"Dragon 32 en Dragon 64 zijn homecomputers uit 1982 en 1983. Voor de Europese markt werden deze geproduceerd door in Port Talbot, Wales. uit New Orleans fabriceerde deze voor de Amerikaanse markt. Het grote verschil tussen de twee modellen is het beschikbare geheugen: respectievelijk 32 en 64 kilobyte. In Europa was het toestel vooral in het Verenigd Koninkrijk populair."@nl . . . . "Il Dragon 32 e il Dragon 64 sono home computer prodotti tra il 1982 e il 1984. Simili al TRS-80 Color Computer, vennero prodotti per il mercato europeo dall'azienda gallese Dragon Data. Il numero di modello si riferisce alla memoria del sistema, 32 o 64 KB."@it . "MC6847 Video Display Generator"@en . . . . . . . . . . . . "Dragon 32 en Dragon 64 zijn homecomputers uit 1982 en 1983. Voor de Europese markt werden deze geproduceerd door in Port Talbot, Wales. uit New Orleans fabriceerde deze voor de Amerikaanse markt. Het grote verschil tussen de twee modellen is het beschikbare geheugen: respectievelijk 32 en 64 kilobyte. In Europa was het toestel vooral in het Verenigd Koninkrijk populair."@nl . . . . "Dragon 32 und Dragon 64 sind auf dem 6809E-Mikroprozessor basierende Heimcomputer des walisischen Herstellers Dragon Data Ltd. Die Unterschiede in der Namensgebung der beiden Modelle beziehen sich auf die Konfiguration des Arbeitsspeichers (RAM) im Auslieferungszustand, n\u00E4mlich 32 oder 64 Kilobyte (KB). Dragon 32 und 64 sind zu den verschiedenen Modellen des Tandy Color Computers weitestgehend softwarekompatibel."@de . . "Dragon 32/64"@it . . . . . . "32"^^ . . "Il Dragon 32 e il Dragon 64 sono home computer prodotti tra il 1982 e il 1984. Simili al TRS-80 Color Computer, vennero prodotti per il mercato europeo dall'azienda gallese Dragon Data. Il numero di modello si riferisce alla memoria del sistema, 32 o 64 KB."@it . . . . "Dragon 32"@fr . . . . . . "Microsoft Extended BASIC"@en . . "La Dragon 32 y Dragon 64 fueron computadoras dom\u00E9sticas construidas en la d\u00E9cada de 1980. Las Dragon fueron muy similares a la TRS-80 Color Computer (CoCo), y producidas para el mercado europeo por Dragon Data, Ltd., en puerto Talbot, Gales. Los n\u00FAmeros en los modelos reflejan la principal diferencia entre las dos m\u00E1quinas, las cuales tiene 32 y 64 kilobytes de RAM, respectivamente."@es . . . . . . . "Dragon 32 \u0438 Dragon 64 \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1980-\u0445. Dragon 32/64 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 TRS-80 Color Computer (CoCo), \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u2014 32 \u0438 64 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0431\u0430\u0439\u0442\u0430. \u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Dragon Data Ltd. NTSC-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Tano \u0438\u0437 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 Dragon 200/200E \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Eurohard SA."@ru . . . . . "1123486709"^^ . . "Dragon 32 och Dragon 64 var hemdatorer tillverkade under 1980-talet. Datorerna producerades ursprungligen p\u00E5 den europeiska marknaden av i Wales. Den svenska generalagenten var . I Finland s\u00E5ldes datorn under eget namn av , men \u00E4ven av frist\u00E5ende import\u00F6rer. Dragondatorernas modellnummer syftar p\u00E5 datorns RAM-kapacitet, vilken \u00E4r 32 respektive 64 kilobyte."@sv . . . . "Dragon 32/64"@ru . . "17189"^^ . . . . . . "8650"^^ . . . "Les Dragon 32 et Dragon 64 sont des ordinateurs personnels construits dans les ann\u00E9es 1980. Ces ordinateurs \u00E9taient tr\u00E8s similaires au TRS-80 Color Computer (CoCo), ils \u00E9taient produits pour le march\u00E9 europ\u00E9en par , Ltd., \u00E0 Port Talbot au Pays de Galles, et pour le march\u00E9 am\u00E9ricain par Tano de La Nouvelle-Orl\u00E9ans en Louisiane. Les num\u00E9ros de mod\u00E8le constituent la principale diff\u00E9rence entre les deux machines, 32 Ko de RAM pour le Dragon 32 et 64 Ko de RAM pour le Dragon 64."@fr . . . . . . . . . . . . "Dragon 32/64"@ca . . . . . . . . "La Dragon 32 y Dragon 64 fueron computadoras dom\u00E9sticas construidas en la d\u00E9cada de 1980. Las Dragon fueron muy similares a la TRS-80 Color Computer (CoCo), y producidas para el mercado europeo por Dragon Data, Ltd., en puerto Talbot, Gales. Los n\u00FAmeros en los modelos reflejan la principal diferencia entre las dos m\u00E1quinas, las cuales tiene 32 y 64 kilobytes de RAM, respectivamente."@es . . . . . . "Motorola 6809E @ 0.89 MHz"@en . . . . . . . . . "Dragon 32/64"@en . . . "Dragon 32 och Dragon 64 var hemdatorer tillverkade under 1980-talet. Datorerna producerades ursprungligen p\u00E5 den europeiska marknaden av i Wales. Den svenska generalagenten var . I Finland s\u00E5ldes datorn under eget namn av , men \u00E4ven av frist\u00E5ende import\u00F6rer. Dragondatorernas modellnummer syftar p\u00E5 datorns RAM-kapacitet, vilken \u00E4r 32 respektive 64 kilobyte."@sv . . . . . "Dragon 32/64"@es . . "Dragon 32/64"@nl . . "The Dragon 32 and Dragon 64 are home computers that were built in the 1980s. The Dragons are very similar to the TRS-80 Color Computer, and were produced for the European market by Dragon Data, Ltd., initially in Swansea, Wales before moving to Port Talbot, Wales (until 1984) and by Eurohard S.A. in Casar de C\u00E1ceres, Spain (from 1984 to 1987), and for the US market by Tano of New Orleans, Louisiana. The model numbers reflect the primary difference between the two machines, which have 32 and 64 kilobytes of RAM, respectively."@en . . . . . . . . . "The Dragon 32 and Dragon 64 are home computers that were built in the 1980s. The Dragons are very similar to the TRS-80 Color Computer, and were produced for the European market by Dragon Data, Ltd., initially in Swansea, Wales before moving to Port Talbot, Wales (until 1984) and by Eurohard S.A. in Casar de C\u00E1ceres, Spain (from 1984 to 1987), and for the US market by Tano of New Orleans, Louisiana. The model numbers reflect the primary difference between the two machines, which have 32 and 64 kilobytes of RAM, respectively."@en . . "El Dragon 32 i el Dragon 64 s\u00F3n ordinadors personals que es constru\u00EFren en els 1980. Els Dragons s\u00F3n molt similars al TRS-80 Color Computer (CoCo), i foren produ\u00EFts per al mercat europeu per Dragon Data, Ltd., a Port Talbot, Gal\u00B7les. Els n\u00FAmeros de model reflecteixen la difer\u00E8ncia b\u00E0sica entre les dues m\u00E0quines, que tenen 32 i 64 kilobytes de RAM, respectivament."@ca . . . . . . . . "Dragon 32 je osmibitov\u00FD po\u010D\u00EDta\u010D zalo\u017Een\u00FD na procesoru vyr\u00E1b\u011Bn\u00FD britskou spole\u010Dnost\u00ED v 80. letech 20. stolet\u00ED. Existuje n\u011Bkolik verz\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De, kter\u00E9 se ale li\u0161\u00ED pouze intern\u011B. Kl\u00E1vesnice po\u010D\u00EDta\u010De m\u00E1 53 kl\u00E1ves, po\u010D\u00EDta\u010De vybaven\u00E9 kl\u00E1vesou s p\u00EDsmenem \u00F1 maj\u00ED 54 kl\u00E1ves. Po\u010D\u00EDta\u010D je kompatibiln\u00ED s po\u010D\u00EDta\u010Dem . Pro u\u017Eivatele po\u010D\u00EDta\u010De existuje archiv program\u016F ."@cs . . . . . "Composite monitor or TV over RF output, 64\u00D748 with 8 colours semigraphics, 128\u00D7192 with 4 colours, 128\u00D7192 with 4 colours, 256\u00D7192 with 2 colours"@en . "A Dragon 32 home computer"@en . . . . "Dragon 32"@cs . . . . . . . . . "Dragon 32, Dragon 64"@de . . . . . . "Dragon 32/64"@sv . . . . . . . . . . . . "Dragon 32 je osmibitov\u00FD po\u010D\u00EDta\u010D zalo\u017Een\u00FD na procesoru vyr\u00E1b\u011Bn\u00FD britskou spole\u010Dnost\u00ED v 80. letech 20. stolet\u00ED. Existuje n\u011Bkolik verz\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De, kter\u00E9 se ale li\u0161\u00ED pouze intern\u011B. Kl\u00E1vesnice po\u010D\u00EDta\u010De m\u00E1 53 kl\u00E1ves, po\u010D\u00EDta\u010De vybaven\u00E9 kl\u00E1vesou s p\u00EDsmenem \u00F1 maj\u00ED 54 kl\u00E1ves. Po\u010D\u00EDta\u010D je kompatibiln\u00ED s po\u010D\u00EDta\u010Dem . Pro u\u017Eivatele po\u010D\u00EDta\u010De existuje archiv program\u016F ."@cs . . . "El Dragon 32 i el Dragon 64 s\u00F3n ordinadors personals que es constru\u00EFren en els 1980. Els Dragons s\u00F3n molt similars al TRS-80 Color Computer (CoCo), i foren produ\u00EFts per al mercat europeu per Dragon Data, Ltd., a Port Talbot, Gal\u00B7les. Els n\u00FAmeros de model reflecteixen la difer\u00E8ncia b\u00E0sica entre les dues m\u00E0quines, que tenen 32 i 64 kilobytes de RAM, respectivament."@ca . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon 32 \u0438 Dragon 64 \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1980-\u0445. Dragon 32/64 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 TRS-80 Color Computer (CoCo), \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u2014 32 \u0438 64 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0431\u0430\u0439\u0442\u0430. \u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Dragon Data Ltd. NTSC-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Tano \u0438\u0437 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 Dragon 200/200E \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Eurohard SA."@ru . . "Les Dragon 32 et Dragon 64 sont des ordinateurs personnels construits dans les ann\u00E9es 1980. Ces ordinateurs \u00E9taient tr\u00E8s similaires au TRS-80 Color Computer (CoCo), ils \u00E9taient produits pour le march\u00E9 europ\u00E9en par , Ltd., \u00E0 Port Talbot au Pays de Galles, et pour le march\u00E9 am\u00E9ricain par Tano de La Nouvelle-Orl\u00E9ans en Louisiane. Les num\u00E9ros de mod\u00E8le constituent la principale diff\u00E9rence entre les deux machines, 32 Ko de RAM pour le Dragon 32 et 64 Ko de RAM pour le Dragon 64."@fr . . "Dragon 32 und Dragon 64 sind auf dem 6809E-Mikroprozessor basierende Heimcomputer des walisischen Herstellers Dragon Data Ltd. Die Unterschiede in der Namensgebung der beiden Modelle beziehen sich auf die Konfiguration des Arbeitsspeichers (RAM) im Auslieferungszustand, n\u00E4mlich 32 oder 64 Kilobyte (KB). Der Dragon 32 wurde Ende 1981 als \u00FCberdurchschnittlich leistungsf\u00E4higes Ger\u00E4t f\u00FCr das untere Preissegment des rasch wachsenden britischen Heimcomputermarktes konzipiert. Im Gegensatz zu seinen direkten Konkurrenzmodellen Sinclair ZX Spectrum und Acorn BBC Micro mit Z80- bzw. 6502-Mikroprozessor setzte Dragon Data Ltd. seine Hoffnungen auf den in Europa wenig beachteten 6809-Mikroprozessor. Sein Einsatz war haupts\u00E4chlich durch die gr\u00F6\u00DFere Leistungsf\u00E4higkeit und nicht zuletzt durch g\u00FCnstige Verkaufskonditionen seitens des Herstellers Motorola motiviert. Die gro\u00DFe \u00C4hnlichkeit der ersten Prototypen des Dragon 32 mit dem US-amerikanischen Tandy Color Computer sorgte anf\u00E4nglich f\u00FCr patentrechtliche Verstimmungen, die bis zum Produktionsstart durch kleinere technische Modifikationen ausger\u00E4umt werden konnten. Zudem versah Dragon Data Ltd. seine Computer mit einer erweiterten Version der Programmiersprache Microsoft BASIC, die eine einfache Benutzung der umfangreichen Grafikm\u00F6glichkeiten erlaubt. Die Markteinf\u00FChrung des Dragon 32 erfolgte im August 1982 in Gro\u00DFbritannien. In Deutschland wurde das Ger\u00E4t durch die Noris Computer-Vertriebs-GmbH (Norcom) ab Anfang 1983 in den Handel gebracht. Der Dragon 64 kam im September in den USA und im November in Europa hinzu. Beide wurden bis 1984 von Dragon Data Ltd. und dessen US-amerikanischem Lizenznehmer Tano Microcomputer Products Corp. produziert. Nach der Insolvenz von Dragon Data Ltd. f\u00FChrte das spanische Unternehmen Eurohard S.A. die um modifizierte Ger\u00E4te erweiterte Produktion bis Mai 1986 fort. Dragon 32 und 64 sind zu den verschiedenen Modellen des Tandy Color Computers weitestgehend softwarekompatibel."@de .