. . . . . . . "\u6CE1\u817E\u73B0\u8C61\u662F\u4E00\u79CD\u5E38\u89C1\u7684\u7269\u7406\u3001\u5316\u5B66\u73B0\u8C61\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u6EB6\u6DB2\u51FA\u73FE\u6C23\u6CE1\u7684\u72C0\u6CC1 \u3002\u5728\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u6211\u5011\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C0\u5BDF\u5F97\u5230\uFF0C\u4F8B\u5B50\u662F\u6253\u958B\u6C7D\u6C34\u7B49\u6709\u6C23\u98F2\u6599\u3002"@zh . "\u6CE1\u817E\u73B0\u8C61\u662F\u4E00\u79CD\u5E38\u89C1\u7684\u7269\u7406\u3001\u5316\u5B66\u73B0\u8C61\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u6EB6\u6DB2\u51FA\u73FE\u6C23\u6CE1\u7684\u72C0\u6CC1 \u3002\u5728\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u6211\u5011\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C0\u5BDF\u5F97\u5230\uFF0C\u4F8B\u5B50\u662F\u6253\u958B\u6C7D\u6C34\u7B49\u6709\u6C23\u98F2\u6599\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "La efervescencia es un proceso qu\u00EDmico que consiste en la reacci\u00F3n de un \u00E1cido con un carbonato o bicarbonato de sodio desprendiendo di\u00F3xido de carbono a trav\u00E9s de un l\u00EDquido. Un ejemplo se ve en las bebidas carbonatadas, en estas el gas que se escapa del l\u00EDquido es el di\u00F3xido de carbono. Las burbujas que se ven son producidas por la efervescencia del gas disuelto, que por s\u00ED mismo no es visible en su forma disuelta. En el laboratorio un ejemplo com\u00FAn de la efervescencia es la adici\u00F3n del \u00E1cido clorh\u00EDdrico a un bloque de carbonato de calcio. La efervescencia del di\u00F3xido de carbono puede ser atestiguada. En la siguiente ecuaci\u00F3n est\u00E1 representada la reacci\u00F3n de la efervescencia: CaCO3 (s) + 2HCl (ac) \u2192 CaCl2 (ac) + H2CO3 (ac) Aunque en esta reacci\u00F3n no hay liberaci\u00F3n de CO2, la efervescencia viene despu\u00E9s ya que el \u00E1cido carb\u00F3nico (H2CO3) a temperatura ambiente se transforma en CO2 de la siguiente manera: H2CO3 (ac) \u2192 CO2 (g)\u2191 + H2O (l) En el caso de las bebidas carbonatadas, la efervescencia se puede presentar ya sea por el simple escape de gas disuelto debido a que fue introducido a una presi\u00F3n mayor a la presi\u00F3n atmosf\u00E9rica, o debido al escape de gas que se forme despu\u00E9s de una reacci\u00F3n qu\u00EDmica, dada al reaccionar por ejemplo bicarbonato de sodio a limonada. Los polvos y tabletas efervescentes hacen su efecto al disolverse en agua, debido al hecho de estar compuestos de carbonato de calcio o bicarbonato de sodio y alg\u00FAn \u00E1cido en polvo (como el \u00E1cido c\u00EDtrico)."@es . . . . . "\u6CE1\u9A30\u73FE\u8C61"@zh . "Effervescence is the escape of gas from an aqueous solution and the foaming or fizzing that results from that release. The word effervescence is derived from the Latin verb fervere (to boil), preceded by the adverb ex. It has the same linguistic root as the word fermentation. Effervescence can also be observed when opening a bottle of champagne, beer or carbonated beverages such as some carbonated soft drinks. The visible bubbles are produced by the escape from solution of the dissolved gas (which itself is not visible while dissolved in the liquid). Although CO2 is most common for beverages, nitrogen gas is sometimes deliberately added to certain beers. The smaller bubble size creates a smoother beer head. Due to the poor solubility of nitrogen in beer, kegs or widgets are used for this. In the laboratory, a common example of effervescence is seen if hydrochloric acid is added to a block of limestone. If a few pieces of marble or an antacid tablet are put in hydrochloric acid in a test tube fitted with a bung, effervescence of carbon dioxide can be witnessed. This process is generally represented by the following reaction, where a pressurized dilute solution of carbonic acid in water releases gaseous carbon dioxide at decompression: In simple terms, it is the result of the chemical reaction occurring in the liquid which produces a gaseous product.Effervescence is also a human characteristic of expression, in tandem with ecstasy or exhuberant joy (associated with The 'fountain of youth')."@en . . . . "Eferbeszentzia likido batean gas-burbuilak sortzea da, erreakzio kimiko baten ondorioz. Hitzak latinezko fervere aditzetik dator, euskaraz irakin esan nahi duena."@eu . . . "1118851630"^^ . . "Effervescence"@en . "Eferbeszentzia"@eu . . . . "La efervescencia es un proceso qu\u00EDmico que consiste en la reacci\u00F3n de un \u00E1cido con un carbonato o bicarbonato de sodio desprendiendo di\u00F3xido de carbono a trav\u00E9s de un l\u00EDquido. Un ejemplo se ve en las bebidas carbonatadas, en estas el gas que se escapa del l\u00EDquido es el di\u00F3xido de carbono. Las burbujas que se ven son producidas por la efervescencia del gas disuelto, que por s\u00ED mismo no es visible en su forma disuelta. En la siguiente ecuaci\u00F3n est\u00E1 representada la reacci\u00F3n de la efervescencia: CaCO3 (s) + 2HCl (ac) \u2192 CaCl2 (ac) + H2CO3 (ac) H2CO3 (ac) \u2192 CO2 (g)\u2191 + H2O (l)"@es . "Efervesc\u00E8ncia en qu\u00EDmica \u00E9s l'alliberament de gas des d'una soluci\u00F3 aquosa i la formaci\u00F3 de bombolles o escuma que en resulta. Un exemple quotidi\u00E0 es veu en les begudes carb\u00F2niques. Les bombolles visibles es produeixen per l'efervesc\u00E8ncia del gas dissolt (el qual no s'aprecia en la soluci\u00F3 l\u00EDquida). Al laboratori, un exemple com\u00FA d'efervesc\u00E8ncia \u00E9s quan s'afegeix \u00E0cid clorh\u00EDdric a un bloc de pedra calc\u00E0ria. Tamb\u00E9 es pot veure en un tub d'assaig amb \u00E0cid clorh\u00EDdric quan s'hi afegeix trossets de marbre o tauletes d'anti\u00E0cid i es tapa amb un tap de suro.(Vegeu tamb\u00E9: Carbonataci\u00F3)\n"@ca . . "3479"^^ . . . "Efervesc\u00EAncia \u00E9 a libera\u00E7\u00E3o de g\u00E1s de uma solu\u00E7\u00E3o l\u00EDquida. O termo \u00E9 usado para descrever o espumejar ou o estalido resultante da libera\u00E7\u00E3o de g\u00E1s. Em laborat\u00F3rio, um exemplo comum de efervesc\u00EAncia \u00E9 a adi\u00E7\u00E3o de \u00E1cido clor\u00EDdrico a um bloco de calc\u00E1rio. Outro exemplo comum s\u00E3o os comprimidos efervescentes onde o di\u00F3xido de carbono \u00E9 produzido na rea\u00E7\u00E3o de bicarbonato de s\u00F3dio com algum \u00E1cido contido no comprimido. Se pequenas pe\u00E7as de m\u00E1rmore ou de dr\u00E1geas de anti\u00E1cido s\u00E3o adicionadas ao \u00E1cido clor\u00EDdrico em um tubo de ensaio fechado com corti\u00E7a, a efervesc\u00EAncia do di\u00F3xido de carbono pode ser observada."@pt . . "Efervesc\u00E8ncia"@ca . "Effervescence is the escape of gas from an aqueous solution and the foaming or fizzing that results from that release. The word effervescence is derived from the Latin verb fervere (to boil), preceded by the adverb ex. It has the same linguistic root as the word fermentation. Effervescence can also be observed when opening a bottle of champagne, beer or carbonated beverages such as some carbonated soft drinks. The visible bubbles are produced by the escape from solution of the dissolved gas (which itself is not visible while dissolved in the liquid)."@en . . . "Eferbeszentzia likido batean gas-burbuilak sortzea da, erreakzio kimiko baten ondorioz. Hitzak latinezko fervere aditzetik dator, euskaraz irakin esan nahi duena."@eu . . . . "Efervescencia"@es . "Efervesc\u00E8ncia en qu\u00EDmica \u00E9s l'alliberament de gas des d'una soluci\u00F3 aquosa i la formaci\u00F3 de bombolles o escuma que en resulta. Un exemple quotidi\u00E0 es veu en les begudes carb\u00F2niques. Les bombolles visibles es produeixen per l'efervesc\u00E8ncia del gas dissolt (el qual no s'aprecia en la soluci\u00F3 l\u00EDquida). Al laboratori, un exemple com\u00FA d'efervesc\u00E8ncia \u00E9s quan s'afegeix \u00E0cid clorh\u00EDdric a un bloc de pedra calc\u00E0ria. Tamb\u00E9 es pot veure en un tub d'assaig amb \u00E0cid clorh\u00EDdric quan s'hi afegeix trossets de marbre o tauletes d'anti\u00E0cid i es tapa amb un tap de suro. Aquest proc\u00E9s \u00E9s representat per la reacci\u00F3 qu\u00EDmica seg\u00FCent, on la soluci\u00F3 dilu\u00EFda pressuritzada d'\u00E0cid carb\u00F2nic dins aigua allibera di\u00F2xid de carboni a la descompressi\u00F3: En termes simples \u00E9s el resultat d'una reacci\u00F3 qu\u00EDmica que ocorre en un l\u00EDquid quan produeix un producte gas\u00F3s.(Vegeu tamb\u00E9: Carbonataci\u00F3)\n"@ca . . . . . . "Efervesc\u00EAncia"@pt . . . "856618"^^ . . . . . . "Efervesc\u00EAncia \u00E9 a libera\u00E7\u00E3o de g\u00E1s de uma solu\u00E7\u00E3o l\u00EDquida. O termo \u00E9 usado para descrever o espumejar ou o estalido resultante da libera\u00E7\u00E3o de g\u00E1s. Em laborat\u00F3rio, um exemplo comum de efervesc\u00EAncia \u00E9 a adi\u00E7\u00E3o de \u00E1cido clor\u00EDdrico a um bloco de calc\u00E1rio. Outro exemplo comum s\u00E3o os comprimidos efervescentes onde o di\u00F3xido de carbono \u00E9 produzido na rea\u00E7\u00E3o de bicarbonato de s\u00F3dio com algum \u00E1cido contido no comprimido. Se pequenas pe\u00E7as de m\u00E1rmore ou de dr\u00E1geas de anti\u00E1cido s\u00E3o adicionadas ao \u00E1cido clor\u00EDdrico em um tubo de ensaio fechado com corti\u00E7a, a efervesc\u00EAncia do di\u00F3xido de carbono pode ser observada. Esse processo \u00E9 geralmente representado pela seguinte rea\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica, em que uma solu\u00E7\u00E3o pressurizada de \u00E1cido carb\u00F4nico dissolvida na \u00E1gua libera di\u00F3xido de carbono gasoso em descompress\u00E3o: Em termos simples, \u00E9 o resultado da rea\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica ocorrida no l\u00EDquido no qual se tem como produto um g\u00E1s."@pt .