"Das Engishiki (japanisch \u5EF6\u559C\u5F0F, Zeremonien aus der Engi-Zeit) ist eines der fr\u00FChen japanischen Gesetzeswerke und zugleich einer der wichtigsten klassischen Texte des Shint\u014D in Japan. Er hat jedoch weniger Bedeutung als das Kojiki und das Nihongi. Das Engishiki kann als Weiterentwicklung des ritsury\u014D-Systems gesehen werden, bei dem, beginnend mit der Taika-Reform man den Staat nach chinesischen Vorbildern der Tang-Dynastie organisierte."@de . . . . . "De Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F Engishiki) is een Japans wetboek uit 927 AD."@nl . "1087515104"^^ . "\u042D\u043D\u0433\u0438\u0441\u0438\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u5EF6\u559C\u5F0F \u00AB\u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u042D\u043D\u0433\u0438\u00BB) - \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 50 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 927 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u00AB\u0401\u0440\u043E \u0440\u0438\u0446\u0443\u0440\u0451\u00BB \u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u043A\u044F\u043A\u0443). \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0414\u0437\u0438\u043D\u0433\u0438\u043A\u0430\u043D). \u0412 \u042D\u043D\u0433\u0438\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3000 \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E, \u0435\u0433\u043E \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435 967 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "El Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F Engishiki?) fue un libro de normas y leyes que se edit\u00F3 en el a\u00F1o 927 en Jap\u00F3n."@es . . "\u0415\u043D\u0491\u0456\u0441\u0456\u043A\u0456"@uk . . "Engishiki"@es . . . . "Engishiki"@pt . . "Engishiki"@en . . . . . "L'Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F, lett. Procedure dell'era Engi) \u00E8 un libro giapponese su leggi e costumi. La maggior parte dell'opera fu completata nel 927."@it . "El Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F Engishiki?) fue un libro de normas y leyes que se edit\u00F3 en el a\u00F1o 927 en Jap\u00F3n."@es . . . . . . . "\u5EF6\u559C\u5F0F\uFF08\u3048\u3093\u304E\u3057\u304D\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306B\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u683C\u5F0F\uFF08\u5F8B\u4EE4\u306E\u65BD\u884C\u7D30\u5247\uFF09\u3067\u3001\u4E09\u4EE3\u683C\u5F0F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8B\u4EE4\u306E\u65BD\u884C\u7D30\u5247\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u6CD5\u5178\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u300A\u5EF6\u559C\u5F0F\u300B\u662F\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\uFF08\u897F\u5143905\u5E74\uFF1B\u5EF6\u559C\u4E94\u5E74\uFF09\u7531\u918D\u9190\u5929\u7687\u547D\u4EE4\u85E4\u539F\u6642\u5E73\u7B49\u4EBA\u7DE8\u7E82\u7684\u4E00\u5957\u5F8B\u4EE4\u689D\u6587\u3002\u5176\u4E2D\u5C0D\u65BC\u5B98\u5236\u548C\u5100\u79AE\u6709\u8457\u8A73\u76E1\u7684\u898F\u5B9A\uFF0C\u6210\u70BA\u7814\u7A76\u53E4\u4EE3\u65E5\u672C\u53F2\u7684\u91CD\u8981\u6587\u737B\u3002\u897F\u5143967\u5E74\uFF08\u5EB7\u4FDD\u56DB\u5E74\uFF09\u9812\u5E03\u65BD\u884C\u3002\u5168\u66F8\u4E94\u5341\u5377\uFF0C\u7D04\u4E09\u5343\u4E09\u767E\u689D\u76EE\uFF0C\u5176\u4E2D\u6536\u9304\u4E8C\u5341\u4E03\u7BC7\uFF0C\u5373\u796D\u7940\u6642\u5C0D\u795E\u660E\u6717\u8AA6\u7684\u79B1\u8A5E\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u300C\u5EF6\u559C\u5F0F\u795D\u8A5E\u300D\u3002"@zh . . . "O Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F Engishiki?) \u00E9 um livro japon\u00EAs de leis e normas de 927 d.C."@pt . . . "L'Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F, lett. Procedure dell'era Engi) \u00E8 un libro giapponese su leggi e costumi. La maggior parte dell'opera fu completata nel 927."@it . . . . . . "L' Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F) est un recueil japonais de lois et de r\u00E8glements datant de 927."@fr . "The Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F, \"Procedures of the Engi Era\") is a Japanese book about laws and customs. The major part of the writing was completed in 927."@en . . . . "20445938"^^ . . . . "Engishiki"@nl . . . "\u0415\u043D\u0491\u0456\u0441\u0456\u043A\u0456 (\u044F\u043F. \u5EF6\u559C\u5F0F, \u00AB\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0415\u043D\u0491\u0456\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0443 927 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "The Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F, \"Procedures of the Engi Era\") is a Japanese book about laws and customs. The major part of the writing was completed in 927."@en . . . . . . "Engishiki"@de . . . "\u042D\u043D\u0433\u0438\u0441\u0438\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u5EF6\u559C\u5F0F \u00AB\u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u042D\u043D\u0433\u0438\u00BB) - \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 50 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 927 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u00AB\u0401\u0440\u043E \u0440\u0438\u0446\u0443\u0440\u0451\u00BB \u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u043A\u044F\u043A\u0443). \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0414\u0437\u0438\u043D\u0433\u0438\u043A\u0430\u043D). \u0412 \u042D\u043D\u0433\u0438\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3000 \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E, \u0435\u0433\u043E \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435 967 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "Engishiki"@it . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u5EF6\u559C\u5F0F\u300B\u662F\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\uFF08\u897F\u5143905\u5E74\uFF1B\u5EF6\u559C\u4E94\u5E74\uFF09\u7531\u918D\u9190\u5929\u7687\u547D\u4EE4\u85E4\u539F\u6642\u5E73\u7B49\u4EBA\u7DE8\u7E82\u7684\u4E00\u5957\u5F8B\u4EE4\u689D\u6587\u3002\u5176\u4E2D\u5C0D\u65BC\u5B98\u5236\u548C\u5100\u79AE\u6709\u8457\u8A73\u76E1\u7684\u898F\u5B9A\uFF0C\u6210\u70BA\u7814\u7A76\u53E4\u4EE3\u65E5\u672C\u53F2\u7684\u91CD\u8981\u6587\u737B\u3002\u897F\u5143967\u5E74\uFF08\u5EB7\u4FDD\u56DB\u5E74\uFF09\u9812\u5E03\u65BD\u884C\u3002\u5168\u66F8\u4E94\u5341\u5377\uFF0C\u7D04\u4E09\u5343\u4E09\u767E\u689D\u76EE\uFF0C\u5176\u4E2D\u6536\u9304\u4E8C\u5341\u4E03\u7BC7\uFF0C\u5373\u796D\u7940\u6642\u5C0D\u795E\u660E\u6717\u8AA6\u7684\u79B1\u8A5E\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u300C\u5EF6\u559C\u5F0F\u795D\u8A5E\u300D\u3002"@zh . "\u5EF6\u559C\u5F0F"@zh . "\u5EF6\u559C\u5F0F"@ja . "\u042D\u043D\u0433\u0438\u0441\u0438\u043A\u0438"@ru . "O Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F Engishiki?) \u00E9 um livro japon\u00EAs de leis e normas de 927 d.C."@pt . . . . . . "\u0415\u043D\u0491\u0456\u0441\u0456\u043A\u0456 (\u044F\u043F. \u5EF6\u559C\u5F0F, \u00AB\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0415\u043D\u0491\u0456\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0443 927 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "3247"^^ . . . . "Engishiki"@fr . "De Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F Engishiki) is een Japans wetboek uit 927 AD."@nl . . "\u5EF6\u559C\u5F0F\uFF08\u3048\u3093\u304E\u3057\u304D\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306B\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u683C\u5F0F\uFF08\u5F8B\u4EE4\u306E\u65BD\u884C\u7D30\u5247\uFF09\u3067\u3001\u4E09\u4EE3\u683C\u5F0F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8B\u4EE4\u306E\u65BD\u884C\u7D30\u5247\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u6CD5\u5178\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Das Engishiki (japanisch \u5EF6\u559C\u5F0F, Zeremonien aus der Engi-Zeit) ist eines der fr\u00FChen japanischen Gesetzeswerke und zugleich einer der wichtigsten klassischen Texte des Shint\u014D in Japan. Er hat jedoch weniger Bedeutung als das Kojiki und das Nihongi. Das Engishiki kann als Weiterentwicklung des ritsury\u014D-Systems gesehen werden, bei dem, beginnend mit der Taika-Reform man den Staat nach chinesischen Vorbildern der Tang-Dynastie organisierte."@de . . . . "L' Engishiki (\u5EF6\u559C\u5F0F) est un recueil japonais de lois et de r\u00E8glements datant de 927."@fr . .