"Dendraspis [sic] angusticeps"@en . "Mamba \u00FAzkohlav\u00E1"@cs . . . . "Gr\u00F6n mamba"@sv . . . . "il mamba verde orientale o mamba dalla testa stretta (Dendroaspis angusticeps) \u00E8 uno dei serpenti pi\u00F9 velenosi al mondo. Il nome \"mamba verde\" indica, insieme a questa specie, anche il congenere Dendroaspis viridis (mamba verde occidentale)."@it . "\u2014 (L\u00F6nnberg, 1910)"@en . . "Mamba hijau timur (Dendroaspis angusticeps) atau dalam bahasa Inggris disebut eastern green mamba, adalah spesies mamba yang endemik di Afrika Timur bagian selatan. Ular ini adalah salah satu jenis Elapidae yang hidup dan berkelana di atas pohon (arboreal)."@in . . . . . . "\u30D2\u30AC\u30B7\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30DE\u30F3\u30D0\u3001\u5225\u540D\u30C8\u30A6\u30D6\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30DE\u30F3\u30D0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADendroaspis angusticeps\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30D6\u30E9\u79D1\u30DE\u30F3\u30D0\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30D8\u30D3\u3002\u7279\u5B9A\u52D5\u7269\u3002\u6709\u6BD2\u3002"@ja . "Ekialdeko manba berdea (Dendroaspis angusticeps) Elapidae familiako suge pozoitsu bat da. Arboletan bizi den suge hau Afrikako ekialdean hedatzen da. Ekialdeko manba berdeak dira familiako kiderik txikienak, 1,8 m-ko luzera dutelarik batez beste, nahiz eta 3,7 m-ko aleak neurtu izan diren. Manba berdea kostatik gertuko basoetan bizi da nagusiki, Kenyako hego ekialdetik Hegoafrikako Lurmutur Ekialdea eskualderaino baita Zanzibar irlan ere. Alabaina, barne aldean ere, Malawi hegoaldean eta Zimbabwe ekialdean, bizi da. Bizitzeko baso trinkoak nahiago ditu non errez kamufla daitekeen hostotzan."@eu . . . "Dendroaspis sj\u00F6stedti"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430 (Dendroaspis angusticeps) \u2014 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u0430\u044F \u0437\u043C\u0435\u044F. \u0423\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438: \u0432 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u0435, \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0435, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0417\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438, \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 180 \u0441\u043C, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u043C\u0435\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E 250 \u0441\u043C. \u0412\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0438\u0437\u0443\u043C\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u041E\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043D\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0435\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u0415\u0451 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430. \u042F\u0434 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043D\u044B \u0438 , \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 . \u0411\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u044F\u0434\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . "\u30D2\u30AC\u30B7\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30DE\u30F3\u30D0"@ja . . . . . . . . . . "Smalkopmamba"@nl . . . "\u2014 (Smith, 1849)"@en . . "Mamba hijau timur"@in . "\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621"@ar . . . "il mamba verde orientale o mamba dalla testa stretta (Dendroaspis angusticeps) \u00E8 uno dei serpenti pi\u00F9 velenosi al mondo. Il nome \"mamba verde\" indica, insieme a questa specie, anche il congenere Dendroaspis viridis (mamba verde occidentale)."@it . . "\u0423\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430 (Dendroaspis angusticeps) \u2014 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u0430\u044F \u0437\u043C\u0435\u044F. \u0423\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438: \u0432 \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u0435, \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0435, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0417\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438, \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 180 \u0441\u043C, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u043C\u0435\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E 250 \u0441\u043C. \u0412\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0438\u0437\u0443\u043C\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u041E\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043D\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0435\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u0415\u0451 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u2014 (Boulenger, 1897)"@en . . . . . . . . "De smalkopmamba (Dendroaspis angusticeps) is een slang uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae)."@nl . . . "3036343"^^ . . . "\u4E1C\u90E8\u7EFF\u66FC\u5DF4\u86C7"@zh . . "Dendroaspis angusticeps"@eu . . . . . "Gew\u00F6hnliche Mamba"@de . . . . . "Dendraphis angusticeps"@en . . "Mamba pospolita (Dendroaspis angusticeps) \u2013 gatunek du\u017Cego, nadrzewnego, silnie jadowitego w\u0119\u017Ca z rodziny zdradnicowatych, wyst\u0119puj\u0105cego w po\u0142udniowej i wschodniej Afryce. Po raz pierwszy opisana przez szkockiego zoologa Andrew Smitha w 1849 r. Doros\u0142e samice osi\u0105gaj\u0105 do 2 m d\u0142ugo\u015Bci. \u017Bywi si\u0119 g\u0142\u00F3wnie ptakami (i ich jajami), gryzoniami i nietoperzami, na kt\u00F3re poluje z ukrycia, wykorzystuj\u0105c swoje maskuj\u0105ce ubarwienie. W przeciwie\u0144stwie do pozosta\u0142ych mamb jest zwierz\u0119ciem p\u0142ochliwym, cho\u0107 obj\u0119to\u015B\u0107 jadu wydzielanego przy jednym uk\u0105szeniu zawiera wystarczaj\u0105c\u0105 do zabicia kilku os\u00F3b dawk\u0119 toksyn o szybkim dzia\u0142aniu."@pl . . . . . "Mamba \u00FAzkohlav\u00E1 (Dendroaspis angusticeps) je st\u0159edn\u011B dlouh\u00FD, \u0161t\u00EDhl\u00FD a vysoce jedovat\u00FD stromov\u00FD had z \u010Deledi kor\u00E1lovcovit\u00FDch, kter\u00FD \u017Eije ve v\u00FDchodn\u00ED Africe a v Jihoafrick\u00E9 republice. Mamba \u00FAzkohlav\u00E1 ve v\u011Btvov\u00ED"@cs . "The eastern green mamba (Dendroaspis angusticeps) is a highly venomous snake species of the mamba genus Dendroaspis native to the coastal regions of southern East Africa. Described by Scottish surgeon and zoologist Andrew Smith in 1849, it has a slender build with a bright green back and green-yellow ventral scales. Adult females average around 2 metres (6 ft 7 in) in length, and males are slightly smaller. A shy and elusive species, the eastern green mamba is rarely seen. This elusiveness is usually attributed to its arboreal habitat and green colouration, which acts as camouflage in its natural environment. It has also been observed to use ambush predation, like many vipers, contrary to the active foraging style typical of other elapid snakes. It preys on birds, eggs, bats, and rodents such as mice, rats, and gerbils. Its venom consists of both neurotoxins and cardiotoxins. Symptoms of envenomation include swelling of the injection site, dizziness, and nausea, accompanied by difficulty breathing and swallowing, irregular heartbeat, and convulsions progressing to respiratory paralysis. Bites that result in severe envenomation can quickly be fatal."@en . . . . "\u2014 (G\u00FCnther, 1858)"@en . . "\u30D2\u30AC\u30B7\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30DE\u30F3\u30D0\u3001\u5225\u540D\u30C8\u30A6\u30D6\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30DE\u30F3\u30D0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADendroaspis angusticeps\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30D6\u30E9\u79D1\u30DE\u30F3\u30D0\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30D8\u30D3\u3002\u7279\u5B9A\u52D5\u7269\u3002\u6709\u6BD2\u3002"@ja . . . . . "Mamba vert, Mamba vert de l'Est(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Mamba vert de l'Ouest. ) Dendroaspis angusticeps Mamba vert Esp\u00E8ce Dendroaspis angusticeps(Smith, 1849) Synonymes \n* Naja angusticeps Smith, 1849 \n* Dendroaspis sj\u00F6stedti L\u00F6nnberg, 1910"@fr . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . "Naja angusticeps"@en . . . "\u041C\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 (Dendroaspis angusticeps) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0410\u0441\u043F\u0456\u0434\u043E\u0432\u0456. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430\u00BB."@uk . "Dendroaspis angusticeps"@en . . "Eastern green mamba geographic range"@en . . ""@en . . . "LC"@en . "Die Gew\u00F6hnliche Mamba (Dendroaspis angusticeps), auch Schmalkopf-Mamba oder Blattgr\u00FCne Mamba, ist eine Giftschlange aus der Gattung der Mambas, die von Kenia, Uganda, Tansania, Malawi, Mosambik und Simbabwe bis nach Natal vorkommt."@de . . "Dendroaspis angusticeps"@en . "Mamba vert, Mamba vert de l'Est(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Mamba vert de l'Ouest. ) Dendroaspis angusticeps Mamba vert Esp\u00E8ce Dendroaspis angusticeps(Smith, 1849) Synonymes \n* Naja angusticeps Smith, 1849 \n* Dendroaspis sj\u00F6stedti L\u00F6nnberg, 1910 Le Mamba vert ou Mamba vert de l'Est (Dendroaspis angusticeps) est une esp\u00E8ce de serpents de la famille des Elapidae. C'est une grande esp\u00E8ce de serpent arboricole tr\u00E8s venimeux appartenant au genre des mambas, Dendroaspis. Ce mamba a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit par le chirurgien et zoologiste \u00E9cossais Andrew Smith en 1849. Il vit surtout dans les r\u00E9gions c\u00F4ti\u00E8res du sud de l'Afrique de l'Est. Il est relativement grand, et les femelles adultes atteignent en moyenne environ 2,0 m\u00E8tres de long, tandis que les m\u00E2les sont g\u00E9n\u00E9ralement l\u00E9g\u00E8rement plus petits. C'est une esp\u00E8ce arboricole qui se nourrit d'oiseaux adultes et de leurs \u0153ufs, de chauves-souris et de rongeurs terrestres tels que les souris, les rats et les gerbilles. Les Mambas verts de l'Est ont un comportement un peu inhabituel chez les mambas, et les \u00E9lapid\u00E9s en g\u00E9n\u00E9ral. Ils sont timides et sont rarement vus. La raret\u00E9 des observations est g\u00E9n\u00E9ralement attribu\u00E9e \u00E0 la coloration cryptique de cette esp\u00E8ce et son mode de vie arboricole ; toutefois, leur faible niveau d'activit\u00E9 associ\u00E9 \u00E0 un mod\u00E8le de recherche de nourriture s\u00E9dentaire pourraient \u00EAtre une autre explication de son invisibilit\u00E9. Une observation pendant 27 jours de deux adultes dans la for\u00EAt c\u00F4ti\u00E8re de Gede/Jimba, au Kenya dirig\u00E9 par Michael Angilletta a montr\u00E9 que le Mamba vert de l'Est n'a pas l'activit\u00E9 typique des autres \u00E9lapid\u00E9s, mais plut\u00F4t qu'il se tient en embuscade attendant sa proie, comme la plupart des Vip\u00E9rid\u00E9s. Comme d'autres esp\u00E8ces de mamba, le Mamba vert de l'Est est une esp\u00E8ce tr\u00E8s venimeuse, capable de tuer plusieurs hommes avec le venin d'une seule morsure. Son venin est constitu\u00E9 de neurotoxines pr\u00E9-synaptiques et post-synaptiques (dendrotoxines), de cardiotoxines, de calcicludines et de fasciculines. Le venin lui-m\u00EAme a un faible poids mol\u00E9culaire et a une action extr\u00EAmement rapide, se propageant tr\u00E8s efficacement \u00E0 travers les tissus. Les dendrotoxines communes \u00E0 toutes les esp\u00E8ces du genre Dendroaspis constituent les toxines de venin de serpent qui agissent le plus rapidement. Cette esp\u00E8ce est peu agressive et ne constitue pas une cause majeure d'incidents par morsures de serpent en Afrique, mais le taux de mortalit\u00E9 associ\u00E9 aux morsures est plut\u00F4t \u00E9lev\u00E9. Les effets d'une morsure progressent rapidement, et pr\u00E9sentent les sympt\u00F4mes potentiellement mortels caract\u00E9ristiques des morsures de mamba. Ces sympt\u00F4mes incluent le gonflement du site de la morsure, des \u00E9tourdissements et des naus\u00E9es, accompagn\u00E9 par la difficult\u00E9 \u00E0 respirer et \u00E0 avaler, des battements cardiaques irr\u00E9guliers, des convulsions et une progression rapide vers une paralysie respiratoire. Les morsures avec envenimation peuvent \u00EAtre rapidement fatales."@fr . "Mamba-verde-oriental"@pt . . . "\u2014 (Razetti & Msuya, 2002)"@en . "The eastern green mamba (Dendroaspis angusticeps) is a highly venomous snake species of the mamba genus Dendroaspis native to the coastal regions of southern East Africa. Described by Scottish surgeon and zoologist Andrew Smith in 1849, it has a slender build with a bright green back and green-yellow ventral scales. Adult females average around 2 metres (6 ft 7 in) in length, and males are slightly smaller."@en . . "\u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 (Dendroaspis angusticeps) \u0647\u064A \u0623\u0641\u0639\u0649 \u0634\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0628\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644 1.8 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 3.7 \u0645\u062A\u0631\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u060C \u0648\u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0648\u064A \u0648\u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A."@ar . . "Dendrospis [sic] angusticeps"@en . . . . . "Eastern green mamba"@en . . . . . "\u0423\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430"@ru . . . . "\u4E1C\u90E8\u7EFF\u66FC\u5DF4\u86C7\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ADendroaspis angusticeps\uFF09\uFF0C\u5225\u540D:\u767D\u5507\u66FC\u5DF4\uFF0C\u662F\u66FC\u5DF4\u86C7\u5C6C\u7684\u4E00\u79CD\u5267\u6BD2\u86C7\u79CD\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u4E1C\u975E\u5357\u90E8\u6CBF\u6D77\u5730\u533A\u30021849\u5E74\uFF0C\u82CF\u683C\u5170\u5916\u79D1\u533B\u751F\u517C\u52A8\u7269\u5B66\u5BB6\u9053\uFF0C\u5B83\u4F53\u578B\u7EA4\u7EC6\uFF0C\u80CC\u90E8\u4E3A\u9C9C\u7EFF\u8272\uFF0C\u8179\u90E8\u4E3A\u9EC4\u7EFF\u8272\u3002\u96CC\u6027\u6210\u9AD4\u5E73\u5747\u4F53\u957F\u7EA62\u7C73\uFF086\u82F1\u5C3A7\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u96C4\u6027\u7565\u5C0F\u4E00\u4E9B\u3002 \u4E1C\u90E8\u7EFF\u66FC\u5DF4\u86C7\u6027\u60C5\u5BB3\u7F9E\uFF0C\u5584\u4E8E\u9690\u85CF\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u4E5F\u5F88\u96BE\u89C1\u5230\u3002\u4E4B\u6240\u4EE5\u8BF4\u5B83\u4EEC\u5584\u4E8E\u9690\u85CF\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u56E0\u4E3A\u751F\u6D3B\u5728\u5E38\u7EFF\u704C\u6728\u4E1B\u548C\u6811\u6797\u4E2D\uFF0C\u5B83\u4EEC\u8EAB\u4F53\u5448\u73B0\u7684\u7EFF\u8272\u53EF\u4EE5\u5F88\u597D\u5730\u548C\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u878D\u5408\u3002\u4EBA\u4EEC\u8FD8\u89C2\u5BDF\u5230\u4E1C\u90E8\u7EFF\u66FC\u5DF4\u4F1A\u50CF\u8BB8\u591A\u8770\u86C7\u4E00\u6837\uFF0C\u201C\u5B88\u682A\u5F85\u5154\u201D\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u773C\u955C\u86C7\u79D1\u5178\u578B\u7684\u4E3B\u52A8\u89C5\u98DF\u65B9\u5F0F\u4E0D\u540C\u3002\u5B83\u6355\u98DF\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u5375\uFF0C\u8759\u8760\u548C\u556E\u9F7F\u7C7B\u52A8\u7269\uFF0C\u5982\u5C0F\u8001\u9F20\uFF0C\u5927\u9F20\u548C\u6C99\u9F20\u3002 \u5B83\u7684\u6BD2\u6DB2\u7531\u795E\u7ECF\u6BD2\u7D20\u548C\u7EC4\u6210\u3002\u7684\u75C7\u72B6\u5305\u62EC\u54AC\u4F24\u90E8\u4F4D\u80BF\u80C0\uFF0C\u5934\u6655\u548C\u6076\u5FC3\uFF0C\u4F34\u6709\u547C\u5438\u548C\u541E\u54BD\u56F0\u96BE\uFF0C\u5FC3\u5F8B\u4E0D\u9F50\u548C\u62BD\u6410\uFF0C\u5E76\u53D1\u5C55\u4E3A\u547C\u5438\u8870\u7AED\u3002\u9020\u6210\u4E25\u91CD\u4E2D\u6BD2\u7684\u54AC\u4F24\u53EF\u80FD\u5F88\u5FEB\u5373\u53EF\u81F4\u547D\u3002"@zh . . "Eastern green mamba"@en . "\u041C\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 (Dendroaspis angusticeps) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0410\u0441\u043F\u0456\u0434\u043E\u0432\u0456. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043C\u0431\u0430\u00BB."@uk . "La mamba verde oriental o mamba com\u00FAn (Dendroaspis angusticeps) es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae.\u200B Es una serpiente arbor\u00EDcola que se encuentra en la regi\u00F3n oriental del este de \u00C1frica. Las mambas verdes orientales son los miembros m\u00E1s peque\u00F1os de la familia de las mambas, promediando 1,8 metros, con espec\u00EDmenes conocidos hasta 3,7 m. La especie se encuentra en los bosques principalmente cerca de la costa que va desde el Cabo oriental en Sud\u00E1frica hasta Mozambique y Tanzania hasta el sudeste de Kenia, que va tierra adentro por la parte meridional Malaui y oriental Zimbabue."@es . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 (Dendroaspis angusticeps) \u0647\u064A \u0623\u0641\u0639\u0649 \u0634\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0628\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644 1.8 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 3.7 \u0645\u062A\u0631\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642\u060C \u0648\u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0648\u064A \u0648\u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A."@ar . . . . . . . . . "Gr\u00F6n mamba (Dendroaspis angusticeps), \u00E4ven kallad \u00F6stlig gr\u00F6n mamba, \u00E4r en giftsnok som lever fr\u00E5n de kustn\u00E4ra skogarna i \u00D6stra Kapprovinsen i Sydafrika, till Mo\u00E7ambique och Zimbabwe."@sv . "Mamba hijau timur (Dendroaspis angusticeps) atau dalam bahasa Inggris disebut eastern green mamba, adalah spesies mamba yang endemik di Afrika Timur bagian selatan. Ular ini adalah salah satu jenis Elapidae yang hidup dan berkelana di atas pohon (arboreal)."@in . . . . "La mamba verde oriental o mamba com\u00FAn (Dendroaspis angusticeps) es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae.\u200B Es una serpiente arbor\u00EDcola que se encuentra en la regi\u00F3n oriental del este de \u00C1frica. Las mambas verdes orientales son los miembros m\u00E1s peque\u00F1os de la familia de las mambas, promediando 1,8 metros, con espec\u00EDmenes conocidos hasta 3,7 m. La especie se encuentra en los bosques principalmente cerca de la costa que va desde el Cabo oriental en Sud\u00E1frica hasta Mozambique y Tanzania hasta el sudeste de Kenia, que va tierra adentro por la parte meridional Malaui y oriental Zimbabue."@es . . . . . ""@en . "Dendroaspis angusticeps"@es . "\u2014 (Sternfeld, 1910)"@en . . . "De smalkopmamba (Dendroaspis angusticeps) is een slang uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae)."@nl . . . "Range of the Eastern Green Mamba.svg"@en . . . . . . . "31179"^^ . . . . "Gr\u00F6n mamba (Dendroaspis angusticeps), \u00E4ven kallad \u00F6stlig gr\u00F6n mamba, \u00E4r en giftsnok som lever fr\u00E5n de kustn\u00E4ra skogarna i \u00D6stra Kapprovinsen i Sydafrika, till Mo\u00E7ambique och Zimbabwe."@sv . . . "A mamba-verde-oriental ou mamba-comum (Dendroaspis angusticeps) \u00E9 uma cobra arbor\u00EDcola venenosa e diurna, nativa do sudeste de \u00C1frica. As mambas-verdes-orientais s\u00E3o os menores membros do g\u00EAnero das mambas, medindo cerca de 1, 8m, com relatos de esp\u00E9cimes que chegaram aos 3, 7m. S\u00E3o verdes, brilhantes, compridas e finas."@pt . . . . . "Ekialdeko manba berdea (Dendroaspis angusticeps) Elapidae familiako suge pozoitsu bat da. Arboletan bizi den suge hau Afrikako ekialdean hedatzen da. Ekialdeko manba berdeak dira familiako kiderik txikienak, 1,8 m-ko luzera dutelarik batez beste, nahiz eta 3,7 m-ko aleak neurtu izan diren. Manba berdea kostatik gertuko basoetan bizi da nagusiki, Kenyako hego ekialdetik Hegoafrikako Lurmutur Ekialdea eskualderaino baita Zanzibar irlan ere. Alabaina, barne aldean ere, Malawi hegoaldean eta Zimbabwe ekialdean, bizi da. Bizitzeko baso trinkoak nahiago ditu non errez kamufla daitekeen hostotzan."@eu . "1112147752"^^ . "A bright lime-green snake on a brown background"@en . "\u4E1C\u90E8\u7EFF\u66FC\u5DF4\u86C7\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ADendroaspis angusticeps\uFF09\uFF0C\u5225\u540D:\u767D\u5507\u66FC\u5DF4\uFF0C\u662F\u66FC\u5DF4\u86C7\u5C6C\u7684\u4E00\u79CD\u5267\u6BD2\u86C7\u79CD\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u4E1C\u975E\u5357\u90E8\u6CBF\u6D77\u5730\u533A\u30021849\u5E74\uFF0C\u82CF\u683C\u5170\u5916\u79D1\u533B\u751F\u517C\u52A8\u7269\u5B66\u5BB6\u9053\uFF0C\u5B83\u4F53\u578B\u7EA4\u7EC6\uFF0C\u80CC\u90E8\u4E3A\u9C9C\u7EFF\u8272\uFF0C\u8179\u90E8\u4E3A\u9EC4\u7EFF\u8272\u3002\u96CC\u6027\u6210\u9AD4\u5E73\u5747\u4F53\u957F\u7EA62\u7C73\uFF086\u82F1\u5C3A7\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u96C4\u6027\u7565\u5C0F\u4E00\u4E9B\u3002 \u4E1C\u90E8\u7EFF\u66FC\u5DF4\u86C7\u6027\u60C5\u5BB3\u7F9E\uFF0C\u5584\u4E8E\u9690\u85CF\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u4E5F\u5F88\u96BE\u89C1\u5230\u3002\u4E4B\u6240\u4EE5\u8BF4\u5B83\u4EEC\u5584\u4E8E\u9690\u85CF\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u56E0\u4E3A\u751F\u6D3B\u5728\u5E38\u7EFF\u704C\u6728\u4E1B\u548C\u6811\u6797\u4E2D\uFF0C\u5B83\u4EEC\u8EAB\u4F53\u5448\u73B0\u7684\u7EFF\u8272\u53EF\u4EE5\u5F88\u597D\u5730\u548C\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u878D\u5408\u3002\u4EBA\u4EEC\u8FD8\u89C2\u5BDF\u5230\u4E1C\u90E8\u7EFF\u66FC\u5DF4\u4F1A\u50CF\u8BB8\u591A\u8770\u86C7\u4E00\u6837\uFF0C\u201C\u5B88\u682A\u5F85\u5154\u201D\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u773C\u955C\u86C7\u79D1\u5178\u578B\u7684\u4E3B\u52A8\u89C5\u98DF\u65B9\u5F0F\u4E0D\u540C\u3002\u5B83\u6355\u98DF\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u5375\uFF0C\u8759\u8760\u548C\u556E\u9F7F\u7C7B\u52A8\u7269\uFF0C\u5982\u5C0F\u8001\u9F20\uFF0C\u5927\u9F20\u548C\u6C99\u9F20\u3002 \u5B83\u7684\u6BD2\u6DB2\u7531\u795E\u7ECF\u6BD2\u7D20\u548C\u7EC4\u6210\u3002\u7684\u75C7\u72B6\u5305\u62EC\u54AC\u4F24\u90E8\u4F4D\u80BF\u80C0\uFF0C\u5934\u6655\u548C\u6076\u5FC3\uFF0C\u4F34\u6709\u547C\u5438\u548C\u541E\u54BD\u56F0\u96BE\uFF0C\u5FC3\u5F8B\u4E0D\u9F50\u548C\u62BD\u6410\uFF0C\u5E76\u53D1\u5C55\u4E3A\u547C\u5438\u8870\u7AED\u3002\u9020\u6210\u4E25\u91CD\u4E2D\u6BD2\u7684\u54AC\u4F24\u53EF\u80FD\u5F88\u5FEB\u5373\u53EF\u81F4\u547D\u3002"@zh . "Dendroaspis angusticeps"@it . . "\u2014 (Dum\u00E9ril & Bibron, 1854)"@en . . "Die Gew\u00F6hnliche Mamba (Dendroaspis angusticeps), auch Schmalkopf-Mamba oder Blattgr\u00FCne Mamba, ist eine Giftschlange aus der Gattung der Mambas, die von Kenia, Uganda, Tansania, Malawi, Mosambik und Simbabwe bis nach Natal vorkommt."@de . . . . . . . . . "A mamba-verde-oriental ou mamba-comum (Dendroaspis angusticeps) \u00E9 uma cobra arbor\u00EDcola venenosa e diurna, nativa do sudeste de \u00C1frica. As mambas-verdes-orientais s\u00E3o os menores membros do g\u00EAnero das mambas, medindo cerca de 1, 8m, com relatos de esp\u00E9cimes que chegaram aos 3, 7m. S\u00E3o verdes, brilhantes, compridas e finas."@pt . . "Dendroaspis angusticeps"@fr . . "Mamba \u00FAzkohlav\u00E1 (Dendroaspis angusticeps) je st\u0159edn\u011B dlouh\u00FD, \u0161t\u00EDhl\u00FD a vysoce jedovat\u00FD stromov\u00FD had z \u010Deledi kor\u00E1lovcovit\u00FDch, kter\u00FD \u017Eije ve v\u00FDchodn\u00ED Africe a v Jihoafrick\u00E9 republice. Mamba \u00FAzkohlav\u00E1 ve v\u011Btvov\u00ED"@cs . . . . . . . . "Mamba pospolita"@pl . . . . . . "Mamba pospolita (Dendroaspis angusticeps) \u2013 gatunek du\u017Cego, nadrzewnego, silnie jadowitego w\u0119\u017Ca z rodziny zdradnicowatych, wyst\u0119puj\u0105cego w po\u0142udniowej i wschodniej Afryce. Po raz pierwszy opisana przez szkockiego zoologa Andrew Smitha w 1849 r. Doros\u0142e samice osi\u0105gaj\u0105 do 2 m d\u0142ugo\u015Bci. \u017Bywi si\u0119 g\u0142\u00F3wnie ptakami (i ich jajami), gryzoniami i nietoperzami, na kt\u00F3re poluje z ukrycia, wykorzystuj\u0105c swoje maskuj\u0105ce ubarwienie. W przeciwie\u0144stwie do pozosta\u0142ych mamb jest zwierz\u0119ciem p\u0142ochliwym, cho\u0107 obj\u0119to\u015B\u0107 jadu wydzielanego przy jednym uk\u0105szeniu zawiera wystarczaj\u0105c\u0105 do zabicia kilku os\u00F3b dawk\u0119 toksyn o szybkim dzia\u0142aniu."@pl .