"La llum el\u00E8ctrica \u00E9s la il\u00B7luminaci\u00F3 generada per la conversi\u00F3 de l'electricitat en llum, en son exemples les bombetes incandescents, els fluorescents o la llum LED. La bombeta el\u00E8ctrica va ser una aplicaci\u00F3 de l'efecte Joule, el seu rendiment energ\u00E8tic \u00E9s molt petit, ja que la majoria d'energia el\u00E8ctrica que consumeix es dispersa en forma de calor. Als Pa\u00EFsos Catalans, al canvi de segle xix a xx es van reempla\u00E7ar els llums de petroli per llums de gas ciutat, i cap als anys deu la llum de gas per llum el\u00E8ctrica. Els primers anys, les apagades eren freq\u00FCents i, per exemple als teatres, on la sala havia d'estar il\u00B7luminada durant tot l'espectacle, es va fer \u00FAs d'espelmes i de gas acetil\u00E8 per a substituir-la fins als anys quaranta, en qu\u00E8 van comen\u00E7ar a disposar de generadors. Actualment \u00E9s l"@ca . . . . . . "9656"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "An electric light, lamp, or light bulb is an electrical component that produces light. It is the most common form of artificial lighting. Lamps usually have a base made of ceramic, metal, glass, or plastic, which secures the lamp in the socket of a light fixture, which is often called a \"lamp\" as well. The electrical connection to the socket may be made with a screw-thread base, two metal pins, two metal caps or a bayonet cap. The three main categories of electric lights are incandescent lamps, which produce light by a filament heated white-hot by electric current, gas-discharge lamps, which produce light by means of an electric arc through a gas, such as fluorescent lamps, and LED lamps, which produce light by a flow of electrons across a band gap in a semiconductor. Before electric lighting became common in the early 20th century, people used candles, gas lights, oil lamps, and fires. Vasily Vladimirovich Petrov developed the first persistent electric arc in 1802, and English chemist Humphry Davy gave a practical demonstration of an arc light in 1806. By the 1870s, Davy's arc lamp had been successfully commercialized, and was used to light many public spaces. Efforts by Joseph Swan and Thomas Edisonled to commercial incandescent light bulbs becoming widely available in the 1880s, and by the early twentieth century these had completely replaced arc lamps. The energy efficiency of electric lighting has increased radically since the first demonstration of arc lamps and the incandescent light bulb of the 19th century. Modern electric light sources come in a profusion of types and sizes adapted to many applications. Most modern electric lighting is powered by centrally generated electric power, but lighting may also be powered by mobile or standby electric generators or battery systems. Battery-powered light is often reserved for when and where stationary lights fail, often in the form of flashlights or electric lanterns, as well as in vehicles."@en . . "\u96FB\u7403\uFF08\u3067\u3093\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: electric light bulb\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6BBB\u5185\u306E\u30D5\u30A3\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u3084\u4ED6\u306E\u767A\u5149\u7D20\u5B50\u306B\u96FB\u6D41\u3092\u6D41\u3057\u3066\u767A\u5149\u3055\u305B\u308B\u3001\u96FB\u6C17\u306B\u3088\u308B\u5149\u6E90\uFF08\u30E9\u30F3\u30D7\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Luminescence by electricity"@en . . "Pencahayaan listrik adalah alat yang menghasilkan cahaya terlihat melalui aliran arus listrik. Pencahayaan ini merupakan bentuk paling umum dari dan sangat penting untuk kehidupan masyarakat modern, menyediakan cahaya interior untuk bangunan dan cahaya eksterior di malam hari. Untuk penggunaan teknis, komponen yang menghasilkan cahaya dari listrik disebut sebagai lampu. Lampu biasanya memiliki dasar yang terdiri dari keramik, logam, kaca, atau plastik, yang mengunci lampu di dalam soketnya. Sambungan listrik ke soket dapat berupa screw-thread base, two metal pins, two metal caps atau bayonet. Tiga kategori utama lampu listrik adalah lampu pijar, cahaya dihasilkan oleh yang dipanaskan dengan arus listrik, lampu lucutan gas, cahaya dihasilkan dari melalui gas, dan lampu LED, yang menghasilkan cahaya melalui aliran elektron yang melewati celah pada semikonduktor. Sebelum penerangan listrik menjadi umum diawal abad ke-20, manusia menggunakan lilin, , lampu minyak, dan api. Humphry Davy mengembangkan cahaya pijar pertama tahun 1802, diikuti oleh penggunaan pertama tahun 1806. Pada tahun 1870-an, lampu busur buatan Davy telah sukses dikomersialkan dan digunakan untuk menerangi banyak ruangan publik. Pengembangan filamen bercahaya yang cocok untuk penerangan interior berjalan lambat, tetapi diawal abad ke-20 para penemu telah sukses mengembangkannya, menggantikan lampu busur dengan lampu pijar."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elektrisch licht"@nl . "\u7535\u5149\u6E90\uFF0C\u80FD\u5920\u628A\u96FB\u80FD\u8F49\u5316\u70BA\u5149\u80FD\u7684\u8A2D\u5099\u3002 \u4ECE\u53D1\u5149\u539F\u7406\u4E0A\u6765\u770B\uFF0C\u7535\u5149\u6E90\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u4EE5\u4E0B\u51E0\u7C7B\uFF1A \n* \u70ED\u8F90\u5C04\u53D1\u5149\u3002\u5982\u767D\u70BD\u706F\u548C\u5364\u94A8\u706F\u3002 \n* \u6C14\u4F53\u653E\u7535\u53D1\u5149\u3002\u53EF\u4EE5\u5206\u4E3A\u548C\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u6C14\u4F53\u653E\u7535\u706F\u4E24\u5927\u7C7B\uFF0C\u5176\u4E2D\uFF1A\u4F4E\u6C14\u538B\u53D1\u7535\u706F\u4E3B\u8981\u6709\u3001\u8367\u5149\u706F\u3001\u8282\u80FD\u706F\uFF1B\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u6C14\u4F53\u653E\u7535\u706F\u4E3B\u8981\u6709\u3001\u3001\u91D1\u5364\u706F\u3002 \n* \u56FA\u4F53\u7535\u81F4\u53D1\u5149\u3002\u4E3B\u8981\u6709\u53D1\u5149\u4E8C\u6781\u7BA1\uFF08LED\uFF09\u53CA\u6709\u673A\u7535\u81F4\u53D1\u5149\u3002"@zh . . . . . . "Lumi\u00E8re \u00E9lectrique"@fr . "Elektra lumo estas aparato kiu produktas videblan lumon per trafluado de elektra kurento. \u011Ci estas la plej komuna formo de artefarita lumo kaj estas esenca al la moderna socio, havigante internan lumigon por konstrua\u0135oj kaj eksteran lumon por vesperaj kaj noktaj aktiva\u0135oj. Anta\u016D elektra lumigo i\u011Dis komuna komence de la 20a jarcento, homoj uzis kandelojn, , olelampojn, kaj fajron. Plej elektra lumigado uzas energion de centre generata elektra energio, sed lumigado povas uzi anka\u016D aliajn tipojn de moveblaj a\u016D apartaj elektraj generatoroj a\u016D bateriaj sistemoj. Pilenergia lumo, kutime nomita \"po\u015Dlampo\" a\u016D \"tor\u0109o\", estas uzata por portebleco kaj kiel rimedo kiam \u0109efa lumsistemo malfunkcias."@eo . . . . . . "Elektrisch licht is licht dat door elektriciteit opgewekt wordt. Dat kan zowel wisselspanning als gelijkspanning zijn, die geleverd wordt door het lichtnet, accu of batterij."@nl . . . . . "Als elektrisches Licht bezeichnet man Licht, das durch eine Elektrizit\u00E4t in Licht umwandelnde Lichtquelle erzeugt wird. Beispiele sind unter anderem Gl\u00FChlampe, Leuchtstofflampe und Leuchtdiode (LED). Der Begriff \u201Eelektrisches Licht\u201C wird als Abgrenzung zu den anderen Methoden der Lichterzeugung (Kerze, Fackel, Petroleumlampe oder Gaslicht) verwendet. Das elektrische Licht ver\u00E4nderte den Lebensstil der Menschen nachhaltig, da durch die einfache Verf\u00FCgbarkeit dieser Lichtquelle die Abh\u00E4ngigkeit vom Tageslicht weitgehend aufgehoben wurde."@de . . . "\u96FB\u7403\uFF08\u3067\u3093\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: electric light bulb\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6BBB\u5185\u306E\u30D5\u30A3\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u3084\u4ED6\u306E\u767A\u5149\u7D20\u5B50\u306B\u96FB\u6D41\u3092\u6D41\u3057\u3066\u767A\u5149\u3055\u305B\u308B\u3001\u96FB\u6C17\u306B\u3088\u308B\u5149\u6E90\uFF08\u30E9\u30F3\u30D7\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Joseph Swan and Thomas Edison"@en . . . . . . "30156"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Lampa elektryczna \u2013 sztuczne \u017Ar\u00F3d\u0142o \u015Bwiat\u0142a, w kt\u00F3rym \u015Bwiat\u0142o wytwarzane jest w wyniku przep\u0142ywu pr\u0105du elektrycznego. Niekt\u00F3re lampy elektryczne charakteryzuj\u0105 si\u0119 bardzo du\u017C\u0105 skuteczno\u015Bci\u0105 \u015Bwietln\u0105, mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 wytwarzania bardzo du\u017Cych strumieni \u015Bwietlnych, a tak\u017Ce \u0142atwo\u015Bci\u0105 oraz bezpiecze\u0144stwem eksploatacji."@pl . . "Lampa elektryczna"@pl . "Incandescent and compact fluorescent lamp turned on"@en . "Elektra lumo estas aparato kiu produktas videblan lumon per trafluado de elektra kurento. \u011Ci estas la plej komuna formo de artefarita lumo kaj estas esenca al la moderna socio, havigante internan lumigon por konstrua\u0135oj kaj eksteran lumon por vesperaj kaj noktaj aktiva\u0135oj. Anta\u016D elektra lumigo i\u011Dis komuna komence de la 20a jarcento, homoj uzis kandelojn, , olelampojn, kaj fajron. Plej elektra lumigado uzas energion de centre generata elektra energio, sed lumigado povas uzi anka\u016D aliajn tipojn de moveblaj a\u016D apartaj elektraj generatoroj a\u016D bateriaj sistemoj. Pilenergia lumo, kutime nomita \"po\u015Dlampo\" a\u016D \"tor\u0109o\", estas uzata por portebleco kaj kiel rimedo kiam \u0109efa lumsistemo malfunkcias."@eo . . "An electric light, lamp, or light bulb is an electrical component that produces light. It is the most common form of artificial lighting. Lamps usually have a base made of ceramic, metal, glass, or plastic, which secures the lamp in the socket of a light fixture, which is often called a \"lamp\" as well. The electrical connection to the socket may be made with a screw-thread base, two metal pins, two metal caps or a bayonet cap."@en . "\u96FB\u5149\u6E90"@zh . . . . . . . . . . "Elektrisch licht is licht dat door elektriciteit opgewekt wordt. Dat kan zowel wisselspanning als gelijkspanning zijn, die geleverd wordt door het lichtnet, accu of batterij."@nl . . . . . . . . . "Elektriskt ljus \u00E4r det ljus som omvandlats fr\u00E5n elektricitet i en f\u00F6r \u00E4ndam\u00E5let avsedd teknisk anordning som exempelvis en belysningsarmatur. Elektriskt ljus \u00E4r den vanligaste formen av konstgjord belysning och \u00E4r avg\u00F6rande f\u00F6r det moderna samh\u00E4llet. Den f\u00F6rsta kommersiella ljusk\u00E4llan, gl\u00F6dlampan b\u00F6rjade spridas kommersiellt omkring \u00E5r 1880. Lysr\u00F6r fanns i USA fr\u00E5n \u00E5r 1938, de kom till Sverige tv\u00E5 \u00E5r senare, och lysdioder (LED) b\u00F6rjade anv\u00E4ndas under 1960-talet."@sv . . . "El t\u00E9rmino luz el\u00E9ctrica es cualquier dispositivo capaz de producir luz por medio del flujo de una corriente el\u00E9ctrica, produciendo con ello el alumbrado el\u00E9ctrico o iluminaci\u00F3n el\u00E9ctrica. Es la manera con la que se iluminan las sociedades industriales, us\u00E1ndose tanto para iluminar la noche como para disponer de luz adicional durante el d\u00EDa; y tanto para el alumbrado p\u00FAblico como para la ."@es . . . . . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443. \u0426\u0435 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0456 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456 \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . "Pencahayaan listrik"@in . . . "Electric light"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0647\u064A \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0631\u0642 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0641\u0627\u0621\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0621\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . "Elektrisches Licht"@de . "Depends on type of light"@en . "1123226056"^^ . . . . . . . . . "La llum el\u00E8ctrica \u00E9s la il\u00B7luminaci\u00F3 generada per la conversi\u00F3 de l'electricitat en llum, en son exemples les bombetes incandescents, els fluorescents o la llum LED. La bombeta el\u00E8ctrica va ser una aplicaci\u00F3 de l'efecte Joule, el seu rendiment energ\u00E8tic \u00E9s molt petit, ja que la majoria d'energia el\u00E8ctrica que consumeix es dispersa en forma de calor. Als Pa\u00EFsos Catalans, al canvi de segle xix a xx es van reempla\u00E7ar els llums de petroli per llums de gas ciutat, i cap als anys deu la llum de gas per llum el\u00E8ctrica. Els primers anys, les apagades eren freq\u00FCents i, per exemple als teatres, on la sala havia d'estar il\u00B7luminada durant tot l'espectacle, es va fer \u00FAs d'espelmes i de gas acetil\u00E8 per a substituir-la fins als anys quaranta, en qu\u00E8 van comen\u00E7ar a disposar de generadors. Actualment \u00E9s la forma m\u00E9s comuna de llum artificial al m\u00F3n occidental. A Espanya, la primera dinamo per a generar electricitat per a il\u00B7luminaci\u00F3 va ser instal\u00B7lada a la rambla de Canaletes de Barcelona, en 1873. Aquesta primera central el\u00E8ctrica tenia quatre motors de gas, de 50 CV cada un, que movien les respectives dinamos, de 200 V i 200 A, i l'electricitat era distribu\u00EFda a diferents establiments per a la seva il\u00B7luminaci\u00F3. En 1875, la Maquinista Terrestre i Mar\u00EDtima \u00E9s il\u00B7luminada amb llum el\u00E8ctrica; va ser la primera f\u00E0brica a fer-ho. En 1883 es va realitzar la transmissi\u00F3 el\u00E8ctrica per a enllumenat des d'una f\u00E0brica a la finca d'esbarjo de la fam\u00EDlia G\u00FCell. L'arribada de la llum el\u00E8ctrica va modificar el servei d'enllumenat p\u00FAblic en el fet que ja no calien els fanalers. A nivell dom\u00E8stic, la vida quotidiana va canviar m\u00E9s als llocs on no hi havia instal\u00B7laci\u00F3 de gas ciutat, ja que el canvi d'energia t\u00E8rmica a base de petroli o gas a energia el\u00E8ctrica a efectes pr\u00E0ctics no era gaire important, mentre que s\u00ED que ho era passar de tenir \u00FAnicament llum natural a tenir-ne d'el\u00E8ctrica. Va afectar l'arquitectura d'habitatges i f\u00E0briques, que ja no necessitaven grans ventanals per a aprofitar la llum natural. Tamb\u00E9 la contaminaci\u00F3 atmosf\u00E8rica, major per\u00F2 amb el punt d'emissi\u00F3 fora de la ciutat, si la central el\u00E8ctrica ho est\u00E0. El descens de llum natural i la menor causada per les finestres m\u00E9s petites afecta la salut i l'augment de llum, causada per la llum el\u00E8ctrica a la nit, fa que les persones dormin menys que en altres \u00E8poques. A m\u00E9s, va apar\u00E9ixer la contaminaci\u00F3 lum\u00EDnica."@ca . . . . . . . "Electric light"@en . . "\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629"@ar . . . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443. \u0426\u0435 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0456 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456 \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041B\u0430\u043C\u043F\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0441\u043A\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0443 \u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u0456\u0437\u044C\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0442\u0435\u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0432\u043F\u0430\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0433\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u043E\u044E. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F: \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043D\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0456\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0431\u0456\u043B\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043E\u043C, \u0433\u0430\u0437\u043E\u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u0456 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0434\u0456\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0432\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0456 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0413\u0435\u043C\u0444\u0440\u0456 \u0414\u0435\u0432\u0456 \u0432 1802, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0430\u0437\u043E\u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 1806 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 1870-\u0438\u0445, \u0433\u0430\u0437\u043E\u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0431 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u0456 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u7535\u5149\u6E90\uFF0C\u80FD\u5920\u628A\u96FB\u80FD\u8F49\u5316\u70BA\u5149\u80FD\u7684\u8A2D\u5099\u3002 \u4ECE\u53D1\u5149\u539F\u7406\u4E0A\u6765\u770B\uFF0C\u7535\u5149\u6E90\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u4EE5\u4E0B\u51E0\u7C7B\uFF1A \n* \u70ED\u8F90\u5C04\u53D1\u5149\u3002\u5982\u767D\u70BD\u706F\u548C\u5364\u94A8\u706F\u3002 \n* \u6C14\u4F53\u653E\u7535\u53D1\u5149\u3002\u53EF\u4EE5\u5206\u4E3A\u548C\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u6C14\u4F53\u653E\u7535\u706F\u4E24\u5927\u7C7B\uFF0C\u5176\u4E2D\uFF1A\u4F4E\u6C14\u538B\u53D1\u7535\u706F\u4E3B\u8981\u6709\u3001\u8367\u5149\u706F\u3001\u8282\u80FD\u706F\uFF1B\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u6C14\u4F53\u653E\u7535\u706F\u4E3B\u8981\u6709\u3001\u3001\u91D1\u5364\u706F\u3002 \n* \u56FA\u4F53\u7535\u81F4\u53D1\u5149\u3002\u4E3B\u8981\u6709\u53D1\u5149\u4E8C\u6781\u7BA1\uFF08LED\uFF09\u53CA\u6709\u673A\u7535\u81F4\u53D1\u5149\u3002"@zh . . "Anode and cathode"@en . . "Luz el\u00E9ctrica"@es . . . . . . . . . . "Lampa elektryczna \u2013 sztuczne \u017Ar\u00F3d\u0142o \u015Bwiat\u0142a, w kt\u00F3rym \u015Bwiat\u0142o wytwarzane jest w wyniku przep\u0142ywu pr\u0105du elektrycznego. Niekt\u00F3re lampy elektryczne charakteryzuj\u0105 si\u0119 bardzo du\u017C\u0105 skuteczno\u015Bci\u0105 \u015Bwietln\u0105, mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 wytwarzania bardzo du\u017Cych strumieni \u015Bwietlnych, a tak\u017Ce \u0142atwo\u015Bci\u0105 oraz bezpiecze\u0144stwem eksploatacji."@pl . . . "Humphry Davy"@en . "\u96FB\u7403"@ja . . . . . . "100"^^ . . . . . . . "Elektra lumo"@eo . . . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0647\u064A \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0631\u0642 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0641\u0627\u0621\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0621\u062A\u0647\u0627."@ar . "Pencahayaan listrik adalah alat yang menghasilkan cahaya terlihat melalui aliran arus listrik. Pencahayaan ini merupakan bentuk paling umum dari dan sangat penting untuk kehidupan masyarakat modern, menyediakan cahaya interior untuk bangunan dan cahaya eksterior di malam hari. Untuk penggunaan teknis, komponen yang menghasilkan cahaya dari listrik disebut sebagai lampu. Lampu biasanya memiliki dasar yang terdiri dari keramik, logam, kaca, atau plastik, yang mengunci lampu di dalam soketnya. Sambungan listrik ke soket dapat berupa screw-thread base, two metal pins, two metal caps atau bayonet."@in . . "El t\u00E9rmino luz el\u00E9ctrica es cualquier dispositivo capaz de producir luz por medio del flujo de una corriente el\u00E9ctrica, produciendo con ello el alumbrado el\u00E9ctrico o iluminaci\u00F3n el\u00E9ctrica. Es la manera con la que se iluminan las sociedades industriales, us\u00E1ndose tanto para iluminar la noche como para disponer de luz adicional durante el d\u00EDa; y tanto para el alumbrado p\u00FAblico como para la . Las luces el\u00E9ctricas normalmente se alimentan de la red de suministro el\u00E9ctrico, pero tambi\u00E9n pueden alimentarse de forma aut\u00F3noma o local a trav\u00E9s de bater\u00EDas o generadores el\u00E9ctricos para servicios de emergencia, como suele hacerse en hospitales u otros locales donde la falta de luz puede ser un grave problema, o para iluminaci\u00F3n de puntos remotos, donde la red el\u00E9ctrica no llega, como los faros. Otro ejemplo de iluminaci\u00F3n aut\u00F3noma son las linternas. Puede considerarse que el inventor de la luz el\u00E9ctrica es Thomas Edison, quien en 1879 construy\u00F3 la primera l\u00E1mpara incandescente con un filamento de bamb\u00FA carbonizado, que permaneci\u00F3 encendida durante m\u00E1s de 48 horas."@es . . "Als elektrisches Licht bezeichnet man Licht, das durch eine Elektrizit\u00E4t in Licht umwandelnde Lichtquelle erzeugt wird. Beispiele sind unter anderem Gl\u00FChlampe, Leuchtstofflampe und Leuchtdiode (LED). Der Begriff \u201Eelektrisches Licht\u201C wird als Abgrenzung zu den anderen Methoden der Lichterzeugung (Kerze, Fackel, Petroleumlampe oder Gaslicht) verwendet. Das elektrische Licht ver\u00E4nderte den Lebensstil der Menschen nachhaltig, da durch die einfache Verf\u00FCgbarkeit dieser Lichtquelle die Abh\u00E4ngigkeit vom Tageslicht weitgehend aufgehoben wurde."@de . . "Elektriskt ljus \u00E4r det ljus som omvandlats fr\u00E5n elektricitet i en f\u00F6r \u00E4ndam\u00E5let avsedd teknisk anordning som exempelvis en belysningsarmatur. Elektriskt ljus \u00E4r den vanligaste formen av konstgjord belysning och \u00E4r avg\u00F6rande f\u00F6r det moderna samh\u00E4llet. Den f\u00F6rsta kommersiella ljusk\u00E4llan, gl\u00F6dlampan b\u00F6rjade spridas kommersiellt omkring \u00E5r 1880. Lysr\u00F6r fanns i USA fr\u00E5n \u00E5r 1938, de kom till Sverige tv\u00E5 \u00E5r senare, och lysdioder (LED) b\u00F6rjade anv\u00E4ndas under 1960-talet."@sv . "Llum el\u00E8ctrica"@ca . . "Elektriskt ljus"@sv . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430"@uk . .