. "\u0421\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0447\u044C\u0438 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430"@ru . . . . "Edible bird's nests are bird nests created by edible-nest swiftlets, Indian swiftlets, and other swiftlets using solidified saliva, which are harvested for human consumption. They are particularly prized in Chinese culture due to their rarity, high protein content and rich flavor. Edible bird's nests are among the most expensive animal products consumed by humans, with nests being sold at prices up to about $3,000 per pound ($6,600/kg), depending on grading. The type or grading of a bird's nest depends on the type of bird as well as the shape and color of the bird's nest. It is usually white in color, but there also exists a red version that is sometimes called \"blood\" nest. According to traditional Chinese medicine, it promotes good health, especially for the skin. The nests have been used in Chinese cuisine for over 400 years, most often as bird's nest soup."@en . "Nido comestible"@es . "\u71D5\u7AA9\u53C8\u7A31\u71D5\u83DC\u3001\u71D5\u6839\u3001\u71D5\u76DE\u3001\u91D1\u7D72\u7B49\uFF0C\u5B83\u662F\u540D\u8CB4\u7684\u70F9\u98EA\u539F\u6599\u548C\u88DC\u54C1\uFF0C\u4F46\u7121\u7814\u7A76\u8B49\u64DA\u652F\u6301\u5176\u71DF\u990A\u50F9\u503C\u6975\u9AD8\u7684\u8AAA\u6CD5\u3002 \u71D5\u7AA9\u7684\u539F\u6599\u662F\u71D5\u5B50\uFF08\u4E3B\u8981\u662F\u91D1\u7D72\u71D5\uFF09\u5728\u6771\u5357\u4E9E\u6D77\u908A\u5CED\u58C1\u7684\u5C71\u6D1E\u4E2D\uFF0C\u4F7F\u7528\u5176\u553E\u6DB2\u914D\u5408\u7D68\u6BDB\u3001\u8349\u8449\u3001\u6216\u690D\u7269\u8396\u7A08\u88FD\u4F5C\u7684\u80B2\u5152\u5DE2\uFF0C\u5728\u5E7C\u71D5\u5B75\u5316\u548C\u9577\u6210\u5F8C\u5C31\u6703\u88AB\u68C4\u7F6E\u3002\u70BA\u907F\u514D\u6500\u5CA9\u63A1\u6458\u4E0A\u8FF0\u6D1E\u71D5\u71D5\u5DE2\u7684\u5371\u96AA\uFF0C\u4E5F\u6709\u8FB2\u6C11\u5EFA\u9020\u4EBA\u5DE5\u7684\u71D5\u5C4B\u8B93\u91D1\u7D72\u71D5\u4F86\u7BC9\u5DE2\uFF0C\u4F46\u9019\u4E9B\u5C4B\u71D5\u4ECD\u548C\u6D1E\u71D5\u4E00\u6A23\u81EA\u884C\u8993\u98DF\uFF0C\u4E0D\u53D7\u98FC\u6599\u8C62\u990A\u3002\u9019\u4E9B\u71D5\u5DE2\u88AB\u4EBA\u5DE5\u6311\u9664\u7D68\u6BDB\u7B49\u96DC\u7269\u5F8C\u624D\u662F\u4EE5\u91D1\u7D72\u71D5\u553E\u6DB2\u70BA\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u7684\u98DF\u7528\u71D5\u7AA9\u3002 \u50B3\u8AAA\u4E2D\u570B\u7B2C\u4E00\u500B\u5403\u71D5\u7AA9\u7684\u4EBA\u662F\u660E\u671D\u822A\u6D77\u5BB6\u912D\u548C\u3002\u912D\u548C\u7684\u9060\u6D0B\u8239\u968A\u5728\u6D77\u4E0A\u9047\u5230\u4E86\u5927\u98A8\u66B4\uFF0C\u505C\u6CCA\u5728\u99AC\u4F86\u7FA4\u5CF6\u4E00\u500B\u8352\u5CF6\u8655\uFF0C\u98DF\u7269\u7DCA\u7F3A\u3002\u7121\u610F\u4E2D\u767C\u73FE\u5728\u65B7\u77F3\u5CED\u58C1\u4E0A\u7684\u71D5\u7AA9\uFF0C\u65BC\u662F\u547D\u4EE4\u90E8\u5C6C\u63A1\u6458\uFF0C\u6D17\u6DE8\u5F8C\u7528\u6E05\u6C34\u71C9\u716E\uFF0C\u7528\u4EE5\u5145\u98E2\u3002\u6578\u65E5\u5F8C\uFF0C\u8239\u54E1\u5404\u500B\u81C9\u8272\u7D05\u6F64\uFF0C\u4E2D\u6C23\u9817\u8DB3\u3002\u65BC\u662F\u8239\u968A\u56DE\u570B\u6642\u5E36\u4E00\u4E9B\u737B\u7D66\u660E\u6210\u7956\u3002"@zh . . . "\u0407\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430"@uk . . . "\u71D5\u306E\u5DE3\uFF08\u3064\u3070\u3081\u306E\u3059\u3001\u6F22\u540D\uFF1A\u71D5\u7AA9\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30CA\u30C4\u30D0\u30E1\u985E\u306E\u3046\u3061\u30B8\u30E3\u30EF\u30A2\u30CA\u30C4\u30D0\u30E1\u306A\u3069\u6570\u7A2E\u306E\u5DE3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u6771\u6599\u7406\u306E\u9AD8\u7D1A\u98DF\u6750\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Nidi di rondine (in cinese tradizionale \u71D5\u7AA9, cinese semplificato \u71D5\u7A9D, pinyin y\u00E0n w\u014D /j\u00E2n w\u0254\u0301/) sono una specialit\u00E0 della cucina cinese."@it . . . . . . "\u71D5\u306E\u5DE3\uFF08\u3064\u3070\u3081\u306E\u3059\u3001\u6F22\u540D\uFF1A\u71D5\u7AA9\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30CA\u30C4\u30D0\u30E1\u985E\u306E\u3046\u3061\u30B8\u30E3\u30EF\u30A2\u30CA\u30C4\u30D0\u30E1\u306A\u3069\u6570\u7A2E\u306E\u5DE3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u6771\u6599\u7406\u306E\u9AD8\u7D1A\u98DF\u6750\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u3127\u3122\u02CB \u3128\u311B"@en . . . . "Edible bird's nest"@en . "xu\u011B y\u00E0n"@en . "47839149"^^ . "Sarang burung adalah jenis makanan dan minuman alami tradisional Tiongkok biasanya dijadikan sup. Pemanfaatan sarang burung sebagai makanan awalnya dilakukan oleh para kaisar di Tiongkok."@in . . "\u0421\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0447\u044C\u0438 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430, \u00AB\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438\u043D\u044B \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430\u00BB \u2014 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435: \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438, \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u0418\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043E 2300 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A \u0441\u043B\u044E\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0445 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 30 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 150 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434 \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 350 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432. 20 % \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0438 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438."@ru . "Edible bird's nest"@en . . . . . "Gniazda jadalne (potocznie \u201Ejask\u00F3\u0142cze gniazda\u201D) \u2013 gniazda zbudowane z wydzieliny gruczo\u0142\u00F3w \u015Blinowych niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w ptak\u00F3w z rodziny jerzykowatych zwanych salanganami (ptaki z rodzaj\u00F3w Collocalia, Hydrochous i Aerodramus), kt\u00F3re ze wzgl\u0119du na swe w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci s\u0105 cenionym przysmakiem w krajach Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej. Z ptasich gniazd przyrz\u0105dza si\u0119 zup\u0119 lub specjalne galaretki. Przysmaki te nale\u017C\u0105 do najbardziej ekskluzywnych i drogich da\u0144 na Dalekim Wschodzie."@pl . . . . "\u0421\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0447\u044C\u0438 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430, \u00AB\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438\u043D\u044B \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430\u00BB \u2014 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435: \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438, \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u0418\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043E 2300 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A \u0441\u043B\u044E\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0445 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 30 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 150 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434 \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 350 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432. 20 % \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0438 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438."@ru . "Le nid dit d'hirondelle, appr\u00E9ci\u00E9 des gastronomes en Asie, n'est en fait pas produit par des hirondelles, mais par quelques esp\u00E8ces et sous-esp\u00E8ces de martinets qui s\u00E9cr\u00E8tent un mucus mucilagineux, comestible, pour construire leur nid. Ce mucus est recherch\u00E9 comme produit de luxe par la cuisine traditionnelle chinoise, vietnamienne et de nombreux pays d'Asie du Sud-Est, mais on lui attribue aussi nombreuses vertus pour la sant\u00E9."@fr . . . . . "\"swallow nest\""@en . "Gniazda jadalne (potocznie \u201Ejask\u00F3\u0142cze gniazda\u201D) \u2013 gniazda zbudowane z wydzieliny gruczo\u0142\u00F3w \u015Blinowych niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w ptak\u00F3w z rodziny jerzykowatych zwanych salanganami (ptaki z rodzaj\u00F3w Collocalia, Hydrochous i Aerodramus), kt\u00F3re ze wzgl\u0119du na swe w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci s\u0105 cenionym przysmakiem w krajach Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej. Gniazda salangan dzieli si\u0119 ze wzgl\u0119du na ich walory kulinarne na gniazda czarne, kt\u00F3re opr\u00F3cz ptasiej \u015Bliny zawieraj\u0105 materia\u0142 ro\u015Blinny (\u017Ad\u017Ab\u0142a traw, mech) lub pi\u00F3ra, oraz gniazda bia\u0142e zbudowane z samej \u015Bliny. Najcenniejsze s\u0105 te ostatnie (zw\u0142aszcza nale\u017C\u0105ce do gatunku salangany sundajskiej), kt\u00F3rych zbieranie i sprzeda\u017C jest \u017Ar\u00F3d\u0142em utrzymania niekt\u00F3rych spo\u0142eczno\u015Bci. Gniazda zbiera si\u0119 w Indiach, Birmie, Wietnamie, Tajlandii, Indonezji, Malezji, na Filipinach i w Chinach. Zbi\u00F3r bia\u0142ych gniazd dawniej utrudnia\u0142o ich po\u0142o\u017Cenie w niedost\u0119pnych nadmorskich niszach i jaskiniach, gdzie cz\u0119sto mo\u017Cna si\u0119 dosta\u0107 jedynie na niewielkich \u0142odziach. Znaczenie handlowe gniazd jadalnych jest o tyle du\u017Ce, \u017Ce buduj\u0105ce je salangany gnie\u017Cd\u017C\u0105 si\u0119 kolonijnie: w niekt\u00F3rych grotach liczba gniazd osi\u0105ga kilka lub kilkana\u015Bcie tysi\u0119cy. Obecnie dla kolonii salangan buduje si\u0119 specjalne budynki, w kt\u00F3rych zbi\u00F3r du\u017Cej liczby gniazd jest du\u017Co prostszy. Mimo tego ceny samych gniazd s\u0105 wci\u0105\u017C bardzo wysokie. Z ptasich gniazd przyrz\u0105dza si\u0119 zup\u0119 lub specjalne galaretki. Przysmaki te nale\u017C\u0105 do najbardziej ekskluzywnych i drogich da\u0144 na Dalekim Wschodzie."@pl . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DD\uC7AC\uB8CC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC74\uCD95 \uC7AC\uB8CC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCBD\uB3CC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5F0\uC640(\u71D5\u7AA9)\uB294 \uC758 \uB465\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC694\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC59C\uC6CC(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u71D5\u7A9D, \uC815\uCCB4\uC790: \u71D5\u7AA9, \uBCD1\uC74C: y\u00E0nw\u014D\u2192\uC81C\uBE44 \uC9D1)\uB77C \uBD88\uB9AC\uBA70, \uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uBC14\uB2E4\uC81C\uBE44\uAC00 \uCC9C\uC801\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC0C8\uB07C\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uD574\uCD08\uC640 \uC0DD\uC120\uBF08 \uB4F1\uC744 \uBAA8\uC73C\uACE0 \uC785\uC758 \uD0C0\uC561\uC744 \uC11E\uC5B4 \uB465\uC9C0\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uACE0 \uC911\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uB4E4\uC774 \uC990\uACA8 \uBA39\uC5C8\uB358 \uACE0\uAE09 \uC694\uB9AC \uC7AC\uB8CC\uB85C \uC548\uD2F0\uC5D0\uC774\uC9D5\uC5D0 \uD0C1\uC6D4\uD55C \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB2E4. \u300A\uBCF8\uCD08\uAC15\uBAA9\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 '\uC81C\uBE44\uC9D1\uC774 \uD5C8\uD55C \uAE30\uB97C \uBCF4\uD55C\uB2E4'\uB77C\uACE0 \uD588\uACE0, \uACE0\uAD00\uB4E4\uC758 \uBA85\uD488 \uC694\uB9AC\uB97C \uBAA8\uC544\uC11C \uB9CC\uB4E0 \u300A\uD64D\uB8E8\uBABD\u300B\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAE30\uCE68\uC744 \uBA48\uCD94\uACE0 \uAE30\uB97C \uBCF4\uD558\uBA70, \uD53C\uBD80\uB97C \uB9D1\uAC8C \uD574\uC8FC\uB294 \uC2DD\uD488\uC774\uB77C\uACE0 \uBB18\uC0AC\uD588\uC73C\uBA70, \uC601\uC591\uACFC \uAD50\uC9C8\uB2E8\uBC31\uC9C8\uC774 \uD48D\uBD80\uD558\uACE0 \uAC15\uC7A5\uD6A8\uACFC\uAC00 \uD06C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Edible bird's nests are bird nests created by edible-nest swiftlets, Indian swiftlets, and other swiftlets using solidified saliva, which are harvested for human consumption. They are particularly prized in Chinese culture due to their rarity, high protein content and rich flavor. Edible bird's nests are among the most expensive animal products consumed by humans, with nests being sold at prices up to about $3,000 per pound ($6,600/kg), depending on grading. The type or grading of a bird's nest depends on the type of bird as well as the shape and color of the bird's nest. It is usually white in color, but there also exists a red version that is sometimes called \"blood\" nest. According to traditional Chinese medicine, it promotes good health, especially for the skin. The nests have been use"@en . . . . . "yinw\u014D"@en . . "\u71D5\u7AA9\u53C8\u7A31\u71D5\u83DC\u3001\u71D5\u6839\u3001\u71D5\u76DE\u3001\u91D1\u7D72\u7B49\uFF0C\u5B83\u662F\u540D\u8CB4\u7684\u70F9\u98EA\u539F\u6599\u548C\u88DC\u54C1\uFF0C\u4F46\u7121\u7814\u7A76\u8B49\u64DA\u652F\u6301\u5176\u71DF\u990A\u50F9\u503C\u6975\u9AD8\u7684\u8AAA\u6CD5\u3002 \u71D5\u7AA9\u7684\u539F\u6599\u662F\u71D5\u5B50\uFF08\u4E3B\u8981\u662F\u91D1\u7D72\u71D5\uFF09\u5728\u6771\u5357\u4E9E\u6D77\u908A\u5CED\u58C1\u7684\u5C71\u6D1E\u4E2D\uFF0C\u4F7F\u7528\u5176\u553E\u6DB2\u914D\u5408\u7D68\u6BDB\u3001\u8349\u8449\u3001\u6216\u690D\u7269\u8396\u7A08\u88FD\u4F5C\u7684\u80B2\u5152\u5DE2\uFF0C\u5728\u5E7C\u71D5\u5B75\u5316\u548C\u9577\u6210\u5F8C\u5C31\u6703\u88AB\u68C4\u7F6E\u3002\u70BA\u907F\u514D\u6500\u5CA9\u63A1\u6458\u4E0A\u8FF0\u6D1E\u71D5\u71D5\u5DE2\u7684\u5371\u96AA\uFF0C\u4E5F\u6709\u8FB2\u6C11\u5EFA\u9020\u4EBA\u5DE5\u7684\u71D5\u5C4B\u8B93\u91D1\u7D72\u71D5\u4F86\u7BC9\u5DE2\uFF0C\u4F46\u9019\u4E9B\u5C4B\u71D5\u4ECD\u548C\u6D1E\u71D5\u4E00\u6A23\u81EA\u884C\u8993\u98DF\uFF0C\u4E0D\u53D7\u98FC\u6599\u8C62\u990A\u3002\u9019\u4E9B\u71D5\u5DE2\u88AB\u4EBA\u5DE5\u6311\u9664\u7D68\u6BDB\u7B49\u96DC\u7269\u5F8C\u624D\u662F\u4EE5\u91D1\u7D72\u71D5\u553E\u6DB2\u70BA\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u7684\u98DF\u7528\u71D5\u7AA9\u3002 \u50B3\u8AAA\u4E2D\u570B\u7B2C\u4E00\u500B\u5403\u71D5\u7AA9\u7684\u4EBA\u662F\u660E\u671D\u822A\u6D77\u5BB6\u912D\u548C\u3002\u912D\u548C\u7684\u9060\u6D0B\u8239\u968A\u5728\u6D77\u4E0A\u9047\u5230\u4E86\u5927\u98A8\u66B4\uFF0C\u505C\u6CCA\u5728\u99AC\u4F86\u7FA4\u5CF6\u4E00\u500B\u8352\u5CF6\u8655\uFF0C\u98DF\u7269\u7DCA\u7F3A\u3002\u7121\u610F\u4E2D\u767C\u73FE\u5728\u65B7\u77F3\u5CED\u58C1\u4E0A\u7684\u71D5\u7AA9\uFF0C\u65BC\u662F\u547D\u4EE4\u90E8\u5C6C\u63A1\u6458\uFF0C\u6D17\u6DE8\u5F8C\u7528\u6E05\u6C34\u71C9\u716E\uFF0C\u7528\u4EE5\u5145\u98E2\u3002\u6578\u65E5\u5F8C\uFF0C\u8239\u54E1\u5404\u500B\u81C9\u8272\u7D05\u6F64\uFF0C\u4E2D\u6C23\u9817\u8DB3\u3002\u65BC\u662F\u8239\u968A\u56DE\u570B\u6642\u5E36\u4E00\u4E9B\u737B\u7D66\u660E\u6210\u7956\u3002"@zh . . "yen4-wo1"@en . . "Het woord vogelnest zit in de naam van twee verschillende Chinese gerechten, een gefrituurd eiergerecht en de delicatesse van gedroogde vogelnestjes van een bepaalde Aziatische gierzwaluw, de eetbaar-nestsalangaan (Aerodramus fuciphagus). Deze salanganen bouwen hun nestjes van speeksel. Verwante soorten zoals de zwart-nestsalangaan (A. maximus) maken vergelijkbare nesten, gemengd met veertjes en takjes die veel minder waard zijn. Weer andere soorten gierzwaluwen gebruiken nog meer takjes, veertjes of modder zodat ze culinair waardeloos zijn. De gierzwaluwen bouwen met duizenden tegelijk hun nestjes in donkere spelonken of diepe grotten. In de keuken wordt de delicatesse vooral gebruikt voor vogelnestsoep."@nl . . "Nidi di rondine"@it . "Nidi di rondine (in cinese tradizionale \u71D5\u7AA9, cinese semplificato \u71D5\u7A9D, pinyin y\u00E0n w\u014D /j\u00E2n w\u0254\u0301/) sono una specialit\u00E0 della cucina cinese."@it . . "jin3wo1"@en . . . . . . "Southeast Asia and East Asia"@en . "yin3woh1"@en . . . . . . . . . . . "\u71D5\u7AA9"@zh . . . . . . . "Het woord vogelnest zit in de naam van twee verschillende Chinese gerechten, een gefrituurd eiergerecht en de delicatesse van gedroogde vogelnestjes van een bepaalde Aziatische gierzwaluw, de eetbaar-nestsalangaan (Aerodramus fuciphagus). Deze salanganen bouwen hun nestjes van speeksel. Verwante soorten zoals de zwart-nestsalangaan (A. maximus) maken vergelijkbare nesten, gemengd met veertjes en takjes die veel minder waard zijn. Weer andere soorten gierzwaluwen gebruiken nog meer takjes, veertjes of modder zodat ze culinair waardeloos zijn. De gierzwaluwen bouwen met duizenden tegelijk hun nestjes in donkere spelonken of diepe grotten. In de keuken wordt de delicatesse vooral gebruikt voor vogelnestsoep. De vogelnestjes verschillen in grootte en de gierzwaluwtjes vliegen enige malen achter elkaar tegen dezelfde plek aan de rotswand. Elke keer blijft een half cirkelvormige streep speeksel kleven en als deze gedroogd zijn worden er telkens nieuwe kringen gemaakt aan de binnenzijde. De rand blijft altijd scherp en verdikt zich naar binnen, waarin 1, 2, 3 of 4 eieren in gelegd zullen worden. Toch blijven de vogelnestjes piepklein waar de gierzwaluwtjes maar net op kunnen gaan zitten om te broeden. Het nodige speeksel wordt afgescheiden door de ondertongklier, die in de broedtijd tot abnormale afmetingen uitzet. De kleur van de vogelnestjes verschilt van diep-bruin tot een wittige tint en zijn soms vermengd met allerlei troep zoals veertjes, takjes, bloed en zelfs ontlasting. Toch wordt de voedingswaarde zeer hoog geschat vanwege de eiwitten en vitaminen en vooral de Chinezen schrijven aan deze vogelnestjes een stimulerende en geneeskrachtige werking toe. Op vele plaatsen in Azi\u00EB komen de eetbare vogelnestjes voor. De cr\u00E8mekleurige vogelnestjes werden tot voor kort als de meest populaire vogelnestjes beschouwd, doch de Chinezen geven nu vooral de voorkeur aan de rode vogelnestjes waar bloed aan kleeft. De prijs van deze soort kan enorm hoog oplopen tot wel $10.000 per kilo."@nl . . . . . . "Los nidos de p\u00E1jaro comestibles son nidos de p\u00E1jaro creados por salanganas nidoblancos (Aerodramus fuciphagus) utilizando saliva solidificada, cosechados para consumo humano. Son particularmente caros en la cultura china debido a su rareza, y supuestamente alto valor nutritivo y sabor exquisito. Los nidos de p\u00E1jaro comestibles son entre los productos animales m\u00E1s caros consumidos por humanos, ya que pueden llegar a los USD2,000 por kilogramo. Los nidos han sido utilizados en la cocina china desde hace unos 400 a\u00F1os.\u200B\u200B"@es . . . . "1118241310"^^ . . . . . . . . . . . . "220"^^ . "Svalbon (\u00E4tliga), \u00E4r ben\u00E4mning p\u00E5 redena av den i Indien, Indonesien och Australien levande svalbosalanganen, (Aerodramus fuciphagus), som bygger sina bon i klippv\u00E4ggar och bergh\u00E5lor av sekret, som uts\u00F6ndras fr\u00E5n deras starkt utvecklade spottk\u00F6rtlar. Sekretet stelnar till en genomskinlig, vitaktig eller brun, gummiliknande massa. Redena har en storlek av ett halvt h\u00F6ns\u00E4gg och v\u00E4ger ca 10 gram. D\u00E5 f\u00E5gelboet uppl\u00F6ses i vatten blir massan gel\u00E9aktig."@sv . "Sarang burung adalah jenis makanan dan minuman alami tradisional Tiongkok biasanya dijadikan sup. Pemanfaatan sarang burung sebagai makanan awalnya dilakukan oleh para kaisar di Tiongkok."@in . . . "Edible bird's nest"@en . "\u0407\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457: \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0407\u0445\u043D\u044F \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E 2300 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043B\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0440'\u044F, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0457\u0445 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0456 \u0446\u0456\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E. \u0424\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0432 30 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0456 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C 150 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434 \u0432 \u0440\u0456\u043A \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E 350 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432. 20 % \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0442\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . . "\uC5F0\uC640"@ko . . . . . . "Los nidos de p\u00E1jaro comestibles son nidos de p\u00E1jaro creados por salanganas nidoblancos (Aerodramus fuciphagus) utilizando saliva solidificada, cosechados para consumo humano. Son particularmente caros en la cultura china debido a su rareza, y supuestamente alto valor nutritivo y sabor exquisito. Los nidos de p\u00E1jaro comestibles son entre los productos animales m\u00E1s caros consumidos por humanos, ya que pueden llegar a los USD2,000 por kilogramo. Los nidos han sido utilizados en la cocina china desde hace unos 400 a\u00F1os.\u200B\u200B"@es . . "Vogelnestje (voedsel)"@nl . . . . . . "Svalbon (\u00E4tliga), \u00E4r ben\u00E4mning p\u00E5 redena av den i Indien, Indonesien och Australien levande svalbosalanganen, (Aerodramus fuciphagus), som bygger sina bon i klippv\u00E4ggar och bergh\u00E5lor av sekret, som uts\u00F6ndras fr\u00E5n deras starkt utvecklade spottk\u00F6rtlar. Sekretet stelnar till en genomskinlig, vitaktig eller brun, gummiliknande massa. Redena har en storlek av ett halvt h\u00F6ns\u00E4gg och v\u00E4ger ca 10 gram. D\u00E5 f\u00E5gelboet uppl\u00F6ses i vatten blir massan gel\u00E9aktig."@sv . . . . . . "26337"^^ . . . "Le nid dit d'hirondelle, appr\u00E9ci\u00E9 des gastronomes en Asie, n'est en fait pas produit par des hirondelles, mais par quelques esp\u00E8ces et sous-esp\u00E8ces de martinets qui s\u00E9cr\u00E8tent un mucus mucilagineux, comestible, pour construire leur nid. Ce mucus est recherch\u00E9 comme produit de luxe par la cuisine traditionnelle chinoise, vietnamienne et de nombreux pays d'Asie du Sud-Est, mais on lui attribue aussi nombreuses vertus pour la sant\u00E9. Une seule esp\u00E8ce de martinet construit un nid enti\u00E8rement comestible. Ces nids sont blanch\u00E2tres et translucides, parfois teint\u00E9s de jaune, avec un aspect qui \u00E9voque un peu les galettes de riz. La plupart des autres esp\u00E8ces fabriquent des nids qui ne sont que partiellement comestibles. Dans ce dernier cas, on n'en utilise que la partie poreuse et transparente constitu\u00E9e de mucus s\u00E9ch\u00E9. Sa raret\u00E9 et l'effort n\u00E9cessaire \u00E0 la r\u00E9colte de ce produit en ont fait un mets particuli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9. Il a longtemps \u00E9t\u00E9 uniquement r\u00E9colt\u00E9 dans les cavit\u00E9s de falaises abruptes et souvent en altitude, ou dans de vastes grottes recul\u00E9es dans la jungle."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Sarang burung (makanan)"@in . . "\u0639\u0634 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644"@ar . "Edible bird's nest"@en . . . . . . "Gniazda jadalne"@pl . . "\u8840\u71D5"@en . . . "i\u00E0n-o"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0642 \u0635\u064A\u0646\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062D\u0635\u0627\u062F\u0647 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u062E \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 400 \u0633\u0646\u0629; \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0635\u062D\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629.\u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0628\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2500 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A."@ar . . "Nid d'hirondelle"@fr . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DD\uC7AC\uB8CC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC74\uCD95 \uC7AC\uB8CC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCBD\uB3CC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5F0\uC640(\u71D5\u7AA9)\uB294 \uC758 \uB465\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC694\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC59C\uC6CC(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u71D5\u7A9D, \uC815\uCCB4\uC790: \u71D5\u7AA9, \uBCD1\uC74C: y\u00E0nw\u014D\u2192\uC81C\uBE44 \uC9D1)\uB77C \uBD88\uB9AC\uBA70, \uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uBC14\uB2E4\uC81C\uBE44\uAC00 \uCC9C\uC801\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC0C8\uB07C\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uD574\uCD08\uC640 \uC0DD\uC120\uBF08 \uB4F1\uC744 \uBAA8\uC73C\uACE0 \uC785\uC758 \uD0C0\uC561\uC744 \uC11E\uC5B4 \uB465\uC9C0\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uACE0 \uC911\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uB4E4\uC774 \uC990\uACA8 \uBA39\uC5C8\uB358 \uACE0\uAE09 \uC694\uB9AC \uC7AC\uB8CC\uB85C \uC548\uD2F0\uC5D0\uC774\uC9D5\uC5D0 \uD0C1\uC6D4\uD55C \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB2E4. \u300A\uBCF8\uCD08\uAC15\uBAA9\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 '\uC81C\uBE44\uC9D1\uC774 \uD5C8\uD55C \uAE30\uB97C \uBCF4\uD55C\uB2E4'\uB77C\uACE0 \uD588\uACE0, \uACE0\uAD00\uB4E4\uC758 \uBA85\uD488 \uC694\uB9AC\uB97C \uBAA8\uC544\uC11C \uB9CC\uB4E0 \u300A\uD64D\uB8E8\uBABD\u300B\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAE30\uCE68\uC744 \uBA48\uCD94\uACE0 \uAE30\uB97C \uBCF4\uD558\uBA70, \uD53C\uBD80\uB97C \uB9D1\uAC8C \uD574\uC8FC\uB294 \uC2DD\uD488\uC774\uB77C\uACE0 \uBB18\uC0AC\uD588\uC73C\uBA70, \uC601\uC591\uACFC \uAD50\uC9C8\uB2E8\uBC31\uC9C8\uC774 \uD48D\uBD80\uD558\uACE0 \uAC15\uC7A5\uD6A8\uACFC\uAC00 \uD06C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u71D5\u306E\u5DE3"@ja . . . . . . . . "Svalbon"@sv . "\u0627\u0644\u0639\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0642 \u0635\u064A\u0646\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062D\u0635\u0627\u062F\u0647 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u062E \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 400 \u0633\u0646\u0629; \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0635\u062D\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629.\u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0628\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2500 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A."@ar . . . . . "\u0407\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457: \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0407\u0445\u043D\u044F \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E 2300 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043B\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0440'\u044F, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0457\u0445 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0456 \u0446\u0456\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E. \u0424\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0432 30 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0456 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C 150 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434 \u0432 \u0440\u0456\u043A \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E 350 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432. 20 % \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433 \u0442\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457."@uk . .