"32.1"^^ . "Dongola"@fr . . . . . "0"^^ . . "0"^^ . "33.8"^^ . "49.7"^^ . "14.8"^^ . "0"^^ . "25.2"^^ . "\u062F\u064F\u0646\u0652\u0642\u064F\u0644\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 227 \u0645\u062A\u0631 (745 \u0642\u062F\u0645) \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 530 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (329 \u0645\u064A\u0644) \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . "0"^^ . "\u68DF\u53E4\u62C9\u662F\u975E\u6D32\u570B\u5BB6\u8607\u4E39\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u7531\u5317\u90E8\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5C3C\u7F85\u6CB3\u7554\uFF0C\u8DDD\u96E2\u7D0D\u8CFD\u723E\u6C34\u5EAB\u7D04200\u516C\u91CC\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u591A\u5143\u6587\u5316\u7684\u5C0F\u57CE\u5E02\uFF0C\u93AE\u5167\u6709\u6A5F\u5834\u8A2D\u65BD\uFF0C2010\u5E74\u4EBA\u53E313,473\u3002"@zh . "17"^^ . "\u0414\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627\u200E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041D\u0443\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u041D\u0456\u043B\u0443. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u044E \u0414\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u044E \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 80 \u043A\u043C \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E \u041D\u0456\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456."@uk . "0"^^ . "\uB3D9\uACE8\uB77C"@ko . "0"^^ . "3813.8"^^ . . "81"^^ . "49.7"^^ . "319.3"^^ . "2"^^ . . "\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9"@ja . "19.6"^^ . "\u062F\u0646\u0642\u0644\u0627"@ar . . . "315"^^ . "Dongola is een stad in Soedan en is de hoofdplaats van de staat Ash-Shamaliyah.Dongola telt naar schatting 13.000 inwoners."@nl . "91"^^ . . "Dongola"@sv . . . "48.6"^^ . . "36"^^ . "0.5"^^ . . . . . . "28.5"^^ . . . . . "89"^^ . . . . . "0"^^ . . "Dunqula"@de . "Dongola, Dunqulah (arab. \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 Dunqul\u0101) \u2212 miasto w p\u00F3\u0142nocnym Sudanie, w wilajecie Asz-Szamalija i stolica tego stanu, nad Nilem; ok. 6 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Jest to o\u015Brodek handlowy sztucznie nawadnianego regionu rolniczego (uprawa bawe\u0142ny, zb\u00F3\u017C)."@pl . "37.3"^^ . "2010"^^ . . . . "21"^^ . . . . . . "25"^^ . "19.169825 30.474894444444445" . . . "-2.7"^^ . . "Location in Sudan"@en . "0"^^ . "30"^^ . "19.3"^^ . "6"^^ . "Religions"@en . . "Dongola, nombre que actualmente recibe una ciudad de Sud\u00E1n capital de la wilaya de Ash Shamaliyah (\"el norte\"). Esta ciudad se origin\u00F3 en la ribera oriental del Nilo y posee una poblaci\u00F3n de 20 000 habitantes (a\u00F1o 2005). Ev\u00EDtese confundir la actual Dongola con la antigua o Vieja Dongola cuyas ruinas se ubican unos 110 kil\u00F3metros al sur y en la ribera occidental del Nilo."@es . . "\u0397 \u039D\u03C4\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BB \u039F\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 80 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7. \u0397 \u039D\u03C4\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03C9 \u039D\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 1820, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u039D\u03C4\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03BA\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03C4\u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03BF \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1896 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD , \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 13.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5\u03BD\u03B1\u03BC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AF\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1."@el . "78"^^ . "313.1"^^ . "Dongola (Arabic: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627, romanized: Dunqul\u0101), also spelled Dunqulah, is the capital of the state of Northern Sudan, on the banks of the Nile, and a former Latin Catholic bishopric (14th century). It should not be confused with Old Dongola, an ancient city located 80 km upstream on the opposite bank."@en . "13473"^^ . "23.9"^^ . "Dunqula (arabisch \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 Dunqul\u0101; sudanesisch-arabisch: Dungul\u0101, Alternativschreibung Dongola, Dungula, Dongla, selten Donggola oder Donqola) ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates asch-Schamaliyya. Manchmal wird sie auch Neu-Dongola genannt, um sie von Alt-Dongola zu unterscheiden."@de . "0"^^ . "41.8"^^ . "Dongola"@es . . "44.4"^^ . "8.4"^^ . . . . . "18"^^ . "306.9"^^ . "7.7"^^ . "91"^^ . "46.8"^^ . . "1"^^ . . . . "\u0414\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041D\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043B\u0430."@ru . "Dongola (p\u0159episovan\u00E1 tak\u00E9 jako Dunqulah nebo Dunqula, star\u0161\u00ED n\u00E1zev je Al 'Urdi) je m\u011Bsto v S\u00FAd\u00E1nu, le\u017E\u00EDc\u00ED na severu zem\u011B a hlavn\u00ED m\u011Bsto provincie . M\u011Bsto le\u017E\u00ED na b\u0159ehu Nilu, 70 km od n\u011Bj proti proudu \u0159eky se nach\u00E1z\u00ED rozvaliny star\u00E9ho n\u00FAb\u00EDjsk\u00E9ho m\u011Bsta Dongola, kter\u00E9 bylo v\u00FDznamnou zast\u00E1vkou na obchodn\u00ED stezce z Egypta do D\u00E1rf\u00FAru. M\u011Bsto samotn\u00E9 m\u00E1 okolo 6000 obyvatel."@cs . . . . . "2.1"^^ . "705396"^^ . . "33.5"^^ . . "y"@en . "21"^^ . . "41.8"^^ . . "Dongola"@en . "Ethnicities"@en . "19.3"^^ . . "\u0414\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627\u200E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041D\u0443\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u041D\u0456\u043B\u0443. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u044E \u0414\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u044E \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 80 \u043A\u043C \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E \u041D\u0456\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456."@uk . . . . "\u68DF\u53E4\u62C9\u662F\u975E\u6D32\u570B\u5BB6\u8607\u4E39\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u7531\u5317\u90E8\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5C3C\u7F85\u6CB3\u7554\uFF0C\u8DDD\u96E2\u7D0D\u8CFD\u723E\u6C34\u5EAB\u7D04200\u516C\u91CC\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u591A\u5143\u6587\u5316\u7684\u5C0F\u57CE\u5E02\uFF0C\u93AE\u5167\u6709\u6A5F\u5834\u8A2D\u65BD\uFF0C2010\u5E74\u4EBA\u53E313,473\u3002"@zh . . "\uB3D9\uACE8\uB77C(\uC544\uB78D\uC5B4:\u062F\u0646\u0642\u0644\u0627)\uB294 \uC218\uB2E8 \uBD81\uBD80 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB2E4."@ko . . . "36.6"^^ . "Dongola"@it . "Dunqula (arabisch \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 Dunqul\u0101; sudanesisch-arabisch: Dungul\u0101, Alternativschreibung Dongola, Dungula, Dongla, selten Donggola oder Donqola) ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates asch-Schamaliyya. Manchmal wird sie auch Neu-Dongola genannt, um sie von Alt-Dongola zu unterscheiden."@de . "Imperial"@en . "green"@en . "0.2"^^ . . . . . "20.4"^^ . "23.5"^^ . . "25"^^ . . "25"^^ . . "84"^^ . "12.6"^^ . . "\u0414\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041D\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043B\u0430."@ru . "85"^^ . "32.1"^^ . . "33.6"^^ . "39.8"^^ . . "0"^^ . . . . . "0"^^ . "\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627\u200E\u3001Dongola\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E313473\u4EBA\uFF082010\u5E74\uFF09\u3002\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u5317\u90E8\u3001\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u306E\u6CB3\u7554\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u5317\u90E8\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308B\u300280km\u4E0A\u6D41\u306B\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u738B\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u30AA\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u304C\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u306F\u5C0F\u3055\u306A\u8857\u3067\u3042\u308B\u304C\u591A\u6587\u5316\u304C\u6DF7\u3056\u308A\u5408\u3046\u753A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u5E02\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u753A\u306E\u540D\u306E\u7531\u6765\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u8857\u306B\u306F\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u7A7A\u6E2F\u3084\u3001\u516C\u7ACB\u5927\u5B66\u3067\u3042\u308B\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u5927\u5B66\u304C\u3042\u308B.\u3002 \u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4E0A\u30CC\u30D3\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30AF\u30EA\u30A2\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5316\u3055\u308C\u305F\u6642\u4EE3\u307E\u3067\u306E\u591A\u304F\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u306F\u30DE\u30AF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u306E\u3061\u30011820\u5E74\u306B\u5317\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u306E\u4FB5\u7565\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u9818\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021884\u5E74\u304B\u30891885\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u306E\u4E71\u306B\u304A\u3044\u3066\u5357\u306E\u30CF\u30EB\u30C4\u30FC\u30E0\u306B\u5B64\u7ACB\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30B4\u30FC\u30C9\u30F3\u3092\u6551\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63F4\u8ECD\u304C\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u3092\u901A\u904E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u9023\u968A\u306F\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u3092\u30DC\u30FC\u30C8\u3067\u3055\u304B\u306E\u307C\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3084\u304C\u3066\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u3067\u304A\u3053\u306A\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30EC\u30AC\u30C3\u30BF\u7AF6\u4E89\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u30FB\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Dongola (in arabo: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 Dunqul\u0101), in tempi pi\u00F9 remoti conosciuta anche come al-\u02BFUr\u1E0D\u012B (\"il campo\"), \u00E8 un centro abitato del Sudan, capitale dello stato federato del Nord, ubicato sulle rive del Nilo. Non deve essere confusa con l'antica citt\u00E0 omonima situata 80 km pi\u00F9 a monte sulla sponda opposta del fiume. A Dongola sono conservati i resti del Trattato di Baqt. La provincia di Dongola faceva parte del Regno della Makuria, che pi\u00F9 tardi divenne parte dell'Egitto a seguito dell'invasione di Muhammed Ali Pasci\u00E0 nel 1820 di tutto il Sudan, dopo la quale la citt\u00E0 divenne sede di un pascialato."@it . . "NOAA"@en . . "0.1"^^ . "21"^^ . . "Dongola is een stad in Soedan en is de hoofdplaats van de staat Ash-Shamaliyah.Dongola telt naar schatting 13.000 inwoners."@nl . . . "319.3"^^ . . "88"^^ . "38.6"^^ . "4.3"^^ . "35"^^ . "325.5"^^ . "23"^^ . . . "\u039D\u03C4\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1"@el . "POINT(30.474893569946 19.16982460022)"^^ . . "Country"@en . . "40.1"^^ . "Dongola"@cs . . . . "32"^^ . . "26.7"^^ . . . "0.1"^^ . . "87"^^ . "36.4"^^ . "Dongola (p\u0159episovan\u00E1 tak\u00E9 jako Dunqulah nebo Dunqula, star\u0161\u00ED n\u00E1zev je Al 'Urdi) je m\u011Bsto v S\u00FAd\u00E1nu, le\u017E\u00EDc\u00ED na severu zem\u011B a hlavn\u00ED m\u011Bsto provincie . M\u011Bsto le\u017E\u00ED na b\u0159ehu Nilu, 70 km od n\u011Bj proti proudu \u0159eky se nach\u00E1z\u00ED rozvaliny star\u00E9ho n\u00FAb\u00EDjsk\u00E9ho m\u011Bsta Dongola, kter\u00E9 bylo v\u00FDznamnou zast\u00E1vkou na obchodn\u00ED stezce z Egypta do D\u00E1rf\u00FAru. M\u011Bsto samotn\u00E9 m\u00E1 okolo 6000 obyvatel."@cs . "Ciutat de Dongola"@ca . . "0.3"^^ . . . "30.47489356994629"^^ . "0.9"^^ . "85"^^ . "Dongola (arabiska: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627, Dunqul\u0101) \u00E4r en stad i norra Sudan, 450 kilometer nordv\u00E4st om Khartoum. Den \u00E4r huvudort i delstaten Ash-Shamaliyya. Dongola \u00E4r ett jordbrukscentrum d\u00E4r det idkas handel med lantbruksvaror, s\u00E4rskilt dadlar och frukt. Staden var fr\u00E5n 500-talet till 1300-talet huvudstad i det kristna riket Makuria eller Dongola. Den \u00F6delades 1812 av mamluker, kom 1820 under Egypten och tillh\u00F6rde 1885\u20131896 mahdisterna."@sv . "28.3"^^ . . "Dongola"@pl . "321"^^ . "Dongola"@in . . "17.6"^^ . . "Dongola (\u00E0rab: \u062F\u064F\u0646\u0652\u0642\u064F\u0644\u0627, Dunqul\u0101) \u00E9s una ciutat del Sudan, capital de la wilaya del Nord del Sudan, a la vora del riu Nil. T\u00E9 una poblaci\u00F3 d'uns 20.000 habitants (2005). Aquesta ciutat \u00E9s la nova Dongola (Al-Urdi, el Camp). La vella (Dunkula al-adjuz), a la riba dreta del Nil, sobre l'antiga ciutat preisl\u00E0mica, est\u00E0 a uns 100 km al sud."@ca . "-2.7"^^ . . "42.2"^^ . . . . "93"^^ . . "Dongola (arabe : \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 Dunqul\u0101 ; arabe soudanais : Dungul\u0101 ; \u00E9crit \u00E9galement Dunqula, Dungula, Dongla, rarement Donggola ou Donqola) est un port fluvial, chef-lieu de l'\u00C9tat du Nord au Soudan. Parfois, elle est \u00E9galement appel\u00E9e Nouvelle-Dongola, afin de la distinguer de l'ancienne Dongola (ancien nubien : Tungul ; arabe : \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 Dunqul\u0101 al-qad\u012Bma ; arabe soudanais : Dungul\u0101-il-gad\u012Bma ; souvent Old Dongola), la capitale de la Nubie chr\u00E9tienne de l'empire de Makurie."@fr . "10.2"^^ . . . . "18"^^ . "24.7"^^ . . . "Dongola (\u00E0rab: \u062F\u064F\u0646\u0652\u0642\u064F\u0644\u0627, Dunqul\u0101) \u00E9s una ciutat del Sudan, capital de la wilaya del Nord del Sudan, a la vora del riu Nil. T\u00E9 una poblaci\u00F3 d'uns 20.000 habitants (2005). Aquesta ciutat \u00E9s la nova Dongola (Al-Urdi, el Camp). La vella (Dunkula al-adjuz), a la riba dreta del Nil, sobre l'antiga ciutat preisl\u00E0mica, est\u00E0 a uns 100 km al sud."@ca . "91"^^ . . "Dongola (arabiska: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627, Dunqul\u0101) \u00E4r en stad i norra Sudan, 450 kilometer nordv\u00E4st om Khartoum. Den \u00E4r huvudort i delstaten Ash-Shamaliyya. Dongola \u00E4r ett jordbrukscentrum d\u00E4r det idkas handel med lantbruksvaror, s\u00E4rskilt dadlar och frukt. Staden var fr\u00E5n 500-talet till 1300-talet huvudstad i det kristna riket Makuria eller Dongola. Den \u00F6delades 1812 av mamluker, kom 1820 under Egypten och tillh\u00F6rde 1885\u20131896 mahdisterna."@sv . "8.5"^^ . "24.7"^^ . . "\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627\u200E\u3001Dongola\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E313473\u4EBA\uFF082010\u5E74\uFF09\u3002\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u5317\u90E8\u3001\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u306E\u6CB3\u7554\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u5317\u90E8\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308B\u300280km\u4E0A\u6D41\u306B\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u738B\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u30AA\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u304C\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u306F\u5C0F\u3055\u306A\u8857\u3067\u3042\u308B\u304C\u591A\u6587\u5316\u304C\u6DF7\u3056\u308A\u5408\u3046\u753A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u5E02\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u753A\u306E\u540D\u306E\u7531\u6765\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u8857\u306B\u306F\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u7A7A\u6E2F\u3084\u3001\u516C\u7ACB\u5927\u5B66\u3067\u3042\u308B\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u5927\u5B66\u304C\u3042\u308B.\u3002 \u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4E0A\u30CC\u30D3\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30AF\u30EA\u30A2\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5316\u3055\u308C\u305F\u6642\u4EE3\u307E\u3067\u306E\u591A\u304F\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u306F\u30DE\u30AF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u306E\u3061\u30011820\u5E74\u306B\u5317\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u306E\u4FB5\u7565\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u9818\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021884\u5E74\u304B\u30891885\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u306E\u4E71\u306B\u304A\u3044\u3066\u5357\u306E\u30CF\u30EB\u30C4\u30FC\u30E0\u306B\u5B64\u7ACB\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30B4\u30FC\u30C9\u30F3\u3092\u6551\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63F4\u8ECD\u304C\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u3092\u901A\u904E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u9023\u968A\u306F\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u3092\u30DC\u30FC\u30C8\u3067\u3055\u304B\u306E\u307C\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3084\u304C\u3066\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u3067\u304A\u3053\u306A\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30EC\u30AC\u30C3\u30BF\u7AF6\u4E89\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u30C9\u30F3\u30B4\u30E9\u30FB\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "22.3"^^ . "Sudan"@en . "bottom"@en . "0.1"^^ . "Dongola"@en . "y"@en . "32.3"^^ . . "27.3"^^ . "Dongola"@en . "Dongola, nombre que actualmente recibe una ciudad de Sud\u00E1n capital de la wilaya de Ash Shamaliyah (\"el norte\"). Esta ciudad se origin\u00F3 en la ribera oriental del Nilo y posee una poblaci\u00F3n de 20 000 habitantes (a\u00F1o 2005). Ev\u00EDtese confundir la actual Dongola con la antigua o Vieja Dongola cuyas ruinas se ubican unos 110 kil\u00F3metros al sur y en la ribera occidental del Nilo."@es . "0.5"^^ . "\uB3D9\uACE8\uB77C(\uC544\uB78D\uC5B4:\u062F\u0646\u0642\u0644\u0627)\uB294 \uC218\uB2E8 \uBD81\uBD80 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB2E4."@ko . "18.2"^^ . "339"^^ . . . . "3.2"^^ . "42.2"^^ . . "13.9"^^ . "22"^^ . "\u0397 \u039D\u03C4\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BB \u039F\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 80 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03C4\u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03BF \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1896 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD , \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7."@el . . "38.4"^^ . . "294"^^ . . "Dongola (in arabo: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 Dunqul\u0101), in tempi pi\u00F9 remoti conosciuta anche come al-\u02BFUr\u1E0D\u012B (\"il campo\"), \u00E8 un centro abitato del Sudan, capitale dello stato federato del Nord, ubicato sulle rive del Nilo. Non deve essere confusa con l'antica citt\u00E0 omonima situata 80 km pi\u00F9 a monte sulla sponda opposta del fiume. La cittadina rientra nella regione dell'Alta Nubia, che si trova su entrambe la sponde del Nilo, e si segnala per l'essere un centro in cui \u00E8 testimoniata l'antica civilt\u00E0 nubiana, di cui sono visibili specialmente i resti del periodo makuriano e islamico. Lo stesso nome cittadino deriva dal nubiano Do\u00F1qal, traducibile in \"mattone rosso\" (materiale riscontrabile nelle costruzioni pi\u00F9 antiche del centro). A Dongola sono conservati i resti del Trattato di Baqt. La provincia di Dongola faceva parte del Regno della Makuria, che pi\u00F9 tardi divenne parte dell'Egitto a seguito dell'invasione di Muhammed Ali Pasci\u00E0 nel 1820 di tutto il Sudan, dopo la quale la citt\u00E0 divenne sede di un pascialato. A seguito della vittoria sulle trib\u00F9 mahdiste nel 1896 da parte del Generale Herbert Kitchener, sono state intitolate in ricordo di questa citt\u00E0 le strade di Dongola Road a Bristol e di Dongola Road a Tottenham, parallela alla Kitchener Road. Nella citt\u00E0 ha anche sede un aeroporto."@it . . . . "29.4"^^ . "288"^^ . . . "337.9"^^ . . "43.4"^^ . "Dongola (bahasa Arab: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627\u200E Dunqul\u0101), juga dieja Dunqulah dan sebelumnya dikenal dengan nama Al 'Urdi, adalah ibu kota negara bagian Utara di Sudan. Kota ini terletak di tepi Sungai Nil. Kota Dongola modern tidak sama dengan Dongola Kuno yang terletak sejauh 80 km ke arah hulu. Para penduduk kota kuno tersebut pindah ke kota modern ini pada abad ke-19."@in . "29.4"^^ . "15315"^^ . "13473"^^ . . . "12.3"^^ . "300"^^ . "46.6"^^ . "Dongola (bahasa Arab: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627\u200E Dunqul\u0101), juga dieja Dunqulah dan sebelumnya dikenal dengan nama Al 'Urdi, adalah ibu kota negara bagian Utara di Sudan. Kota ini terletak di tepi Sungai Nil. Kota Dongola modern tidak sama dengan Dongola Kuno yang terletak sejauh 80 km ke arah hulu. Para penduduk kota kuno tersebut pindah ke kota modern ini pada abad ke-19."@in . . "0.1"^^ . "11.4"^^ . "Dongola (Soedan)"@nl . "9.800000000000001"^^ . . "1123347538"^^ . "\u0414\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430"@ru . "April 2015"@en . . "18.5"^^ . . "46.5"^^ . . . . "0.5"^^ . "83"^^ . "19.16982460021973"^^ . . "17.3"^^ . "Dongola (arabe : \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 Dunqul\u0101 ; arabe soudanais : Dungul\u0101 ; \u00E9crit \u00E9galement Dunqula, Dungula, Dongla, rarement Donggola ou Donqola) est un port fluvial, chef-lieu de l'\u00C9tat du Nord au Soudan. Parfois, elle est \u00E9galement appel\u00E9e Nouvelle-Dongola, afin de la distinguer de l'ancienne Dongola (ancien nubien : Tungul ; arabe : \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 Dunqul\u0101 al-qad\u012Bma ; arabe soudanais : Dungul\u0101-il-gad\u012Bma ; souvent Old Dongola), la capitale de la Nubie chr\u00E9tienne de l'empire de Makurie."@fr . "334.8"^^ . . . . . "Dongola (Arabic: \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627, romanized: Dunqul\u0101), also spelled Dunqulah, is the capital of the state of Northern Sudan, on the banks of the Nile, and a former Latin Catholic bishopric (14th century). It should not be confused with Old Dongola, an ancient city located 80 km upstream on the opposite bank."@en . . . "\u0414\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430"@uk . "16.6"^^ . "34"^^ . . "49"^^ . "0.1"^^ . "\u68DF\u53E4\u62C9"@zh . "46"^^ . "0.1"^^ . "Dongola"@en . "Dongola, Dunqulah (arab. \u062F\u0646\u0642\u0644\u0627 Dunqul\u0101) \u2212 miasto w p\u00F3\u0142nocnym Sudanie, w wilajecie Asz-Szamalija i stolica tego stanu, nad Nilem; ok. 6 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Jest to o\u015Brodek handlowy sztucznie nawadnianego regionu rolniczego (uprawa bawe\u0142ny, zb\u00F3\u017C)."@pl . "25"^^ . "Location of Abu Hamad within Sudan"@en . "\u062F\u064F\u0646\u0652\u0642\u064F\u0644\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 227 \u0645\u062A\u0631 (745 \u0642\u062F\u0645) \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 530 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (329 \u0645\u064A\u0644) \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar .