"Sezionatore"@it . . . . "\u0420\u043E\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447"@uk . . . . . . "150"^^ . "Trennschalter"@de . "\u65AD\u8DEF\u5668\uFF08\u3060\u3093\u308D\u304D\uFF09\u306F\u3001\u96FB\u529B\u56DE\u8DEF\u306E\u7121\u8CA0\u8377\u6642\u306E\u96FB\u5727\u3092\u958B\u9589\u3059\u308B\u96FB\u529B\u6A5F\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u57FA\u672C\u7684\u306B\u96FB\u6D41\u306E\u958B\u9589\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u65AD\u8DEF\u5668\u306B\u306F\u3001\u5909\u5727\u5668\u306E\u96FB\u6D41\u3084\u56DE\u8DEF\u306E\u5145\u96FB\u96FB\u6D41\u7A0B\u5EA6\u306E\u96FB\u6D41\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u958B\u9589\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u958B\u9589\u5668\u306E\u4E8C\u6B21\u5074\u76F4\u8FD1\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306E\u70B9\u691C\u30FB\u6574\u5099\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4FEE\u7406\u30FB\u6539\u9020\u5DE5\u4E8B\u306A\u3069\u306E\u969B\u306B\u3001\u4E0B\u6D41\u5074\u3092\u7121\u96FB\u5727\u306B\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u901A\u79F0\u306FDS\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B8\u30B9\u30B3\u30F3\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30B3\u30F3(Disconnector)\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Il sezionatore \u00E8 un organo elettromeccanico inserito in un circuito elettrico al fine di sezionare, cio\u00E8 di aprire un circuito o una linea, garantendo una distanza di isolamento prescritta, in modo fisico e visibilmente evidente. L'apparecchio per essere tale \u00E8 costituito da: \n* una parte attiva che permette il passaggio di corrente \n* un supporto isolante che garantisce il livello di tensione del sistema \n* un organo di manovra manuale o a motore che apre o chiude la parte attiva chiamato armadio di comando. \n* una struttura di supporto"@it . "\u0420\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A. \u0420\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0420\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445."@ru . "\u65AD\u8DEF\u5668\uFF08\u3060\u3093\u308D\u304D\uFF09\u306F\u3001\u96FB\u529B\u56DE\u8DEF\u306E\u7121\u8CA0\u8377\u6642\u306E\u96FB\u5727\u3092\u958B\u9589\u3059\u308B\u96FB\u529B\u6A5F\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u57FA\u672C\u7684\u306B\u96FB\u6D41\u306E\u958B\u9589\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u65AD\u8DEF\u5668\u306B\u306F\u3001\u5909\u5727\u5668\u306E\u96FB\u6D41\u3084\u56DE\u8DEF\u306E\u5145\u96FB\u96FB\u6D41\u7A0B\u5EA6\u306E\u96FB\u6D41\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u958B\u9589\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u958B\u9589\u5668\u306E\u4E8C\u6B21\u5074\u76F4\u8FD1\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306E\u70B9\u691C\u30FB\u6574\u5099\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4FEE\u7406\u30FB\u6539\u9020\u5DE5\u4E8B\u306A\u3069\u306E\u969B\u306B\u3001\u4E0B\u6D41\u5074\u3092\u7121\u96FB\u5727\u306B\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u901A\u79F0\u306FDS\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B8\u30B9\u30B3\u30F3\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30B3\u30F3(Disconnector)\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "2178304"^^ . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0646\u0634\u0637\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0641\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0639\u0632\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0648\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0637\u0639 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0627 (\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A)."@ar . "En fr\u00E5nskiljare \u00E4r en apparat i elkraftsystem som s\u00E4kerst\u00E4ller att en del av en elektrisk installation \u00E4r helt sp\u00E4nningsl\u00F6s f\u00F6r underh\u00E5ll eller installation. Den har ett synligt brytst\u00E4lle. Den kan man\u00F6vreras antingen manuellt eller automatiskt, oftast med en elektrisk motor. Till skillnad fr\u00E5n andra elkopplare som str\u00F6mbrytare och lastfr\u00E5nskiljare, saknar fr\u00E5nskiljare en mekanism f\u00F6r att sl\u00E4cka ljusb\u00E5gar, vilka uppst\u00E5r n\u00E4r \u00F6ppnar kontakter p\u00E5 en ledare d\u00E4r h\u00F6ga str\u00F6mmar g\u00E5r. Allts\u00E5 m\u00E5ste man f\u00F6rst ha brutit str\u00F6mmen med hj\u00E4lp av en str\u00F6mbrytare innan fr\u00E5nskiljaren \u00F6ppnas. En fr\u00E5nskiljare ska dock klara att f\u00F6ra \u00F6verstr\u00F6mmar intill en viss gr\u00E4ns. D\u00E4rf\u00F6r sitter fr\u00E5nskiljare oftast i f\u00F6ljd med en brytare i ett fack i ett st\u00E4llverk. Det finns ocks\u00E5 fr\u00E5nskiljare l\u00E4ngs luftledningar, oftast placerad p\u00E5 en stolpe. Dessa anv\u00E4nds f\u00F6r att sektionera ett f\u00F6rdelningsn\u00E4t."@sv . . . . "Od\u0142\u0105cznik \u2013 odcinacz spe\u0142niaj\u0105cy wymagania stawiane \u0142\u0105cznikowi izolacyjnemu. Jest \u0142\u0105cznikiem elektrycznym, kt\u00F3ry ma stworzy\u0107 w obwodzie elektrycznym bezpieczn\u0105 przerw\u0119 izolacyjn\u0105. Czynno\u015Bci manewrowe (zamykanie/otwieranie) wykonywane s\u0105 raczej sporadycznie najcz\u0119\u015Bciej w lub przy pr\u0105dach o niewielkiej warto\u015Bci."@pl . "In electrical engineering, a disconnector, disconnect switch or isolator switch is used to ensure that an electrical circuit is completely de-energized for service or maintenance. They are often found in electrical distribution and industrial applications, where machinery must have its source of driving power removed for adjustment or repair. Disconnectors can be operated manually or by a motor, and may be paired with an earthing switch to ground the portion that has been isolated from the system for ensuring the safety of equipment and the personnel working on it."@en . . . . . . "Chave seccionadora"@pt . "Masttrenner_Koessnach_Detail.JPG"@en . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0646\u0634\u0637\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0641\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0639\u0632\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0648\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0637\u0639 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0627 (\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A). \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0642\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0648\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0639 \u064A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0627. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0622\u062E\u0631. \u0644\u0648\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0623\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u063A\u0630\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u0639\u0648\u0627\u0632\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0637\u0639 \u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u0627\u064B \u0648\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0644\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629. \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0637\u0639 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0639\u0634\u064A\u0642 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u063A\u0644\u0642 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645\u060C \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629. \u0645\u0642\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u064A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0648\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0646\u0629."@ar . "Le sectionneur est un appareil \u00E9lectrom\u00E9canique permettant de s\u00E9parer, de fa\u00E7on m\u00E9canique, un circuit \u00E9lectrique et son alimentation, tout en assurant physiquement une distance de sectionnement satisfaisante \u00E9lectriquement. L'objectif peut \u00EAtre d'assurer la s\u00E9curit\u00E9 des personnes travaillant sur la partie isol\u00E9e du r\u00E9seau \u00E9lectrique ou bien d'\u00E9liminer une partie du r\u00E9seau en dysfonctionnement pour pouvoir en utiliser les autres parties. Le sectionneur, \u00E0 la diff\u00E9rence du disjoncteur ou de l'interrupteur, n'a pas de pouvoir de coupure, ni de fermeture. Il est imp\u00E9ratif d'arr\u00EAter l'\u00E9quipement aval pour \u00E9viter une ouverture en charge. Dans le cas contraire de graves br\u00FBlures pourraient \u00EAtre provoqu\u00E9es, li\u00E9es \u00E0 un arc \u00E9lectrique provoqu\u00E9 par l'ouverture. Le sectionneur, pour satisfaire aux normes en vigueur, doit pouvoir \u00EAtre condamn\u00E9 en position ouverte."@fr . . . . "Un seccionador o desconectador es un componente electromec\u00E1nico que permite separar de manera mec\u00E1nica un circuito el\u00E9ctrico de su alimentaci\u00F3n, garantizando visiblemente una distancia satisfactoria de aislamiento el\u00E9ctrico. El objetivo puede ser, por ejemplo, asegurar la seguridad de las personas que trabajen sobre la parte aislada del circuito el\u00E9ctrico o bien eliminar una parte averiada para poder continuar el funcionamiento con el resto del circuito.\u200B Al menos que se especifique, un seccionador, a diferencia de un disyuntor o de un interruptor, no tiene mecanismo de supresi\u00F3n del arco el\u00E9ctrico y por tanto carece de poder de corte. Es imperativo detener el funcionamiento del circuito con anterioridad para evitar una apertura en carga. En caso contrario, se pueden producir da\u00F1os severos en el seccionador debidos al arco el\u00E9ctrico. Algunos seccionadores son capaces de interrumpir bajo carga/corriente, y son identificados como tal.\u200B"@es . . "Scheidingsschakelaar"@nl . . . . . . "In electrical engineering, a disconnector, disconnect switch or isolator switch is used to ensure that an electrical circuit is completely de-energized for service or maintenance. They are often found in electrical distribution and industrial applications, where machinery must have its source of driving power removed for adjustment or repair. Disconnectors can be operated manually or by a motor, and may be paired with an earthing switch to ground the portion that has been isolated from the system for ensuring the safety of equipment and the personnel working on it. High-voltage disconnectors are used in electrical substations to allow isolation of apparatus such as circuit breakers, transformers, and transmission lines, for maintenance. The disconnector is usually not intended for normal control of the circuit, but only for safety isolation. Unlike load switches and circuit breakers, disconnectors lack a mechanism for suppression of electric arcs which occur when conductors carrying high currents are mechanically interrupted. Thus, they are off-load devices, with very low breaking capacity, intended to be opened only after the current has been interrupted by some other control device. Safety regulations of the utility must prevent any attempt to open the disconnector while it supplies a circuit. Standards in some countries for safety may require either local motor isolators or lockable overloads (which can be padlocked). IEC standard 62271-102 defines the functionality and features of a disconnector. Disconnectors have provisions for a lockout-tagout so that inadvertent operation is not possible. In high-voltage or complex systems, these locks may be part of a trapped-key interlock system to ensure proper sequence of operation. In some designs, the isolator switch has the additional ability to earth the isolated circuit thereby providing additional safety. Such an arrangement would apply to circuits that inter-connect power distribution systems where both ends of the circuit need to be isolated."@en . . . . "Odpojova\u010D"@cs . . "A high-voltage and a medium-voltage disconnector"@en . . . "Ein Trennschalter, auch Trenner genannt, ist ein elektrischer Hochspannungsschalter ohne Anforderung an das Schaltverm\u00F6gen, aber mit deutlich sichtbarer Schalterstellung. In der elektrischen Energietechnik wird begrifflich unterschieden zwischen dem Vorgang des Trennens, dem Abtrennen von elektrischen Anlagenteilen, die in dem Moment (fast) keine Leistung beziehen, und dem Schalten, also dem Ein- und Ausschalten von elektrischen Lasten."@de . . . "Od\u0142\u0105cznik \u2013 odcinacz spe\u0142niaj\u0105cy wymagania stawiane \u0142\u0105cznikowi izolacyjnemu. Jest \u0142\u0105cznikiem elektrycznym, kt\u00F3ry ma stworzy\u0107 w obwodzie elektrycznym bezpieczn\u0105 przerw\u0119 izolacyjn\u0105. Czynno\u015Bci manewrowe (zamykanie/otwieranie) wykonywane s\u0105 raczej sporadycznie najcz\u0119\u015Bciej w lub przy pr\u0105dach o niewielkiej warto\u015Bci. Od\u0142\u0105czniki w odr\u00F3\u017Cnieniu od wy\u0142\u0105cznik\u00F3w nie s\u0105 przeznaczone do otwierania i zamykania obwod\u00F3w przy przep\u0142ywie du\u017Cych pr\u0105d\u00F3w, lecz do \u0142\u0105czenia obwod\u00F3w w stanie bezpr\u0105dowym lub przy przep\u0142ywie nieznacznych pr\u0105d\u00F3w. Stanowi\u0105 one uzupe\u0142nienie wy\u0142\u0105cznik\u00F3w i budowane s\u0105 na takie same napi\u0119cia i pr\u0105dy znamionowe jak wy\u0142\u0105czniki. Od\u0142\u0105cznik jest to wi\u0119c \u0142\u0105cznik przeznaczony do zamykania i otwierania obwod\u00F3w elektrycznych, w kt\u00F3rych nie p\u0142ynie pr\u0105d lub w kt\u00F3rych istniej\u0105 warunki do samoczynnego zgaszenia \u0142uku. Warunki te powstaj\u0105 w\u00F3wczas, gdy pr\u0105d jest dostatecznie ma\u0142y (np. stan ja\u0142owy linii elektroenergetycznej, stan ja\u0142owy niewielkich transformator\u00F3w) lub gdy przerwa mi\u0119dzy stykami od\u0142\u0105cznika jest zbocznikowana (zwarta) innym \u0142\u0105cznikiem. Najcz\u0119\u015Bciej jednak od\u0142\u0105cznikiem otwieramy i zamykamy obw\u00F3d w stanie bezpr\u0105dowym w celu stworzenia widocznej przerwy izolacyjnej, a wi\u0119c spe\u0142nia on przede wszystkim rol\u0119 \u0142\u0105cznika izolacyjnego.Budowa od\u0142\u0105cznika jest znacznie prostsza ni\u017C budowa wy\u0142\u0105cznika. Sk\u0142ada si\u0119 on z podstawy przystosowanej do umocowania na \u015Bcianie lub konstrukcji, z izolator\u00F3w wsporczych, ze styk\u00F3w nieruchomych i ruchomych oraz z wa\u0142u, ci\u0119gie\u0142 nap\u0119dowych i d\u017Awigni nap\u0119dowej. Odmian\u0105 od\u0142\u0105cznika, a jednocze\u015Bnie wy\u0142\u0105cznika tj. przyrz\u0105dem o budowie po\u015Bredniej mi\u0119dzy budow\u0105 wy\u0142\u0105cznika a od\u0142\u0105cznika, jest od\u0142\u0105cznik mocy. Spe\u0142nia on rol\u0119 \u0142\u0105cznika izolacyjnego, gdy\u017C zapewnia widoczn\u0105 przerw\u0119 obwodu mi\u0119dzy swymi stykami, oraz rol\u0119 \u0142\u0105cznika roboczego, gdy\u017C wykazuje zdolno\u015B\u0107 wy\u0142\u0105czania pr\u0105d\u00F3w roboczych w granicach znamionowego pr\u0105du roboczego urz\u0105dzenia, a niekiedy nawet (przy wyposa\u017Ceniu go w bezpieczniki wielkiej mocy) rol\u0119 \u0142\u0105cznika zwarciowego, gdy\u017C wsp\u00F3\u0142praca z bezpiecznikiem umo\u017Cliwia otwarcie obwodu przy zwarciu."@pl . . . "Le sectionneur est un appareil \u00E9lectrom\u00E9canique permettant de s\u00E9parer, de fa\u00E7on m\u00E9canique, un circuit \u00E9lectrique et son alimentation, tout en assurant physiquement une distance de sectionnement satisfaisante \u00E9lectriquement. L'objectif peut \u00EAtre d'assurer la s\u00E9curit\u00E9 des personnes travaillant sur la partie isol\u00E9e du r\u00E9seau \u00E9lectrique ou bien d'\u00E9liminer une partie du r\u00E9seau en dysfonctionnement pour pouvoir en utiliser les autres parties. Le sectionneur, pour satisfaire aux normes en vigueur, doit pouvoir \u00EAtre condamn\u00E9 en position ouverte."@fr . "Seccionador"@es . . "RNDZ-1-110.jpg"@en . . . . "Odpojova\u010D je elektrick\u00FD p\u0159\u00EDstroj, kter\u00FD slou\u017E\u00ED k zapojov\u00E1n\u00ED a odpojov\u00E1n\u00ED nezat\u00ED\u017Een\u00FDch elektrick\u00FDch obvod\u016F a k viditeln\u00E9mu odpojen\u00ED elektrick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED od nap\u00E1jec\u00EDho nap\u011Bt\u00ED. Na rozd\u00EDl od sp\u00EDna\u010De a odp\u00EDna\u010De neobsahuje , tak\u017Ee k odpojen\u00ED nesm\u00ED doj\u00EDt v situaci, kdy je obvod zat\u00ED\u017Een a odpojova\u010Dem prot\u00E9k\u00E1 elektrick\u00FD proud. Vlivem kapacitn\u00EDch proud\u016F m\u016F\u017Ee doj\u00EDt k elektrick\u00E9mu oblouku i p\u0159i odpojov\u00E1n\u00ED nezat\u00ED\u017Een\u00E9ho obvodu, nicm\u00E9n\u011B s takov\u00FDm obloukem konstrukce odpojova\u010De po\u010D\u00EDt\u00E1. P\u0159\u00EDpustn\u00E9 je i odpojov\u00E1n\u00ED magnetiza\u010Dn\u00EDho proudu nezat\u00ED\u017Een\u00FDch transform\u00E1tor\u016F. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se nap\u0159\u00EDklad jako bezpe\u010Dnostn\u00ED pojistka p\u0159i oprav\u00E1ch vysokonap\u011B\u0165ov\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, nebo k p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED a odpojov\u00E1n\u00ED kr\u00E1tk\u00FDch venkovn\u00EDch \u010Di kabelov\u00FDch veden\u00ED a men\u0161\u00EDch transform\u00E1tor\u016F. Odpojova\u010D b\u00FDv\u00E1 \u010Dasto kombinov\u00E1n s . Konstruk\u010Dn\u011B velmi podobn\u00FDm za\u0159\u00EDzen\u00EDm je , kter\u00FD umo\u017E\u0148uje sp\u00EDnat dva r\u016Fzn\u00E9 elektrick\u00E9 obvody. Specifick\u00FDm druhem odpojova\u010D\u016F jsou \u00FAse\u010Dn\u00EDky.\u00DAse\u010Dn\u00EDky jsou za\u0159\u00EDzen\u00ED pouze pro VN (vysok\u00E1 nap\u011Bt\u00ED), jsou ru\u010Dn\u011B (mechanicky) ovl\u00E1dan\u00E9, v\u00FDhodou \u00FAse\u010Dn\u00EDk\u016F je, \u017Ee mohou vyp\u00EDnat ."@cs . . . "1122041929"^^ . . "5377"^^ . "Od\u0142\u0105cznik"@pl . "Een scheidingsschakelaar of scheider is een veiligheid voor de technicus die werkzaamheden moet verrichten aan een elektrische installatie."@nl . . "\u0420\u043E\u0437'\u0454\u0301\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. disconnector) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0439 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438. \u0420\u043E\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C."@uk . . . "\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644"@ar . "Sectionneur"@fr . "Un seccionador o desconectador es un componente electromec\u00E1nico que permite separar de manera mec\u00E1nica un circuito el\u00E9ctrico de su alimentaci\u00F3n, garantizando visiblemente una distancia satisfactoria de aislamiento el\u00E9ctrico. El objetivo puede ser, por ejemplo, asegurar la seguridad de las personas que trabajen sobre la parte aislada del circuito el\u00E9ctrico o bien eliminar una parte averiada para poder continuar el funcionamiento con el resto del circuito.\u200B"@es . . . . . . . "Odpojova\u010D je elektrick\u00FD p\u0159\u00EDstroj, kter\u00FD slou\u017E\u00ED k zapojov\u00E1n\u00ED a odpojov\u00E1n\u00ED nezat\u00ED\u017Een\u00FDch elektrick\u00FDch obvod\u016F a k viditeln\u00E9mu odpojen\u00ED elektrick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED od nap\u00E1jec\u00EDho nap\u011Bt\u00ED. Na rozd\u00EDl od sp\u00EDna\u010De a odp\u00EDna\u010De neobsahuje , tak\u017Ee k odpojen\u00ED nesm\u00ED doj\u00EDt v situaci, kdy je obvod zat\u00ED\u017Een a odpojova\u010Dem prot\u00E9k\u00E1 elektrick\u00FD proud. Vlivem kapacitn\u00EDch proud\u016F m\u016F\u017Ee doj\u00EDt k elektrick\u00E9mu oblouku i p\u0159i odpojov\u00E1n\u00ED nezat\u00ED\u017Een\u00E9ho obvodu, nicm\u00E9n\u011B s takov\u00FDm obloukem konstrukce odpojova\u010De po\u010D\u00EDt\u00E1. P\u0159\u00EDpustn\u00E9 je i odpojov\u00E1n\u00ED magnetiza\u010Dn\u00EDho proudu nezat\u00ED\u017Een\u00FDch transform\u00E1tor\u016F."@cs . . . "Ein Trennschalter, auch Trenner genannt, ist ein elektrischer Hochspannungsschalter ohne Anforderung an das Schaltverm\u00F6gen, aber mit deutlich sichtbarer Schalterstellung. In der elektrischen Energietechnik wird begrifflich unterschieden zwischen dem Vorgang des Trennens, dem Abtrennen von elektrischen Anlagenteilen, die in dem Moment (fast) keine Leistung beziehen, und dem Schalten, also dem Ein- und Ausschalten von elektrischen Lasten. Ein Trenner muss einen Schaltfehlerschutz haben, der ein irrt\u00FCmliches \u00D6ffnen und Schlie\u00DFen unter hoher Belastung verhindert. Bei einem Trennvorgang unter Last w\u00FCrde ein Trenner aufgrund des dabei auftretenden St\u00F6rlichtbogens zerst\u00F6rt werden. F\u00FCr die Abschaltung der elektrischen Verbindung unter Last sind Leistungsschalter oder Lasttrennschalter mit ausreichender Kurzschlussleistung notwendig, welche im Regelfall in Reihenschaltung mit dem Trenner in Schaltanlagen kombiniert werden."@de . . . "Fr\u00E5nskiljare"@sv . . "\u0420\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043F\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A. \u0420\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0420\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445."@ru . "En fr\u00E5nskiljare \u00E4r en apparat i elkraftsystem som s\u00E4kerst\u00E4ller att en del av en elektrisk installation \u00E4r helt sp\u00E4nningsl\u00F6s f\u00F6r underh\u00E5ll eller installation. Den har ett synligt brytst\u00E4lle. Den kan man\u00F6vreras antingen manuellt eller automatiskt, oftast med en elektrisk motor. D\u00E4rf\u00F6r sitter fr\u00E5nskiljare oftast i f\u00F6ljd med en brytare i ett fack i ett st\u00E4llverk. Det finns ocks\u00E5 fr\u00E5nskiljare l\u00E4ngs luftledningar, oftast placerad p\u00E5 en stolpe. Dessa anv\u00E4nds f\u00F6r att sektionera ett f\u00F6rdelningsn\u00E4t."@sv . . "\u0420\u043E\u0437'\u0454\u0301\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. disconnector) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0439 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438. \u0420\u043E\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0456\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438). \u0420\u043E\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0438\u043D \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0448\u0438\u043D \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044C\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0443. \u0420\u043E\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C."@uk . "Disconnector"@en . . . . . "\u65AD\u8DEF\u5668"@ja . "\u0420\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . "Il sezionatore \u00E8 un organo elettromeccanico inserito in un circuito elettrico al fine di sezionare, cio\u00E8 di aprire un circuito o una linea, garantendo una distanza di isolamento prescritta, in modo fisico e visibilmente evidente. L'apparecchio per essere tale \u00E8 costituito da: \n* una parte attiva che permette il passaggio di corrente \n* un supporto isolante che garantisce il livello di tensione del sistema \n* un organo di manovra manuale o a motore che apre o chiude la parte attiva chiamato armadio di comando. \n* una struttura di supporto"@it . "Een scheidingsschakelaar of scheider is een veiligheid voor de technicus die werkzaamheden moet verrichten aan een elektrische installatie."@nl . . "Uma chave seccionadora, ou chave faca (sua l\u00E2mina de contato lembra uma faca) \u00E9 um tipo de dispositivo destinado a isolar (seccionar) partes (subsistemas, equipamentos, etc.) de circuitos el\u00E9tricos. S\u00E3o instaladas em postes de energia e ramais de distribui\u00E7\u00E3o el\u00E9trica visando: \n* Seccionar a rede para minimizar os efeitos das interrup\u00E7\u00F5es programadas ou n\u00E3o. \n* Estabelecer seccionamento vis\u00EDvel em equipamentos como religadores autom\u00E1ticos, transformadores e chaves a \u00F3leo. \n* Estabelecer bypass em equipamentos como reguladores de tens\u00E3o. \n* Como vis a vis para manobras de circuitos."@pt . . . . "Uma chave seccionadora, ou chave faca (sua l\u00E2mina de contato lembra uma faca) \u00E9 um tipo de dispositivo destinado a isolar (seccionar) partes (subsistemas, equipamentos, etc.) de circuitos el\u00E9tricos. S\u00E3o instaladas em postes de energia e ramais de distribui\u00E7\u00E3o el\u00E9trica visando: \n* Seccionar a rede para minimizar os efeitos das interrup\u00E7\u00F5es programadas ou n\u00E3o. \n* Estabelecer seccionamento vis\u00EDvel em equipamentos como religadores autom\u00E1ticos, transformadores e chaves a \u00F3leo. \n* Estabelecer bypass em equipamentos como reguladores de tens\u00E3o. \n* Como vis a vis para manobras de circuitos. Para sua abertura (seccionamento com carga) \u00E9 obrigat\u00F3rio o uso do equipamento (LB) e equipamento de prote\u00E7\u00E3o individual - \"mangote\") para evitar que surja um arco el\u00E9trico muito perigoso, podendo lesionar o eletricista. Para seu fechamento utiliza-se a ."@pt . .