"Coelops frithii"@fr . . . . . . "Coelops frithii est une esp\u00E8ce asiatique de chauves-souris de la famille des Hipposideridae."@fr . "IUCN3.1"@en . . "Coelops frithi \u00E4r en fladdermusart som beskrevs av Edward Blyth 1848. Coelops frithi ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Coelops och familjen h\u00E4stskon\u00E4sor (Rhinolophidae). Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan 5 underarter. Liksom hos andra sl\u00E4ktmedlemmar \u00E4r \u00F6ronen inte sammanl\u00E4nkade med varandra n\u00E4ra huvudet. Hudfliken p\u00E5 n\u00E4san liknar ett handformigt blad med mycket breda fingrar och p\u00E5 toppens finns ett smalt och spetsigt blad. Arten har fyra styva morrh\u00E5r i \u00F6vre delen av hudfliken och tv\u00E5 styva morrh\u00E5r i nedre delen. Ovansidan \u00E4r t\u00E4ckt av m\u00F6rkbrun till svarta h\u00E5r med ljusa spetsar och p\u00E5 undersidan finns gr\u00E5aktig p\u00E4ls. Som alla arter i sl\u00E4ktet saknar djuret svans. Underarmarna \u00E4r 34 till 44 mm l\u00E5nga och \u00F6ronen \u00E4r 14 till 16 mm stora. Denna fladdermus f\u00F6rekommer i Sydostasien fr\u00E5n \u00F6stra Indien och s\u00F6dra Kina till Bali. Arten vistas i kulliga omr\u00E5den och i bergstrakter upp till 1400 meter \u00F6ver havet. Den observerades i skogar och mangrove. Individerna vilar i grottor, i tr\u00E4dens h\u00E5ligheter eller i h\u00E5lrum som skapades av m\u00E4nniskor."@sv . . "Coelops frithii"@nl . . . "Coelops frithii (Blyth, 1848) \u00E8 un pipistrello della famiglia degli Ipposideridi diffuso nel Subcontinente indiano e nell'Ecozona orientale."@it . "East Asian Tailless Leaf-nosed Bat area.png"@en . . "Coelops frithii \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Hipposideridae."@uk . . . . . . . "El ratpenat nasofoliat escuat (Coelops frithii) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels hiposid\u00E8rids. Viu a Bangladesh, la Xina, \u00CDndia (Meghalaya, Oest de Bengala), Indon\u00E8sia, Laos, Mal\u00E0isia, Myanmar, Taiwan, Tail\u00E0ndia i el Vietnam. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n boscos tropicals i manglars. No hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie."@ca . . "Die Ostasiatische Schwanzlose Blattnase (Coelops frithii) geh\u00F6rt zur Gattung der Schwanzlosen Blattnasen und ist im Osten Indiens und im S\u00FCden Chinas (inklusive Taiwan) bis nach Bali heimisch. Diese Flederm\u00E4use erreichen eine Kopf-Rumpf-L\u00E4nge von 38 bis 50 mm sowie eine Unterarml\u00E4nge von 34 bis 44 mm. Coelops frithii wiegt normalerweise zwischen 3 und 7 g. Ihre Ohren sind verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig gro\u00DF und rund mit einer Antitragus. Wie der deutsche Trivialname andeutet, fehlt der Schwanz oder er ist nur ein unscheinbarer Stummel. Ihr Fell ist lang und weich, dunkelgrau oder braun bis kastanienbraun auf dem R\u00FCcken. Das Bauchfell ist blasser: br\u00E4unlich oder aschgrau. Das Nasenblatt besitzt wie bei den anderen Rundblattnasen eine hufeisenf\u00F6rmige Grundform. Weitere kleinere Teile des Nasenblatts sind meist unter dicht stehenden, steifen Haaren versteckt. Der Lebensraum der Flederm\u00E4use ist vorwiegend ein Waldhabitat vom Meeresspiegel bis zu einer H\u00F6he von 1370 m. Die Ostasiatische Schwanzlose Blattnase lebt in H\u00F6hlen oder hohlen B\u00E4umen. Sie ern\u00E4hrt sich von Insekten. Ihre hochfrequente Echolokalisierung von etwa 350 kHz deutet darauf hin, dass es sich bei der Beute um kleine, im Waldhabitat oder nahe der Wasseroberfl\u00E4che lebende Insekten handelt. Diese Fledermausart lebt in kleinen Kolonien mit 16 oder weniger Individuen."@de . . . . . . . . . . . "Coelops frithi"@sv . "East Asian tailless leaf-nosed bat"@en . . . . . "\u0630\u064F\u0646\u0652\u0628\u064E\u0627\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0641\u0627\u0641\u064A\u0634 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0630\u0646\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u0627\u0634 \u0648\u0631\u0642\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 ."@ar . . . "Coelops frithii"@uk . . . "Coelops frithii generoko animalia da. Chiropteraren barruko familian sailkatuta dago."@eu . . . . "NT"@en . . . "\uBBFC\uAF2C\uB9AC\uC78E\uCF54\uBC15\uC950"@ko . "East Asian tailless leaf-nosed bat"@en . "Coelops frithii"@eu . "\u0630\u064F\u0646\u0652\u0628\u064E\u0627\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0641\u0627\u0641\u064A\u0634 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0630\u0646\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u0627\u0634 \u0648\u0631\u0642\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 ."@ar . . "\u65E0\u5C3E\u8E44\u8760\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACoelops frithi\uFF09\u4E3A\u83CA\u5934\u8760\u79D1\u65E0\u5C3E\u8E44\u8760\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u53F0\u6E7E\u5C9B\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u5E7F\u897F\u3001\u4E91\u5357\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u6D77\u5357\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u5CA9\u6D1E\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5B5F\u52A0\u62C9\u3002"@zh . . "Coelops frithii is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Hipposideridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Blyth in 1848."@nl . "1123088985"^^ . "Coelops frithii \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Hipposideridae. Pode ser encontrada na \u00CDndia, Bangladesh, Mianmar, Tail\u00E2ndia, China, Laos, Vietn\u00E3, Taiwan, Mal\u00E1sia e Indon\u00E9sia."@pt . "Bezogo\u0144czyk kr\u0105g\u0142ouchy (Coelops frithii) \u2013 gatunek ssaka z rodziny p\u0142atkonosowatych (Hipposideridae)."@pl . . "\u65E0\u5C3E\u8E44\u8760"@zh . "Bezogo\u0144czyk kr\u0105g\u0142ouchy (Coelops frithii) \u2013 gatunek ssaka z rodziny p\u0142atkonosowatych (Hipposideridae)."@pl . "12536537"^^ . "Coelops frithi \u00E4r en fladdermusart som beskrevs av Edward Blyth 1848. Coelops frithi ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Coelops och familjen h\u00E4stskon\u00E4sor (Rhinolophidae). Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan 5 underarter. Denna fladdermus f\u00F6rekommer i Sydostasien fr\u00E5n \u00F6stra Indien och s\u00F6dra Kina till Bali. Arten vistas i kulliga omr\u00E5den och i bergstrakter upp till 1400 meter \u00F6ver havet. Den observerades i skogar och mangrove. Individerna vilar i grottor, i tr\u00E4dens h\u00E5ligheter eller i h\u00E5lrum som skapades av m\u00E4nniskor."@sv . . "The East Asian tailless leaf-nosed bat or tail-less leaf-nosed bat (Coelops frithii) is a species of bat in the family Hipposideridae. It is found in Bangladesh, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Taiwan, and Vietnam. The species name commemorates the collector R.W.G. Frith."@en . . . . "Die Ostasiatische Schwanzlose Blattnase (Coelops frithii) geh\u00F6rt zur Gattung der Schwanzlosen Blattnasen und ist im Osten Indiens und im S\u00FCden Chinas (inklusive Taiwan) bis nach Bali heimisch. Diese Flederm\u00E4use erreichen eine Kopf-Rumpf-L\u00E4nge von 38 bis 50 mm sowie eine Unterarml\u00E4nge von 34 bis 44 mm. Coelops frithii wiegt normalerweise zwischen 3 und 7 g. Ihre Ohren sind verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig gro\u00DF und rund mit einer Antitragus. Wie der deutsche Trivialname andeutet, fehlt der Schwanz oder er ist nur ein unscheinbarer Stummel. Ihr Fell ist lang und weich, dunkelgrau oder braun bis kastanienbraun auf dem R\u00FCcken. Das Bauchfell ist blasser: br\u00E4unlich oder aschgrau. Das Nasenblatt besitzt wie bei den anderen Rundblattnasen eine hufeisenf\u00F6rmige Grundform. Weitere kleinere Teile des Nasenblatts sind m"@de . . . "Coelops"@en . "Coelops frithii is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Hipposideridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Blyth in 1848."@nl . . . "Blyth, 1848"@en . . . . . . . . . "\u0630\u0646\u0628\u0627\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0629"@ar . . . "1599"^^ . "The East Asian tailless leaf-nosed bat or tail-less leaf-nosed bat (Coelops frithii) is a species of bat in the family Hipposideridae. It is found in Bangladesh, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Taiwan, and Vietnam. The species name commemorates the collector R.W.G. Frith."@en . . "Coelops frithii \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Hipposideridae. Pode ser encontrada na \u00CDndia, Bangladesh, Mianmar, Tail\u00E2ndia, China, Laos, Vietn\u00E3, Taiwan, Mal\u00E1sia e Indon\u00E9sia."@pt . . . . "Coelops frithii"@it . "East Asian tailless leaf-nosed bat range"@en . "Coelops frithii"@pt . "\uBBFC\uAF2C\uB9AC\uC78E\uCF54\uBC15\uC950 \uB610\uB294 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uBBFC\uAF2C\uB9AC\uC78E\uCF54\uBC15\uC950(Coelops frithii)\uB294 \uC78E\uCF54\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uC640 \uC911\uAD6D, \uC778\uB3C4, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544, \uB77C\uC624\uC2A4, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uBBF8\uC580\uB9C8, \uD0C0\uC774\uC644 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . "frithii"@en . "Coelops frithii generoko animalia da. Chiropteraren barruko familian sailkatuta dago."@eu . "Coelops frithii (Blyth, 1848) \u00E8 un pipistrello della famiglia degli Ipposideridi diffuso nel Subcontinente indiano e nell'Ecozona orientale."@it . . . . "Coelops frithii est une esp\u00E8ce asiatique de chauves-souris de la famille des Hipposideridae."@fr . . . . . . "Coelops frithii \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Hipposideridae."@uk . "Ratpenat nasofoliat escuat"@ca . "Ostasiatische Schwanzlose Blattnase"@de . . . . . . . "Bezogo\u0144czyk kr\u0105g\u0142ouchy"@pl . . . . . . "\uBBFC\uAF2C\uB9AC\uC78E\uCF54\uBC15\uC950 \uB610\uB294 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uBBFC\uAF2C\uB9AC\uC78E\uCF54\uBC15\uC950(Coelops frithii)\uB294 \uC78E\uCF54\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uC640 \uC911\uAD6D, \uC778\uB3C4, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544, \uB77C\uC624\uC2A4, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uBBF8\uC580\uB9C8, \uD0C0\uC774\uC644 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u65E0\u5C3E\u8E44\u8760\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACoelops frithi\uFF09\u4E3A\u83CA\u5934\u8760\u79D1\u65E0\u5C3E\u8E44\u8760\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u53F0\u6E7E\u5C9B\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u5E7F\u897F\u3001\u4E91\u5357\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u6D77\u5357\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u5CA9\u6D1E\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5B5F\u52A0\u62C9\u3002"@zh . . . . . "El ratpenat nasofoliat escuat (Coelops frithii) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels hiposid\u00E8rids. Viu a Bangladesh, la Xina, \u00CDndia (Meghalaya, Oest de Bengala), Indon\u00E8sia, Laos, Mal\u00E0isia, Myanmar, Taiwan, Tail\u00E0ndia i el Vietnam. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n boscos tropicals i manglars. No hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie."@ca . .