. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els misteris d'Eleusis o Eleus\u00EDnia eren els ritus pagans, dirigits pels epigrafis, que es feien a la ciutat d'Eleusis per al culte a la tr\u00EDada divina formada per Dem\u00E8ter, Pers\u00E8fone i Iacus. Hi havia dos graus de misteris, els menors i els majors (amb pena de mort per a qui els revel\u00E9s a una persona no iniciada). Els menors comen\u00E7aven amb una process\u00F3 per a recordar la recerca de Dem\u00E8ter de la seva filla, incloent-hi una aturada per cridar acudits obscens. Despr\u00E9s es quedaven un dia en dej\u00FA, per commemorar l'arribada de l'hivern, quan la deessa no va permetre el creixement dels conreus, i acabaven amb un banquet, commemoraci\u00F3 de la primavera. Llavors, del 15 al 23 del mes de Boedromion comen\u00E7aven els ritus dels misteris majors, els m\u00E9s secrets. El dia m\u00E9s solemne era el sis\u00E8 (dia anomenat l"@ca . . . . "Misteria eleuzyjskie"@pl . . . . . . . . . . "1123139456"^^ . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0648\u0633\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eleusinian Mysteries)\u200F \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0631\u0627\u0631 (\u0637\u0642\u0648\u0633 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645) \u062A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062F\u064A\u0645\u064A\u062A\u0631 \u0648\u0628\u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0644\u064A\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0647\u064A \u00AB\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0643\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u062B\u0644\u062A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062E\u0637\u0641 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0647\u0627\u062F\u064A\u0633 \u0644\u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0647\u0627 \u062F\u064A\u0645\u064A\u062A\u0631\u060C \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644: \u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 (\u0627\u0644\u0641\u0642\u062F)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0635\u0639\u0648\u062F (\u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2) \u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0634\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0644\u064A\u0628\u0644\u063A \u0631\u0648\u0645\u0627. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0648\u0643\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0623\u064F\u0628\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064F\u0646\u0636\u0645\u064A\u0646\u060C \u0631\u0645\u0632\u062A \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0633\u064A\u062D\u0638\u0648\u0646 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0648\u0631 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0631\u0624\u0649 \u0648\u0634\u0639\u0648\u0630\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629\u060C \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0648\u062F\u064A\u0645\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0641\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0644\u0648\u0633\u0629. \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0638\u064A\u0631 \u0645\u0642\u062A\u0631\u0646 \u0628\u0625\u0644\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0622\u064A\u0644\u064A\u062B\u064A\u0627."@ar . "\u5384\u7409\u606F\u65AF\u79D8\u4EEA"@zh . . "Misterios eleusinos"@es . . . . . "2012-12-14"^^ . "yes"@en . . . . . . "yes"@en . . "Ele\u016Dzisaj Misteroj estis inicaj ritoj, kiuj okazis \u0109iujare en Ele\u016Dziso, \u0109irka\u016Da\u0135oj de Ateno, kaj estis konsekritaj al la diinoj Demetra kaj Persefona. El \u0109iuj ritoj celebrataj en la antikva Grekio ili estis la plej gravaj. La ele\u016Dzisaj misteroj komencis en la 15-a jarcento a.K. kaj da\u016Dris \u011Dis la 4-a jarcento p.K, kiam Teodozio la Granda (346\u2013395) fermis, per dekreto, kaj detruis per batiloj, la paganajn templojn, por altrudi la kristanisman kulton kiel \u015Dtatan religion. Tiuj ritoj da\u016Dris du mil jarojn kaj atingis la Romian Imperion. La lastaj postsignoj de la Misteroj estis forvi\u015Ditaj en 396, kiam Alariko la Unua, re\u011Do de la gotoj, kun kristanoj efektivigis invadon, alportante la arianan kristanismon kaj profanante la antikvajn ritojn. La ele\u016Dzisaj misteroj celebris la revenon de Persefona el la regno de Hadeso (subtera mondo), kaj tio anka\u016D simbolis la revenon de la vegeta\u0135oj kaj de la tuta vivo sur la tero, post la vintro. Persofona man\u011Dis la semon de granato, kiam \u015Di restis en la submondo (sub la grundo, samkiel la semoj), kaj \u015Dia renaski\u011Do reprezentas la renaski\u011Don de la tuta vegetala vivo en la printempo, kaj respektive de la tuta vivo sur la tero. La vorto \"mistero\" devenas de la greka \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD (mysterion), kiu signifas sekreta afero, ago fermi la bu\u015Don, de tio devenis la vorto \u03BC\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 (m\u00FDstes), tiu kiu fermas, kiu gardas sekreton, la inicito, \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (mystik\u00F3s), tiu koncernanta la misterojn, kiu penetras la misterojn, la mistikulo.La ele\u016Dzisaj misteroj ne estis la solaj en la greka mondo, anka\u016D ekzistis aliaj, inter ili la misteroj de la , la misteroj de la trakio-frigia dio Sabazio, kaj aliaj."@eo . . . . . "Ele\u016Dzisaj Misteroj"@eo . "\u0415\u043B\u0435\u0432\u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457"@uk . "Misteris d'Eleusis"@ca . . . . "\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u79D8\u5100\uFF08\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u3072\u304E\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1, \u82F1\u8A9E: Eleusinian Mysteries\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u5973\u795E\u30C7\u30FC\u30E1\u30FC\u30C6\u30FC\u30EB\u3068\u30DA\u30EB\u30BB\u30DD\u30CD\u30FC\u5D07\u62DD\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F1D\u627F\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u796D\u5100\u3002\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u5BC6\u5100\u3001\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u79D8\u6559\u3068\u3082\u3002 \u3053\u306E\u5BC6\u5100\u306F\u8FB2\u696D\u5D07\u62DD\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3057\u305F\u5B97\u6559\u7684\u5B9F\u8DF5\u304B\u3089\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D00\u5143\u524D15\u4E16\u7D00\u306E\u30DF\u30E5\u30B1\u30CA\u30A4\u671F\u304B\u3089\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u307E\u3067\u7D042000\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4F1D\u308F\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5BC6\u5100\u5B97\u6559\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u5927\u306E\u5C0A\u5D07\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002\u4E3B\u8981\u306A\u796D\u5100\u306F\u6BCE\u5E74\u79CB\u306B\u50AC\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u795D\u796D\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u6625\u306E\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30A2\u796D\u3001\u590F\u306E\u30D1\u30F3\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30A2\u796D\u3068\u4E26\u3093\u3067\u300C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u4E09\u5927\u796D\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u305F\u3002 \u5BC6\u5100\u306E\u4E3B\u984C\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u7A40\u7269\u3068\u8C4A\u7A63\u306E\u5973\u795E\u30C7\u30FC\u30E1\u30FC\u30C6\u30FC\u30EB\u306E\u5A18\u30B3\u30EC\u30FC\u304C\u51A5\u5E9C\u306E\u795E\u30CF\u30FC\u30C7\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A98\u62D0\u3055\u308C\u308B\u7269\u8A9E\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u51A5\u5E9C\u304B\u3089\u5730\u4E0A\u306B\u5E30\u9084\u3059\u308B\u30DA\u30EB\u30BB\u30DD\u30CD\u30FC\u306F\u6B7B\u3068\u518D\u751F\u306E\u795E\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E16\u4EE3\u304B\u3089\u4E16\u4EE3\u3078\u3068\u53D7\u3051\u7D99\u304C\u308C\u308B\u6C38\u9060\u306E\u751F\u547D\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5165\u4FE1\u8005\u305F\u3061\u306F\u3053\u306E\u5BC6\u5100\u306B\u3088\u3063\u3066\u6B7B\u5F8C\u306B\u5E78\u798F\u3092\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5100\u5F0F\u306E\u4E2D\u6838\u90E8\u5206\u306F\u516C\u958B\u3055\u308C\u305A\u3001\u79D8\u5BC6\u304C\u53B3\u683C\u306B\u5B88\u3089\u308C\u305F\u305F\u3081\u306B\u73FE\u4EE3\u306B\u4F1D\u308F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u300E\u30DB\u30E1\u30FC\u30ED\u30B9\u98A8\u8B83\u6B4C\u300F\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u6587\u732E\u8CC7\u6599\u306E\u307B\u304B\u3001\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u907A\u8DE1\u304B\u3089\u51FA\u571F\u3057\u305F\u7D75\u753B\u3084\u9676\u5668\u306E\u65AD\u7247\u304B\u3089\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u3064\u3044\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u63A8\u6E2C\u3084\u8B70\u8AD6\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Misteri eleusini"@it . "yes"@en . "\u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1"@el . "\u03A4\u03B1 \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C2 \u0394\u03AE\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B5\u03C6\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B5\u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2: \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0386\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03B9\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u0391\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Eleusinska mysterierna var en mysteriekult som h\u00F6lls regelbundet till \u00E4ra f\u00F6r Demeter och Persefone i Telesterion i Eleusis i antikens Grekland. Det var den antika v\u00E4rldens kanske mest ber\u00F6mda mysteriekult, och beskrivs som den st\u00F6rsta kulten i Grekland f\u00F6re kristendomen. Den h\u00F6lls i tusentals \u00E5r, fr\u00E5n den mykenska forntiden fram till de kristnas f\u00F6rf\u00F6ljelser av hedningarna i romarriket p\u00E5 300-talet."@sv . . . . . . . . . . . . . "Mysterien von Eleusis"@de . . . . . . . . . "Misteria eleuzyjskie, Eleuzynie \u2013 misteria odprawiane w staro\u017Cytnej Grecji, w Eleusis, nieopodal Aten, zwi\u0105zane z kultem Demeter, jej c\u00F3rki Persefony oraz Dionizosa. Zgodnie z tradycj\u0105 mia\u0142 je zapocz\u0105tkowa\u0107 Eumolpos. Misteria odprawiane by\u0142y przez 2 tysi\u0105ce lat, od oko\u0142o XV w. p.n.e. do 391 n.e. oficjalnie (zakazane zosta\u0142y przez cesarza Teodozjusza), p\u00F3\u017Aniej potajemnie. Nale\u017Ca\u0142y one do najwa\u017Cniejszych i naj\u015Bwi\u0119tszych kult\u00F3w religijnych \u015Bwiata greckiego. Aby uczestniczy\u0107 w obrz\u0119dach, wystarczy\u0142o m\u00F3wi\u0107 po grecku i by\u0107 w stanie czysto\u015Bci rytualnej. Wtajemniczenia m\u00F3g\u0142 dost\u0105pi\u0107 ka\u017Cdy: bez wzgl\u0119du na status spo\u0142eczny (wolni i niewolnicy), p\u0142e\u0107 czy pochodzenie. Mo\u017Cliwo\u015B\u0107 uzyskania wtajemniczenia wi\u0105za\u0142a si\u0119 z tzw. czysto\u015Bci\u0105 serca. Dok\u0142adnej tajemnicy misteri\u00F3w podobno nikt z wtajemniczonych nie wyjawi\u0142. Jedynym zachowanym do dzi\u015B \u015Bwiadectwem zwi\u0105zanym z misteriami eleuzyjskimi jest tzw. tabliczka Ninnion, obecnie (2019) w zbiorach Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach."@pl . . . . . . . . . . . . "The Eleusinian Mysteries (Greek: \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1, romanized: Eleus\u00EDnia Myst\u1E17ria) were initiations held every year for the cult of Demeter and Persephone based at the Panhellenic Sanctuary of Elefsina in ancient Greece. They are the \"most famous of the secret religious rites of ancient Greece\". Their basis was an old agrarian cult, and there is some evidence that they were derived from the religious practices of the Mycenean period. The Mysteries represented the myth of the abduction of Persephone from her mother Demeter by the king of the underworld Hades, in a cycle with three phases: the descent (loss), the search, and the ascent, with the main theme being the ascent (\u1F04\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2) of Persephone and the reunion with her mother. It was a major festival during the Hellenic era, and later spread to Rome. Similar religious rites appear in the agricultural societies of the Near East and in Minoan Crete. The rites, ceremonies, and beliefs were kept secret and consistently preserved from antiquity. For the initiated, the rebirth of Persephone symbolized the eternity of life which flows from generation to generation, and they believed that they would have a reward in the afterlife. There are many paintings and pieces of pottery that depict various aspects of the Mysteries. Since the Mysteries involved visions and conjuring of an afterlife, some scholars believe that the power and longevity of the Eleusinian Mysteries, a consistent set of rites, ceremonies and experiences that spanned two millennia, came from psychedelic drugs. The name of the town, Elefsina, seems to be pre-Greek, and is likely a counterpart with Elysium and the goddess Eileithyia."@en . . . "\u03A4\u03B1 \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C2 \u0394\u03AE\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B5\u03C6\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B5\u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2: \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0386\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03B9\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u0391\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE."@el . . . . . "Mist\u00E9rios de El\u00EAusis"@pt . "Los misterios eleusinos eran ritos de iniciaci\u00F3n anuales al culto a las diosas Dem\u00E9ter y Pers\u00E9fone que se celebraban en Eleusis (cerca de Atenas), en la antigua Grecia. De todos los ritos celebrados en la Antig\u00FCedad, estos eran considerados los de mayor importancia. Estos mitos y misterios se extendieron posteriormente al Imperio romano. Los ritos, as\u00ED como las adoraciones y creencias del culto, eran guardados en secreto, y los ritos de iniciaci\u00F3n un\u00EDan al adorador con el dios, incluyendo promesas de poder divino y recompensas en la otra vida."@es . . . . . . . "\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u79D8\u5100\uFF08\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u3072\u304E\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1, \u82F1\u8A9E: Eleusinian Mysteries\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u5973\u795E\u30C7\u30FC\u30E1\u30FC\u30C6\u30FC\u30EB\u3068\u30DA\u30EB\u30BB\u30DD\u30CD\u30FC\u5D07\u62DD\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F1D\u627F\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u796D\u5100\u3002\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u5BC6\u5100\u3001\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u79D8\u6559\u3068\u3082\u3002 \u3053\u306E\u5BC6\u5100\u306F\u8FB2\u696D\u5D07\u62DD\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3057\u305F\u5B97\u6559\u7684\u5B9F\u8DF5\u304B\u3089\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D00\u5143\u524D15\u4E16\u7D00\u306E\u30DF\u30E5\u30B1\u30CA\u30A4\u671F\u304B\u3089\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u307E\u3067\u7D042000\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4F1D\u308F\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5BC6\u5100\u5B97\u6559\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u5927\u306E\u5C0A\u5D07\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002\u4E3B\u8981\u306A\u796D\u5100\u306F\u6BCE\u5E74\u79CB\u306B\u50AC\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u795D\u796D\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u6625\u306E\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30A2\u796D\u3001\u590F\u306E\u30D1\u30F3\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u30A2\u796D\u3068\u4E26\u3093\u3067\u300C\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u4E09\u5927\u796D\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u305F\u3002 \u5BC6\u5100\u306E\u4E3B\u984C\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u7A40\u7269\u3068\u8C4A\u7A63\u306E\u5973\u795E\u30C7\u30FC\u30E1\u30FC\u30C6\u30FC\u30EB\u306E\u5A18\u30B3\u30EC\u30FC\u304C\u51A5\u5E9C\u306E\u795E\u30CF\u30FC\u30C7\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A98\u62D0\u3055\u308C\u308B\u7269\u8A9E\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u51A5\u5E9C\u304B\u3089\u5730\u4E0A\u306B\u5E30\u9084\u3059\u308B\u30DA\u30EB\u30BB\u30DD\u30CD\u30FC\u306F\u6B7B\u3068\u518D\u751F\u306E\u795E\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E16\u4EE3\u304B\u3089\u4E16\u4EE3\u3078\u3068\u53D7\u3051\u7D99\u304C\u308C\u308B\u6C38\u9060\u306E\u751F\u547D\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5165\u4FE1\u8005\u305F\u3061\u306F\u3053\u306E\u5BC6\u5100\u306B\u3088\u3063\u3066\u6B7B\u5F8C\u306B\u5E78\u798F\u3092\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5100\u5F0F\u306E\u4E2D\u6838\u90E8\u5206\u306F\u516C\u958B\u3055\u308C\u305A\u3001\u79D8\u5BC6\u304C\u53B3\u683C\u306B\u5B88\u3089\u308C\u305F\u305F\u3081\u306B\u73FE\u4EE3\u306B\u4F1D\u308F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u300E\u30DB\u30E1\u30FC\u30ED\u30B9\u98A8\u8B83\u6B4C\u300F\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u6587\u732E\u8CC7\u6599\u306E\u307B\u304B\u3001\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u907A\u8DE1\u304B\u3089\u51FA\u571F\u3057\u305F\u7D75\u753B\u3084\u9676\u5668\u306E\u65AD\u7247\u304B\u3089\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u3064\u3044\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u63A8\u6E2C\u3084\u8B70\u8AD6\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u30A8\u30EC\u30A6\u30B7\u30B9\u306E\u79D8\u5100"@ja . . . . . . . . . "\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0633\u064A\u0633"@ar . . . . . "Mysteri\u00EBn van Eleusis"@nl . "Los misterios eleusinos eran ritos de iniciaci\u00F3n anuales al culto a las diosas Dem\u00E9ter y Pers\u00E9fone que se celebraban en Eleusis (cerca de Atenas), en la antigua Grecia. De todos los ritos celebrados en la Antig\u00FCedad, estos eran considerados los de mayor importancia. Estos mitos y misterios se extendieron posteriormente al Imperio romano. Los ritos, as\u00ED como las adoraciones y creencias del culto, eran guardados en secreto, y los ritos de iniciaci\u00F3n un\u00EDan al adorador con el dios, incluyendo promesas de poder divino y recompensas en la otra vida."@es . "50817"^^ . "Os mist\u00E9rios de El\u00EAusis (tamb\u00E9m conhecidos como mist\u00E9rios eleusinos) eram ritos de inicia\u00E7\u00E3o ao culto das deusas agr\u00EDcolas Dem\u00E9ter e Pers\u00E9fone, que se celebravam em El\u00EAusis, localidade da Gr\u00E9cia pr\u00F3xima a Atenas. Eram considerados os de maior import\u00E2ncia entre todos os que se celebravam na antiguidade. Estes mitos e mist\u00E9rios continuaram importantes no per\u00EDodo Helen\u00EDstico, tendo se transferido ao Imp\u00E9rio Romano e sinais dele podem ser notados em pr\u00E1ticas inici\u00E1ticas modernas. Os ritos e cren\u00E7as eram guardados em segredo, s\u00F3 transmitidos a novos iniciados. Estudiosos propuseram que o poder dos Mist\u00E9rios Eleusinos veio do funcionamento da ciceona como agente psicod\u00E9lico. Dem\u00E9ter e sua filha, Pers\u00E9fone, (Ceres e Proserpina para os romanos), presidiam aos pequenos e aos grandes . Da\u00ED seu prest\u00EDgio. Muitos desses mist\u00E9rios ainda n\u00E3o foram totalmente desvendados; no entanto, no grande complexo de templos de El\u00EAusis, notadamente no grande Templo de Dem\u00E9ter, o Telest\u00E9rio, os estudiosos t\u00EAm descoberto esculturas e pinturas em vasos que representam alguns desses ritos. Os mist\u00E9rios eleusinos celebravam o regresso de Pers\u00E9fone, visto que era tamb\u00E9m o regresso das plantas e da vida \u00E0 terra, depois do inverno. As sementes que ela trazia significavam o renascimento de toda a vida vegetal na primavera. Se o povo reverenciava em Dem\u00E9ter a terra-m\u00E3e e a deusa da agricultura, os iniciados viam nela a luz celeste, m\u00E3e das almas e a Intelig\u00EAncia Divina, m\u00E3e dos deuses cosmog\u00F4nicos. Os sacerdotes de El\u00EAusis ensinaram sempre a grande doutrina esot\u00E9rica que lhes veio do Egito. Esses sacerdotes, por\u00E9m, no decorrer do tempo, revestiram essa doutrina com o encanto de uma mitologia pl\u00E1stica, repleta de beleza. Entre os participantes estavam provavelmente figuras influentes como S\u00F3crates, Plat\u00E3o, Arist\u00F3teles, S\u00F3focles, Plutarco e C\u00EDcero."@pt . . . . . . "\u042D\u043B\u0435\u0432\u0441\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u0440\u0438\u0438 (\u0435\u043B\u0435\u0432\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1) \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u044B \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u042D\u043B\u0435\u0432\u0441\u0438\u043D\u0435 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0410\u0444\u0438\u043D) \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u044B, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . "2001-11-30"^^ . . . . . . . . . . . . "Eleusinska mysterierna"@sv . . . "Myst\u00E8res d'\u00C9leusis"@fr . "Misteri Eleusis"@in . "\uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uB2C8\uC544 \uBBF8\uC2A4\uD14C\uB9AC\uC544[*], \uC601\uC5B4: Eleusinian Mysteries) \uB610\uB294 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uC758\uC885\uAD50(Eleusinian mystery religion)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB9C8\uC744\uC778 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC758 \uB450 \uC5EC\uC2E0 \uB370\uBA54\uD14C\uB974\uC640 \uD398\uB974\uC138\uD3EC\uB124\uC758 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uC774\uC790, \uC774 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uC758 \uAC00\uB974\uCE68 \uB610\uB294 \uC774 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uAC00 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB9E4\uB144 \uB610\uB294 5\uB144\uB9C8\uB2E4 \uAC1C\uCD5C\uD55C \uC2E0\uBE44 \uC81C\uC804 \uB610\uB294 \uBE44\uC804 \uC804\uC218 \uC758\uC2DD\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uB294 \uACE0\uB300\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uC600\uB358 \uBAA8\uB4E0 \uBC00\uC758\uC885\uAD50\uB4E4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uAC83\uB4E4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB77C\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC758 \uD1A0\uB300\uB294 \uBBF8\uCF00\uB124 \uBB38\uBA85(\uAE30\uC6D0\uC804 1600?~1100)\uC758 \uB54C\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uB294 \uC61B \uB18D\uC5C5 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uB77C\uB294 \uAC83\uC774 \uD604\uC7AC\uC758 \uC815\uC124\uC774\uBA70 \uB18D\uC5C5 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uACBD\uC6B0\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB370\uBA54\uD14C\uB974\uC758 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 1500\uB144\uACBD\uC5D0 \uC131\uB9BD\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBBFF\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC640 \uACE0\uB300\uC758 \uD63C\uD569\uC8FC\uC758\uC801 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC774\uB294 \uC601\uD63C\uC758 \uBD88\uBA78\uC131\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD00\uB150\uC740 \uACE0\uB300 \uD6C4\uAE30(\uAE30\uC6D0\uD6C4 2~8\uC138\uAE30)\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . "De Eleusinska mysterierna var en mysteriekult som h\u00F6lls regelbundet till \u00E4ra f\u00F6r Demeter och Persefone i Telesterion i Eleusis i antikens Grekland. Det var den antika v\u00E4rldens kanske mest ber\u00F6mda mysteriekult, och beskrivs som den st\u00F6rsta kulten i Grekland f\u00F6re kristendomen. Den h\u00F6lls i tusentals \u00E5r, fr\u00E5n den mykenska forntiden fram till de kristnas f\u00F6rf\u00F6ljelser av hedningarna i romarriket p\u00E5 300-talet."@sv . . . . . . . . . "\uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uB2C8\uC544 \uBBF8\uC2A4\uD14C\uB9AC\uC544[*], \uC601\uC5B4: Eleusinian Mysteries) \uB610\uB294 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uC758\uC885\uAD50(Eleusinian mystery religion)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB9C8\uC744\uC778 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC758 \uB450 \uC5EC\uC2E0 \uB370\uBA54\uD14C\uB974\uC640 \uD398\uB974\uC138\uD3EC\uB124\uC758 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uC774\uC790, \uC774 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uC758 \uAC00\uB974\uCE68 \uB610\uB294 \uC774 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uAC00 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB9E4\uB144 \uB610\uB294 5\uB144\uB9C8\uB2E4 \uAC1C\uCD5C\uD55C \uC2E0\uBE44 \uC81C\uC804 \uB610\uB294 \uBE44\uC804 \uC804\uC218 \uC758\uC2DD\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uB294 \uACE0\uB300\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uC600\uB358 \uBAA8\uB4E0 \uBC00\uC758\uC885\uAD50\uB4E4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uAC83\uB4E4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB77C\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC758 \uD1A0\uB300\uB294 \uBBF8\uCF00\uB124 \uBB38\uBA85(\uAE30\uC6D0\uC804 1600?~1100)\uC758 \uB54C\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uB294 \uC61B \uB18D\uC5C5 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uB77C\uB294 \uAC83\uC774 \uD604\uC7AC\uC758 \uC815\uC124\uC774\uBA70 \uB18D\uC5C5 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uACBD\uC6B0\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB370\uBA54\uD14C\uB974\uC758 \uCEEC\uD2B8 \uC885\uAD50\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 1500\uB144\uACBD\uC5D0 \uC131\uB9BD\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBBFF\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC640 \uACE0\uB300\uC758 \uD63C\uD569\uC8FC\uC758\uC801 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC774\uB294 \uC601\uD63C\uC758 \uBD88\uBA78\uC131\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD00\uB150\uC740 \uACE0\uB300 \uD6C4\uAE30(\uAE30\uC6D0\uD6C4 2~8\uC138\uAE30)\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC628 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50 \uB610\uB294 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uC81C\uC804\uC740 \uC9C0\uD558 \uC138\uACC4\uC758 \uC655\uC778 \uD558\uB370\uC2A4\uAC00 \uB370\uBA54\uD14C\uB974\uB85C\uBD80\uD130 \uD398\uB974\uC138\uD3EC\uB124\uB97C \uB0A9\uCE58\uD558\uB294 \uC2E0\uD654\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD558\uB294\uB370, \"\uC2E4\uB77D (\uC0C1\uC2E4)\", \"\uD0D0\uC0C9\", \"\uC2B9\uCC9C\"\uC758 \uC138 \uB2E8\uACC4\uC758 \uC0AC\uC774\uD074\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC138 \uB2E8\uACC4 \uC911 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC758 \uC911\uC2EC \uD14C\uB9C8\uB97C \uC774\uB8E8\uB294 \uAC83\uC740 \uD398\uB974\uC138\uD3EC\uB124\uAC00 \"\uC2B9\uCC9C\"\uD558\uC5EC \uADF8\uB140\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uB370\uBA54\uD14C\uB974\uC640 \uC7AC\uD569\uC77C\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC8FC\uC694\uD55C \uCD95\uC81C \uC911 \uD558\uB098\uC600\uC73C\uBA70 \uD6C4\uC5D0 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uB85C \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9C8\uC744 \uC774\uB984\uC778 \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4(Eleus\u00EDs)\uB294 \uC120(\u5148)\uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uBA70 \uC5D8\uB9AC\uC2DC\uC6C0(Elysium)\uACFC \uC5EC\uC2E0 (Eileithyia)\uC758 \uC9C0\uC0C1\uC801 \uB300\uC751\uBD80\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC758 \uC758\uC2DD\uACFC \uAD50\uC758 \uBC0F \uBBFF\uC74C\uC740 \uC624\uB79C \uACE0\uB300\uB85C\uBD80\uD130 \uBE44\uBC00\uB85C \uC9C0\uCF1C\uC838\uC654\uC73C\uBA70 \uB610\uD55C \uC77C\uAD00\uB418\uC774 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC758 \uBE44\uC804\uAC00\uB4E4\uC740 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uADF8 \uCC38\uC5EC\uB97C \uACB0\uC815\uD55C \uD6C4 \uC778\uB0B4\uD558\uBA70 \uC804\uC218\uBC1B\uC740 \uBE44\uC804\uB4E4\uC758 \uBCF4\uB2F5\uC744 \uC0AC\uD6C4 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uBC1B\uAC8C \uB420 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uBBFF\uC5C8\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC758 \uB2E4\uC591\uD55C \uCE21\uBA74\uB4E4\uC744 \uBB18\uC0AC\uD558\uB294 \uB9CE\uC740 \uADF8\uB9BC\uB4E4\uACFC \uB3C4\uC790\uAE30 \uD30C\uD3B8\uB4E4\uC774 \uC788\uB2E4. \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC5D0\uB294 \uC0AC\uD6C4 \uC138\uACC4\uC758 \uBE44\uC804(vision)\uACFC \uB9C8\uBC95\uC801 \uC694\uC18C\uB4E4\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uAD50\uC758 \uD070 \uC601\uD5A5\uB825\uACFC \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uACC4\uC18D\uB420 \uC218 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC758 \uC774\uC720\uB97C \uD658\uAC01\uC81C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB77C\uACE0 \uBCF4\uB294 \uC77C\uBD80 \uD559\uC790\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0648\u0633\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eleusinian Mysteries)\u200F \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0631\u0627\u0631 (\u0637\u0642\u0648\u0633 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645) \u062A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062F\u064A\u0645\u064A\u062A\u0631 \u0648\u0628\u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0644\u064A\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0647\u064A \u00AB\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0643\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u062B\u0644\u062A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062E\u0637\u0641 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0647\u0627\u062F\u064A\u0633 \u0644\u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0647\u0627 \u062F\u064A\u0645\u064A\u062A\u0631\u060C \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644: \u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 (\u0627\u0644\u0641\u0642\u062F)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0635\u0639\u0648\u062F (\u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2) \u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0634\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0644\u064A\u0628\u0644\u063A \u0631\u0648\u0645\u0627. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0648\u0643\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Els misteris d'Eleusis o Eleus\u00EDnia eren els ritus pagans, dirigits pels epigrafis, que es feien a la ciutat d'Eleusis per al culte a la tr\u00EDada divina formada per Dem\u00E8ter, Pers\u00E8fone i Iacus. Hi havia dos graus de misteris, els menors i els majors (amb pena de mort per a qui els revel\u00E9s a una persona no iniciada). Els menors comen\u00E7aven amb una process\u00F3 per a recordar la recerca de Dem\u00E8ter de la seva filla, incloent-hi una aturada per cridar acudits obscens. Despr\u00E9s es quedaven un dia en dej\u00FA, per commemorar l'arribada de l'hivern, quan la deessa no va permetre el creixement dels conreus, i acabaven amb un banquet, commemoraci\u00F3 de la primavera. Llavors, del 15 al 23 del mes de Boedromion comen\u00E7aven els ritus dels misteris majors, els m\u00E9s secrets. El dia m\u00E9s solemne era el sis\u00E8 (dia anomenat lakchos) quan era passejada l'est\u00E0tua de D\u00E8meter adornada. Her\u00F2dot diu que hi assistien unes trenta mil persones. El dia vuit\u00E8 era addicional pels que arribaven tard i el darrer dia es feien les cerim\u00F2nies de comiat amb ofrenes a dos vaixells. A m\u00E9s es feien un jocs (Jocs eleusinis). Durant el festival cap persona podia ser arrestada per cap ofensa. Alguns estudiosos creuen que, en aquesta segona part, l'experi\u00E8ncia m\u00EDstica es devia a la ingesti\u00F3 d'alguna subst\u00E0ncia al\u00B7lucin\u00F2gena. La celebraci\u00F3 es remunta fins al 1500 aC. L'any 300 aC, van passar a dependre de la polis local, com una festa tradicional. La fama d'aquesta celebraci\u00F3 va traspassar les fronteres de Gr\u00E8cia; per exemple, Cicer\u00F3 en parlava favorablement. Al segle iv, amb el cristianisme com a religi\u00F3 oficial en tot el territori de l'imperi, aquest ritu va ser abandonat i els seus santuaris tancats, sent les seves restes saquejades el 396 per Alaric I durant la seva campanya de saquejos per Gr\u00E8cia."@ca . . . . . . . . . . "Eleusinian Mysteries"@en . . . "Ele\u016Dzisaj Misteroj estis inicaj ritoj, kiuj okazis \u0109iujare en Ele\u016Dziso, \u0109irka\u016Da\u0135oj de Ateno, kaj estis konsekritaj al la diinoj Demetra kaj Persefona. El \u0109iuj ritoj celebrataj en la antikva Grekio ili estis la plej gravaj. La ele\u016Dzisaj misteroj komencis en la 15-a jarcento a.K. kaj da\u016Dris \u011Dis la 4-a jarcento p.K, kiam Teodozio la Granda (346\u2013395) fermis, per dekreto, kaj detruis per batiloj, la paganajn templojn, por altrudi la kristanisman kulton kiel \u015Dtatan religion. Tiuj ritoj da\u016Dris du mil jarojn kaj atingis la Romian Imperion. La lastaj postsignoj de la Misteroj estis forvi\u015Ditaj en 396, kiam Alariko la Unua, re\u011Do de la gotoj, kun kristanoj efektivigis invadon, alportante la arianan kristanismon kaj profanante la antikvajn ritojn."@eo . . . . . "52000"^^ . . . . . . . . . . . . . "Misteria eleuzyjskie, Eleuzynie \u2013 misteria odprawiane w staro\u017Cytnej Grecji, w Eleusis, nieopodal Aten, zwi\u0105zane z kultem Demeter, jej c\u00F3rki Persefony oraz Dionizosa. Zgodnie z tradycj\u0105 mia\u0142 je zapocz\u0105tkowa\u0107 Eumolpos. Jedynym zachowanym do dzi\u015B \u015Bwiadectwem zwi\u0105zanym z misteriami eleuzyjskimi jest tzw. tabliczka Ninnion, obecnie (2019) w zbiorach Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0435\u0432\u0441\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u0440\u0438\u0438 (\u0435\u043B\u0435\u0432\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1) \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u044B \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u042D\u043B\u0435\u0432\u0441\u0438\u043D\u0435 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0410\u0444\u0438\u043D) \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u044B, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . . . . "Misteri Eleusina (\u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1}) adalah upacara ritual yang diadakan setiap tahun untuk memuja Demeter dan Persefone di Eleusis, Yunani Kuno. Misteri ini dimulai sejak periode Mikene (1600 SM) dan bertahan selama dua ribu tahun. Festival ini juga menyebar ke Romawi Kuno. Ritual ini adalah salah satu yang paling penting di Yunani kuno. Upacara dan kepercayaannya dijaga dengan sangat rahasia."@in . . . . . . . . . . . . . . "De mysteri\u00EBn van Eleusis is de naam voor een populaire mysteriecultus die te Eleusis (Nederlandse naam: Elefsina) werd gevierd. Eleusis ligt in Attica, niet ver van Athene. De mysteri\u00EBn duiden op de vele geheimzinnige gebruiken bij de feesten ter ere van de godin Demeter, haar dochter Persephone en de god Dionysos, die in de mysteri\u00EBn de naam droeg. Het schijnt evenwel, dat deze laatste oorspronkelijk geen deel had aan de feesten van Eleusis."@nl . . . . . "\u042D\u043B\u0435\u0432\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438"@ru . "\u0415\u043B\u0435\u0432\u0441\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0301\u0440\u0456\u0457, \u0415\u043B\u0435\u0432\u0441\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1) \u2014 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u0456 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0445\u043B\u0456\u0431\u043E\u0440\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442 \u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u0456\u043D\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0415\u0432\u043C\u043E\u043B\u044C\u043F\u043E\u043C. \u0423 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C \u0406\u0441\u0456\u0434\u0438."@uk . . . . . "\u5384\u7409\u606F\u65AF\u79D8\u4EEA\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u65F6\u671F\u4F4D\u4E8E\u96C5\u5178\u897F\u5317\u90E8\u5384\u7409\u606F\u65AF\u7684\u4E00\u4E2A\u79D8\u5BC6\u6559\u6D3E\u7684\u5E74\u5EA6\u5165\u4F1A\u4EEA\u5F0F\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u6559\u6D3E\u5D07\u62DC\u5973\u795E\u5F97\u58A8\u5FD2\u8033\u548C\u5176\u5973\u5152\u73C0\u8033\u585E\u798F\u6D85\u3002\u5384\u7409\u606F\u65AF\u79D8\u4EEA\u662F\u516C\u8BA4\u7684\u4E0E\u65E9\u671F\u8FB2\u696D\u6C11\u65CF\u6709\u91CD\u5927\u5173\u8054\u7684\u4E00\u4E2A\u4E0A\u53E4\u539F\u59CB\u5B97\u6559\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u8FC8\u9521\u5C3C\u6587\u660E\uFF08\u516C\u5143\u524D1600-1100\u5E74\uFF09\u3002\u5B83\u8D77\u6E90\u4E8E\u5973\u795E\u5F97\u58A8\u5FD2\u8033\u5931\u53BB\u5973\u513F\u73C0\u8033\u585E\u798F\u6D85\u540E\u843D\u5BDE\u7684\u6E38\u8361\uFF0C\u7136\u540E\u5979\u5728\u4E00\u4E2A\u53EB\u505A\u5384\u7409\u606F\u65AF\u7684\u5C0F\u9547\u7ECF\u5386\u4E86\u4E00\u6BB5\u6545\u4E8B\uFF0C\u6700\u540E\u4F7F\u5F97\u8BE5\u5C0F\u9547\u7684\u4EBA\u4EEC\u90FD\u666E\u904D\u5D07\u62DC\u5979\uFF0C\u5979\u63D0\u62D4\u4E86\u8BE5\u9547\u7684\u8D35\u65CF\u6210\u4E3A\u796D\u53F8\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u5C0F\u9547\u6700\u540E\u4E3A\u5979\u5EFA\u7ACB\u5E99\u5B87\u5E76\u5927\u5174\u796D\u7940\u3002 \u7ECF\u5386\u4E86\u5E0C\u814A\u9ED1\u6697\u65F6\u4EE3\uFF0C\u4E4B\u540E\u53C8\u4F20\u5230\u53E4\u7F57\u9A6C\uFF0C\u5B83\u53EF\u80FD\u5C5E\u4E8E\u4E00\u4E2A\u548C\u5973\u795E\u5D07\u62DC\u3001\u6781\u4E50\u4E16\u754C\u76F8\u4E92\u5BF9\u5E94\u7684\u539F\u59CB\u5B97\u6559\u4F53\u7CFB\u3002\u8FD9\u4E2A\u79D8\u4EEA\u7684\u5D07\u62DC\u5185\u5BB9\u548C\u4EEA\u5F0F\u8FC7\u7A0B\u5904\u4E8E\u4E25\u683C\u7684\u4FDD\u5BC6\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u5168\u4F53\u4FE1\u5F92\u90FD\u53C2\u52A0\u7684\u5165\u4F1A\u4EEA\u5F0F\u5219\u662F\u4E00\u4E2A\u4FE1\u4F17\u4E0E\u795E\u76F4\u63A5\u6C9F\u901A\u7684\u91CD\u8981\u6E20\u9053\uFF0C\u4EE5\u83B7\u5F97\u795E\u529B\u7684\u4F51\u62A4\u53CA\u6765\u4E16\u7684\u56DE\u62A5\u3002\u6709\u8BB8\u591A\u7ED8\u753B\u548C\u9676\u5668\u7684\u788E\u7247\uFF0C\u63CF\u7ED8\u4E86\u5B83\u7684\u51E0\u4E2A\u4FA7\u9762\uFF0C\u7531\u4E8E\u795E\u79D8\u7684\u8BB8\u8BFA\u548C\u9B54\u672F\u822C\u7684\u6765\u4E16\u4FE1\u4EF0\u3002 \u5728\u516C\u5143392\u5E74\uFF0C\u7F57\u9A6C\u7687\u5E1D\u72C4\u5965\u591A\u897F\u4E00\u4E16\u4E0B\u8FBE\u6CD5\u4EE4\u5173\u95ED\u4E3E\u884C\u4EEA\u5F0F\u795E\u5E99\uFF0C\u6807\u5FD7\u5B83\u5728\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u7EC8\u7ED3\u3002\u5728396\u5E74\uFF0C\u897F\u54E5\u7279\u56FD\u738B\u4E9A\u62C9\u91CC\u514B\u4E00\u4E16\u5165\u4FB5\u7F57\u9A6C\uFF0C\u4F34\u968F\u201C\u9ED1\u8863\u201D\u57FA\u7763\u5F92\u5927\u91CF\u8FDB\u5165\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u7684\u963F\u91CC\u70CF\u6559\u6D3E\u5F00\u59CB\u53D6\u4EE3\u4E4B\uFF0C\u5E76\u6467\u6BC1\u4E86\u4E3E\u529E\u5BC6\u4EEA\u7684\u795E\u5E99\u3002 \u7B49\u7EA7\u5236\u5EA6\u3001\u957F\u751F\u4E0D\u8001\u548C\u81F4\u5E7B\u5242\u66FE\u5728\u8BE5\u4EEA\u5F0F\u4E2D\u7522\u751F\u5173\u952E\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . "Dans la religion grecque antique, les Myst\u00E8res d\u2019\u00C9leusis (en grec ancien : \u03C4\u1F70 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1, litt\u00E9ralement, \u00AB les Grands myst\u00E8res \u00BB) faisaient partie d'un culte \u00E0 myst\u00E8res, de nature \u00E9sot\u00E9rique, effectu\u00E9 dans le temple de D\u00E9m\u00E9ter \u00E0 \u00C9leusis (\u00E0 20 km \u00E0 l'ouest d'Ath\u00E8nes). Au cours de leur \u00E9volution, les myst\u00E8res d'\u00C9leusis se sont ouverts d'abord \u00E0 tous les Grecs, puis \u00E0 tout homme ou femme, libre ou esclave, parlant grec. L'initiation comportait plusieurs degr\u00E9s. Ces myst\u00E8res \u00E9taient traditionnellement consacr\u00E9s non seulement \u00E0 D\u00E9m\u00E9ter et \u00E0 sa fille Pers\u00E9phone, mais aussi \u00E0 Had\u00E8s, c'est-\u00E0-dire aux divinit\u00E9s de la terre et des morts, ainsi qu'\u00E0 Dionysos sous son nom favori d'Iacchos auquel il a \u00E9t\u00E9 assimil\u00E9 ; Dionysos \u00E9tait en effet intimement m\u00EAl\u00E9 \u00E0 la vie de la terre et de la v\u00E9g\u00E9tation, "@fr . . . . "I misteri eleus\u00ECni (in greco antico: \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1) erano riti religiosi misterici che si celebravano ogni anno nel santuario di Demetra nell'antica citt\u00E0 greca di Eleusi. Sono il \"pi\u00F9 famoso dei riti religiosi segreti dell'antica Grecia\". Alla loro base vi era un antico culto agrario, e ci sono alcune prove che derivavano dalle pratiche religiose del periodo miceneo."@it . . . . . . . . "Os mist\u00E9rios de El\u00EAusis (tamb\u00E9m conhecidos como mist\u00E9rios eleusinos) eram ritos de inicia\u00E7\u00E3o ao culto das deusas agr\u00EDcolas Dem\u00E9ter e Pers\u00E9fone, que se celebravam em El\u00EAusis, localidade da Gr\u00E9cia pr\u00F3xima a Atenas. Eram considerados os de maior import\u00E2ncia entre todos os que se celebravam na antiguidade. Estes mitos e mist\u00E9rios continuaram importantes no per\u00EDodo Helen\u00EDstico, tendo se transferido ao Imp\u00E9rio Romano e sinais dele podem ser notados em pr\u00E1ticas inici\u00E1ticas modernas. Os ritos e cren\u00E7as eram guardados em segredo, s\u00F3 transmitidos a novos iniciados. Estudiosos propuseram que o poder dos Mist\u00E9rios Eleusinos veio do funcionamento da ciceona como agente psicod\u00E9lico."@pt . . . . "\u5384\u7409\u606F\u65AF\u79D8\u4EEA\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u65F6\u671F\u4F4D\u4E8E\u96C5\u5178\u897F\u5317\u90E8\u5384\u7409\u606F\u65AF\u7684\u4E00\u4E2A\u79D8\u5BC6\u6559\u6D3E\u7684\u5E74\u5EA6\u5165\u4F1A\u4EEA\u5F0F\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u6559\u6D3E\u5D07\u62DC\u5973\u795E\u5F97\u58A8\u5FD2\u8033\u548C\u5176\u5973\u5152\u73C0\u8033\u585E\u798F\u6D85\u3002\u5384\u7409\u606F\u65AF\u79D8\u4EEA\u662F\u516C\u8BA4\u7684\u4E0E\u65E9\u671F\u8FB2\u696D\u6C11\u65CF\u6709\u91CD\u5927\u5173\u8054\u7684\u4E00\u4E2A\u4E0A\u53E4\u539F\u59CB\u5B97\u6559\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u8FC8\u9521\u5C3C\u6587\u660E\uFF08\u516C\u5143\u524D1600-1100\u5E74\uFF09\u3002\u5B83\u8D77\u6E90\u4E8E\u5973\u795E\u5F97\u58A8\u5FD2\u8033\u5931\u53BB\u5973\u513F\u73C0\u8033\u585E\u798F\u6D85\u540E\u843D\u5BDE\u7684\u6E38\u8361\uFF0C\u7136\u540E\u5979\u5728\u4E00\u4E2A\u53EB\u505A\u5384\u7409\u606F\u65AF\u7684\u5C0F\u9547\u7ECF\u5386\u4E86\u4E00\u6BB5\u6545\u4E8B\uFF0C\u6700\u540E\u4F7F\u5F97\u8BE5\u5C0F\u9547\u7684\u4EBA\u4EEC\u90FD\u666E\u904D\u5D07\u62DC\u5979\uFF0C\u5979\u63D0\u62D4\u4E86\u8BE5\u9547\u7684\u8D35\u65CF\u6210\u4E3A\u796D\u53F8\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u5C0F\u9547\u6700\u540E\u4E3A\u5979\u5EFA\u7ACB\u5E99\u5B87\u5E76\u5927\u5174\u796D\u7940\u3002 \u7ECF\u5386\u4E86\u5E0C\u814A\u9ED1\u6697\u65F6\u4EE3\uFF0C\u4E4B\u540E\u53C8\u4F20\u5230\u53E4\u7F57\u9A6C\uFF0C\u5B83\u53EF\u80FD\u5C5E\u4E8E\u4E00\u4E2A\u548C\u5973\u795E\u5D07\u62DC\u3001\u6781\u4E50\u4E16\u754C\u76F8\u4E92\u5BF9\u5E94\u7684\u539F\u59CB\u5B97\u6559\u4F53\u7CFB\u3002\u8FD9\u4E2A\u79D8\u4EEA\u7684\u5D07\u62DC\u5185\u5BB9\u548C\u4EEA\u5F0F\u8FC7\u7A0B\u5904\u4E8E\u4E25\u683C\u7684\u4FDD\u5BC6\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u5168\u4F53\u4FE1\u5F92\u90FD\u53C2\u52A0\u7684\u5165\u4F1A\u4EEA\u5F0F\u5219\u662F\u4E00\u4E2A\u4FE1\u4F17\u4E0E\u795E\u76F4\u63A5\u6C9F\u901A\u7684\u91CD\u8981\u6E20\u9053\uFF0C\u4EE5\u83B7\u5F97\u795E\u529B\u7684\u4F51\u62A4\u53CA\u6765\u4E16\u7684\u56DE\u62A5\u3002\u6709\u8BB8\u591A\u7ED8\u753B\u548C\u9676\u5668\u7684\u788E\u7247\uFF0C\u63CF\u7ED8\u4E86\u5B83\u7684\u51E0\u4E2A\u4FA7\u9762\uFF0C\u7531\u4E8E\u795E\u79D8\u7684\u8BB8\u8BFA\u548C\u9B54\u672F\u822C\u7684\u6765\u4E16\u4FE1\u4EF0\u3002 \u5728\u516C\u5143392\u5E74\uFF0C\u7F57\u9A6C\u7687\u5E1D\u72C4\u5965\u591A\u897F\u4E00\u4E16\u4E0B\u8FBE\u6CD5\u4EE4\u5173\u95ED\u4E3E\u884C\u4EEA\u5F0F\u795E\u5E99\uFF0C\u6807\u5FD7\u5B83\u5728\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u7EC8\u7ED3\u3002\u5728396\u5E74\uFF0C\u897F\u54E5\u7279\u56FD\u738B\u4E9A\u62C9\u91CC\u514B\u4E00\u4E16\u5165\u4FB5\u7F57\u9A6C\uFF0C\u4F34\u968F\u201C\u9ED1\u8863\u201D\u57FA\u7763\u5F92\u5927\u91CF\u8FDB\u5165\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u7684\u963F\u91CC\u70CF\u6559\u6D3E\u5F00\u59CB\u53D6\u4EE3\u4E4B\uFF0C\u5E76\u6467\u6BC1\u4E86\u4E3E\u529E\u5BC6\u4EEA\u7684\u795E\u5E99\u3002 \u7B49\u7EA7\u5236\u5EA6\u3001\u957F\u751F\u4E0D\u8001\u548C\u81F4\u5E7B\u5242\u66FE\u5728\u8BE5\u4EEA\u5F0F\u4E2D\u7522\u751F\u5173\u952E\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . . . . "\u0415\u043B\u0435\u0432\u0441\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0301\u0440\u0456\u0457, \u0415\u043B\u0435\u0432\u0441\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1) \u2014 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u0456 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0445\u043B\u0456\u0431\u043E\u0440\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442 \u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u0456\u043D\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0415\u0432\u043C\u043E\u043B\u044C\u043F\u043E\u043C. \u0423 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C \u0406\u0441\u0456\u0434\u0438."@uk . . "Misteri Eleusina (\u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1}) adalah upacara ritual yang diadakan setiap tahun untuk memuja Demeter dan Persefone di Eleusis, Yunani Kuno. Misteri ini dimulai sejak periode Mikene (1600 SM) dan bertahan selama dua ribu tahun. Festival ini juga menyebar ke Romawi Kuno. Ritual ini adalah salah satu yang paling penting di Yunani kuno. Upacara dan kepercayaannya dijaga dengan sangat rahasia."@in . . "Dans la religion grecque antique, les Myst\u00E8res d\u2019\u00C9leusis (en grec ancien : \u03C4\u1F70 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1, litt\u00E9ralement, \u00AB les Grands myst\u00E8res \u00BB) faisaient partie d'un culte \u00E0 myst\u00E8res, de nature \u00E9sot\u00E9rique, effectu\u00E9 dans le temple de D\u00E9m\u00E9ter \u00E0 \u00C9leusis (\u00E0 20 km \u00E0 l'ouest d'Ath\u00E8nes). Au cours de leur \u00E9volution, les myst\u00E8res d'\u00C9leusis se sont ouverts d'abord \u00E0 tous les Grecs, puis \u00E0 tout homme ou femme, libre ou esclave, parlant grec. L'initiation comportait plusieurs degr\u00E9s. Ces myst\u00E8res \u00E9taient traditionnellement consacr\u00E9s non seulement \u00E0 D\u00E9m\u00E9ter et \u00E0 sa fille Pers\u00E9phone, mais aussi \u00E0 Had\u00E8s, c'est-\u00E0-dire aux divinit\u00E9s de la terre et des morts, ainsi qu'\u00E0 Dionysos sous son nom favori d'Iacchos auquel il a \u00E9t\u00E9 assimil\u00E9 ; Dionysos \u00E9tait en effet intimement m\u00EAl\u00E9 \u00E0 la vie de la terre et de la v\u00E9g\u00E9tation, et dans les rituels des Anthest\u00E9ries et les f\u00EAtes des Hal\u00F4a en Attique, il \u00E9tait associ\u00E9 aux divinit\u00E9s proprement chtoniennes."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Mysterien von Eleusis waren Initiations- und Weiheriten, die die Gottheiten Demeter und Kore betrafen und nach dem Demeterheiligtum in Eleusis (heute Elefsis) bei Athen benannt waren. Sie geh\u00F6rten zum Staatskult der Athener; es wurden aber auch Teilnehmer aus der gesamten Oikumene in die Mysterien eingef\u00FChrt. Die Teilnehmer der Mysterienfeiern mussten die Geschehnisse unter Androhung der Todesstrafe geheim halten und wurden dadurch zu einem exklusiven Zirkel geeint. Sie glaubten, so an der g\u00F6ttlichen Macht teilzuhaben und im Leben nach dem Tode davon zu profitieren. Trotz der Geheimhaltungspflicht konnten aus arch\u00E4ologischen Funden und \u00FCberlieferten Texten die Abl\u00E4ufe der Feiern weitgehend rekonstruiert werden. Die Mysterien bestanden aus umfangreichen kultischen Vorbereitungen, auf die ein Umzug von bis zu 3000 Teilnehmern auf der heiligen Stra\u00DFe von Athen nach Eleusis (griech. \u201EAnkunft\u201C) folgte. W\u00E4hrend des Zuges wurden Szenen nachgestellt, die die Geschichten der Demeter, Persephone und des Dionysos darstellen. Pausanias berichtet in seinen Reisebeschreibungen: \u201EDie \u00E4lteren Griechen hielten n\u00E4mlich die Feier in Eleusis um so viel h\u00F6her in Ehren als alles, was sonst zur Fr\u00F6mmigkeit geh\u00F6rt [\u2026]\u201C"@de . . . "Die Mysterien von Eleusis waren Initiations- und Weiheriten, die die Gottheiten Demeter und Kore betrafen und nach dem Demeterheiligtum in Eleusis (heute Elefsis) bei Athen benannt waren. Sie geh\u00F6rten zum Staatskult der Athener; es wurden aber auch Teilnehmer aus der gesamten Oikumene in die Mysterien eingef\u00FChrt. Pausanias berichtet in seinen Reisebeschreibungen: \u201EDie \u00E4lteren Griechen hielten n\u00E4mlich die Feier in Eleusis um so viel h\u00F6her in Ehren als alles, was sonst zur Fr\u00F6mmigkeit geh\u00F6rt [\u2026]\u201C"@de . . . "Eleusinian Mysteries"@en . . "\uC5D8\uB808\uC6B0\uC2DC\uC2A4 \uBC00\uC758\uC885\uAD50"@ko . . . "The Eleusinian Mysteries (Greek: \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1, romanized: Eleus\u00EDnia Myst\u1E17ria) were initiations held every year for the cult of Demeter and Persephone based at the Panhellenic Sanctuary of Elefsina in ancient Greece. They are the \"most famous of the secret religious rites of ancient Greece\". Their basis was an old agrarian cult, and there is some evidence that they were derived from the religious practices of the Mycenean period. The Mysteries represented the myth of the abduction of Persephone from her mother Demeter by the king of the underworld Hades, in a cycle with three phases: the descent (loss), the search, and the ascent, with the main theme being the ascent (\u1F04\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2) of Persephone and the reunion with her mother. It was a major festival during the Hellenic era, and later spre"@en . . "no"@en . "The Eleusinian Mysteries"@en . . . "I misteri eleus\u00ECni (in greco antico: \u1F18\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1) erano riti religiosi misterici che si celebravano ogni anno nel santuario di Demetra nell'antica citt\u00E0 greca di Eleusi. Sono il \"pi\u00F9 famoso dei riti religiosi segreti dell'antica Grecia\". Alla loro base vi era un antico culto agrario, e ci sono alcune prove che derivavano dalle pratiche religiose del periodo miceneo. I misteri rappresentavano il mito del rapimento di Persefone dalla madre Demetra da parte del re degli inferi Ade, in un ciclo a tre fasi; la discesa (perdita), la ricerca e l'ascesa, con il tema principale che \u00E8 l'ascesa (\u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2) di Persefone e la riunione con sua madre. Era un grande festival durante l'epoca ellenica e in seguito si diffuse a Roma. Riti religiosi simili appaiono nelle societ\u00E0 agricole del Vicino Oriente e nella Creta minoica. I misteri eleusini, come l'orfismo e i misteri dionisiaci, hanno le loro remote radici nella protostoria, da tradizioni cretesi, asiatiche, traci, arricchite ed integrate in un nuovo orizzonte religioso. I riti, le cerimonie e le credenze furono tenuti segreti e costantemente preservati dall'antichit\u00E0. Per gli iniziati, la rinascita di Persefone simboleggiava l'eternit\u00E0 della vita che scorre di generazione in generazione, e credevano che avrebbero avuto una ricompensa nell'aldil\u00E0. Ci sono molti dipinti e pezzi di ceramica che rappresentano vari aspetti dei Misteri. Poich\u00E9 i Misteri coinvolgevano le visioni e l'evocazione di un aldil\u00E0, alcuni studiosi ritengono che il potere e la longevit\u00E0 dei Misteri Eleusini, un insieme coerente di riti, cerimonie ed esperienze che attraversavano due millenni, provenissero da sostanze psichedeliche. Il nome della citt\u00E0, Eleus\u00EDs, sembra essere pre-greco ed \u00E8 probabilmente una controparte dei Campi elisi e la dea Ilizia."@it . . . . . . . . . . . "De mysteri\u00EBn van Eleusis is de naam voor een populaire mysteriecultus die te Eleusis (Nederlandse naam: Elefsina) werd gevierd. Eleusis ligt in Attica, niet ver van Athene. De mysteri\u00EBn duiden op de vele geheimzinnige gebruiken bij de feesten ter ere van de godin Demeter, haar dochter Persephone en de god Dionysos, die in de mysteri\u00EBn de naam droeg. Het schijnt evenwel, dat deze laatste oorspronkelijk geen deel had aan de feesten van Eleusis. Toen Eleusis onder het gebied van Athene was gekomen, nam ook deze stad deel aan de mysteri\u00EBn. De oude legende wist te verhalen van een oorlog tussen koning Erechtheus van Athene en Eumolpos, de heerser van Eleusis. Die oorlog zou zijn ge\u00EBindigd met een verdrag, waarbij Eleusis onder het bestuur van Athene kwam. Het hoogste priesterambt bij de mysteri\u00EBn en de rechtspraak in alle zaken met betrekking tot de Eleusinische wijze van godsverering bleven in handen van het geslacht van Eumolpos en van de afstammelingen van de dochters van . De symbolische betekenis van de mysteri\u00EBn is verbonden met de mythe waarin Persephone, dochter van Demeter, godin van de aarde, door Hades, koning van de onderwereld, wordt ontvoerd. De mythe telt drie cycli: de nederdaling of katabasis, de zoektocht, en de terugkeer (uit de diepten), waarna Persephone met haar moeder Demeter wordt herenigd. Het motief van een nederdaling naar en een terugkeer uit de onderwereld is een vaker voorkomend motief in mythologische teksten."@nl . . . . . . . . . . . . . . . .