. . "1099725871"^^ . . . . . "Duga"@ga . . . "Dok"@cs . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u00E9\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A (\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u00F3\u0439 \u0434\u043E\u043A) (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. dok) \u2014 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430. \u0414\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0445\u0438\u043C. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430, \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 (\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438) \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0434\u043E\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430-\u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u0430\u0445. \u0412 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0445 (\u0434\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0434\u043E\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043C\u043E\u043B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439. \u041F\u0438\u0440\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0430\u044F\u0445, \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u041F\u0438\u0440\u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B. \u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E \u044D\u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435."@ru . . . . . . "\u8239\u5862\u662F\u6307\u5728\u5CB8\u908A\u4EE5\u4EBA\u5DE5\u5EFA\u8A2D\uFF0C\u4F5C\u70BA\u9020\u8239\u548C\u4FEE\u7406\u8239\u8236\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u4EA6\u53EF\u7528\u4F5C\u8239\u96BB\u7684\u505C\u6CCA\u3002\u8239\u5862\u4EA6\u662F\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u9020\u8239\u7684\u80FD\u529B\u5F37\u5EA6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8239\u5862\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u65F1\u5862\u3001\u704C\u6C34\u8239\u5862\u53CA\u7B49\u4E0D\u540C\u985E\u5225\u3002"@zh . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u00E9\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A (\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u00F3\u0439 \u0434\u043E\u043A) (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. dok) \u2014 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430. \u0414\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0445\u0438\u043C. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430, \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 (\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438) \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . "\u039D\u03B5\u03C9\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BD\u03B7\u03BF\u03B4\u03CC\u03C7\u03B7 (\u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C2+\u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9, \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03BD\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD dock), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AE) \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C0\u03B1\u03BB\u03AF\u03C1\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 (dry docks) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 (floating docks), \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (dockage) \u03AE \u00AB\u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03AC\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u00BB \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5. \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03C9\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03CD\u03C1\u03B1 (\u03AE \u03B8\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2, dock gate), \u03C4\u03BF \u03B4\u03AC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF (dock floor) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 (docking plug)."@el . . . . "A dock (from Dutch dok) is the area of water between or next to one or a group of human-made structures that are involved in the handling of boats or ships (usually on or near a shore) or such structures themselves. The exact meaning varies among different variants of the English language. \"Dock\" may also refer to a dockyard (also known as a shipyard) where the loading, unloading, building, or repairing of ships occurs."@en . . . . "676393"^^ . "Dok merupakan salah satu bentuk alat apung yang berguna sebagai tempat untuk membangun atau memperbaiki kapal. Disamping itu karena dok merupakan suatu bangunan yang terapung maka diperlukan keseimbangan yang stabil dan stabilitas yang baik dari dok apung itu sendiri, untuk dapat menjamin keamanan keselamatan dalam proses pengedokan kapal."@in . "Dok"@pl . . "Doca"@pt . "Una darsena \u00E8 in generale un bacino acqueo artificiale utilizzato per l'ormeggio e il di imbarcazioni. Con lo stesso termine si indicano la parte pi\u00F9 interna di un porto cinta da dighe e protezioni, dove si procede alla delle navi, e gli specchi d'acqua interni degli arsenali militari marittimi."@it . "Darse"@fr . . "Uma doca, porto seguro ou marina \u00E9 a parte de um porto, rodeada de cais, na qual entram os navios para se abrigarem, efetuarem carregamento e/ou descarregamento, serem reparados, serem inspecionados, etc. As docas s\u00E3o bacias artificiais, de pequenas dimens\u00F5es, constru\u00EDdas em desvios das linhas normais de navega\u00E7\u00E3o do porto . Estas bacias podem estar em comunica\u00E7\u00E3o permanente ou tempor\u00E1ria com as \u00E1guas dos rios, mares ou lagos."@pt . . . . "Una d\u00E0rsena (de l'\u00E0rab d\u0101r a\u1E63-\u1E63in\u0101'ah) \u00E9s una part protegida artificialment en aig\u00FCes navegables, que serveix com a embarcador o per a la c\u00E0rrega i desc\u00E0rrega c\u00F2moda de les embarcacions.El mot deriva de l'\u00E0rab d\u0101r a\u1E63\u1E63in\u0101'ah (d\u0101r significa \u00ABcasa\u00BB i a\u1E63-\u1E63in\u0101'ah vol dir \u00ABl'art\u00BB o \u00ABla fabricaci\u00F3\u00BB), \u00E9s a dir la \u00ABcasa per treballar\u00BB, referit origin\u00E0riament a un moll on es fabricaven i reparaven embarcacions. El terme d\u0101r a\u1E63\u1E63in\u0101'ah tamb\u00E9 va donar origen a les paraules arsenal i drassana.Inicialment, la majoria dels ports es limitaven als molls constru\u00EFts a la vora del mar o d'un riu. Tot i que es troben traces de d\u00E0rsenes molt antigues, la construcci\u00F3 va emprendre per de b\u00F3 vers de la fi del segle xviii. Per la revoluci\u00F3 industrial, la capacitat dels molls va comen\u00E7ar a \u00E9sser massa limitada per a "@ca . "Dok (z nizozem\u0161tiny) je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uje stavbu a opravy v\u011Bt\u0161\u00EDch a velk\u00FDch lod\u00ED. N\u011Bkdy se jako doky ozna\u010Duj\u00ED i odd\u011Blen\u00E1, p\u0159\u00EDpadn\u011B uzav\u00EDrateln\u00E1 kotvi\u0161t\u011B, kter\u00E1 usnad\u0148uj\u00ED nakl\u00E1d\u00E1n\u00ED a vykl\u00E1d\u00E1n\u00ED nap\u0159\u00EDklad p\u0159i prom\u011Bnliv\u00E9 hladin\u011B v d\u016Fsledku p\u0159\u00EDlivu a odlivu. Such\u00FD (naho\u0159e) a plovouc\u00ED dokLo\u010F v such\u00E9m doku lod\u011Bnice v SingaporuLo\u010F v plovouc\u00EDm doku (Hamburk)"@cs . . . "Dok \u2013 basen portowy lub p\u0142ywaj\u0105ca konstrukcja, kt\u00F3re zapewniaj\u0105 utrzymanie po\u0142o\u017Cenia statku wodnego w pionie i na sta\u0142ym poziomie, niezale\u017Cnie od otaczaj\u0105cych w\u00F3d akwenowych. Poj\u0119cia doku u\u017Cywa si\u0119 w trzech znaczeniach: \n* dok portowy \u2013 jest to basen portowy z wodoszczelnymi wrotami, w kt\u00F3rym statek wodny jest utrzymywany na wodzie na sta\u0142ej wysoko\u015Bci wzgl\u0119dem nabrze\u017Ca niezale\u017Cnie od aktualnej wysoko\u015Bci p\u0142ywu morskiego. Zastosowanie \u2013 bie\u017C\u0105ca obs\u0142uga zacumowanej jednostki, \n* dok p\u0142ywaj\u0105cy \u2013 jest to konstrukcja p\u0142ywaj\u0105ca, czasowo zanurzalna, s\u0142u\u017C\u0105ca do wynoszenia statku wodnego w ca\u0142o\u015Bci ponad powierzchni\u0119 wody. Zastosowanie \u2013 przegl\u0105d lub remont podwodnej cz\u0119\u015Bci jednostki, \n* suchy dok \u2013 jest to basen portowy z wodoszczelnymi wrotami oraz urz\u0105dzeniami wypompowuj\u0105cymi z jego wn\u0119trza wod\u0119, umo\u017Cliwiaj\u0105cy osadzenie na jego dnie jednostki. Zastosowanie \u2013 budowa kad\u0142uba nowej jednostki, albo przegl\u0105d lub remont podwodnej cz\u0119\u015Bci jednostki ju\u017C eksploatowanej. Jako dok okre\u015Bla si\u0119 te\u017C element konstrukcji jednostek p\u0142ywaj\u0105cych, przede wszystkim niekt\u00F3rych okr\u0119t\u00F3w desantowych, umo\u017Cliwiaj\u0105cy wp\u0142ywanie i wyp\u0142ywanie mniejszych jednostek (np. barek desantowych) oraz ich transport po wypompowaniu wody."@pl . . . "Dok merupakan salah satu bentuk alat apung yang berguna sebagai tempat untuk membangun atau memperbaiki kapal. Disamping itu karena dok merupakan suatu bangunan yang terapung maka diperlukan keseimbangan yang stabil dan stabilitas yang baik dari dok apung itu sendiri, untuk dapat menjamin keamanan keselamatan dalam proses pengedokan kapal."@in . . "Una d\u00E1rsena es la parte resguardada artificialmente, en aguas navegables, para el surgidero o para la carga y descarga c\u00F3moda de embarcaciones."@es . "\u039D\u03B5\u03C9\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . "Una d\u00E1rsena es la parte resguardada artificialmente, en aguas navegables, para el surgidero o para la carga y descarga c\u00F3moda de embarcaciones."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C9\u30C3\u30AF\uFF08\u862D: dok\u3001\u82F1: dock\uFF09\u306F\u3001\u8239\u306E\u5EFA\u9020\u3001\u4FEE\u7406\u3001\u4FC2\u8239\u3001\u8377\u5F79\u4F5C\u696D\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u6D77\u5CB8\u3001\u6CB3\u5CB8\u3001\u6E56\u5CB8\u7B49\u3092\u6398\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u305F\u306F\u57CB\u3081\u7ACB\u3066\u3066\u7BC9\u9020\u3055\u308C\u305F\u6E7E\u5165\u72B6\u30FB\u888B\u72B6\u306E\u5E73\u9762\u5F62\u306E\u571F\u6728\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u69D8\u306A\u76EE\u7684\u306E\u6D6E\u4F53\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u6D6E\u30C9\u30C3\u30AF\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u8239\u6E20\uFF08\u305B\u3093\u304D\u3087\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u5358\u306B\u30C9\u30C3\u30AF\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u4E7E\u30C9\u30C3\u30AF\uFF08\u30C9\u30E9\u30A4\u30C9\u30C3\u30AF\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u8239\u4F53\u3092\u6C34\u304B\u3089\u4E0A\u3052\u308B\u3053\u3068\u306F\u300C\u4E0A\u67B6\u300D\uFF08\u3058\u3087\u3046\u304B\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u305D\u306E\u969B\u306B\u8239\u4F53\u3092\u8F09\u305B\u308B\u53F0\u306F\u300C\u8239\u53F0\u300D\uFF08\u305B\u3093\u3060\u3044\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30C3\u30B0\uFF08\uFF1D\u72AC\uFF09\u306F\u8AA4\u8A18\u3002"@ja . "Une darse ou darce ou darcine est un terme mar\u00EEtime ancien d\u00E9signant initialement en M\u00E9diterran\u00E9e un bassin abrit\u00E9, destin\u00E9 \u00E0 l'accostage des navires de charge en vue de les r\u00E9armer voire de les r\u00E9parer et g\u00E9n\u00E9ralement s\u00E9curis\u00E9 par une cha\u00EEne. Dans les grandes zones portuaires industrielles, les darses sont d\u00E9di\u00E9es au d\u00E9chargement / chargement des cargos. Elles sont s\u00E9par\u00E9es les unes des autres par des jet\u00E9es sp\u00E9cifiques appel\u00E9es m\u00F4les ou des traverses et implant\u00E9es en \u00E9pi par rapport au chenal d'acc\u00E8s."@fr . . . . . . . "Imchuach ar f\u00E9idir le longa lastanna a l\u00F3d\u00E1il, l\u00F3n a chur ar bord is deisi\u00FAch\u00E1in a dh\u00E9anamh ann. Ag brath ar an taoide, b\u00EDonn geata\u00ED ar dhuga uaireanta, ionas nach f\u00E9idir f\u00E1il isteach n\u00F3 amach ag tr\u00E9imhs\u00ED \u00E1irithe. Is duga tirim duga inar f\u00E9idir an long a chur ar bhloic is an t-uisce a chaid\u00E9al\u00FA amach chun obair a dh\u00E9anamh ar an taobh amuigh de thaobh \u00EDochtarach na cabhlach."@ga . . "Dock (Schifffahrt)"@de . "Dok (maritim)"@in . "Doko estas parto de haveno (baseno) a\u016D na\u011Da konstrua\u0135o servanta por elakvigi \u015Dipon, ekzameni kaj ripari \u011Dian subakvan parton (doki \u015Dipon), a\u016D e\u0109 por konstrui novan \u015Dipon. La\u016D Francisko Azor\u00EDn doko estas \u015Cipfarejo; \u015Dipriparejo. Kaj li indikas etimologion el holanda dyk (digo). Li referencas anka\u016D la terminojn seka doko, flosanta doko kaj ripardoko."@eo . . . . . "\uB3C4\uD06C(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4 dok\uC5D0\uC11C \uC720\uB798)\uB294 \uD55C\uC790\uBB38\uD654\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC120\uAC70(\u8239\u6E20)\uB85C \uBD88\uB9AC\uBA70, \uBCF4\uD2B8\uB098 \uC120\uBC15(\uBCF4\uD1B5 \uD574\uC548 \uC704 \uB610\uB294 \uADFC\uCC98) \uB610\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uAD6C\uC870\uBB3C \uC790\uCCB4\uC758 \uCDE8\uAE09\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uD558\uB098 \uB610\uB294 \uADF8 \uC774\uC0C1\uC758 \uC778\uACF5 \uAD6C\uC870\uBB3C \uC0AC\uC774 \uB610\uB294 \uC606\uC5D0 \uC788\uB294 \uBB3C\uC758 \uC601\uC5ED\uC774\uB2E4. \u2018\uB3C4\uD06C\u2019\uB294 \uC120\uBC15\uC758 \uC120\uC801, \uD558\uC5ED, \uAC74\uC870 \uB610\uB294 \uC218\uB9AC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC870\uC120\uC18C\uB97C \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "9703"^^ . . . . . . "Una darsena \u00E8 in generale un bacino acqueo artificiale utilizzato per l'ormeggio e il di imbarcazioni. Con lo stesso termine si indicano la parte pi\u00F9 interna di un porto cinta da dighe e protezioni, dove si procede alla delle navi, e gli specchi d'acqua interni degli arsenali militari marittimi."@it . "Une darse ou darce ou darcine est un terme mar\u00EEtime ancien d\u00E9signant initialement en M\u00E9diterran\u00E9e un bassin abrit\u00E9, destin\u00E9 \u00E0 l'accostage des navires de charge en vue de les r\u00E9armer voire de les r\u00E9parer et g\u00E9n\u00E9ralement s\u00E9curis\u00E9 par une cha\u00EEne. Dans les grandes zones portuaires industrielles, les darses sont d\u00E9di\u00E9es au d\u00E9chargement / chargement des cargos. Elles sont s\u00E9par\u00E9es les unes des autres par des jet\u00E9es sp\u00E9cifiques appel\u00E9es m\u00F4les ou des traverses et implant\u00E9es en \u00E9pi par rapport au chenal d'acc\u00E8s. Selon le Dictionnaire de la Mer de Jean Merrien, la darse est le \u00AB nom donn\u00E9 en M\u00E9diterran\u00E9e au bassin d\u2019un port ; par extension \u00E0 certains petits ports entiers \u00BB. Dans ce contexte, elle d\u00E9signe soit les parties anciennes d\u2019un port (par exemple : la vieille darse de Toulon, la darse de l\u2019arsenal de Venise, etc.), soit un petit port militaire (par exemple : la Darse de Villefranche-sur-Mer)."@fr . . . "Dok"@nl . . . . . . "\u8239\u5862\u662F\u6307\u5728\u5CB8\u908A\u4EE5\u4EBA\u5DE5\u5EFA\u8A2D\uFF0C\u4F5C\u70BA\u9020\u8239\u548C\u4FEE\u7406\u8239\u8236\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u4EA6\u53EF\u7528\u4F5C\u8239\u96BB\u7684\u505C\u6CCA\u3002\u8239\u5862\u4EA6\u662F\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u9020\u8239\u7684\u80FD\u529B\u5F37\u5EA6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8239\u5862\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u65F1\u5862\u3001\u704C\u6C34\u8239\u5862\u53CA\u7B49\u4E0D\u540C\u985E\u5225\u3002"@zh . . . . . "Una d\u00E0rsena (de l'\u00E0rab d\u0101r a\u1E63-\u1E63in\u0101'ah) \u00E9s una part protegida artificialment en aig\u00FCes navegables, que serveix com a embarcador o per a la c\u00E0rrega i desc\u00E0rrega c\u00F2moda de les embarcacions.El mot deriva de l'\u00E0rab d\u0101r a\u1E63\u1E63in\u0101'ah (d\u0101r significa \u00ABcasa\u00BB i a\u1E63-\u1E63in\u0101'ah vol dir \u00ABl'art\u00BB o \u00ABla fabricaci\u00F3\u00BB), \u00E9s a dir la \u00ABcasa per treballar\u00BB, referit origin\u00E0riament a un moll on es fabricaven i reparaven embarcacions. El terme d\u0101r a\u1E63\u1E63in\u0101'ah tamb\u00E9 va donar origen a les paraules arsenal i drassana.Inicialment, la majoria dels ports es limitaven als molls constru\u00EFts a la vora del mar o d'un riu. Tot i que es troben traces de d\u00E0rsenes molt antigues, la construcci\u00F3 va emprendre per de b\u00F3 vers de la fi del segle xviii. Per la revoluci\u00F3 industrial, la capacitat dels molls va comen\u00E7ar a \u00E9sser massa limitada per a acceptar el creixement del tr\u00E0nsit aqu\u00E0tic. Tamb\u00E9 se cercaven solucions per a protegir els vaixells del corrent, de les tempestats i, als ports sotmesos als moviments de la marea, del canvi de nivell permanent. A la vora del mar o del riu s'escaven entrades artificials fins a una badia amb molls als quatre costats. Quan cal protegir-se de la marea, es construeix una resclosa a dues portes en l'entrada del port.(Vegeu tamb\u00E9: Dic i Moll (port))\n"@ca . . . "Dok (z nizozem\u0161tiny) je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uje stavbu a opravy v\u011Bt\u0161\u00EDch a velk\u00FDch lod\u00ED. N\u011Bkdy se jako doky ozna\u010Duj\u00ED i odd\u011Blen\u00E1, p\u0159\u00EDpadn\u011B uzav\u00EDrateln\u00E1 kotvi\u0161t\u011B, kter\u00E1 usnad\u0148uj\u00ED nakl\u00E1d\u00E1n\u00ED a vykl\u00E1d\u00E1n\u00ED nap\u0159\u00EDklad p\u0159i prom\u011Bnliv\u00E9 hladin\u011B v d\u016Fsledku p\u0159\u00EDlivu a odlivu. Such\u00FD (naho\u0159e) a plovouc\u00ED dokLo\u010F v such\u00E9m doku lod\u011Bnice v SingaporuLo\u010F v plovouc\u00EDm doku (Hamburk)"@cs . . . . "Uma doca, porto seguro ou marina \u00E9 a parte de um porto, rodeada de cais, na qual entram os navios para se abrigarem, efetuarem carregamento e/ou descarregamento, serem reparados, serem inspecionados, etc. As docas s\u00E3o bacias artificiais, de pequenas dimens\u00F5es, constru\u00EDdas em desvios das linhas normais de navega\u00E7\u00E3o do porto . Estas bacias podem estar em comunica\u00E7\u00E3o permanente ou tempor\u00E1ria com as \u00E1guas dos rios, mares ou lagos. As docas s\u00E3o elementos fundamentais dos portos e CDS, sendo cada uma destinada a determinada linha de navega\u00E7\u00E3o ou a setores espec\u00EDficos (recreio, pesca, min\u00E9rio, carv\u00E3o, etc.) dos quais recebem o nome. Al\u00E9m dos meios pr\u00F3prios que possuem para a amarra\u00E7\u00E3o dos navios, tamb\u00E9m disp\u00F5em de equipamento adequado \u00E0s opera\u00E7\u00F5es realizadas (sobretudo opera\u00E7\u00F5es de carga e descarga), assim como de toda uma infra-estrutura de armaz\u00E9ns, parques e redes de transportes. As docas s\u00E3o polos de desenvolvimento principalmente de ind\u00FAstrias ligadas \u00E0 conserva\u00E7\u00E3o e transforma\u00E7\u00E3o dos produtos embarcados ou desembarcados (incluindo centrais de produ\u00E7\u00E3o de energia) com as quais constituem, por vezes, unidades integradas ."@pt . "D\u00E0rsena"@ca . . "\u8239\u5862"@zh . . . . . . . . . . . . "A dock (from Dutch dok) is the area of water between or next to one or a group of human-made structures that are involved in the handling of boats or ships (usually on or near a shore) or such structures themselves. The exact meaning varies among different variants of the English language. \"Dock\" may also refer to a dockyard (also known as a shipyard) where the loading, unloading, building, or repairing of ships occurs."@en . . . "Darsena"@it . . . . . . "Doko estas parto de haveno (baseno) a\u016D na\u011Da konstrua\u0135o servanta por elakvigi \u015Dipon, ekzameni kaj ripari \u011Dian subakvan parton (doki \u015Dipon), a\u016D e\u0109 por konstrui novan \u015Dipon. La\u016D Francisko Azor\u00EDn doko estas \u015Cipfarejo; \u015Dipriparejo. Kaj li indikas etimologion el holanda dyk (digo). Li referencas anka\u016D la terminojn seka doko, flosanta doko kaj ripardoko."@eo . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A, \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0434\u043E\u043A (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. dock \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u0434. dok) \u2014 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443. \u0414\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0445\u0438\u043C. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E (\u043D\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438) \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0434\u043E\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430-\u0448\u043B\u044E\u0437\u0438. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0445. \u0423 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0445 (\u0434\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0456 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043C\u043E\u043B, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430. \u0426\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0439\u0434\u0435 \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E\u041F\u0456\u0440\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044F\u0445, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u041F\u0456\u0440\u0441 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0435\u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u0434\u0456, \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456, \u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456."@uk . "\u30C9\u30C3\u30AF\uFF08\u862D: dok\u3001\u82F1: dock\uFF09\u306F\u3001\u8239\u306E\u5EFA\u9020\u3001\u4FEE\u7406\u3001\u4FC2\u8239\u3001\u8377\u5F79\u4F5C\u696D\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u6D77\u5CB8\u3001\u6CB3\u5CB8\u3001\u6E56\u5CB8\u7B49\u3092\u6398\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u305F\u306F\u57CB\u3081\u7ACB\u3066\u3066\u7BC9\u9020\u3055\u308C\u305F\u6E7E\u5165\u72B6\u30FB\u888B\u72B6\u306E\u5E73\u9762\u5F62\u306E\u571F\u6728\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u69D8\u306A\u76EE\u7684\u306E\u6D6E\u4F53\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u6D6E\u30C9\u30C3\u30AF\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u8239\u6E20\uFF08\u305B\u3093\u304D\u3087\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u5358\u306B\u30C9\u30C3\u30AF\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u4E7E\u30C9\u30C3\u30AF\uFF08\u30C9\u30E9\u30A4\u30C9\u30C3\u30AF\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u8239\u4F53\u3092\u6C34\u304B\u3089\u4E0A\u3052\u308B\u3053\u3068\u306F\u300C\u4E0A\u67B6\u300D\uFF08\u3058\u3087\u3046\u304B\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u305D\u306E\u969B\u306B\u8239\u4F53\u3092\u8F09\u305B\u308B\u53F0\u306F\u300C\u8239\u53F0\u300D\uFF08\u305B\u3093\u3060\u3044\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30C3\u30B0\uFF08\uFF1D\u72AC\uFF09\u306F\u8AA4\u8A18\u3002"@ja . . "Dok \u2013 basen portowy lub p\u0142ywaj\u0105ca konstrukcja, kt\u00F3re zapewniaj\u0105 utrzymanie po\u0142o\u017Cenia statku wodnego w pionie i na sta\u0142ym poziomie, niezale\u017Cnie od otaczaj\u0105cych w\u00F3d akwenowych. Poj\u0119cia doku u\u017Cywa si\u0119 w trzech znaczeniach: Jako dok okre\u015Bla si\u0119 te\u017C element konstrukcji jednostek p\u0142ywaj\u0105cych, przede wszystkim niekt\u00F3rych okr\u0119t\u00F3w desantowych, umo\u017Cliwiaj\u0105cy wp\u0142ywanie i wyp\u0142ywanie mniejszych jednostek (np. barek desantowych) oraz ich transport po wypompowaniu wody."@pl . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A"@uk . . . . . . . . . . "Dock"@en . . . . "Een dok is een met \u00E9\u00E9n of twee sluisdeuren afgesloten gegraven haven of van havens, waar schepen kunnen worden geladen of gelost onafhankelijk van het getij. Schepen kunnen geladen met hoog water een dok in- en uitvaren en komen met laag water niet droog te staan. Rotterdam dankt zijn bevoorrechte positie als havenstad aan het feit dat het grote zeeschepen kan behandelen zonder dat ze naar een dok hoeven worden geschut. Bekende havensteden met dokken zijn Antwerpen en Londen."@nl . . "Een dok is een met \u00E9\u00E9n of twee sluisdeuren afgesloten gegraven haven of van havens, waar schepen kunnen worden geladen of gelost onafhankelijk van het getij. Schepen kunnen geladen met hoog water een dok in- en uitvaren en komen met laag water niet droog te staan. Rotterdam dankt zijn bevoorrechte positie als havenstad aan het feit dat het grote zeeschepen kan behandelen zonder dat ze naar een dok hoeven worden geschut. Bekende havensteden met dokken zijn Antwerpen en Londen."@nl . . . . "\u039D\u03B5\u03C9\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BD\u03B7\u03BF\u03B4\u03CC\u03C7\u03B7 (\u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C2+\u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9, \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03BD\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD dock), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AE) \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C0\u03B1\u03BB\u03AF\u03C1\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 (dry docks) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 (floating docks), \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (dockage) \u03AE \u00AB\u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03AC\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u00BB \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5. \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03C9\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03CD\u03C1\u03B1 (\u03AE \u03B8\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2, dock gate), \u03C4\u03BF \u03B4\u03AC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF (dock floor) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 (docking plug)."@el . . . . "Doko"@eo . . . "Ein Dock dient in der Schifffahrt der Trockenlegung von Schiffen, um Arbeiten am Unterwasserschiff zu erm\u00F6glichen. Docks werden heute meist entweder als Trockendock oder als Schwimmdock ausgef\u00FChrt. Die meisten Docks werden von Werften betrieben. Trockendocks, die zum Bau neuer Schiffe verwendet werden, bezeichnet man als Baudocks."@de . . . "\u30C9\u30C3\u30AF"@ja . . "Imchuach ar f\u00E9idir le longa lastanna a l\u00F3d\u00E1il, l\u00F3n a chur ar bord is deisi\u00FAch\u00E1in a dh\u00E9anamh ann. Ag brath ar an taoide, b\u00EDonn geata\u00ED ar dhuga uaireanta, ionas nach f\u00E9idir f\u00E1il isteach n\u00F3 amach ag tr\u00E9imhs\u00ED \u00E1irithe. Is duga tirim duga inar f\u00E9idir an long a chur ar bhloic is an t-uisce a chaid\u00E9al\u00FA amach chun obair a dh\u00E9anamh ar an taobh amuigh de thaobh \u00EDochtarach na cabhlach."@ga . . . . . "Ein Dock dient in der Schifffahrt der Trockenlegung von Schiffen, um Arbeiten am Unterwasserschiff zu erm\u00F6glichen. Docks werden heute meist entweder als Trockendock oder als Schwimmdock ausgef\u00FChrt. Die meisten Docks werden von Werften betrieben. Trockendocks, die zum Bau neuer Schiffe verwendet werden, bezeichnet man als Baudocks."@de . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A"@ru . "D\u00E1rsena"@es . "\uC120\uAC70 (\uC870\uC120)"@ko . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A, \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0434\u043E\u043A (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. dock \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u0434. dok) \u2014 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443. \u0414\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0445\u0438\u043C. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E (\u043D\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438) \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043C\u043E\u043B, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430. \u0426\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D."@uk .