"\u6570\u3048\u5E74"@ja . . . . "El c\u00E1lculo de la edad en Asia Oriental se refiere a los m\u00E9todos de contar la edad personal que se han utilizado en el este de Asia durante miles de a\u00F1os. En China, donde se origin\u00F3 el sistema, las personas nacen en un sui \u5D57/\u5C81, que marca el primer a\u00F1o de su vida, y se agrega uno el d\u00EDa de A\u00F1o Nuevo del calendario lunar. Es decir, el conteo de a\u00F1os para la edad de una persona se hace con n\u00FAmeros ordinales, no n\u00FAmeros cardinales, y marca un a\u00F1o m\u00E1s desde el a\u00F1o nuevo lunar, no desde la fecha de nacimiento de la persona.\u200B\u200B Este sistema era com\u00FAn en tiempos premodernos en toda el Asia oriental influida por la cultura china: China, Corea, Jap\u00F3n, Vietnam y sus comunidades establecidas por todo el mundo. Los surcoreanos tambi\u00E9n est\u00E1n familiarizados con el \u00ABa\u00F1o de edad\u00BB, determinado por el a\u00F1o de nacimiento y el a\u00F1o en curso.\u200B El este de Mongolia tiene un sistema diferente para medir la edad de una persona, que se basa en la cantidad de ciclos lunares que han pasado desde el nacimiento (para los ni\u00F1os, las ni\u00F1as se miden desde la concepci\u00F3n)."@es . . . "23183"^^ . . . "Penghitungan usia Asia Timur adalah sebuah konsep dan praktik yang berasal dari China dan sebagian besar digunakan oleh budaya-budaya di Asia Timur lainnya. Orang yang dianggap baru lahir dimulai pada usia satu tahun, dan pada permulaan lichun (biasanya 4 Februari, terkadang 5 Februari), satu tahun ditambahkan pada usia orang tersebut. Dalam kata lain, tahun pertama yang dinyatakan sebagai satu tahun terjadi pada usia nol tahun, sehingga seseorang dinyatakan berusia dua tahun pada tahun pertama mereka, tiga tahun pada tahun kedua mereka, dan seterusnya."@in . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u202F\u2014\u2009\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E. \u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u043E\u0434 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044B \u0434\u043D\u044F \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u043E\u0434 \u043A \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0418\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0443\u043B\u044F, \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u0430 \u043D\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430 1\u20142 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435."@ru . "\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . "Countries in the East Asian (Chinese) cultural sphere (China, Korea, Japan, Vietnam, and their diaspora) have traditionally used specific methods of determining a person's numerical age based not on their birthday but on the calendar year. These methods see only limited use in certain contexts and areas, mainly in South Korea and Taiwan. However, in 2022, the government of South Korea announced plans to switch from the Korean age system to the international age system. A person's Korean age will always differ from their international age by one or two years. In traditional China, where the system originated millennia ago, people were considered to be one \"year old\" at birth (one sui \u5D57/\u5C81), and on New Year's Day of the lunar calendar, another year was added to their age. In other words, age was counted with ordinal numbers, not cardinal numbers; also, age was counted from the lunar new year, not from the date of birth. The Korean system uses the Gregorian calendar. South Koreans also use a third system sometimes called \"year age\", especially for administrative purposes, determined by the birth year and the current year. To put it simply, the equation is given by marking a person to be zero years old at birth, or Korean Age \u2212 1 = Year Age Eastern Mongolia has a different system for measuring a person's age, which is based on the number of lunar cycles that have passed (since birth for boys; girls are measured from conception)."@en . . . . . . "t"@en . . "\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0635\u0644 \u064A\u062A\u0634\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 24 \u0641\u0635\u0644 \u0634\u0645\u0633\u064A (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A 4 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0623\u0648 5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631). \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0636\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0633\u0646\u0629 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0645\u060C \u0623\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0633\u0646\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627.\u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u060C \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0642\u062F \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0633\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631."@ar . "East Asian age reckoning"@en . . "Penghitungan usia Asia Timur"@in . . . . "\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0635\u0644 \u064A\u062A\u0634\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 24 \u0641\u0635\u0644 \u0634\u0645\u0633\u064A (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A 4 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0623\u0648 5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631). \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0636\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0633\u0646\u0629 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0645\u060C \u0623\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0633\u0646\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627.\u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u060C \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0642\u062F \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0633\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631."@ar . . . "Penghitungan usia Asia Timur adalah sebuah konsep dan praktik yang berasal dari China dan sebagian besar digunakan oleh budaya-budaya di Asia Timur lainnya. Orang yang dianggap baru lahir dimulai pada usia satu tahun, dan pada permulaan lichun (biasanya 4 Februari, terkadang 5 Februari), satu tahun ditambahkan pada usia orang tersebut. Dalam kata lain, tahun pertama yang dinyatakan sebagai satu tahun terjadi pada usia nol tahun, sehingga seseorang dinyatakan berusia dua tahun pada tahun pertama mereka, tiga tahun pada tahun kedua mereka, dan seterusnya."@in . . . . . . . "m\u01CEnyu\u00E8"@en . . . . "Countries in the East Asian (Chinese) cultural sphere (China, Korea, Japan, Vietnam, and their diaspora) have traditionally used specific methods of determining a person's numerical age based not on their birthday but on the calendar year. These methods see only limited use in certain contexts and areas, mainly in South Korea and Taiwan. However, in 2022, the government of South Korea announced plans to switch from the Korean age system to the international age system. A person's Korean age will always differ from their international age by one or two years. Korean Age \u2212 1 = Year Age"@en . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u202F\u2014\u2009\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E. \u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u043E\u0434 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044B \u0434\u043D\u044F \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u043E\u0434 \u043A \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0418\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0443\u043B\u044F, \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u0430 \u043D\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430 1\u20142 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435. \u0412 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u044D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0412 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u043D \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u0435\u043A \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "L'et\u00E0 in Asia orientale \u00E8 tradizionalmente calcolata contando gli anni di calendario in cui una persona ha vissuto. Il sistema utilizza i numeri ordinali e comincia dal numero 1, in contrasto con il metodo internazionale basato sui numeri cardinali in cui l'et\u00E0 viene calcolata dal giorno della nascita e partendo dal numero 0. Originatosi in Cina e diffusosi negli altri Paesi dell'Asia orientale, nell'et\u00E0 moderna questo metodo \u00E8 di uso comune soltanto in Corea del Sud, al punto da essere definito internazionalmente \"et\u00E0 coreana\" (\uD55C\uAD6D\uB098\uC774?, hanguk na-iLR). Giappone e Vietnam ne vedono l'applicazione solo nelle cerimonie tradizionali e nella religione. Le origini del sistema non sono chiare: avere gi\u00E0 un anno alla nascita potrebbe essere legato al tempo trascorso dai bambini nel ventre materno oppure all'antico sistema numerico asiatico che non contemplava il concetto di zero, mentre per spiegare il compimento dell'et\u00E0 all'inizio dell'anno \u00E8 stata avanzata l'ipotesi che, siccome nelle societ\u00E0 agricole la vita delle persone era maggiormente intrecciata al mutare delle stagioni, potrebbero aver cominciato a contare l'et\u00E0 in base all'anno e non alla data di nascita per festeggiare il cambio di stagione."@it . . . . . "\u6570\u3048\u5E74\uFF08\u304B\u305E\u3048\u3069\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E74\u9F62\u306E\u8868\u73FE\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u751F\u307E\u308C\u3066\u304B\u3089\u95A2\u308F\u3063\u305F\u66A6\u5E74\u306E\u500B\u6570\u3067\u5E74\u9F62\u3092\u8868\u3059\u65B9\u6CD5\uFF08\u751F\u307E\u308C\u305F\u5E74\u3092\u300C1\u6B73\u300D\u300C1\u5E74\u300D\u3068\u3059\u308B\u6570\u3048\u65B9\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6570\u3048\u5E74\u3068\u6E80\u5E74\u9F62\u306E2\u3064\u306E\u5E74\u9F62\u8868\u73FE\u306E\u5B58\u5728\u306F\u4E2D\u56FD\u306E1\u4EBA2\u9F62\u5236\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u6570\u3048\u5E74\u3068\u6E80\u5E74\u9F62\u306E2\u3064\u306E\u5E74\u9F62\u8868\u73FE\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6570\u3048\u5E74\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5730\u57DF\u3067\u516C\u7684\u306B\u306F\u6E80\u5E74\u9F62\u306B\u4E00\u672C\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FEast Asian age reckoning\u3068\u3044\u3044\u3001\u6570\u3048\u3067\u00D7\u6B73\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306Fin one's \u00D7th year\u3068\u3082\u3044\u3046\uFF08\u6E80\u5E74\u9F62\u3092\u7279\u306B\u6307\u3059\u8A00\u8449\u306F\u306A\u3044\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . "Le calcul de l'\u00E2ge cor\u00E9en aussi appel\u00E9 Hanguk-nai (\uD55C\uAD6D\uB098\uC774) est un syst\u00E8me de calcul de l'\u00E2ge originaire de la Chine et qui fut utilis\u00E9 au Vietnam et au Japon et est encore commun\u00E9ment utilis\u00E9 en Cor\u00E9e. Le principe consiste \u00E0 prendre en compte les neuf mois pass\u00E9s par l'enfant dans le ventre de sa m\u00E8re et ainsi consid\u00E9rer qu'il a un an d\u00E8s la naissance. Puis, \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e du calendrier gr\u00E9gorien (originellement \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e du calendrier chinois) on[style \u00E0 revoir] lui ajoute une nouvelle ann\u00E9e. Ainsi certains individus peuvent se retrouver avec 2 ans d'avance par rapport \u00E0 leur \u00E2ge international."@fr . "\u00C2ge (syst\u00E8me cor\u00E9en)"@fr . . . "mun5 jyut6"@en . "V\u00FDchodoasijsk\u00E9 po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED v\u011Bku"@cs . "\uC138\uB294\uB098\uC774\uB294 \uD55C\uAD6D, \uC911\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uB4F1 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uB110\uB9AC \uC37C\uB358 \uB098\uC774 \uC138\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uD587\uC218 \uB098\uC774 \uB610\uB294 '\uC5F0 \uB098\uC774'\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uB098\uC774 \uACC4\uC0B0\uBC95\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uD0DC\uC5B4\uB0A8\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD55C \uC0B4\uB85C \uCE58\uACE0 \uADF8 \uD6C4 \uC0C8\uD574\uC758 1\uC6D4 1\uC77C\uB9C8\uB2E4 \uD55C \uC0B4\uC744 \uB354\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC6D0\uB144(\u5143\u5E74)\uC744 '0\uB144'\uC774 \uC544\uB2CC '1\uB144'\uC73C\uB85C \uBCF4\uB294 \uC5ED\uBC95(\u66C6\u6CD5)\uC758 \uD587\uC218 \uC138\uB294 \uBC29\uC2DD\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C '\uC0C8\uD574\uC758 1\uC6D4 1\uC77C'\uC740 \uACFC\uAC70 \uC74C\uB825 1\uC6D4 1\uC77C(\uC124\uB0A0)\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF30\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC591\uB825\uC5D0 \uB530\uB978 \uCD9C\uC0DD\uC2E0\uACE0\uAC00 \uC815\uCC29\uD55C \uC774\uD6C4 \uC591\uB825 1\uC6D4 1\uC77C \uC0C8\uD574 \uCCAB\uB0A0\uC774 \uC0C8\uD574\uC758 \uAE30\uC900\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uB098\uC774\uB97C \uC140 \uB54C\uC5D0\uB294 \uB9CC \uB098\uC774\uAC00 \uC544\uB2CC \uD587\uC218 \uB098\uC774\uB85C \uC138\uBA74\uC11C \uC74C\uB825, \uC591\uB825 \uC5EC\uBD80\uB97C \uAC00\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC8FC\uBBFC\uB4F1\uB85D\uC0C1\uC758 \uCD9C\uC0DD\uB144\uB3C4\uAC00 \uAC19\uC73C\uBA74 \uB3D9\uAC11\uB0B4\uAE30\uB85C \uBCF4\uB294 \uD48D\uC870\uAC00 \uC0DD\uACBC\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC744 \uD3EC\uD568, \uC774 \uB098\uC774 \uACC4\uC0B0\uBC95\uC744 \uACF5\uC2DD\uC801\u00B7\uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uC4F0\uB294 \uAD6D\uAC00\uB294 \uC5C6\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uACFC \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5EC\uC804\uD788 \uAD00\uC2B5\uC801\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uD1B5\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC911\uAD6D\uACFC \uC77C\uBCF8\uC758 1910\uB144\uB300 \uC774\uC804 \uC61B \uBB38\uD5CC\uC758 \uC5F0\uB839\uC740 \uC804\uBD80 \uC774 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uD45C\uAE30\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 1950\uB144 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uB9CC \uB098\uC774\uB9CC \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "1124435981"^^ . . . . "\u865A\u5C81\uFF0C\u662F\u8BA1\u7B97\u5E74\u9F84\u7684\u65B9\u6CD5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u548C\u5468\u6B72\u540C\u70BA\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u3001\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u9580\u3001\u53F0\u7063\u7B49\u5730\u50B3\u7D71\u7684\u5E74\u9F61\u8A08\u7B97\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4E26\u81EA\u53E4\u4EE3\u4EE5\u4F86\u901A\u884C\u4E8E\u4E2D\u83EF\u6587\u5316\u5708\u3002\u8A08\u7B97\u65B9\u5F0F\u70BA\u6B64\u4EBA\u751F\u6D3B\u8FC7\u7684\u519C\u5386\uFF08\u5982\u4ECA\u65E5\u672C\u3001\u97D3\u570B\u3001\u8D8A\u5357\u7B49\u5DF2\u6539\u70BA\u516C\u66C6\uFF09\u5E74\u4EFD\u6570\u7684\u603B\u548C\u3002 \u4F8B\u5982\u4E01\u4EA5\u5E74\u51FA\u751F\u7684\u4EBA\uFF0C\u5230\u4E24\u5E74\u540E\u7684\u5DF1\u4E11\u5E74\uFF0C\u5171\u5728\u4E01\u4EA5\u3001\u620A\u5B50\u3001\u5DF1\u4E11\u4E09\u4E2A\u5E74\u4EFD\u751F\u6D3B\u8FC7\uFF0C\u6545\u8BB0\u4E3A\u4E09\u5C81\u3002\u56E0\u6B64\u5A74\u513F\u51FA\u751F\u65F6\u5C31\u8BB0\u4E3A\u4E00\u5C81\uFF0C\u4EE5\u540E\u6BCF\u8FC7\u4E00\u4E2A\u6625\u8282\uFF08\u519C\u5386\u6B63\u6708\u521D\u4E00\uFF09\u5373\u589E\u52A0\u4E00\u5C81\uFF0C\u800C\u4E0D\u50CF\u5468\u6B72\uFF08\u53C8\u7A31\u5BE6\u6B72\u3001\u8DB3\u6B72\uFF09\u7B97\u6CD5\u4EE5\u7576\u4E8B\u4EBA\u7684\u751F\u65E5\u70BA\u57FA\u6E96\u3002 \u7406\u8AD6\u4E0A\uFF0C\u865A\u5C81\u53EF\u4EE5\u6BD4\u5468\u6B72\u59271\u6B72\u6216\u80052\u6B72\uFF0C\u7A31\u70BA\u865A\u4E00\u5C81\u6216\u865A\u4E24\u5C81\uFF0C\u4F46\u4E0D\u6703\u51FA\u73FE\u865B\u6B72\u548C\u5468\u6B72\u4E00\u6A23\u5927\u7684\u60C5\u6CC1\u3002\u6839\u64DA\u7576\u4E8B\u4EBA\u51FA\u751F\u65E5\u671F\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E00\u5E74\u4E2D\u865B\u4E00\u6B72\u6216\u865B\u5169\u6B72\u7684\u5929\u6578\u4E5F\u4E0D\u540C\u3002\u4F8B\u5982\u519C\u5386\u5E74\u672B\u814A\u6708\uFF08\u4EA6\u5373\u683C\u91CC\u66C6\u9694\u5E74\u5E74\u521D\uFF09\u51FA\u751F\u7684\u5B69\u5B50\uFF0C\u4E00\u8FC7\u6625\u8282\u5C31\u8BB0\u4E3A\u4E24\u5C81\uFF0C\u56E0\u6B64\u6BD4\u5468\u5C81\u8981\u5927\u8FD1\u4E24\u5C81\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u90E8\u5206\u50B3\u7D71\u4EE5\u519C\u5386\u8A08\u7B97\u7684\u4EBA\u58EB\uFF0C\u6703\u4EE5\u8FB2\u66C6\u751F\u65E5\u90A3\u5929\u8A08\u7B97\uFF0C\u4E5F\u6703\u4EE5\u865A\u5C81\u4F5C\u70BA\u5E74\u9F61\u8A08\u7B97\u800C\u975E\u8DB3\u6B72\u5E74\u9F61\uFF0C\u4F8B\u5982\u4EE5\u8FB2\u66C6\u751F\u65E5\u8A08\u7B97\uFF0C\u8A72\u4EBA\u8209\u884C\u300C\u516D\u5341\u5927\u58FD\u300D\u6642\uFF0C\u82E5\u4EE5\u8DB3\u6B72\u8A08\u7B97\u8A72\u4EBA\u7684\u5E74\u9F61\u5927\u7D0458\u81F359\u6B72\u4E4B\u9593\u3002 \u865B\u6B72\u4E0D\u80FD\u7CBE\u78BA\u8A08\u7B97\u4E00\u500B\u4EBA\u8A95\u751F\u5F8C\u7D93\u904E\u7684\u6642\u9593\uFF08\u4EE5\u65E5\u70BA\u55AE\u4F4D\uFF09\uFF0C\u4F46\u5982\u679C\u4EE5\u5E74\u70BA\u55AE\u4F4D\uFF0C\u5247\u865B\u6B72\u6709\u5176\u610F\u7FA9\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u4E00\u500B\u5B69\u5B50\u5728\u5927\u5E74\u4E09\u5341\u51FA\u751F\uFF0C\u751F\u4E0B\u4F86\u5C31\u662F\uFF08\u7B2C\uFF09\u4E00\u6B72\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u5929\u6B63\u6708\u521D\u4E00\u53C8\u52A0\u4E00\u6B72\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u8AAA\uFF0C\u6B64\u4EBA\u96D6\u7136\u624D\u751F\u4E0B\u7B2C\u4E8C\u5929\uFF0C\u537B\u5DF2\u7D93\u662F\u5169\u6B72\u4E86\u3002\u800C\u53E6\u4E00\u500B\u5B69\u5B50\u5728\u6B63\u6708\u521D\u4E00\u51FA\u751F\uFF0C\u751F\u4E0B\u4F86\u5C31\u662F\u4E00\u6B72\uFF0C\u7531\u65BC\u6C92\u6709\u8DE8\u5E74\uFF0C\u9084\u662F\u4E00\u6B72\u3002\u9019\u5C0E\u81F4\u5169\u500B\u76F8\u5DEE\u4E00\u5929\u51FA\u751F\u7684\u5B69\u5B50\u5728\u5E74\u9F61\u4E0A\u76F8\u5DEE\u4E86\u4E00\u6B72\u3002\u6700\u6975\u7AEF\u7684\u60C5\u6CC1\u662F\u96D9\u80DE\u80CE\uFF0C\u8001\u5927\u5728\u5927\u5E74\u4E09\u5341\u4EA5\u6642\u51FA\u751F\uFF0C\u800C\u8001\u4E8C\u5728\u6B63\u6708\u4E00\u65E5\u5B50\u6642\u51FA\u751F\uFF0C\u5728\u865B\u6B72\u4E0A\u537B\u76F8\u5DEE\u4E00\u6B72\u3002\u9019\u7A2E\u8A08\u7B97\u65B9\u6CD5\u662F\u5E8F\u6578\u7684\u7B2C\u5E7E\u6B72\uFF0C\u8D77\u9EDE\u5C31\u662F\u7B2C\u4E00\uFF0C\u4E0D\u662F\u57FA\u6578\u7684\u5468\u6B72\u3002 \u96D6\u8AAA\u865B\u6B72\u70BA\u4E2D\u83EF\u6587\u5316\u5708\u5728\u53F0\u7063\u3001\u4E2D\u570B\u5927\u9646\u3001\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u9580\u50B3\u7D71\u7684\u5E74\u9F61\u8A08\u7B97\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4F46\u4E26\u975E\u53EA\u4F7F\u7528\u865B\u6B72\u800C\u4E0D\u7528\u5468\u6B72\u3002\u53E4\u4EBA\u5728\u8A08\u7B97\u5E74\u9F61\u6642\uFF0C\u63A1\u7528\u865B\u6B72\u548C\u9031\u6B72\u7684\u60C5\u6CC1\u90FD\u6709\uFF0C\u6709\u6642\u5728\u540C\u4E00\u500B\u6642\u4EE3\u9084\u6703\u63A1\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u8A08\u7B97\u65B9\u6CD5\u3002\u6BD4\u5982\uFF0C\u4E09\u570B\u548C\u9B4F\u6649\u6642\u671F\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u6709\u7684\u63A1\u7528\u865B\u6B72\u8A08\u9F61\uFF0C\u9084\u6709\u7684\u63A1\u7528\u9031\u6B72\u8A08\u9F61\u3002\u4F8B\u5982\u300A\u4E09\u56FD\u5FD7\u00B7\u8700\u4E66\u00B7\u8C2F\u5468\u4F20\u300B\uFF0C\u300A\u4E09\u56FD\u5FD7\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u9648\u5BFF\u4E0E\u4ED6\u8001\u5E08\u8C2F\u5468\u7684\u5BF9\u8BDD\uFF0C\u5E76\u4E14\u8FD9\u6BB5\u5BF9\u8BDD\u4E2D\u521A\u597D\u63D0\u5230\u4E86\u5B54\u5B50\u7684\u5E74\u9F84\u95EE\u9898\u3002\u8BE5\u4F20\u7684\u6700\u540E\u4E00\u6BB5\u6709\u5199\u201C\uFF08\u6CF0\u59CB\uFF09\u4E94\u5E74\uFF0C\u4E88\u5C1D\u4E3A\u672C\u90E1\u4E2D\u6B63\uFF0C\u6E05\u5B9A\u4E8B\u8BAB\uFF0C\u6C42\u4F11\u8FD8\u5BB6\uFF0C\u5F80\u4E0E\uFF08\u8C2F\uFF09\u5468\u522B\u3002\u5468\u8BED\u4E88\u66F0\uFF1A\u2018\u6614\u5B54\u5B50\u4E03\u5341\u4E8C\u3001\u5218\u5411\u3001\u626C\u96C4\u4E03\u5341\u4E00\u800C\u6CA1\uFF0C\u4ECA\u543E\u5E74\u8FC7\u4E03\u5341\uFF0C\u5EB6\u6155\u5B54\u5B50\u9057\u98CE\uFF0C\u53EF\u4E0E\u5218\u3001\u626C\u540C\u8F68\uFF0C\u6050\u4E0D\u51FA\u540E\u5C81\uFF0C\u5FC5\u4FBF\u957F\u901D\uFF0C\u4E0D\u590D\u76F8\u89C1\u77E3\u3002\u2019\u201D"@zh . . . . . . "\u865A\u5C81"@zh . . . . "2089212"^^ . . "Et\u00E0 in Asia orientale"@it . . . . . . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430"@ru . . . "no"@en . . "L'et\u00E0 in Asia orientale \u00E8 tradizionalmente calcolata contando gli anni di calendario in cui una persona ha vissuto. Il sistema utilizza i numeri ordinali e comincia dal numero 1, in contrasto con il metodo internazionale basato sui numeri cardinali in cui l'et\u00E0 viene calcolata dal giorno della nascita e partendo dal numero 0."@it . "Po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED v\u011Bku ve v\u00FDchodn\u00ED Asii je zp\u016Fsob ur\u010Den\u00ED st\u00E1\u0159\u00ED \u010Dlov\u011Bka poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z \u010C\u00EDny, kter\u00FD se roz\u0161\u00ED\u0159il i do okoln\u00EDch zem\u00ED \u2013 Koreje a Japonska. P\u0159i tomto zp\u016Fsobu ur\u010Den\u00ED v\u011Bku se lidem od narozen\u00ED do konce roku ud\u00E1v\u00E1 st\u00E1\u0159\u00ED jeden rok a v\u017Edy na Nov\u00FD rok (podle \u010D\u00EDnsk\u00E9ho lun\u00E1rn\u00EDho kalend\u00E1\u0159e, to jest na \u010D\u00EDnsk\u00FD Nov\u00FD rok v lednu\u2013\u00FAnoru) se v\u011Bk zvy\u0161uje o jedna. Ve v\u00FDsledku je takto spo\u010D\u00EDtan\u00FD v\u011Bk o jeden a\u017E dva roky vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E v\u011Bk po\u010D\u00EDtan\u00FD podle z\u00E1padn\u00EDho zp\u016Fsobu. V Japonsku a Vietnamu se tento syst\u00E9m ur\u010Dov\u00E1n\u00ED st\u00E1\u0159\u00ED vyu\u017E\u00EDv\u00E1 v n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED nebo tradi\u010Dn\u00EDch zp\u016Fsobech v\u011B\u0161t\u011Bn\u00ED, ale miz\u00ED z ka\u017Edodenn\u00EDho \u017Eivota obyvatel m\u011Bst. \u0160iroce roz\u0161\u00ED\u0159en z\u016Fst\u00E1v\u00E1 v Koreji, krom\u011B tamn\u00EDho pr\u00E1vn\u00EDho syst\u00E9mu."@cs . . . . . . "Po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED v\u011Bku ve v\u00FDchodn\u00ED Asii je zp\u016Fsob ur\u010Den\u00ED st\u00E1\u0159\u00ED \u010Dlov\u011Bka poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z \u010C\u00EDny, kter\u00FD se roz\u0161\u00ED\u0159il i do okoln\u00EDch zem\u00ED \u2013 Koreje a Japonska. P\u0159i tomto zp\u016Fsobu ur\u010Den\u00ED v\u011Bku se lidem od narozen\u00ED do konce roku ud\u00E1v\u00E1 st\u00E1\u0159\u00ED jeden rok a v\u017Edy na Nov\u00FD rok (podle \u010D\u00EDnsk\u00E9ho lun\u00E1rn\u00EDho kalend\u00E1\u0159e, to jest na \u010D\u00EDnsk\u00FD Nov\u00FD rok v lednu\u2013\u00FAnoru) se v\u011Bk zvy\u0161uje o jedna. Ve v\u00FDsledku je takto spo\u010D\u00EDtan\u00FD v\u011Bk o jeden a\u017E dva roky vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E v\u011Bk po\u010D\u00EDtan\u00FD podle z\u00E1padn\u00EDho zp\u016Fsobu."@cs . "Le calcul de l'\u00E2ge cor\u00E9en aussi appel\u00E9 Hanguk-nai (\uD55C\uAD6D\uB098\uC774) est un syst\u00E8me de calcul de l'\u00E2ge originaire de la Chine et qui fut utilis\u00E9 au Vietnam et au Japon et est encore commun\u00E9ment utilis\u00E9 en Cor\u00E9e. Le principe consiste \u00E0 prendre en compte les neuf mois pass\u00E9s par l'enfant dans le ventre de sa m\u00E8re et ainsi consid\u00E9rer qu'il a un an d\u00E8s la naissance. Puis, \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e du calendrier gr\u00E9gorien (originellement \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e du calendrier chinois) on[style \u00E0 revoir] lui ajoute une nouvelle ann\u00E9e. Ainsi certains individus peuvent se retrouver avec 2 ans d'avance par rapport \u00E0 leur \u00E2ge international."@fr . . "El c\u00E1lculo de la edad en Asia Oriental se refiere a los m\u00E9todos de contar la edad personal que se han utilizado en el este de Asia durante miles de a\u00F1os. En China, donde se origin\u00F3 el sistema, las personas nacen en un sui \u5D57/\u5C81, que marca el primer a\u00F1o de su vida, y se agrega uno el d\u00EDa de A\u00F1o Nuevo del calendario lunar. Es decir, el conteo de a\u00F1os para la edad de una persona se hace con n\u00FAmeros ordinales, no n\u00FAmeros cardinales, y marca un a\u00F1o m\u00E1s desde el a\u00F1o nuevo lunar, no desde la fecha de nacimiento de la persona.\u200B\u200B Este sistema era com\u00FAn en tiempos premodernos en toda el Asia oriental influida por la cultura china: China, Corea, Jap\u00F3n, Vietnam y sus comunidades establecidas por todo el mundo."@es . . . . . . . "\uC138\uB294\uB098\uC774\uB294 \uD55C\uAD6D, \uC911\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uB4F1 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uB110\uB9AC \uC37C\uB358 \uB098\uC774 \uC138\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uD587\uC218 \uB098\uC774 \uB610\uB294 '\uC5F0 \uB098\uC774'\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uB098\uC774 \uACC4\uC0B0\uBC95\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uD0DC\uC5B4\uB0A8\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD55C \uC0B4\uB85C \uCE58\uACE0 \uADF8 \uD6C4 \uC0C8\uD574\uC758 1\uC6D4 1\uC77C\uB9C8\uB2E4 \uD55C \uC0B4\uC744 \uB354\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC6D0\uB144(\u5143\u5E74)\uC744 '0\uB144'\uC774 \uC544\uB2CC '1\uB144'\uC73C\uB85C \uBCF4\uB294 \uC5ED\uBC95(\u66C6\u6CD5)\uC758 \uD587\uC218 \uC138\uB294 \uBC29\uC2DD\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C '\uC0C8\uD574\uC758 1\uC6D4 1\uC77C'\uC740 \uACFC\uAC70 \uC74C\uB825 1\uC6D4 1\uC77C(\uC124\uB0A0)\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF30\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC591\uB825\uC5D0 \uB530\uB978 \uCD9C\uC0DD\uC2E0\uACE0\uAC00 \uC815\uCC29\uD55C \uC774\uD6C4 \uC591\uB825 1\uC6D4 1\uC77C \uC0C8\uD574 \uCCAB\uB0A0\uC774 \uC0C8\uD574\uC758 \uAE30\uC900\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uB098\uC774\uB97C \uC140 \uB54C\uC5D0\uB294 \uB9CC \uB098\uC774\uAC00 \uC544\uB2CC \uD587\uC218 \uB098\uC774\uB85C \uC138\uBA74\uC11C \uC74C\uB825, \uC591\uB825 \uC5EC\uBD80\uB97C \uAC00\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC8FC\uBBFC\uB4F1\uB85D\uC0C1\uC758 \uCD9C\uC0DD\uB144\uB3C4\uAC00 \uAC19\uC73C\uBA74 \uB3D9\uAC11\uB0B4\uAE30\uB85C \uBCF4\uB294 \uD48D\uC870\uAC00 \uC0DD\uACBC\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC744 \uD3EC\uD568, \uC774 \uB098\uC774 \uACC4\uC0B0\uBC95\uC744 \uACF5\uC2DD\uC801\u00B7\uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uC4F0\uB294 \uAD6D\uAC00\uB294 \uC5C6\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uACFC \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5EC\uC804\uD788 \uAD00\uC2B5\uC801\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uD1B5\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC911\uAD6D\uACFC \uC77C\uBCF8\uC758 1910\uB144\uB300 \uC774\uC804 \uC61B \uBB38\uD5CC\uC758 \uC5F0\uB839\uC740 \uC804\uBD80 \uC774 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uD45C\uAE30\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 1950\uB144 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uB9CC \uB098\uC774\uB9CC \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u865A\u5C81\uFF0C\u662F\u8BA1\u7B97\u5E74\u9F84\u7684\u65B9\u6CD5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u548C\u5468\u6B72\u540C\u70BA\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u3001\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u9580\u3001\u53F0\u7063\u7B49\u5730\u50B3\u7D71\u7684\u5E74\u9F61\u8A08\u7B97\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4E26\u81EA\u53E4\u4EE3\u4EE5\u4F86\u901A\u884C\u4E8E\u4E2D\u83EF\u6587\u5316\u5708\u3002\u8A08\u7B97\u65B9\u5F0F\u70BA\u6B64\u4EBA\u751F\u6D3B\u8FC7\u7684\u519C\u5386\uFF08\u5982\u4ECA\u65E5\u672C\u3001\u97D3\u570B\u3001\u8D8A\u5357\u7B49\u5DF2\u6539\u70BA\u516C\u66C6\uFF09\u5E74\u4EFD\u6570\u7684\u603B\u548C\u3002 \u4F8B\u5982\u4E01\u4EA5\u5E74\u51FA\u751F\u7684\u4EBA\uFF0C\u5230\u4E24\u5E74\u540E\u7684\u5DF1\u4E11\u5E74\uFF0C\u5171\u5728\u4E01\u4EA5\u3001\u620A\u5B50\u3001\u5DF1\u4E11\u4E09\u4E2A\u5E74\u4EFD\u751F\u6D3B\u8FC7\uFF0C\u6545\u8BB0\u4E3A\u4E09\u5C81\u3002\u56E0\u6B64\u5A74\u513F\u51FA\u751F\u65F6\u5C31\u8BB0\u4E3A\u4E00\u5C81\uFF0C\u4EE5\u540E\u6BCF\u8FC7\u4E00\u4E2A\u6625\u8282\uFF08\u519C\u5386\u6B63\u6708\u521D\u4E00\uFF09\u5373\u589E\u52A0\u4E00\u5C81\uFF0C\u800C\u4E0D\u50CF\u5468\u6B72\uFF08\u53C8\u7A31\u5BE6\u6B72\u3001\u8DB3\u6B72\uFF09\u7B97\u6CD5\u4EE5\u7576\u4E8B\u4EBA\u7684\u751F\u65E5\u70BA\u57FA\u6E96\u3002 \u7406\u8AD6\u4E0A\uFF0C\u865A\u5C81\u53EF\u4EE5\u6BD4\u5468\u6B72\u59271\u6B72\u6216\u80052\u6B72\uFF0C\u7A31\u70BA\u865A\u4E00\u5C81\u6216\u865A\u4E24\u5C81\uFF0C\u4F46\u4E0D\u6703\u51FA\u73FE\u865B\u6B72\u548C\u5468\u6B72\u4E00\u6A23\u5927\u7684\u60C5\u6CC1\u3002\u6839\u64DA\u7576\u4E8B\u4EBA\u51FA\u751F\u65E5\u671F\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E00\u5E74\u4E2D\u865B\u4E00\u6B72\u6216\u865B\u5169\u6B72\u7684\u5929\u6578\u4E5F\u4E0D\u540C\u3002\u4F8B\u5982\u519C\u5386\u5E74\u672B\u814A\u6708\uFF08\u4EA6\u5373\u683C\u91CC\u66C6\u9694\u5E74\u5E74\u521D\uFF09\u51FA\u751F\u7684\u5B69\u5B50\uFF0C\u4E00\u8FC7\u6625\u8282\u5C31\u8BB0\u4E3A\u4E24\u5C81\uFF0C\u56E0\u6B64\u6BD4\u5468\u5C81\u8981\u5927\u8FD1\u4E24\u5C81\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u90E8\u5206\u50B3\u7D71\u4EE5\u519C\u5386\u8A08\u7B97\u7684\u4EBA\u58EB\uFF0C\u6703\u4EE5\u8FB2\u66C6\u751F\u65E5\u90A3\u5929\u8A08\u7B97\uFF0C\u4E5F\u6703\u4EE5\u865A\u5C81\u4F5C\u70BA\u5E74\u9F61\u8A08\u7B97\u800C\u975E\u8DB3\u6B72\u5E74\u9F61\uFF0C\u4F8B\u5982\u4EE5\u8FB2\u66C6\u751F\u65E5\u8A08\u7B97\uFF0C\u8A72\u4EBA\u8209\u884C\u300C\u516D\u5341\u5927\u58FD\u300D\u6642\uFF0C\u82E5\u4EE5\u8DB3\u6B72\u8A08\u7B97\u8A72\u4EBA\u7684\u5E74\u9F61\u5927\u7D0458\u81F359\u6B72\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . "\u6570\u3048\u5E74\uFF08\u304B\u305E\u3048\u3069\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E74\u9F62\u306E\u8868\u73FE\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u751F\u307E\u308C\u3066\u304B\u3089\u95A2\u308F\u3063\u305F\u66A6\u5E74\u306E\u500B\u6570\u3067\u5E74\u9F62\u3092\u8868\u3059\u65B9\u6CD5\uFF08\u751F\u307E\u308C\u305F\u5E74\u3092\u300C1\u6B73\u300D\u300C1\u5E74\u300D\u3068\u3059\u308B\u6570\u3048\u65B9\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6570\u3048\u5E74\u3068\u6E80\u5E74\u9F62\u306E2\u3064\u306E\u5E74\u9F62\u8868\u73FE\u306E\u5B58\u5728\u306F\u4E2D\u56FD\u306E1\u4EBA2\u9F62\u5236\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u6570\u3048\u5E74\u3068\u6E80\u5E74\u9F62\u306E2\u3064\u306E\u5E74\u9F62\u8868\u73FE\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6570\u3048\u5E74\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5730\u57DF\u3067\u516C\u7684\u306B\u306F\u6E80\u5E74\u9F62\u306B\u4E00\u672C\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FEast Asian age reckoning\u3068\u3044\u3044\u3001\u6570\u3048\u3067\u00D7\u6B73\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306Fin one's \u00D7th year\u3068\u3082\u3044\u3046\uFF08\u6E80\u5E74\u9F62\u3092\u7279\u306B\u6307\u3059\u8A00\u8449\u306F\u306A\u3044\uFF09\u3002"@ja . "\uC138\uB294\uB098\uC774"@ko . . . "C\u00E1lculo de la edad en Asia Oriental"@es . "\u6EFF\u6708"@en . .