. . "Preu brut d'un bo"@ca . . . . . . . . . "The price of a bond is the present value of its future cash-flows. To avoid the impact of the next coupon payment on the price of a bond, this cash flow is excluded from the price of the bond and is called the accrued interest. In finance, the dirty price is the price of a bond including any interest that has accrued since issue of the most recent coupon payment. This is to be compared with the clean price, which is the price of a bond excluding the accrued interest. Dirty Price = Clean Price + Accrued Interest"@en . . . . . . "2782834"^^ . . . . "El preu brut d'un bo o preu complet (en angl\u00E8s: Dirty price, Full price o All in price) \u00E9s el preu de mercat d'un bo que, a difer\u00E8ncia del preu ex-cup\u00F3 d'un bo, inclou el cup\u00F3 corregut. Generalment s'expressa com a valor de 100 a la par."@ca . . "The price of a bond is the present value of its future cash-flows. To avoid the impact of the next coupon payment on the price of a bond, this cash flow is excluded from the price of the bond and is called the accrued interest. In finance, the dirty price is the price of a bond including any interest that has accrued since issue of the most recent coupon payment. This is to be compared with the clean price, which is the price of a bond excluding the accrued interest. Dirty Price = Clean Price + Accrued Interest When bond prices are quoted on a Bloomberg Terminal, Reuters or FactSet they are quoted using the clean price."@en . . . . "\u542B\u606F\u4EF7\u683C\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Adirty price\uFF09\uFF0C\u662F\u503A\u5238\u7684\u6240\u6709\u672A\u6765\u73B0\u91D1\u6D41\u7684\u73B0\u503C\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u4E86\u503A\u5238\u81EA\u4E0A\u4E00\u4E2A\u652F\u4ED8\u65E5\u6216\u672C\u91D1\u6295\u5165\u65E5\u4EE5\u6765\u6240\u7D2F\u79EF\u7684\u3001\u5C06\u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u652F\u4ED8\u65E5\u652F\u4ED8\u7684\u3002 \u542B\u606F\u4EF7\u683C = \u9664\u606F\u4EF7\u683C + \u5E94\u4ED8\u5229\u606F \u503A\u5238\u5728\u5927\u591A\u6570\u7684\u6B27\u6D32\u5E02\u573A\u4E0A\u7684\u62A5\u4EF7\u90FD\u662F\u542B\u606F\u4EF7\u683C\u3002\u8FD9\u4E5F\u662F\u6295\u8D44\u8005\u8D2D\u4E70\u503A\u5238\u65F6\u5E94\u4ED8\u7684\u4EF7\u683C\u3002"@zh . . . . . . "1100537072"^^ . "\u542B\u606F\u4EF7\u683C"@zh . . "5644"^^ . . "El preu brut d'un bo o preu complet (en angl\u00E8s: Dirty price, Full price o All in price) \u00E9s el preu de mercat d'un bo que, a difer\u00E8ncia del preu ex-cup\u00F3 d'un bo, inclou el cup\u00F3 corregut. Generalment s'expressa com a valor de 100 a la par. Els bons, aix\u00ED com d'altres instruments financers de renda fixa, paguen cupons als tenedors dels bons -bonistes- en uns terminis regulars per compensar-los el . Un cop efectuat un pagament d'un bo en la data determinada, comen\u00E7a a transc\u00F3rrer el temps, generalment semi-anualment, durant el qual el seg\u00FCent cup\u00F3 es va meritant, fins que arribat novament el termini es fa efectiu el seg\u00FCent cup\u00F3. En aquest termini, generalment 6 mesos, el preu brut del bo va incorporant, dia rere dia, la part del cup\u00F3 meritat, que \u00E9s el que es coneix com a cup\u00F3 corregut, provocant que si es representa gr\u00E0ficament el preu d'un bo, aquest tingui forma de serra. Per contra, si es resta del preu de cotitzaci\u00F3 d'un bo el cup\u00F3 corregut, s'obt\u00E9 el preu ex-cup\u00F3. La valoraci\u00F3 del cup\u00F3 corregut es fa basant-se en l', la rendibilitat a nominal del cup\u00F3, i el nombre de dies que manquen perqu\u00E8 es faci efectiu el seg\u00FCent pagament. Els preus de cotitzaci\u00F3 dels bons en el mercats s\u00F3n preus ex-cup\u00F3"@ca . . . "Dirty price"@en . . "\u542B\u606F\u4EF7\u683C\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Adirty price\uFF09\uFF0C\u662F\u503A\u5238\u7684\u6240\u6709\u672A\u6765\u73B0\u91D1\u6D41\u7684\u73B0\u503C\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u4E86\u503A\u5238\u81EA\u4E0A\u4E00\u4E2A\u652F\u4ED8\u65E5\u6216\u672C\u91D1\u6295\u5165\u65E5\u4EE5\u6765\u6240\u7D2F\u79EF\u7684\u3001\u5C06\u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u652F\u4ED8\u65E5\u652F\u4ED8\u7684\u3002 \u542B\u606F\u4EF7\u683C = \u9664\u606F\u4EF7\u683C + \u5E94\u4ED8\u5229\u606F \u503A\u5238\u5728\u5927\u591A\u6570\u7684\u6B27\u6D32\u5E02\u573A\u4E0A\u7684\u62A5\u4EF7\u90FD\u662F\u542B\u606F\u4EF7\u683C\u3002\u8FD9\u4E5F\u662F\u6295\u8D44\u8005\u8D2D\u4E70\u503A\u5238\u65F6\u5E94\u4ED8\u7684\u4EF7\u683C\u3002"@zh . .