB77C\uB294 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC800\uC11C\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC774\uB2E8\uB4E4\uC758 \uBAA9\uB85D\uC744 \uC791\uC131\uD558\uACE0 \uC774\uB97C \uBE44\uD310\uD55C \u300A\u300B\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Epifaniusz z Salaminy (cs. \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u0301\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0301\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, gr. \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5; ur. ok. 315 w Besanduk w Palestynie, zm. 403 w Salaminie) \u2013 pisarz wczesnochrze\u015Bcija\u0144ski, biskup na Cyprze, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego."@pl . . "Epifanio de Salamis, latine Epiphanius (naski\u011Dis \u0109. 315 en Besanduk apud Ele\u016Dteropolo en Judeo (hodia\u016D Bet Guvrin, Israelo); mortis la 12-an de aprilo 403 surmare) estis palestina verkisto kaj episkopo de Constantia (Salamis) sur Kipro. Li estas honorata kiel sanktulo en la katolika kaj ortodoksa kaj orientaj eklezioj."@eo . . . . . . . "\u00C9piphane de Salamine (Epiphanius Constantiensis) ou \u00C9piphane de Chypre est un \u00E9v\u00EAque et th\u00E9ologien chr\u00E9tien du IVe si\u00E8cle, n\u00E9 dans la localit\u00E9 de Besanduc, pr\u00E8s d'\u00C9leuth\u00E9ropolis, en Palestine, vers 315, mort en mer au cours d'un voyage entre Constantinople et Chypre en mai 403. C'est un saint et un P\u00E8re de l'\u00C9glise pour l'\u00C9glise orthodoxe et l'\u00C9glise catholique, f\u00EAt\u00E9 le 12 mai. Sa ville \u00E9piscopale est Salamine de Chypre, d\u00E9truite par un s\u00E9isme vers 340 et reconstruite sous le nom de Constantia, du nom de l'empereur r\u00E9gnant Constance II ; c'\u00E9tait alors la m\u00E9tropole eccl\u00E9siastique de l'\u00EEle de Chypre."@fr . . . . "17"^^ . "Epiphanios von Salamis (lateinisch Epiphanius; * um 315 in Besanduk bei Eleutheropolis (heute: Bet Guvrin, Israel) in Jud\u00E4a; \u2020 12. April 403) war Bischof von Konstantia (Salamis) auf Zypern."@de . . . . "\uC5D0\uD53C\uD30C\uB2C8\uC624\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Epiphanius, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, 315\uB144 ~ 403\uB144)\uB294 4\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5FD \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4 \uC0B4\uB77C\uBBF8\uC2A4\uC758 \uC8FC\uAD50\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC640 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C, \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC131\uC778\uC774\uC790 \uAD50\uBD80\uB85C \uACF5\uACBD\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC815\uD1B5 \uC2E0\uC559\uC758 \uAC15\uB825\uD55C \uC639\uD638\uC790\uB77C\uB294 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC800\uC11C\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC774\uB2E8\uB4E4\uC758 \uBAA9\uB85D\uC744 \uC791\uC131\uD558\uACE0 \uC774\uB97C \uBE44\uD310\uD55C \u300A\u300B\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Vested as a bishop in omophorion, sometimes holding a scroll"@en . "Epifanio di Salamina, o anche Epifanio di Costanza di Cipro (Eleuteropoli, 315 circa \u2013 403), \u00E8 stato un vescovo e scrittore greco antico venerato dalle Chiese cattolica, ortodossa e ortodossi orientali come santo e Padre della chiesa."@it . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0404\u043F\u0456\u0444\u0430\u043D\u0456\u0439 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5; 310\u2013403) \u2014 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u044F \u0424\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438), \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432-\u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u0441\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u041E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0448\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0454\u0440\u0435\u0441\u0435\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041E\u0440\u0456\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437 \u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u0441\u0430\u043C \u0404\u043F\u0456\u0444\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . . "Epiphanius av Salamis"@sv . . . . . . "\u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u0301\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0301\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5, \u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0430\u0442. Epiphanius Salaminis, \u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2; \u0443\u043C. \u043C\u0430\u0439 403) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u041E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0412\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 \u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C \u0415\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D \u043A \u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u2014 12 (25) \u043C\u0430\u044F."@ru . . . . . . "Biography"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Christianity"@en . . . . "Epiphanius van Salamis"@nl . . . . "Santo Epifanius (bahasa Yunani: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, Epifanios; bahasa Latin: Epiphanius) lahir sekitar tahun 315 dan wafat tahun 403. Santo Epifanius pernah dipertimbangkan sebagai salah satu bapa gereja yang hidup pada akhir abad ke empat. Ia adalah seorang Yahudi yang menjadi Kristen sejak masa mudanya. Ia kemudian terpilih sebagai Uskup Salamis, di Siprus. Santo Epifanius terkenal sebagai seorang pembela ajaran iman Kristen yang benar dari serangan berbagai ajaran sesat. Dengan khotbah-khotbah dan tulisannya tentang berbagai ajaran iman, ia berhasil menegakkan ajaran iman Kristen yang benar. Ia meninggal dunia pada 12 Mei 403. Hari kematiannya ini kemudian diperingati sebagai hari perayaaan bagi dirinya, baik dalam gereja Katolik Roma, gereja Ortodoks Timur dan gereja Ortodoks Oriental. Santo Epifanius membuat tulisan melawan ajaran sesat Collyridianisme dalam buku apologetiknya yang terkenal, Panarion (artinya: Kotak Obat-obatan). Buku ini berisi sanggahan-sanggahan Santo Epifanius terhadap lebih dari 80 jenis ajaran sesat yang dia ketahui pada zamannya. Dalam buku ini, dia menyanggah antara lain dua ajaran sesat ekstrem dan saling bertolak-belakang mengenai Bunda Maria, yaitu Collyridianisme (yang menuhankan Bunda Maria) dan Antidicomarianitisme, sebuah sekte Arab yang merendahkan dan melecehkan status dan kebajikan Bunda Maria serta mengklaim bahwa Bunda Maria melakukan hubungan suami istri dengan Yusuf sehingga Bunda Maria tidak dapat diyakini sebagai \"Yang Tetap Perawan Selamanya\". (lihat: Panarion 78:1) Santo Epifanius juga menekankan perbedaan antara Bunda Maria dan Allah: \u201CSekarang tubuh Bunda Maria memang adalah suci, tetapi itu bukanlah Allah; Perawan [Maria] memang adalah seorang perawan dan dihormati, tetapi ia tidak diberikan bagi kita untuk disembah, melainkan ia sendiri menyembah Dia yang lahir dalam daging darinya. ... Menghormati Maria, tetapi hendaklah Bapa, Putera dan Roh Kudus disembah, hendaklah tidak seorang pun menyembah Maria, ... sekalipun Maria adalah tercantik dan kudus dan terhormat, tetapi ia ada tidak untuk disembah.\u201D (Panarion 79:1,4)"@in . . . . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Bishop of Salamis (Cyprus), Oracle of Palestine"@en . "403"^^ . . "Epifanio de Salamis, latine Epiphanius (naski\u011Dis \u0109. 315 en Besanduk apud Ele\u016Dteropolo en Judeo (hodia\u016D Bet Guvrin, Israelo); mortis la 12-an de aprilo 403 surmare) estis palestina verkisto kaj episkopo de Constantia (Salamis) sur Kipro. Li estas honorata kiel sanktulo en la katolika kaj ortodoksa kaj orientaj eklezioj."@eo . "\u00C9piphane de Salamine"@fr . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0404\u043F\u0456\u0444\u0430\u043D\u0456\u0439 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5; 310\u2013403) \u2014 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0456 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u044F \u0424\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438), \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432-\u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u0441\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u041E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0448\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0454\u0440\u0435\u0441\u0435\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041E\u0440\u0456\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437 \u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u0441\u0430\u043C \u0404\u043F\u0456\u0444\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . . . . . . . . . "290921"^^ . . . . . "Epif\u00E2nio de Salamina (em latim: Epiphanius) foi um bispo da cidade de Salamina e metropolita da ilha de Chipre no final do s\u00E9culo IV. Ele ganhou uma reputa\u00E7\u00E3o como um forte defensor da ortodoxia crist\u00E3. \u00C9 tamb\u00E9m conhecido por ter escrito um enorme comp\u00EAndio de heresias que amea\u00E7aram o cristianismo primitivo at\u00E9 o seu tempo, cheio de cita\u00E7\u00F5es que, muitas vezes, s\u00E3o os \u00FAnicos fragmentos sobreviventes das obras suprimidas. Al\u00E9m disso, ele foi respons\u00E1vel por instigar, juntamente com Tic\u00E3o (bispo de ), uma persegui\u00E7\u00E3o aos n\u00E3o crist\u00E3os que viviam em Chipre, que resultou na destrui\u00E7\u00E3o de muitos dos seus templos."@pt . . "Epiphanius van Salamis (Grieks: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5) (Besanduk bij , ca. 310-315 - op zee, 12 april 403) was bisschop van Salamis, en kerkvader. Epiphanius werd als zoon van joodse ouders geboren in Judea. Hij bekeerde zich tijdens zijn jeugd tot het christendom en vertrok naar Egypte, waar hij ging leven als monnik. Hier kwam hij ook in contact met volgelingen van de gnosticus Valentinus. Na enkele jaren, rond 333-335, keerde Epiphanius terug naar Palestina om er - twintig jaar oud - een eigen klooster te stichten. De bisschop van Eleutheropolis wijdde hem tot priester, waarna Epiphanius dertig jaar lang leiding gaf aan de kloostergemeenschap."@nl . . . "\u0404\u043F\u0456\u0444\u0430\u043D\u0456\u0439 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "\uC0B4\uB77C\uBBF8\uC2A4\uC758 \uC5D0\uD53C\uD30C\uB2C8\uC624\uC2A4"@ko . "Epiphanius of Salamis (Greek: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2; c. 310\u2013320 \u2013 403) was the bishop of Salamis, Cyprus, at the end of the 4th century. He is considered a saint and a Church Father by both the Eastern Orthodox and Catholic Churches. He gained a reputation as a strong defender of orthodoxy. He is best known for composing the Panarion, a very large compendium of the heresies up to his own time, full of quotations that are often the only surviving fragments of suppressed texts. According to Ernst Kitzinger, he \"seems to have been the first cleric to have taken up the matter of Christian religious images as a major issue\", and there has been much controversy over how many of the quotations attributed to him by the Byzantine Iconoclasts were actually by him. Regardless of this he was clearly strongly against some contemporary uses of images in the church."@en . . . . .