. . . . . . . "History"@en . "Dominion"@sv . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un domini brit\u00E0nic o Dominion, es refereix a un grup d'organitzacions pol\u00EDtiques aut\u00F2noms que es trobaven nominalment sota sobirania brit\u00E0nica, constituint l'Imperi Brit\u00E0nic i la Commonwealth, a la fi del segle xix. El concepte ha incl\u00F2s, en moments diferents, Canad\u00E0, Austr\u00E0lia, Nova Zelanda, Terranova, Sud-\u00E0frica i a l'Estat Lliure d'Irlanda. Despr\u00E9s de 1948, el terme va ser usat per denotar nacions independents que mantenien al monarca brit\u00E0nic com a cap d'estat; aquests inclo\u00EFen Pakistan, Sri Lanka, Kenya, Jamaica, Austr\u00E0lia, Nova Zelanda i Canad\u00E0, entre altres. Moltes antigues col\u00F2nies que van obtenir la seva independ\u00E8ncia despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial van ser anomenats Dominis en les seves constitucions d'independ\u00E8ncia; en molts casos aquests pa\u00EFsos aviat es van tornar rep\u00FAbliqu"@ca . . "Sri Lanka"@en . . "South Africa"@en . . . . . . . "Un dominio, a veces Dominio,\u200B se refiere a un grupo de organizaciones pol\u00EDticas aut\u00F3nomas que se encontraban nominalmente bajo soberan\u00EDa brit\u00E1nica, constituyendo el Imperio brit\u00E1nico y la Mancomunidad de Naciones, a finales del siglo XIX.\u200B El concepto ha incluido, en momentos diferentes, a Canad\u00E1, Australia, Nueva Zelanda, Terranova, Sud\u00E1frica y al Estado Libre Irland\u00E9s. Despu\u00E9s de 1948, el t\u00E9rmino fue usado para denotar naciones independientes que manten\u00EDan al monarca brit\u00E1nico como jefe de Estado, como India, Pakist\u00E1n, Ceil\u00E1n (Sri Lanka), Kenia, Jamaica, entre otros. Muchas antiguas colonias, que obtuvieron su independencia despu\u00E9s de la Segunda Guerra Mundial, fueron llamadas Dominios en sus constituciones de independencia; en muchos casos estos pa\u00EDses pronto se volvieron rep\u00FAblicas, te"@es . . . "A palavra Dom\u00EDnio foi usada de 1907 a 1948 para se referir a uma das v\u00E1rias na\u00E7\u00F5es aut\u00F4nomas do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico. O \"status de Dom\u00EDnio\" foi formalmente concedido ao Canad\u00E1, Austr\u00E1lia, Nova Zel\u00E2ndia, Terra Nova, \u00C1frica do Sul e o Estado Livre Irland\u00EAs na Confer\u00EAncia Imperial de 1926 para designar \"comunidades aut\u00F4nomas dentro do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico, iguais em status, de forma alguma subordinadas umas \u00E0s outras em qualquer aspecto de seus assuntos internos ou externos, embora unidas por uma lealdade comum \u00E0 Coroa e livremente associadas como membros da Comunidade Brit\u00E2nica de Na\u00E7\u00F5es (Commonwealth)\". \u00CDndia, Paquist\u00E3o e Ceil\u00E3o (agora Sri Lanka) tamb\u00E9m foram dom\u00EDnios por curtos per\u00EDodos de tempo. A Declara\u00E7\u00E3o de Balfour de 1926 reconheceu os dom\u00EDnios como \"comunidades aut\u00F4nomas dentro do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico\" e o Estatuto de Westminster de 1931 confirmou sua totalidade independ\u00EAncia legislativa. Com a dissolu\u00E7\u00E3o do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico ap\u00F3s a Segunda Guerra Mundial e a forma\u00E7\u00E3o da Comunidade das Na\u00E7\u00F5es (Commonwealth), o uso do termo foi formalmente abandonado na Confer\u00EAncia dos Primeiros-Ministros da Commonwealth de 1949. Os reinos da Commonwealth e as rep\u00FAblicas da Commonwealth substitu\u00EDram o antigo termo, pois ambos os tipos de governo poderiam se tornar membros plenos da Commonwealth, e os termos tamb\u00E9m reconheciam a total autonomia dos reinos e a total soberania das rep\u00FAblicas independentes."@pt . . "\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D"@uk . . "1123867061"^^ . . . . . . . . "Dominio brit\u00E1nico"@es . . . . . . . . . . . "Dominio estis sendependa \u015Dtato kiu estis nominale sub brita suvereneco, konstituante la Britan Imperion kaj la Komunumon de Nacioj, komenci\u011Dante en la pli posta parto de la 19-a jarcento. Ili inkludis Kanadon, A\u016Dstralion, Pakistanon, Baraton, Cejlonon (posta Srilanko), Nov-Zelandon, Novlandon, Sudafrikon, kaj la Irlandan Liber\u015Dtaton. La Balfour-deklaro de 1926 agnoskis la dominiojn kiel \"a\u016Dtonomaj komunumoj ene de la Brita Imperio\" kaj, en la jardekoj postaj, \u0109iuj la britaj dominioj fari\u011Dis sendependaj de Britio. Tiuj, kiuj fari\u011Dis suverenaj konstituciaj monarkioj ene de la Komunumo de Nacioj kaj konservis kiel sian propran la saman re\u011Dan familion kaj re\u011Dan sinsekvon ekzistantan anta\u016D la sendependeco, estis konataj post la jaro 1953 kiel komunumaj dominiaj areoj. Pli frua uzokutimo de la termino \"dominio\" rilatis al precizaj teritorioj dati\u011Das reen al la 16-a jarcento kaj estis foje utiligita por priskribi Kimrion de 1535 \u011Dis proksimume 1800."@eo . . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . "Jako dominium (\u010Dasto tak\u00E9 Dominium; anglicky Dominion \u2013 Samospr\u00E1va) je ozna\u010Dov\u00E1n jeden ze skupiny politicky autonomn\u00EDch celk\u016F v r\u00E1mci Britsk\u00E9ho imp\u00E9ria mezi l\u00E9ty 1907\u20131948. Dominii (britsk\u00FDmi) byly Kanada, Austr\u00E1lie, Nov\u00FD Z\u00E9land, Jihoafrick\u00E1 unie, Newfoundland a Irsk\u00FD svobodn\u00FD st\u00E1t. Ozna\u010Den\u00ED dominium se d\u00E1le vztahuje na tyto st\u00E1ty, kter\u00E9 z\u00EDskaly nez\u00E1vislost po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce: Indie, P\u00E1kist\u00E1n, Ceylon (Sr\u00ED Lanka) a Ke\u0148a."@cs . . . . . . . . . . "British Empire"@en . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF Dominion \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"domiinion over ...\" \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \"\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF ...\" \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD\". \u03A5\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD."@el . . . . "Dominio"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "A palavra Dom\u00EDnio foi usada de 1907 a 1948 para se referir a uma das v\u00E1rias na\u00E7\u00F5es aut\u00F4nomas do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico. O \"status de Dom\u00EDnio\" foi formalmente concedido ao Canad\u00E1, Austr\u00E1lia, Nova Zel\u00E2ndia, Terra Nova, \u00C1frica do Sul e o Estado Livre Irland\u00EAs na Confer\u00EAncia Imperial de 1926 para designar \"comunidades aut\u00F4nomas dentro do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico, iguais em status, de forma alguma subordinadas umas \u00E0s outras em qualquer aspecto de seus assuntos internos ou externos, embora unidas por uma lealdade comum \u00E0 Coroa e livremente associadas como membros da Comunidade Brit\u00E2nica de Na\u00E7\u00F5es (Commonwealth)\". \u00CDndia, Paquist\u00E3o e Ceil\u00E3o (agora Sri Lanka) tamb\u00E9m foram dom\u00EDnios por curtos per\u00EDodos de tempo. A Declara\u00E7\u00E3o de Balfour de 1926 reconheceu os dom\u00EDnios como \"comunidades aut\u00F4nomas dentro do Imp\u00E9rio"@pt . . . . . "Ireland"@en . . . . . . . . . . "En dominion var en typ av koloni eller besittning inom Brittiska imperiet. Fr\u00E5n b\u00F6rjan innefattade dominion alla brittiska besittningar men i och med Balfourdeklarationen 1926 fastst\u00E4lldes en s\u00E4rskild r\u00E4ttslig status som autonoma besittningar under den brittiska kronan."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Die Dominions (englisch f\u00FCr \u201EHerrschaftsgebiete, Hoheitsgebiete\u201C) waren ab Anfang des 20. Jahrhunderts die sich selbst verwaltenden Kolonien sowie Irland innerhalb des Britischen Weltreiches. Das Wort wurde erstmals im modernen Sinne im Verfassungsgesetz von 1867 f\u00FCr Kanada verwendet und stammt aus einem Psalm der King-James-Bibel: He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth (\u201EEr herrsche von Meer zu Meer, vom Strom bis an die Enden der Erde\u201C) (Ps 72,8 ). Die Bezeichnung dominion sollte die Verbundenheit des neu gegr\u00FCndeten Landes zur britischen Krone ausdr\u00FCcken."@de . . . . . . . . . . "Pakistan"@en . . . "Un dominion est un \u00C9tat membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Premi\u00E8re Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement ind\u00E9pendants, le Royaume-Uni gardant la souverainet\u00E9 sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyennet\u00E9, la plus haute instance judiciaire et la Constitution. Apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale, les dominions sont les premi\u00E8res anciennes colonies \u00E0 devenir ind\u00E9pendantes sur le Statut de Westminster de 1931. Apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des r\u00E9publiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs \u00E0 la souverainet\u00E9, et le terme dominion tombe en d\u00E9su\u00E9tude."@fr . "Dominion"@de . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. dominion \u2190 \u043B\u0430\u0442. dominium \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . . "Australia"@en . . . . "The term Dominion is used to refer to one of several self-governing nations of the British Empire. \"Dominion status\" was first accorded to Canada, Australia, New Zealand, Newfoundland, South Africa, and the Irish Free State at the 1926 Imperial Conference through the Balfour Declaration of 1926, recognising Great Britain and the Dominions as \"autonomous communities within the British Empire, equal in status, in no way subordinate one to another in any aspect of their domestic or external affairs, though united by a common allegiance to the Crown and freely associated as members of the British Commonwealth of Nations\". Their full legislative independence was subsequently confirmed in the 1931 Statute of Westminster. Later India, Pakistan, and Ceylon (now Sri Lanka) also became dominions, for short periods of time. With the dissolution of the British Empire after World War II and the formation of the Commonwealth of Nations, it was decided that the term Commonwealth country should formally replace dominion for official Commonwealth usage. This decision was made during the 1949 Commonwealth Prime Ministers' Conference when India was intending to become a republic, so that both types of governments could become and remain full members of the Commonwealth, and this term hence refers to the autonomous dominions and republics. After this, the term dominion without its legal dimension stayed in use for thirty more years for Commonwealth countries which had the crown as head of state, before gradually, particularly after 1953, being replaced by the term realm, as equal realms of the crown of the Commonwealth."@en . . . "Een dominion is een volledig of gedeeltelijk zelf-regerend onderdeel van het Britse Rijk, en later van het Britse Gemenebest. Voor staten een dominion-status verkregen, waren de gebieden kroonkolonies, zelfregerende kolonies, of verschillende kolonies van voorgaande types. De term wordt enkel nog in historische context gebruikt. Veel van de onderscheidende eigenschappen die vroeger enkel golden voor dominions, worden nu gedeeld door alle leden van het Gemenebest. Zelfs vroeger was het verschil tussen een dominion en een zelfregerende kolonie minimaal. Dominion blijft echter nog altijd de correcte term voor een onafhankelijk land dat als staatshoofd de Britse monarch heeft. Voorbeelden hiervan zijn Canada, Australi\u00EB en Nieuw-Zeeland. Sinds de jaren 1950 is de term in onbruik geraakt en worden deze landen Commonwealth realms genoemd."@nl . . . . . . . . . . "\u81EA\u6CBB\u9818\uFF08\u3058\u3061\u308A\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u3042\u308B\u4E00\u56FD\uFF08\u4E3B\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\uFF09\u306E\u5185\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u5F53\u8A72\u56FD\u306E\u4E3B\u6A29\u306E\u4E0B\u306B\u5C5E\u3057\u306A\u304C\u3089\u3082\u3001\u901A\u5E38\u306E\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u3088\u308A\u3082\u9065\u304B\u306B\u9AD8\u5EA6\u306A\u81EA\u6CBB\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u9818\u57DF\uFF08\u81EA\u6CBB\u884C\u653F\u533A\u753B\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u4F8B\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \n* \u65E7\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5E1D\u56FD\u306E\u690D\u6C11\u5730\u304B\u3089\u767A\u5C55\u7684\u306B\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u30C9\u30DF\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08Dominion\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u672C\u9805\u3067\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \n* \u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4E3B\u6A29\u306E\u4E0B\u306B\u5C5E\u3059\u308B\uFF08\u300C\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u56FD\u300D\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u672C\u571F\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\uFF09\u3001\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u8AF8\u5CF6\u3002\u82F1\u79F0\u30FB\u300Chome rule\u300D\u3002\u300C\u81EA\u6CBB\u9818\u300D\u3068\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6D77\u5916\u9818\u571F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30B3\u30E2\u30F3\u30A6\u30A7\u30EB\u30B9 (\u7C73\u56FD\u81EA\u6CBB\u9023\u90A6\u533A)\u3092\u53C2\u7167\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u300C\u81EA\u6CBB\u9818\u300D\u7B49\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6D77\u5916\u9818\u571F\u30FB\u81EA\u6CBB\u9818\u306E\u4E00\u89A7\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . "Een dominion is een volledig of gedeeltelijk zelf-regerend onderdeel van het Britse Rijk, en later van het Britse Gemenebest. Voor staten een dominion-status verkregen, waren de gebieden kroonkolonies, zelfregerende kolonies, of verschillende kolonies van voorgaande types."@nl . "New Zealand"@en . "Monarchy"@en . "\u81EA\u6CBB\u9818"@ja . "Un domini brit\u00E0nic o Dominion, es refereix a un grup d'organitzacions pol\u00EDtiques aut\u00F2noms que es trobaven nominalment sota sobirania brit\u00E0nica, constituint l'Imperi Brit\u00E0nic i la Commonwealth, a la fi del segle xix. El concepte ha incl\u00F2s, en moments diferents, Canad\u00E0, Austr\u00E0lia, Nova Zelanda, Terranova, Sud-\u00E0frica i a l'Estat Lliure d'Irlanda. Despr\u00E9s de 1948, el terme va ser usat per denotar nacions independents que mantenien al monarca brit\u00E0nic com a cap d'estat; aquests inclo\u00EFen Pakistan, Sri Lanka, Kenya, Jamaica, Austr\u00E0lia, Nova Zelanda i Canad\u00E0, entre altres. Moltes antigues col\u00F2nies que van obtenir la seva independ\u00E8ncia despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial van ser anomenats Dominis en les seves constitucions d'independ\u00E8ncia; en molts casos aquests pa\u00EFsos aviat es van tornar rep\u00FAbliques, acabant aix\u00ED la seva consideraci\u00F3 de Dominis (\u00CDndia, Kenya, Nig\u00E8ria, per exemple)."@ca . . . . . . . . "Dominion atau Domini adalah negara semi-independen di bawah , yang diperintah Kekaisaran Britania, yang bermula dengan pada 1867. Mereka meliputi Kanada, Australia, Selandia Baru, Newfoundland, Afrika Selatan, dan Negara Bebas Irlandia, dan kemudian dari akhir 1940an juga meliputi India, Pakistan, dan Ceylon (sekarang Sri Lanka). Deklarasi Balfour 1926 mengakui Dominion sebagai \"Komunitas otonom dalam Kekaisaran Britania\", dan Statuta Westminster 1931 memberikan mereka kemerdekaan legislatif penuh."@in . "Canada"@en . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dominion)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0647 \u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0646\u0634\u0626\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627: \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u060C \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629\u060C \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u060C \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627. \u0627\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . "Dom\u00EDnio (pol\u00EDtica)"@pt . . . "Dominion"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u81EA\u6CBB\u9818"@zh . . . . "Dominion era un termine che designava alcuni territori dell'Impero britannico che, prima del 1948, godevano di una semi-autonomia politica e che successivamente sono divenuti membri indipendenti del Commonwealth. L'Impero britannico nel 1921 Tra gli Stati cui fu applicata tale definizione si ricordano il Canada, l'Australia, la Nuova Zelanda, Terranova, l'Unione Sudafricana e lo Stato Libero d'Irlanda. Il termine fu utilizzato anche dopo il 1948 per alcune ex colonie che mantennero, dopo l'indipendenza, il monarca britannico come capo di Stato: esse oggi sono i quattordici Commonwealth Realms (Australia, Antigua e Barbuda, le Bahamas, Belize, Canada, Grenada, Jamaica, Papua New Guinea, St Christopher e Nevis, St Lucia, St Vincent e le Grenadines, Nuova Zelanda, Isole Salomone e Tuvalu)."@it . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D"@ru . "\u81EA\u6CBB\u9818\uFF08\u3058\u3061\u308A\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u3042\u308B\u4E00\u56FD\uFF08\u4E3B\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\uFF09\u306E\u5185\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u5F53\u8A72\u56FD\u306E\u4E3B\u6A29\u306E\u4E0B\u306B\u5C5E\u3057\u306A\u304C\u3089\u3082\u3001\u901A\u5E38\u306E\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u3088\u308A\u3082\u9065\u304B\u306B\u9AD8\u5EA6\u306A\u81EA\u6CBB\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u9818\u57DF\uFF08\u81EA\u6CBB\u884C\u653F\u533A\u753B\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u4F8B\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \n* \u65E7\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5E1D\u56FD\u306E\u690D\u6C11\u5730\u304B\u3089\u767A\u5C55\u7684\u306B\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u30C9\u30DF\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08Dominion\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u672C\u9805\u3067\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \n* \u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4E3B\u6A29\u306E\u4E0B\u306B\u5C5E\u3059\u308B\uFF08\u300C\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u56FD\u300D\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u672C\u571F\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\uFF09\u3001\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u8AF8\u5CF6\u3002\u82F1\u79F0\u30FB\u300Chome rule\u300D\u3002\u300C\u81EA\u6CBB\u9818\u300D\u3068\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6D77\u5916\u9818\u571F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30B3\u30E2\u30F3\u30A6\u30A7\u30EB\u30B9 (\u7C73\u56FD\u81EA\u6CBB\u9023\u90A6\u533A)\u3092\u53C2\u7167\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u300C\u81EA\u6CBB\u9818\u300D\u7B49\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6D77\u5916\u9818\u571F\u30FB\u81EA\u6CBB\u9818\u306E\u4E00\u89A7\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . . "Dominion era un termine che designava alcuni territori dell'Impero britannico che, prima del 1948, godevano di una semi-autonomia politica e che successivamente sono divenuti membri indipendenti del Commonwealth. L'Impero britannico nel 1921 Tra gli Stati cui fu applicata tale definizione si ricordano il Canada, l'Australia, la Nuova Zelanda, Terranova, l'Unione Sudafricana e lo Stato Libero d'Irlanda."@it . . . . "\u81EA\u6CBB\u9818\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADominion\uFF09\u662F\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u6B96\u6C11\u5730\u5236\u5EA6\u4E0B\u4E00\u500B\u7279\u6B8A\u7684\u570B\u5BB6\u9AD4\u5236\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8AAA\u662F\u6B96\u6C11\u5730\u8D70\u5411\u7368\u7ACB\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u6B65\u3002 19\u4E16\u7D00\uFF0C\u6240\u6709\u5BE6\u884C\u81EA\u6CBB\u6216\u7684\u82F1\u570B\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u5C24\u5176\u90A3\u4E9B\u5DF2\u5177\u6709\u81EA\u8EAB\u61B2\u653F\u9AD4\u5236\u7684\uFF0C\u5982\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u6FB3\u6D32\u7B49\uFF0C\u90FD\u7A31\u70BA\u81EA\u6CBB\u9818\u3002\u5B83\u5011\u90FD\u662F\u7531\u76F4\u8F96\u6B96\u6C11\u5730\uFF08Crown Colony\uFF09\u6216\uFF08Self-governing colony\uFF09\u9032\u5316\u70BA\u81EA\u6CBB\u9818\u3002"@zh . "The term Dominion is used to refer to one of several self-governing nations of the British Empire. \"Dominion status\" was first accorded to Canada, Australia, New Zealand, Newfoundland, South Africa, and the Irish Free State at the 1926 Imperial Conference through the Balfour Declaration of 1926, recognising Great Britain and the Dominions as \"autonomous communities within the British Empire, equal in status, in no way subordinate one to another in any aspect of their domestic or external affairs, though united by a common allegiance to the Crown and freely associated as members of the British Commonwealth of Nations\". Their full legislative independence was subsequently confirmed in the 1931 Statute of Westminster. Later India, Pakistan, and Ceylon (now Sri Lanka) also became dominions, fo"@en . . . . . "\u81EA\u6CBB\u9818\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADominion\uFF09\u662F\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u6B96\u6C11\u5730\u5236\u5EA6\u4E0B\u4E00\u500B\u7279\u6B8A\u7684\u570B\u5BB6\u9AD4\u5236\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8AAA\u662F\u6B96\u6C11\u5730\u8D70\u5411\u7368\u7ACB\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u6B65\u3002 19\u4E16\u7D00\uFF0C\u6240\u6709\u5BE6\u884C\u81EA\u6CBB\u6216\u7684\u82F1\u570B\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u5C24\u5176\u90A3\u4E9B\u5DF2\u5177\u6709\u81EA\u8EAB\u61B2\u653F\u9AD4\u5236\u7684\uFF0C\u5982\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u6FB3\u6D32\u7B49\uFF0C\u90FD\u7A31\u70BA\u81EA\u6CBB\u9818\u3002\u5B83\u5011\u90FD\u662F\u7531\u76F4\u8F96\u6B96\u6C11\u5730\uFF08Crown Colony\uFF09\u6216\uFF08Self-governing colony\uFF09\u9032\u5316\u70BA\u81EA\u6CBB\u9818\u3002"@zh . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0443 1867. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F (1901), \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F (1907), \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 (1907), \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 (1910) \u0456 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 (1921)."@uk . . "Un dominio, a veces Dominio,\u200B se refiere a un grupo de organizaciones pol\u00EDticas aut\u00F3nomas que se encontraban nominalmente bajo soberan\u00EDa brit\u00E1nica, constituyendo el Imperio brit\u00E1nico y la Mancomunidad de Naciones, a finales del siglo XIX.\u200B El concepto ha incluido, en momentos diferentes, a Canad\u00E1, Australia, Nueva Zelanda, Terranova, Sud\u00E1frica y al Estado Libre Irland\u00E9s. Despu\u00E9s de 1948, el t\u00E9rmino fue usado para denotar naciones independientes que manten\u00EDan al monarca brit\u00E1nico como jefe de Estado, como India, Pakist\u00E1n, Ceil\u00E1n (Sri Lanka), Kenia, Jamaica, entre otros. Muchas antiguas colonias, que obtuvieron su independencia despu\u00E9s de la Segunda Guerra Mundial, fueron llamadas Dominios en sus constituciones de independencia; en muchos casos estos pa\u00EDses pronto se volvieron rep\u00FAblicas, terminando as\u00ED su consideraci\u00F3n de Dominios (India, Pakist\u00E1n, Kenia, Nigeria, por ejemplo).\u200B"@es . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0443 1867. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F (1901), \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F (1907), \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 (1907), \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 (1910) \u0456 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 (1921)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "88985"^^ . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dominion)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0647 \u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0646\u0634\u0626\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627: \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u060C \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629\u060C \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u060C \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627. \u0627\u0648\u063A\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dominium brytyjskie \u2013 forma ustrojowa istniej\u0105ca w ramach imperium brytyjskiego, stanowi\u0105ca form\u0119 po\u015Bredni\u0105 mi\u0119dzy samorz\u0105dn\u0105 koloni\u0105 a suwerennym pa\u0144stwem, z czasem ewoluuj\u0105ca w stron\u0119 suwerenno\u015Bci. Pierwszym dominium brytyjskim by\u0142a Kanada, kt\u00F3ra otrzyma\u0142a taki status w 1867 roku."@pl . . . . . . . . "Dominion atau Domini adalah negara semi-independen di bawah , yang diperintah Kekaisaran Britania, yang bermula dengan pada 1867. Mereka meliputi Kanada, Australia, Selandia Baru, Newfoundland, Afrika Selatan, dan Negara Bebas Irlandia, dan kemudian dari akhir 1940an juga meliputi India, Pakistan, dan Ceylon (sekarang Sri Lanka). Deklarasi Balfour 1926 mengakui Dominion sebagai \"Komunitas otonom dalam Kekaisaran Britania\", dan Statuta Westminster 1931 memberikan mereka kemerdekaan legislatif penuh. Penggunaan awal dominion merujuk kepada wilayah kekuasaan yang bermula pada abad ke-16 dan digunakan untuk menyebut Wales dari 1535 sampai 1801 dan antara 1686 dan 1689."@in . . . "2005-10-16"^^ . . "Trinidad and Tobago"@en . . . . . . . . . . . "En dominion var en typ av koloni eller besittning inom Brittiska imperiet. Fr\u00E5n b\u00F6rjan innefattade dominion alla brittiska besittningar men i och med Balfourdeklarationen 1926 fastst\u00E4lldes en s\u00E4rskild r\u00E4ttslig status som autonoma besittningar under den brittiska kronan."@sv . . "\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u0301\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. dominion \u2190 \u043B\u0430\u0442. dominium \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0411\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0438\u043A\u0430 \u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B\u043E\u043C \u0422\u0438\u043B\u043B\u0438. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u043E\u043C, \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0435: \u00AB\u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443, \u043D\u0438\u043A\u043E\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044E \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439\u00BB. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0434 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u00BB \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438: \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u2014 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 (1867), \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (1901), \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0438 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 (1907), \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 (1910), \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F (1921). \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u044B \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043B\u043E\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439) \u0432 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439). \u041D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435) \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u00BB \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 1948 \u043F\u043E 1972 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B \u0426\u0435\u0439\u043B\u043E\u043D. \u0412 1972 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0422\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440.) \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Commonwealth realms)."@ru . . . . . "Dominion (Britse Rijk)"@nl . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB300\uC601 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC790\uCE58\uB839\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uC911\uC559 \uC815\uBD80\uC758 \uAC04\uC12D\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD558\uB294 \uC601\uD1A0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC18D\uB839 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC790\uCE58\uB839(\u81EA\u6CBB\u9818, \uC601\uC5B4: dominion)\uC740 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uBCF4\uB2E4 \uB192\uC740 \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uD68D\uB4DD\uD588\uB358 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C 1931\uB144 \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uD5CC\uC7A5 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC601\uAD6D\uACFC \uAC70\uC758 \uB300\uB4F1\uD55C \uB3C5\uB9BD\uAD6D\uC73C\uB85C \uC9C0\uC704\uAC00 \uBC14\uB00C\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0AC\uC2E4 '\uC790\uCE58\uB839'\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uB294 \uC801\uC808\uD55C \uBC88\uC5ED\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uD0C8\uC2DD\uBBFC\uC9C0\uD654\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC790\uCE58\uB839\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC810\uC810 \uC548 \uC4F0\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0, \uC601\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D(\uB2E8 \uC774 \uC6A9\uC5B4\uC5D0\uB294 \uC601\uAD6D\uB3C4 \uD3EC\uD568)\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC790\uCE58\uB839\uC774\uB098 \uC601\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D\uC740 \uBAA8\uB450 \uC601\uAD6D\uACFC \uAD6D\uC655\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC131\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB300\uC601 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC790\uCE58\uB839\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uC911\uC559 \uC815\uBD80\uC758 \uAC04\uC12D\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uC544\uB2C8\uD558\uB294 \uC601\uD1A0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC18D\uB839 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC790\uCE58\uB839(\u81EA\u6CBB\u9818, \uC601\uC5B4: dominion)\uC740 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uBCF4\uB2E4 \uB192\uC740 \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uD68D\uB4DD\uD588\uB358 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C 1931\uB144 \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uD5CC\uC7A5 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC601\uAD6D\uACFC \uAC70\uC758 \uB300\uB4F1\uD55C \uB3C5\uB9BD\uAD6D\uC73C\uB85C \uC9C0\uC704\uAC00 \uBC14\uB00C\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0AC\uC2E4 '\uC790\uCE58\uB839'\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uB294 \uC801\uC808\uD55C \uBC88\uC5ED\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uD0C8\uC2DD\uBBFC\uC9C0\uD654\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC790\uCE58\uB839\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC810\uC810 \uC548 \uC4F0\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0, \uC601\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D(\uB2E8 \uC774 \uC6A9\uC5B4\uC5D0\uB294 \uC601\uAD6D\uB3C4 \uD3EC\uD568)\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC790\uCE58\uB839\uC774\uB098 \uC601\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D\uC740 \uBAA8\uB450 \uC601\uAD6D\uACFC \uAD6D\uC655\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC131\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "India"@en . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF Dominion \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"domiinion over ...\" \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \"\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF ...\" \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD\". \u03A5\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD."@el . . . "Dominion"@in . . "Dominium"@cs . . "Dominion"@it . . "Un dominion est un \u00C9tat membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Premi\u00E8re Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement ind\u00E9pendants, le Royaume-Uni gardant la souverainet\u00E9 sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyennet\u00E9, la plus haute instance judiciaire et la Constitution."@fr . "\uC790\uCE58\uB839"@ko . "Dominio estis sendependa \u015Dtato kiu estis nominale sub brita suvereneco, konstituante la Britan Imperion kaj la Komunumon de Nacioj, komenci\u011Dante en la pli posta parto de la 19-a jarcento. Ili inkludis Kanadon, A\u016Dstralion, Pakistanon, Baraton, Cejlonon (posta Srilanko), Nov-Zelandon, Novlandon, Sudafrikon, kaj la Irlandan Liber\u015Dtaton. La Balfour-deklaro de 1926 agnoskis la dominiojn kiel \"a\u016Dtonomaj komunumoj ene de la Brita Imperio\" kaj, en la jardekoj postaj, \u0109iuj la britaj dominioj fari\u011Dis sendependaj de Britio. Tiuj, kiuj fari\u011Dis suverenaj konstituciaj monarkioj ene de la Komunumo de Nacioj kaj konservis kiel sian propran la saman re\u011Dan familion kaj re\u011Dan sinsekvon ekzistantan anta\u016D la sendependeco, estis konataj post la jaro 1953 kiel komunumaj dominiaj areoj."@eo . . . "Jako dominium (\u010Dasto tak\u00E9 Dominium; anglicky Dominion \u2013 Samospr\u00E1va) je ozna\u010Dov\u00E1n jeden ze skupiny politicky autonomn\u00EDch celk\u016F v r\u00E1mci Britsk\u00E9ho imp\u00E9ria mezi l\u00E9ty 1907\u20131948. Dominii (britsk\u00FDmi) byly Kanada, Austr\u00E1lie, Nov\u00FD Z\u00E9land, Jihoafrick\u00E1 unie, Newfoundland a Irsk\u00FD svobodn\u00FD st\u00E1t. Ozna\u010Den\u00ED dominium se d\u00E1le vztahuje na tyto st\u00E1ty, kter\u00E9 z\u00EDskaly nez\u00E1vislost po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce: Indie, P\u00E1kist\u00E1n, Ceylon (Sr\u00ED Lanka) a Ke\u0148a."@cs . . . . . . . . . . . "Domini brit\u00E0nic"@ca . . . . "Dominium brytyjskie"@pl . . . . . . . . . . . "\u039D\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD"@el . "25544562"^^ . . . . . . . "Dominium brytyjskie \u2013 forma ustrojowa istniej\u0105ca w ramach imperium brytyjskiego, stanowi\u0105ca form\u0119 po\u015Bredni\u0105 mi\u0119dzy samorz\u0105dn\u0105 koloni\u0105 a suwerennym pa\u0144stwem, z czasem ewoluuj\u0105ca w stron\u0119 suwerenno\u015Bci. Pierwszym dominium brytyjskim by\u0142a Kanada, kt\u00F3ra otrzyma\u0142a taki status w 1867 roku."@pl . . . . "Dominion"@en . . . . . . . . "Die Dominions (englisch f\u00FCr \u201EHerrschaftsgebiete, Hoheitsgebiete\u201C) waren ab Anfang des 20. Jahrhunderts die sich selbst verwaltenden Kolonien sowie Irland innerhalb des Britischen Weltreiches. Das Wort wurde erstmals im modernen Sinne im Verfassungsgesetz von 1867 f\u00FCr Kanada verwendet und stammt aus einem Psalm der King-James-Bibel: He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth (\u201EEr herrsche von Meer zu Meer, vom Strom bis an die Enden der Erde\u201C) (Ps 72,8 ). Die Bezeichnung dominion sollte die Verbundenheit des neu gegr\u00FCndeten Landes zur britischen Krone ausdr\u00FCcken. Urspr\u00FCnglich hatte Kanada \u201EK\u00F6nigreich Kanada\u201C (Kingdom of Canada) hei\u00DFen sollen, der Ausdruck wurde aber vom damaligen britischen Au\u00DFenminister Lord Derby abgelehnt, der besorgt war, diese Namensgebung k\u00F6nne die Vereinigten Staaten ver\u00E4rgern."@de . . . .