. . . . . "Um baterista \u00E9 um m\u00FAsico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter v\u00E1rios tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente \u00E0 pessoa que toca instrumentos de percuss\u00E3o, com baquetas ou n\u00E3o, como os t\u00EDmpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o pr\u00F3prio corpo para montar c\u00E9lulas r\u00EDtmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados \u00E0s pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus pr\u00F3prios conjuntos de percuss\u00E3o. Muitos bateristas acrescentam instrumentos n\u00E3o convencionais \u00E0s suas baterias."@pt . "Il batterista \u00E8 la persona che suona un insieme di singoli strumenti a percussione, quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom, ecc. (vedi batteria) disposti a determinate distanze tra loro in maniera di poter essere suonati da un unico musicista e talvolta in posizioni diverse da quelle considerate ideali."@it . . . . "Trumslagare"@sv . "\u9F13\u624B\uFF0C\u5728\u6A02\u968A\u4E2D\u662F\u6F14\u594F\u9F13\u7684\u6210\u54E1\uFF1B\u800C\u5728\u6416\u6EFE\u6A02\u6216\u6D41\u884C\u6A02\u4E2D\u5247\u8CA0\u8CAC\u6253\u64CA\u6A02\u5668\uFF08\u6216\u7A31\u7235\u58EB\u9F13\uFF09\u3002\u9F13\u624B\u4E3B\u8981\u638C\u63A7\u97F3\u6A02\u7684\u901F\u5EA6\u3001\u529B\u5EA6\u3001\u7BC0\u594F\u6846\u67B6\u4EE5\u53CA\u7B49\u7B49\u3002\u7235\u58EB\u9F13\u662F\u4EE5\u56DB\u80A2\u6F14\u594F\uFF0C\u53F3\u8173\u8E29\u8E0F\u677F\u6253\u64CA\u5927\u9F13\uFF0C\u5DE6\u8173\u8E29\u8E0F\u677F\u63A7\u5236\u8173\u8E0F\u9238\uFF0C\u96D9\u624B\u6253\u5C0F\u9F13\u3001\u4E2D\u9F13\u53CA\u9285\u9238\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u9700\u8981\u512A\u7570\u5354\u8ABF\u6027\u7684\u6A02\u5668\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "1098225017"^^ . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D\u0449\u0438\u043A, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0456. \u0423 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432: \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 , \u0437\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043C \u0456 \u00AB\u0440\u0430\u0448\u00BB[\u0449\u043E?] \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C."@uk . . "Dobosz"@pl . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D\u0449\u0438\u043A, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0456. \u0414\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0456 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0442\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043E\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456. \u0421\u0430\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u2014 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0437 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445, \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044F\u0445 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0431\u0456\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043B\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E\u0441\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432: \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 , \u0437\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043C \u0456 \u00AB\u0440\u0430\u0448\u00BB[\u0449\u043E?] \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0456 \u0456 \u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0456[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C. \u041D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0454 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0456\u0434\u0435\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F, \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0454 \u0431\u0435\u043A-\u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . "\uB4DC\uB7FC \uC5F0\uC8FC\uC790"@ko . . "A drummer is a percussionist who creates music using drums. Most contemporary western bands that play rock, pop, jazz, or R&B music include a drummer for purposes including timekeeping and embellishing the musical timbre. The drummer's equipment includes a drum kit (or \"drum set\" or \"trap set\"), which includes various drums, cymbals and an assortment of accessory hardware such as pedals, standing support mechanisms, and drum sticks. Particularly in the traditional music of many countries, drummers use individual drums of various sizes and designs rather than drum kits. Some use only their hands to strike the drums. In larger ensembles, the drummer may be part of a rhythm section with other percussionists playing. These musicians provide the timing and rhythmic foundation which allow the players of melodic instruments, including voices, to coordinate their musical performance. Some famous drummers include: Max Roach, Ringo Starr (The Beatles), John Bonham (Led Zeppelin), Ginger Baker (Cream), Keith Moon (The Who), Neil Peart (Rush), Buddy Rich, Gene Krupa, Tony Williams, Elvin Jones, Brian Blade, Jack DeJohnette, Tim \"Herb\" Alexander (Primus), Phil Rudd (AC/DC), Roger Taylor (Queen), Charlie Watts (The Rolling Stones), Nick Mason (Pink Floyd), Bill Ward (Black Sabbath), Chad Smith (Red Hot Chili Peppers), Travis Barker (Blink-182), Phil Collins (Genesis), Rick Allen (Def Leppard), Alex Van Halen (Van Halen), Tr\u00E9 Cool (Green Day), Dave Grohl (Nirvana), Joey Jordison (Slipknot), Lars Ulrich (Metallica), Tommy Lee (M\u00F6tley Cr\u00FCe), and James \u201CThe Rev\u201D Sullivan (Avenged Sevenfold). As well as the primary rhythmic function, in some musical styles, such as world, jazz, classical, and electronica, the drummer is called upon to provide solo and lead performances, at times when the main feature of the music is the rhythmic development. Drummers tend to possess considerable stamina and hands-eyes-legs coordination. There are many tools that a drummer can use for either timekeeping or soloing.These include cymbals (china, crash, ride, splash, hi-hats, etc.), snare, toms, auxiliary percussion (bells, Latin drums, cowbells, temple blocks) and many others.There are also single, double, and triple bass pedals that drummers may use for the bass drum."@en . . . . . . "En trumslagare (\u00E4ven trummis, perkussionist, slagverkare eller batterist) \u00E4r en musiker som spelar trummor. Inom konstmusiken ing\u00E5r slagverkaren i orkestern. Ordet trumslagare kan \u00E4ven avse en person som spelar trumset i exempelvis ett rockband, d\u00E4r trumslagaren brukar kallas trummis. Trumslagare har en viktig roll inom , d\u00E4r de fr\u00E4mst spelar p\u00E5 virveltrumma."@sv . . . "\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC"@ja . . . . . . . . "\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\uFF08Drummer\uFF09\u306F\u3001\u592A\u9F13\u3001\u30C9\u30E9\u30E0\u30BB\u30C3\u30C8\u3001\u30DE\u30FC\u30C1\u30F3\u30B0\u30D1\u30FC\u30AB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08en:Marching_percussion\uFF09\u3001\u30CF\u30F3\u30C9\u30C9\u30E9\u30E0\uFF08en:Hand_drum\uFF09\u3001\u30AB\u30A6\u30D9\u30EB\u306A\u3069\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6253\u697D\u5668\u594F\u8005\uFF08\u82F1: percussionist\uFF09\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u300C\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u300D\u53CA\u3073\u300C\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\u3092\u542B\u3081\u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u306F\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u6253\u697D\u5668\u306E\u6F14\u594F\u8005\u3092\u610F\u5473\u300D\u306A\u3069\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u306F\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u3084\u30E9\u30C6\u30F3\u7CFB\u6253\u697D\u5668\u306E\u6F14\u594F\u8005\u3092\u6307\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u30DD\u30C3\u30D7\u30B9\u3001\u30B8\u30E3\u30BA\u306A\u3069\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u5927\u534A\u306F\u305D\u306E\u4E00\u54E1\u306B\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306E\u4E3B\u306A\u5F79\u5272\u306F\u30D3\u30FC\u30C8\u3092\u523B\u307F\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u30AD\u30FC\u30D7\u3057\u3001\u66F2\u306E\u5408\u9593\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30A4\u30F3\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u985E\u4F3C\u306E\u8A00\u8449\u3067\u30C9\u30E9\u30E0\u30C6\u30AF\u30CB\u30B7\u30E3\u30F3\uFF08\u30C9\u30E9\u30E0\u30C6\u30C3\u30AF\uFF09\u306F\u30C9\u30E9\u30E0\u306E\u8A2D\u7F6E\u3084\u8ABF\u6574\u3092\u884C\u3046\u8005\u306E\u4E8B\u3067\u3001\u30C9\u30E9\u30E0\u6F14\u594F\u304C\u4E0A\u624B\u306A\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "Un tamborilero es toda aquella persona que se encarga o especializa en tocar el tambor o el tamboril, ya sea con las manos, ya sea golpe\u00E1ndolo con unas baquetas, las cuales son una especie de palos finos y alargados que tradicionalmente son de madera, aunque desde el siglo XX tambi\u00E9n se fabrican de pl\u00E1stico o fibra de carbono."@es . . . "\u0637\u0628\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0631 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u0629 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0637\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . "Drummer"@en . . "A drummer is a percussionist who creates music using drums. Most contemporary western bands that play rock, pop, jazz, or R&B music include a drummer for purposes including timekeeping and embellishing the musical timbre. The drummer's equipment includes a drum kit (or \"drum set\" or \"trap set\"), which includes various drums, cymbals and an assortment of accessory hardware such as pedals, standing support mechanisms, and drum sticks."@en . . . . "En trumslagare (\u00E4ven trummis, perkussionist, slagverkare eller batterist) \u00E4r en musiker som spelar trummor. Inom konstmusiken ing\u00E5r slagverkaren i orkestern. Ordet trumslagare kan \u00E4ven avse en person som spelar trumset i exempelvis ett rockband, d\u00E4r trumslagaren brukar kallas trummis. Trumslagare har en viktig roll inom , d\u00E4r de fr\u00E4mst spelar p\u00E5 virveltrumma."@sv . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A"@uk . . . . . . . . "\uB4DC\uB7FC \uC5F0\uC8FC\uC790, \uB4DC\uB7EC\uBA38(drummer)\uB294 \uBD81, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD2B9\uD788 \uB4DC\uB7FC \uC138\uD2B8, \uD578\uB4DC \uB4DC\uB7FC \uB4F1\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uC74C\uC545\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . "Bateria (professi\u00F3)"@ca . . "38490"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un batteur (f\u00E9minin\u202F: batteuse) est un musicien qui joue de la batterie, dans un groupe ou en solo. Un r\u00F4le proche est celui de tambour qui d\u00E9signe, par extension du nom de l'instrument, un musicien qui joue du tambour, soit avec les mains nues, soit avec des baguettes."@fr . . . . . . . . . "Un tamborilero es toda aquella persona que se encarga o especializa en tocar el tambor o el tamboril, ya sea con las manos, ya sea golpe\u00E1ndolo con unas baquetas, las cuales son una especie de palos finos y alargados que tradicionalmente son de madera, aunque desde el siglo XX tambi\u00E9n se fabrican de pl\u00E1stico o fibra de carbono."@es . . . . . . . . "\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\uFF08Drummer\uFF09\u306F\u3001\u592A\u9F13\u3001\u30C9\u30E9\u30E0\u30BB\u30C3\u30C8\u3001\u30DE\u30FC\u30C1\u30F3\u30B0\u30D1\u30FC\u30AB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08en:Marching_percussion\uFF09\u3001\u30CF\u30F3\u30C9\u30C9\u30E9\u30E0\uFF08en:Hand_drum\uFF09\u3001\u30AB\u30A6\u30D9\u30EB\u306A\u3069\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6253\u697D\u5668\u594F\u8005\uFF08\u82F1: percussionist\uFF09\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u300C\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u300D\u53CA\u3073\u300C\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\u3092\u542B\u3081\u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u306F\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u6253\u697D\u5668\u306E\u6F14\u594F\u8005\u3092\u610F\u5473\u300D\u306A\u3069\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u306F\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u3084\u30E9\u30C6\u30F3\u7CFB\u6253\u697D\u5668\u306E\u6F14\u594F\u8005\u3092\u6307\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u30DD\u30C3\u30D7\u30B9\u3001\u30B8\u30E3\u30BA\u306A\u3069\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u5927\u534A\u306F\u305D\u306E\u4E00\u54E1\u306B\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306E\u4E3B\u306A\u5F79\u5272\u306F\u30D3\u30FC\u30C8\u3092\u523B\u307F\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u30AD\u30FC\u30D7\u3057\u3001\u66F2\u306E\u5408\u9593\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30A4\u30F3\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u985E\u4F3C\u306E\u8A00\u8449\u3067\u30C9\u30E9\u30E0\u30C6\u30AF\u30CB\u30B7\u30E3\u30F3\uFF08\u30C9\u30E9\u30E0\u30C6\u30C3\u30AF\uFF09\u306F\u30C9\u30E9\u30E0\u306E\u8A2D\u7F6E\u3084\u8ABF\u6574\u3092\u884C\u3046\u8005\u306E\u4E8B\u3067\u3001\u30C9\u30E9\u30E0\u6F14\u594F\u304C\u4E0A\u624B\u306A\u30C9\u30E9\u30DE\u30FC\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "\u9F13\u624B\uFF0C\u5728\u6A02\u968A\u4E2D\u662F\u6F14\u594F\u9F13\u7684\u6210\u54E1\uFF1B\u800C\u5728\u6416\u6EFE\u6A02\u6216\u6D41\u884C\u6A02\u4E2D\u5247\u8CA0\u8CAC\u6253\u64CA\u6A02\u5668\uFF08\u6216\u7A31\u7235\u58EB\u9F13\uFF09\u3002\u9F13\u624B\u4E3B\u8981\u638C\u63A7\u97F3\u6A02\u7684\u901F\u5EA6\u3001\u529B\u5EA6\u3001\u7BC0\u594F\u6846\u67B6\u4EE5\u53CA\u7B49\u7B49\u3002\u7235\u58EB\u9F13\u662F\u4EE5\u56DB\u80A2\u6F14\u594F\uFF0C\u53F3\u8173\u8E29\u8E0F\u677F\u6253\u64CA\u5927\u9F13\uFF0C\u5DE6\u8173\u8E29\u8E0F\u677F\u63A7\u5236\u8173\u8E0F\u9238\uFF0C\u96D9\u624B\u6253\u5C0F\u9F13\u3001\u4E2D\u9F13\u53CA\u9285\u9238\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u9700\u8981\u512A\u7570\u5354\u8ABF\u6027\u7684\u6A02\u5668\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D\u0449\u0438\u043A \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0447\u0438\u043D, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445. \u0412 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435."@ru . . "Batterista"@it . . . . . "\u0637\u0628\u0627\u0644"@ar . . "\u0637\u0628\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0627\u0631 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u0629 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0637\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0627."@ar . . "\uB4DC\uB7FC \uC5F0\uC8FC\uC790, \uB4DC\uB7EC\uBA38(drummer)\uB294 \uBD81, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD2B9\uD788 \uB4DC\uB7FC \uC138\uD2B8, \uD578\uB4DC \uB4DC\uB7FC \uB4F1\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uC74C\uC545\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Batteur"@fr . . . . "Un bateria \u00E9s un percussionista que crea i acompanya m\u00FAsica amb la bateria. La majoria de les bandes de grups occidentals contemporanis per rock, pop, jazz, R & B, etc. inclouen un bateria amb finalitats que inclouen portar el temps i l'embelliment del timbre musical. Els equips del bateria inclouen una bateria (o \"set de bateria\" o \"conjunt de trampa\") que inclou diversos tambors, aix\u00ED com c\u00EDmbals i un assortiment d'accessoris com ara pedals."@ca . . . "Tamborilero"@es . "Un bateria \u00E9s un percussionista que crea i acompanya m\u00FAsica amb la bateria. La majoria de les bandes de grups occidentals contemporanis per rock, pop, jazz, R & B, etc. inclouen un bateria amb finalitats que inclouen portar el temps i l'embelliment del timbre musical. Els equips del bateria inclouen una bateria (o \"set de bateria\" o \"conjunt de trampa\") que inclou diversos tambors, aix\u00ED com c\u00EDmbals i un assortiment d'accessoris com ara pedals. En altres g\u00E8neres, especialment en la m\u00FAsica tradicional de molts pa\u00EFsos, els bateries utilitzen tambors individuals de diverses mides i dissenys en lloc d'una bateria. Alguns utilitzen nom\u00E9s les seves mans per colpejar els tambors. En grups m\u00E9s grans, el bateria pot ser part d'una secci\u00F3 de ritme amb altres percussionistes tocant, per exemple, el xil\u00F2fon. Aquests m\u00FAsics proporcionen la base r\u00EDtmica que permet als altres m\u00FAsics, incloent les veus, crear un acompliment musical col\u00B7laboratiu. A banda de la funci\u00F3 r\u00EDtmica prim\u00E0ria, en alguns estils musicals com en el jazz o l'electr\u00F2nica, el bateria est\u00E0 cridat a oferir actuacions individuals i de lideratge, en moments en qu\u00E8 la caracter\u00EDstica principal de la m\u00FAsica \u00E9s el desenvolupament r\u00EDtmic."@ca . . . . . . "Schlagzeuger"@de . . "Dobosz (z w\u0119gierskiego dobos) \u2013 cz\u0142onek orkiestry (szczeg\u00F3lnie wojskowej), graj\u0105cy na b\u0119bnie. W wojskach europejskich od ko\u0144ca \u015Bredniowiecza wybija\u0142 takt w marszu i w czasie ataku oraz przekazywa\u0142 sygna\u0142y natarcia, odwrotu i alarmu. W Polsce pierwotnie zwano dobosza b\u0119bnic\u0105, od XVI wieku doboszem, w XVIII i na pocz\u0105tku XIX wieku pa\u0142karzem. Inna nazwa dobosza to tarabaniarz (od taraban). Doboszami w armiach cz\u0119sto bywa\u0142y dzieci \u017Co\u0142nierze."@pl . . "Il batterista \u00E8 la persona che suona un insieme di singoli strumenti a percussione, quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom, ecc. (vedi batteria) disposti a determinate distanze tra loro in maniera di poter essere suonati da un unico musicista e talvolta in posizioni diverse da quelle considerate ideali."@it . "Baterista"@pt . . . . "Un batteur (f\u00E9minin\u202F: batteuse) est un musicien qui joue de la batterie, dans un groupe ou en solo. Un r\u00F4le proche est celui de tambour qui d\u00E9signe, par extension du nom de l'instrument, un musicien qui joue du tambour, soit avec les mains nues, soit avec des baguettes."@fr . "Um baterista \u00E9 um m\u00FAsico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter v\u00E1rios tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente \u00E0 pessoa que toca instrumentos de percuss\u00E3o, com baquetas ou n\u00E3o, como os t\u00EDmpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o pr\u00F3prio corpo para montar c\u00E9lulas r\u00EDtmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados \u00E0s pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus pr\u00F3prios conjuntos de percuss\u00E3o. Muitos bateristas acrescentam instrumentos n\u00E3o convencionais \u00E0s suas baterias."@pt . . . . . . "7703"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A"@ru . . . . . . . . "Dobosz (z w\u0119gierskiego dobos) \u2013 cz\u0142onek orkiestry (szczeg\u00F3lnie wojskowej), graj\u0105cy na b\u0119bnie. W wojskach europejskich od ko\u0144ca \u015Bredniowiecza wybija\u0142 takt w marszu i w czasie ataku oraz przekazywa\u0142 sygna\u0142y natarcia, odwrotu i alarmu. W Polsce pierwotnie zwano dobosza b\u0119bnic\u0105, od XVI wieku doboszem, w XVIII i na pocz\u0105tku XIX wieku pa\u0142karzem. Inna nazwa dobosza to tarabaniarz (od taraban). Doboszami w armiach cz\u0119sto bywa\u0142y dzieci \u017Co\u0142nierze."@pl . "\u9F13\u624B"@zh . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D\u0449\u0438\u043A \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0447\u0438\u043D, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445. \u0412 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435."@ru .