"Dun Carloway (schottisch-g\u00E4lisch: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh) ist ein Broch im Distrikt von Carloway an der Westk\u00FCste der Isle of Lewis in Schottland. Es ist ein bemerkenswert gut erhaltenes Broch \u2013 an der Ostseite erreichen Teile der Mauer immer noch eine H\u00F6he von neun Metern. An manchen Stellen gibt es auch modernere Reparaturen an der Ostwand. Dun Carloway wurde wahrscheinlich im 1. Jahrhundert v. Chr. erbaut; eine Radiokarbondatierung des erhaltenen Brochs bewies, dass es um 1300 n. Chr. besetzt wurde. Die Basis des Brochs misst 14 bis 15 Meter im Durchmesser und die Mauern sind drei Meter dick. Es hat einen kreisf\u00F6rmigen Grundriss und hohle W\u00E4nde und wurde ohne M\u00F6rtel gebaut. Das Broch hatte wahrscheinlich h\u00F6lzerne B\u00F6den, Innenw\u00E4nde und ein Strohdach, die notwendig sind, um es bewohnbar zu mach"@de . . "Dun Carloway"@en . . . "Dun Carloway (en ga\u00E8lic escoc\u00E8s D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh) \u00E9s un broch situat al districte de Carloway, a la costa oest de l'illa de Lewis, Esc\u00F2cia. Es tracta d'un broch molt ben conservat, en les parts del costat est la paret arriba als 9 metres d'altura. En alguns punts tamb\u00E9 hi ha reconstruccions m\u00E9s modernes de la mateixa paret. Dun Carloway va ser constru\u00EFt, probablement, en algun moment del segle i aC, i la dataci\u00F3 per radiocarboni de les restes trobades al broch evidencien que va ser ocupat fins al voltant del 1300. A la base, el broch t\u00E9 entre 14 i 15 metres de di\u00E0metre i les parets al voltant de 3 metres de gruix. T\u00E9 planta circular i parets paral\u00B7leles que deixen un buit practicable entre ambdues i va ser constru\u00EFda sense morter. Probablement tenia el s\u00F2l de fusta, envans i sostre de palla, necessaris per fer-la habitable, per\u00F2 l'\u00FAnica evid\u00E8ncia que queda d'aix\u00F2 s\u00F3n els forats per als pals i bigues. Juntament amb el sostre, l'estret passad\u00EDs presumiblement assegurat per una porta de fusta, foren els punts m\u00E9s vulnerables de la construcci\u00F3, sobretot al foc. L'\u00FAnica obertura cap a l'exterior, la porta d'entrada, t\u00E9 unes dimensions inferiors a 107 cent\u00EDmetres d'alta per 91 d'ampla, sent la llinda la pedra m\u00E9s gran de tota la construcci\u00F3. La doble paret es compon del mur interior, vertical, i del mur exterior amb una inclinaci\u00F3 que fa que els passadissos inferiors siguin f\u00E0cilment practicables per\u00F2 no aix\u00ED els superiors. En la construcci\u00F3 existien, algunes es conserven, obertures o portes que donaven pas des de l'interior a aquests passadissos, que s'arriben a unir entre plantes per mitj\u00E0 d'escalars. Tant els passadissos com les escales estan realitzats amb lloses de pedra que es recolzen en tots dos murs. A la planta baixa entre tots dos murs s'obren quatre habitacions, en una de les quals s'han trobat restes de cer\u00E0mica, la coneguda com a habitaci\u00F3 A. Una altra habitaci\u00F3, la D, s'obre al passad\u00EDs d'entrada al broch, per la qual cosa se suposa que allotjava a qui ho guardava. En els murs interiors s'aprecia encara el recreixement fet a uns 2,1 metres per recolzar el s\u00F2l que conformaria el sostre de la planta baixa i pis de la superior."@ca . . "Dun Carloway (en ga\u00E8lic escoc\u00E8s D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh) \u00E9s un broch situat al districte de Carloway, a la costa oest de l'illa de Lewis, Esc\u00F2cia. Es tracta d'un broch molt ben conservat, en les parts del costat est la paret arriba als 9 metres d'altura. En alguns punts tamb\u00E9 hi ha reconstruccions m\u00E9s modernes de la mateixa paret. Dun Carloway va ser constru\u00EFt, probablement, en algun moment del segle i aC, i la dataci\u00F3 per radiocarboni de les restes trobades al broch evidencien que va ser ocupat fins al voltant del 1300."@ca . . . "Dun Carloway"@en . . "Dun Carloway"@nl . "Scotland Outer Hebrides"@en . . . . . "-6.793971538543701"^^ . . "Dun Carloway"@it . "D\u00FAn is ea D\u00FAn Ch\u00E0rlabhaigh agus \u00E9 suite i gceantar Cheatharlabhaigh, san Oile\u00E1n Le\u00F3dhas, ar ch\u00F3sta thiar na hAlban. T\u00E1 an brugh caomhnaithe go maith - ar na codanna taobh thoir den sean bhalla t\u00E1 s\u00E9 f\u00F3s 9 m\u00E9adar in airde."@ga . . . . "\uB454 \uCE74\uB97C\uB77C\uC640(\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh)\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC544\uC6B0\uD130\uD5E4\uBE0C\uB9AC\uB514\uC2A4\uC81C\uB3C4 \uB8E8\uC774\uC2A4\uC12C \uC11C\uD574\uC548\uC5D0 \uC18C\uC7AC\uD55C \uBE0C\uB77C\uD750\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC798 \uBCF4\uC874\uB41C \uBE0C\uB77C\uD750 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uB3D9\uD3B8 \uBCBD\uC740 9\uBBF8\uD130\uB098 \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4."@ko . . . "58.2696068 -6.7939714" . "Dun Carloway (en ga\u00E9lico escoc\u00E9s D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh) es un broch situado en el distrito de , en la costa oeste de la isla de Lewis, Escocia. Se trata de un broch muy bien conservado, en las partes del lado este la pared alcanza los 9 metros de altura. En algunos puntos tambi\u00E9n hay reconstrucciones m\u00E1s modernas de la misma pared. Dun Carloway fue construido, probablemente, en alg\u00FAn momento del siglo I a. C., y la dataci\u00F3n por radiocarbono de los restos encontrados en el broch evidencian que fue ocupada hasta alrededor del 1300. En la base el broch tiene entre 14 y 15 metros de di\u00E1metro y las paredes alrededor de 3 metros de espesor. Tiene planta circular y paredes paralelas que dejan un hueco practicable entre ambas y fue construida sin mortero.\u200B Probablemente ten\u00EDa el suelo de madera, tabiques y techo de paja, necesarios para hacerla habitable, pero la \u00FAnica evidencia que queda de ello son los agujeros para los postes y vigas. Junto con el techo, el estrecho pasadizo presumiblemente asegurado por una puerta de madera, fueron los puntos m\u00E1s vulnerables de la construcci\u00F3n, sobre todo al fuego. La \u00FAnica apertura hacia el exterior, la puerta de entrada, tiene unas dimensiones inferiores a 107 cent\u00EDmetros de alta por 91 de ancha, siendo el dintel la piedra m\u00E1s grande de toda la construcci\u00F3n.\u200B La doble pared se compone del muro interior, vertical, y del muro exterior con una inclinaci\u00F3n que hace que los pasillos inferiores sean f\u00E1cilmente practicables pero no as\u00ED los superiores. En la construcci\u00F3n exist\u00EDan, algunas se conservan, aperturas o puertas que daban paso desde el interior a estos pasillos, que se llegan a unir entre plantas por medio de escalares. Tanto los pasillos como las escaleras est\u00E1n realizados con lajas de piedra que se apoyan en ambos muros. En la planta baja entre ambos muros se abren cuatro habitaciones, en una de las cuales se han encontrado restos de cer\u00E1mica, la conocida como habitaci\u00F3n A. Otra habitaci\u00F3n, la D, se abre al pasillo de entrada al broch, por lo que se supone que aloja a quien lo guardaba.\u200B En los muros interiores se aprecia todav\u00EDa el recremiento hecho a unos 2,1 metros para apoyar el suelo que conformar\u00EDa el techo de la planta baja y piso de la superior.\u200B"@es . . . "\uB454 \uCE74\uB97C\uB77C\uC640(\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh)\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC544\uC6B0\uD130\uD5E4\uBE0C\uB9AC\uB514\uC2A4\uC81C\uB3C4 \uB8E8\uC774\uC2A4\uC12C \uC11C\uD574\uC548\uC5D0 \uC18C\uC7AC\uD55C \uBE0C\uB77C\uD750\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC798 \uBCF4\uC874\uB41C \uBE0C\uB77C\uD750 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uB3D9\uD3B8 \uBCBD\uC740 9\uBBF8\uD130\uB098 \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4."@ko . "58.26960754394531"^^ . . . . "Dun Carloway (schottisch-g\u00E4lisch: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh) ist ein Broch im Distrikt von Carloway an der Westk\u00FCste der Isle of Lewis in Schottland. Es ist ein bemerkenswert gut erhaltenes Broch \u2013 an der Ostseite erreichen Teile der Mauer immer noch eine H\u00F6he von neun Metern. An manchen Stellen gibt es auch modernere Reparaturen an der Ostwand. Dun Carloway wurde wahrscheinlich im 1. Jahrhundert v. Chr. erbaut; eine Radiokarbondatierung des erhaltenen Brochs bewies, dass es um 1300 n. Chr. besetzt wurde. Die Basis des Brochs misst 14 bis 15 Meter im Durchmesser und die Mauern sind drei Meter dick. Es hat einen kreisf\u00F6rmigen Grundriss und hohle W\u00E4nde und wurde ohne M\u00F6rtel gebaut. Das Broch hatte wahrscheinlich h\u00F6lzerne B\u00F6den, Innenw\u00E4nde und ein Strohdach, die notwendig sind, um es bewohnbar zu machen, aber der einzige verbleibende Beweis daf\u00FCr sind L\u00F6cher. Zusammen mit dem Dach war der schmale Durchgang vermutlich durch eine Holzt\u00FCr gesichert, sie waren die am meisten gef\u00E4hrdeten Stellen des Geb\u00E4udes, besonders vor Feuer. Dun Carloway war bis 1887 in Staatsbesitz und befindet sich nun in der Hand von Historic Scotland."@de . . "Dun Carloway"@ca . "Dun Carloway"@es . . . . "Photo of the broch"@en . "Dun Carloway (en ga\u00E9lico escoc\u00E9s D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh) es un broch situado en el distrito de , en la costa oeste de la isla de Lewis, Escocia. Se trata de un broch muy bien conservado, en las partes del lado este la pared alcanza los 9 metros de altura. En algunos puntos tambi\u00E9n hay reconstrucciones m\u00E1s modernas de la misma pared. Dun Carloway fue construido, probablemente, en alg\u00FAn momento del siglo I a. C., y la dataci\u00F3n por radiocarbono de los restos encontrados en el broch evidencian que fue ocupada hasta alrededor del 1300. En la base el broch tiene entre 14 y 15 metros de di\u00E1metro y las paredes alrededor de 3 metros de espesor. Tiene planta circular y paredes paralelas que dejan un hueco practicable entre ambas y fue construida sin mortero.\u200B Probablemente ten\u00EDa el suelo de madera, tabiqu"@es . . . . . "2461649"^^ . . . "D\u00FAn is ea D\u00FAn Ch\u00E0rlabhaigh agus \u00E9 suite i gceantar Cheatharlabhaigh, san Oile\u00E1n Le\u00F3dhas, ar ch\u00F3sta thiar na hAlban. T\u00E1 an brugh caomhnaithe go maith - ar na codanna taobh thoir den sean bhalla t\u00E1 s\u00E9 f\u00F3s 9 m\u00E9adar in airde."@ga . . . . . "Il Dun Carloway Broch o pi\u00F9 semplicemente Dun Carloway (in gaelico scozzese: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh), noto anche come broch di Carloway (in inglese: Carloway Broch), \u00E8 una torre preistorica del distretto scozzese di , nell'isola di Lewis e Harris (Ebridi Esterne), risalente probabilmente al I-II secolo a.C. Insieme al broch di Mousa \u00E8 uno dei broch dell'Et\u00E0 del ferro meglio conservati in Scozia. La struttura \u00E8 posta sotto la tutela dello ."@it . . . . "Dun Carloway (Scottish Gaelic: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh) is a broch situated in the district of Carloway, on the west coast of the Isle of Lewis, Scotland (grid reference NB18994122). It is a remarkably well preserved broch \u2013 on the east side parts of the old wall still reach to 9 metres tall."@en . . . . . . "Dun Carloway"@de . "Il Dun Carloway Broch o pi\u00F9 semplicemente Dun Carloway (in gaelico scozzese: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh), noto anche come broch di Carloway (in inglese: Carloway Broch), \u00E8 una torre preistorica del distretto scozzese di , nell'isola di Lewis e Harris (Ebridi Esterne), risalente probabilmente al I-II secolo a.C. Insieme al broch di Mousa \u00E8 uno dei broch dell'Et\u00E0 del ferro meglio conservati in Scozia. La struttura \u00E8 posta sotto la tutela dello ."@it . . "Dun Carloway (Scottish Gaelic: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh) is a broch situated in the district of Carloway, on the west coast of the Isle of Lewis, Scotland (grid reference NB18994122). It is a remarkably well preserved broch \u2013 on the east side parts of the old wall still reach to 9 metres tall."@en . . . "\uB454 \uCE74\uB97C\uB77C\uC640"@ko . . . . . "D\u00FAn Ch\u00E1rlabhaigh"@ga . "Dun Carloway (in Gaelisch: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh, An D\u00F9n M\u00F2r) is een broch, een gebouw uit de IJzertijd, gelegen 2,4 kilometer ten zuiden van in de parochie van Uig op Lewis in de Schotse regio Buiten-Hebriden. Dun Carloway is aan de zuidzijde iets meer dan negen meter hoog, waarmee deze broch een van de hoogste brochs ter wereld is."@nl . . . . . . . . "Dun Carloway (D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh en ga\u00E9lique \u00E9cossais) est un broch situ\u00E9 sur la c\u00F4te ouest de l'\u00EEle de Lewis dans les H\u00E9brides ext\u00E9rieures. Il s'agit d'une fortification de 14 \u00E0 15 m\u00E8tres de diam\u00E8tre et dont la fa\u00E7ade atteint 9 m\u00E8tres de hauteur. Les murs creux de 3 m\u00E8tres d'\u00E9paisseur sont construits sans mortier. Des trous dans les murs attestent de la pr\u00E9sence probable de planchers en bois sur plusieurs niveaux. Probablement construit \u00E0 la fin de l'\u00C2ge du fer, Dun Carloway a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 occup\u00E9 jusqu'au XIVe si\u00E8cle."@fr . . "POINT(-6.7939715385437 58.269607543945)"^^ . . . . . "8942"^^ . "Dun Carloway (D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh en ga\u00E9lique \u00E9cossais) est un broch situ\u00E9 sur la c\u00F4te ouest de l'\u00EEle de Lewis dans les H\u00E9brides ext\u00E9rieures. Il s'agit d'une fortification de 14 \u00E0 15 m\u00E8tres de diam\u00E8tre et dont la fa\u00E7ade atteint 9 m\u00E8tres de hauteur. Les murs creux de 3 m\u00E8tres d'\u00E9paisseur sont construits sans mortier. Des trous dans les murs attestent de la pr\u00E9sence probable de planchers en bois sur plusieurs niveaux. Probablement construit \u00E0 la fin de l'\u00C2ge du fer, Dun Carloway a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 occup\u00E9 jusqu'au XIVe si\u00E8cle."@fr . "Yes"@en . . . . "Dun Carloway"@en . . "Dun Carloway"@fr . . . . . . . "1081585631"^^ . . . . . . . "Dun Carloway (in Gaelisch: D\u00F9n Ch\u00E0rlabhaigh, An D\u00F9n M\u00F2r) is een broch, een gebouw uit de IJzertijd, gelegen 2,4 kilometer ten zuiden van in de parochie van Uig op Lewis in de Schotse regio Buiten-Hebriden. Dun Carloway is aan de zuidzijde iets meer dan negen meter hoog, waarmee deze broch een van de hoogste brochs ter wereld is."@nl .