"Orienta Bengalo (en angla East Bengal, en bengala \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997 Purb\u00F4B\u00F4ng\u00F4) estis la nomo uzita dum du periodoj en la 20a jarcento por teritorio kiu proksimume korespondis al la moderna \u015Dtato Banglade\u015Do. Amba\u016D instancoj rilatis al violenta politika dispartigo de Bengalo kiu i\u011Dis duone kiel Orienta Bengalo a\u016D Banglade\u015Do kaj la alia i\u011Dis la nuntempa barata sub\u015Dtato Okcidenta Bengalo. La areo enhavas \u0109irka\u016D du trionojn de la etno-lingva regiono Bengalo."@eo . . . . . . . . . . "25.21920013427734"^^ . "India"@en . "Flag of British Bengal.svg"@en . . "1947"^^ . . . . "30"^^ . "Orienta Bengalo"@eo . . . . . "Bengale oriental (en bengali : \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE ; Purb\u00F4 Bangla) \u00E9tait une province du Pakistan entre 1947 et 1955. Elle est n\u00E9e de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes, et fut attribu\u00E9e au Dominion du Pakistan. La partie occidentale devenant \u00C9tat de l'Union indienne, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1956, le Bengale oriental pris le nom de \u00AB Pakistan oriental \u00BB. Celui-ci obtint son ind\u00E9pendance en 1971 pour devenir le Bangladesh."@fr . "Orange"@en . . . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1947 \u043F\u043E 1955 \u0433\u043E\u0434. \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443: \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u2014 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D)."@ru . . . . . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1947 \u0434\u043E 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 1947 \u0440\u043E\u043A\u0443: \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D)."@uk . . . "Bengale oriental"@fr . "Benggala Timur(bahasa Bengali: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997 Purbob\u00F4ngo) adalah bekas provinsi di Pakistan. Provinsi ini dibentuk pada 15 Agustus 1947 setelah pemisahan Benggala tahun 1947, dan dibubarkan pada 14 Oktober 1955. Provinsi ini digantikan oleh provinsi Pakistan Timur. Benggala Timur memiliki batas-batas yang sama dengan Bangladesh sekarang. Ibu kota Benggala Timur adalah Dhaka."@in . "Bengal Wschodni"@pl . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "1955-10-14"^^ . . "68.3"^^ . . "East Bengal"@en . . . . "Dacca"@en . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634. \u062A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644. \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0643\u064A\u0645\u060C \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0634\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639\u0647\u0645. \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0643\u0627. \u0623\u0633\u0633 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0633 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0645\u0644\u0643\u064A\u0646\u060C \u0647\u0645\u0627 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A \u062C\u0646\u0627\u062D\u060C \u0648\u062E\u0648\u0627\u062C\u0629 \u0646\u0627\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u063A\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0645\u062F. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0643\u062A\u0638\u0627\u0638\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u062C\u0631\u0649 \u062D\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0641\u0630\u0647 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0648\u063A\u0631\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Bengala Oriental (en bengal\u00ED, \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997 Purbob\u00F4ngo) fue el nombre usado, durante dos per\u00EDodos diferentes del siglo XX, para un territorio que corresponde aproximadamente al actual estado de Banglad\u00E9s. En las dos ocasiones que se produjo la partici\u00F3n de Bengala se dieron violentas revueltas."@es . "Brown"@en . "\u00D6stbengalen var \u00E5ren 1947-1955 den \u00F6stra delen av Pakistan, och uppstod i och med . \u00D6stbengalen blev den 14 oktober 1955 \u00D6stpakistan, samtidigt som de v\u00E4stpakistanska provinserna enades. I dag utg\u00F6rs omr\u00E5det sedan 1971 av Bangladesh."@sv . . . "1955"^^ . . "\uB3D9\uBCB5\uACE8"@ko . . . . "Bengal Wschodni \u2013 kraina po\u0142o\u017Cona w delcie Brahmaputry i Gangesu nad Zatok\u0105 Bengalsk\u0105."@pl . "Benggala Timur"@in . . . . "East Bengal (Bengali: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE/\u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997 Purb\u00F4 Bangla/Purb\u00F4bongo) was a geographically noncontiguous province of the Dominion of Pakistan covering present-day Bangladesh. With its coastline on the Bay of Bengal, it bordered India and Burma. It was located close to, but did not share a border with, Nepal, Tibet, the Kingdom of Bhutan and the Kingdom of Sikkim. Its capital was Dacca, now known as Dhaka. The provincial legislature was the East Bengal Legislative Assembly."@en . "\u0397 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 (\u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BA\u03AF\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF . \u0397 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039D\u03C4\u03AC\u03BA\u03B1. \u039F , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A3\u03A4\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u0392\u0384. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 , \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF \u039C\u03BF\u03C7\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4 \u0391\u03BB\u03AF \u03A4\u03B6\u03AF\u03BD\u03B1, \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF . \u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0397 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD. \u0397 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 . \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . "\u00D6stbengalen var \u00E5ren 1947-1955 den \u00F6stra delen av Pakistan, och uppstod i och med . \u00D6stbengalen blev den 14 oktober 1955 \u00D6stpakistan, samtidigt som de v\u00E4stpakistanska provinserna enades. I dag utg\u00F6rs omr\u00E5det sedan 1971 av Bangladesh."@sv . . . "Benggala Timur(bahasa Bengali: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997 Purbob\u00F4ngo) adalah bekas provinsi di Pakistan. Provinsi ini dibentuk pada 15 Agustus 1947 setelah pemisahan Benggala tahun 1947, dan dibubarkan pada 14 Oktober 1955. Provinsi ini digantikan oleh provinsi Pakistan Timur. Benggala Timur memiliki batas-batas yang sama dengan Bangladesh sekarang. Ibu kota Benggala Timur adalah Dhaka."@in . . . . "\uB3D9\uBCB5\uACE8(\uBCB5\uACE8\uC5B4: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0645\u0634\u0631\u0642\u06CC \u0628\u0646\u06AF\u0627\u0644)\uC740 \uBCB5\uACE8\uC758 \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC73C\uB85C \uD604\uC7AC\uC758 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uC774\uB2E4."@ko . "1970"^^ . . . . . . . "Religions in East Bengal"@en . . "East Bengal"@en . . . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629"@ar . "East Bengal (Bengali: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE/\u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997 Purb\u00F4 Bangla/Purb\u00F4bongo) was a geographically noncontiguous province of the Dominion of Pakistan covering present-day Bangladesh. With its coastline on the Bay of Bengal, it bordered India and Burma. It was located close to, but did not share a border with, Nepal, Tibet, the Kingdom of Bhutan and the Kingdom of Sikkim. Its capital was Dacca, now known as Dhaka. The Partition of India, which divided Bengal along religious lines, established the borders of Muslim majority East Bengal. The province existed during the reign of two monarchs, including George VI and Elizabeth II; and three Governors-General, including Muhammad Ali Jinnah, Khawaja Nazimuddin and Ghulam Muhammad. Its provincial governors included a British administrator and several Pakistani statesmen. Its chief ministership was held by leading Bengali politicians. East Bengal was the most populous and cosmopolitan province in the dominion. East Bengal was a hub of political movements, including the Bengali Language Movement and pro-democracy groups. It was dissolved in 1955 and replaced by East Pakistan during the One Unit scheme implemented by Prime Minister Mohammad Ali of Bogra. The provincial legislature was the East Bengal Legislative Assembly."@en . . . . . . . "\u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE"@en . . . "--08-14"^^ . . . "Bengala Oriental fou un territori brit\u00E0nic a l'\u00CDndia. El nom s'aplica a la prov\u00EDncia de Bengala Oriental i Assam (1905-1912) de vegades anomenada nom\u00E9s Bengala Oriental; la subprov\u00EDncia de Bengala Oriental (1905-1912), la prov\u00EDncia de Bengala Oriental sota domini brit\u00E0nic (juny a 15 d'agost de 1947) i una de les prov\u00EDncies de Pakistan (1947-1960)."@ca . . "1124782144"^^ . . . "East Pakistan"@en . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1947 \u0434\u043E 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 1947 \u0440\u043E\u043A\u0443: \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D)."@uk . . "Green"@en . . . "Orienta Bengalo (en angla East Bengal, en bengala \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997 Purb\u00F4B\u00F4ng\u00F4) estis la nomo uzita dum du periodoj en la 20a jarcento por teritorio kiu proksimume korespondis al la moderna \u015Dtato Banglade\u015Do. Amba\u016D instancoj rilatis al violenta politika dispartigo de Bengalo kiu i\u011Dis duone kiel Orienta Bengalo a\u016D Banglade\u015Do kaj la alia i\u011Dis la nuntempa barata sub\u015Dtato Okcidenta Bengalo. La areo enhavas \u0109irka\u016D du trionojn de la etno-lingva regiono Bengalo."@eo . . . . "1970"^^ . "Islam"@en . "\u00D6stbengalen"@sv . . . "Bengale oriental (en bengali : \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE ; Purb\u00F4 Bangla) \u00E9tait une province du Pakistan entre 1947 et 1955. Elle est n\u00E9e de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes, et fut attribu\u00E9e au Dominion du Pakistan. La partie occidentale devenant \u00C9tat de l'Union indienne, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1956, le Bengale oriental pris le nom de \u00AB Pakistan oriental \u00BB. Celui-ci obtint son ind\u00E9pendance en 1971 pour devenir le Bangladesh."@fr . "\u0397 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 (\u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BA\u03AF\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF . \u0397 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039D\u03C4\u03AC\u03BA\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . . . "1955"^^ . . . . "East Bengal"@en . . . . . ""@en . . . "Bengala Oriental"@ca . . "\u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE"@bn . . . . . . . . . . "East Bengal"@en . . . "25.2192 90.9889" . . . . . . "Bengal Wschodni \u2013 kraina po\u0142o\u017Cona w delcie Brahmaputry i Gangesu nad Zatok\u0105 Bengalsk\u0105."@pl . . . . "Bengal Presidency"@en . "POINT(90.988899230957 25.219200134277)"^^ . "Flag of Pakistan.svg"@en . . . . . . . . "1947-08-14"^^ . . . . . . "Bengala Oriental"@es . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . "Bengala Oriental (en bengal\u00ED, \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997 Purbob\u00F4ngo) fue el nombre usado, durante dos per\u00EDodos diferentes del siglo XX, para un territorio que corresponde aproximadamente al actual estado de Banglad\u00E9s. En las dos ocasiones que se produjo la partici\u00F3n de Bengala se dieron violentas revueltas."@es . "1.7"^^ . . . . . . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F"@uk . . . . "90.98889923095703"^^ . "4131894"^^ . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F"@ru . . . . "Province of the Dominion of Pakistan"@en . . "Bangladesh on the globe .svg"@en . . . . . . "--10-14"^^ . . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1947 \u043F\u043E 1955 \u0433\u043E\u0434. \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443: \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u2014 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D)."@ru . . "Others"@en . . . "16815"^^ . . . . . . "Bengali, Urdu and English"@en . . . "1947"^^ . . . . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7"@el . "Hinduism"@en . . . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634. \u062A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644. \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0643\u064A\u0645\u060C \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0634\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639\u0647\u0645. \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0643\u0627. \u0623\u0633\u0633 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0633 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Bengala Oriental fou un territori brit\u00E0nic a l'\u00CDndia. El nom s'aplica a la prov\u00EDncia de Bengala Oriental i Assam (1905-1912) de vegades anomenada nom\u00E9s Bengala Oriental; la subprov\u00EDncia de Bengala Oriental (1905-1912), la prov\u00EDncia de Bengala Oriental sota domini brit\u00E0nic (juny a 15 d'agost de 1947) i una de les prov\u00EDncies de Pakistan (1947-1960). El 16 d'octubre de 1905 les divisions de Dacca, Chittagong i Rajshahi (excl\u00F2s el districte de Darjeeling), el districte de Malda, i l'estat de Tripura amb 130.000 km\u00B2 i 25.000.000 d'habitants, foren separades de la prov\u00EDncia/presid\u00E8ncia de Bengala i unides a la prov\u00EDncia d'Assam per formar la prov\u00EDncia de Bengala Oriental i Assam integrada per dos subprov\u00EDncies: Bengala Oriental i Assam. Estava formada per les subprov\u00EDncies de Bengala Oriental i d'Assam. Era formada per 27 districtes agrupats en cinc divisions: Chittagong, Dacca, Rajshahi, Assam, i Surma Valley & Hill Districts; cada districte era format per subdivisions de les quals n'hi havia 67. Els principals estats feudataris eren Tripura i Manipur. El 1912 la prov\u00EDncia de Bengala Oriental i Assam fou reunida altre cop amb la resta de Bengala (vegeu Bengala Occidental (prov\u00EDncia)) de la que en canvi es van separar Bihar i Orissa (incloent Chota Nagpur) el 1912 i Assam el 1917. Aix\u00ED la prov\u00EDncia de Bengala, equivalent al que havia estat la subprov\u00EDncia de Bengala, del 1854 al 1905, va romandre unida fins al 1947. Els districtes orientals de Bengala van votar majorit\u00E0riament per la seva uni\u00F3 al Pakistan; es va formar un govern provisional de Bengala Oriental (juny de 1947); el districte de Sylhet a Assam que tamb\u00E9 va votar en el mateix sentit fou incorporat a Bengala Oriental. La independ\u00E8ncia es va produir el 15 d'agost de 1947, i Bengala Oriental va formar una prov\u00EDncia de Pakistan; a l'abolici\u00F3 de les prov\u00EDncies reduint el seu nombre a dues, va formar la prov\u00EDncia de Pakistan Oriental. Aquesta prov\u00EDncia es va separar de Pakistan el 1971 i va formar la Rep\u00FAblica de Bangladesh."@ca . . "\uB3D9\uBCB5\uACE8(\uBCB5\uACE8\uC5B4: \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09AC\u0999\u09CD\u0997, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4: \u0645\u0634\u0631\u0642\u06CC \u0628\u0646\u06AF\u0627\u0644)\uC740 \uBCB5\uACE8\uC758 \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC73C\uB85C \uD604\uC7AC\uC758 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uC774\uB2E4."@ko .