"Diplop\u00EDa (del gr. \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC\u03BF\u03C2 'doble', y \u1F44\u03C8, \u1F40\u03C0\u03CC\u03C2 'vista') es la visi\u00F3n doble, la percepci\u00F3n de dos im\u00E1genes de un \u00FAnico objeto. La imagen puede ser horizontal, vertical o diagonal.\u200B Conviene no dejar pasar el s\u00EDntoma de la diplop\u00EDa, ya que no posee curaci\u00F3n por s\u00ED sola, a menos no en primera instancia y generalmente suele ser un aviso (s\u00EDntoma de alarma) de otra enfermedad de mayor gravedad. Si bien siempre estamos preocupados por las posibles causas siniestras e incluso potencialmente mortales de la diplop\u00EDa, en un estudio se encontr\u00F3 que solo el 16 % de los pacientes con diplop\u00EDa ten\u00EDan etiolog\u00EDas potencialmente mortales.\u200B\u200B"@es . "191"^^ . "Diplop\u00EDa"@es . "Diplopie, b\u011B\u017En\u011B zn\u00E1m\u00E1 jako dvojit\u00E9 vid\u011Bn\u00ED, je simult\u00E1nn\u00ED vn\u00EDm\u00E1n\u00ED dvou obraz\u016F jednoho objektu. Tyto obrazy mohou b\u00FDt posunuty horizont\u00E1ln\u011B, vertik\u00E1ln\u011B nebo diagon\u00E1ln\u011B ve vztahu k sob\u011B navz\u00E1jem. Rozli\u0161uje se diplopie monokul\u00E1rn\u00ED a bikul\u00E1rn\u00ED. Prvn\u00ED zm\u00EDn\u011Bn\u00E1 p\u0159edstavuje dvojit\u00E9 vid\u011Bn\u00ED pouze jedn\u00EDm okem, druh\u00E1 pak ob\u011Bma o\u010Dima. Diplopie m\u016F\u017Ee b\u00FDt i do\u010Dasn\u00E1, nap\u0159\u00EDklad v d\u016Fsledku intoxikace alkoholem \u010Di zran\u011Bn\u00EDm hlavy (nap\u0159. ot\u0159es mozku). Mezi nemoci zp\u016Fsobuj\u00EDc\u00ED dvojit\u00E9 vid\u011Bn\u00ED pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad myasthenia gravis \u010Di roztrou\u0161en\u00E1 skler\u00F3za."@cs . "368.2"^^ . . . "14894"^^ . . . . . . . . . . "Diplopie (Synonyme: Doppelsehen, Doppelbilder) ist in der Regel eine St\u00F6rung des Binokularsehens, die die dauerhafte oder zeitweise Wahrnehmung identischer Objekte an verschiedenen Orten im Raum zur Folge hat. Sie wird bei einem schielenden Auge durch die Projektion von Sehdingen auf Netzhautstellen ausgel\u00F6st, die eine unterschiedliche Raumlokalisation zu denen aufweisen, auf denen das Objekt am nicht schielenden Auge abgebildet wurde. Je nachdem, welche Augenmuskeln betroffen sind, kann die Lage von Doppelbildern horizontal, vertikal oder verkippt sein. Zudem kann ihr Abstand in Abh\u00E4ngigkeit von der Blickrichtung stark variieren."@de . "Amharc d\u00FAbailte"@ga . . "\u8907\u8996\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADiplopia\uFF09\u662F\u628A\u4E00\u4E2A\u7269\u4F53\u770B\u6210\u4E24\u4E2A\u7684\u89C6\u529F\u80FD\u969C\u788D\u3002 \u5F53\u7528\u4E24\u773C\u540C\u65F6\u89C6\u7269\u65F6\uFF0C\u867D\u7136\u5728\u89C6\u7F51\u819C\u4E0A\u5F62\u6210\u7684\u7269\u8C61\u4E5F\u53EA\u662F\u4E8C\u7EF4\u7A7A\u95F4\u7684\u5E73\u9762\u8C61\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u4E24\u773C\u7403\u7684\u4F4D\u7F6E\u4E0D\u540C\uFF0C\u5DE6\u53F3\u7A0D\u4E3A\u5206\u5F00\uFF0C\u770B\u7269\u4F53\u65F6\u7684\u89D2\u5EA6\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u56E0\u6B64\u7269\u4F53\u6295\u5C04\u5230\u89C6\u7F51\u819C\u4E0A\u7684\u7269\u8C61\u53CA\u5176\u5728\u89C6\u7F51\u819C\u4E0A\u7684\u4F4D\u7F6E\u4E5F\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u7269\u8C61\u7684\u8FD9\u79CD\u5FAE\u7EC6\u5F62\u6001\u5DEE\u522B\u548C\u4F4D\u7F6E\u5DEE\u522B\u79F0\u4E3A\u89C6\u5DEE\u3002 \u4E24\u773C\u89C6\u7F51\u819C\u4E0A\u5177\u6709\u89C6\u5DEE\u7684\u7269\u8C61\u4F20\u5230\u5927\u8111\u89C6\u76AE\u8D28\u4E2D\u67A2\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u7EFC\u5408\u540E\uFF0C\u5C31\u4EA7\u751F\u4E00\u4E2A\u5BF9\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u6709\u9AD8\u3001\u5BBD\u3001\u6DF1\u4E09\u7EF4\u7A7A\u95F4\u7684\u7ACB\u4F53\u8C61\uFF0C\u8FD9\u79CD\u89C6\u89C9\u79F0\u4E3A\u53CC\u773C\u89C6\u89C9\u6216\u53CC\u773C\u5355\u89C6\u3002 \u53CC\u773C\u89C6\u89C9\u4EC5\u5B58\u5728\u4E8E\u4EBA\u7C7B\u548C\u9AD8\u7EA7\u810A\u690E\u52A8\u7269\uFF0C\u4F7F\u5176\u80FD\u66F4\u51C6\u786E\u5730\u5224\u65AD\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u4E2D\u7269\u4F53\u7684\u4F4D\u7F6E\u3001\u65B9\u5411\u3001\u8DDD\u79BB\u3001\u5927\u5C0F\u548C\u5F62\u72B6\u3002\u5C24\u5176\u5728\u4EBA\u7C7B\uFF0C\u5B83\u4F7F\u773C\u548C\u624B\u7684\u52A8\u4F5C\u66F4\u4E3A\u534F\u8C03\uFF0C\u66F4\u6709\u5229\u4E8E\u52B3\u52A8\u751F\u4EA7\u548C\u5DE5\u4F5C\u5B66\u4E60\u3002 \u53CC\u773C\u5355\u89C6\u969C\u788D\u7684\u4EBA\uFF0C\u5373\u4F7F\u6BCF\u4E00\u773C\u7684\u89C6\u529B\u90FD\u6B63\u5E38\uFF0C\u4E5F\u7F3A\u4E4F\u7ACB\u4F53\u611F\uFF0C\u79F0\u4E3A\u7ACB\u4F53\u76F2\u3002\u7ACB\u4F53\u76F2\u7684\u4EBA\u4E0D\u80FD\u4ECE\u4E8B\u7CBE\u7EC6\u5DE5\u4F5C\uFF08\u5982\u88C5\u914D\u548C\u4F7F\u7528\u7CBE\u5BC6\u4EEA\u5668\uFF09\u53CA\u5145\u5F53\u9A7E\u9A76\u5458\u3001\u8FD0\u52A8\u5458\u7B49\u3002"@zh . . "D004172"@en . "Double vision"@en . "La diplopie (ou double vision ; du grec diploos : \u00AB double \u00BB et \u00F4ps : \u00AB vue \u00BB) est la perception simultan\u00E9e de deux images (vision double) d'un objet unique. La vision double peut se d\u00E9placer horizontalement, verticalement ou en diagonale. La diplopie peut n\u00E9gativement influencer l'\u00E9quilibre, les mouvements et les capacit\u00E9s de lire chez un individu."@fr . . . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. diplous \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. ops \u2014 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB), \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Doppelbilder, \u0430\u043D\u0433\u043B. double vision), \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438, \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . "Laige n\u00F3 pairilis i mat\u00E1n a bhogann ceann de na s\u00FAile, agus teip na s\u00FAl bogadh comhthreomhar le ch\u00E9ile. Tugtar diopl\u00F3ipe air seo freisin. Mar thoradh air, n\u00ED thiteann an solas \u00F3n r\u00E9ad c\u00E9anna ar na hionaid chu\u00ED ar an reitine, n\u00ED fhorshu\u00EDtear na h\u00EDomh\u00E1nna san inchinn, agus b\u00EDonn cuma dh\u00E1 r\u00E9ad ar r\u00E9ad amh\u00E1in."@ga . "\u590D\u89C6"@zh . . . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0456\u0301\u044F (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. diploos, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 + ops (opos), \u043E\u0447\u0435\u0439) \u2013 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C.\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0456\u044F \u0454 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430. \u0404 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0456 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . "Diplopia"@en . "\u8907\u8996\uFF08\u3075\u304F\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8996\u899A\u306E\u7570\u5E38\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Diplopia"@en . . . "191"@en . . "31225"^^ . . . . "oph"@en . . . . . "La diplopia o poliopia binocular (del gr. \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC\u03BF\u03C2, \"doble\", y \u1F44\u03C8, \u1F40\u03C0\u03CC\u03C2, \"vista\") \u00E9s el terme que s'aplica a la visi\u00F3 doble, la percepci\u00F3 de dues imatges d'un \u00FAnic objecte. La imatge doble pot apar\u00E8ixer despla\u00E7ada en sentit horitzontal, vertical o diagonal. Quan desapareix en tancar un ull, la motiven dues causes b\u00E0siques: \n* per par\u00E0lisi dels m\u00FAsculs oculomotors, que t\u00E9 com a conseq\u00FC\u00E8ncia la desalineaci\u00F3 dels ulls, que fa que es formi la imatge en diferents llocs de la retina en cada ull. \n* en cas d'estrabisme (desviaci\u00F3 dels ulls). Si al tancar un ull no desapareix la doble imatge, aquesta \u00E9s causada generalment per defecte de correlaci\u00F3 entre les lents de l'ull. \n* si en mirar amb un ull amb visi\u00F3 doble, usant un filtre polaritzat, s'observa que al girar el filtre desapareix la doble imatge, aquesta es forma per birefring\u00E8ncia en el cristal\u00B7l\u00ED. \n* en cas d'imatge doble mirant amb un ull, \u00E9s important verificar la pressi\u00F3 intraocular aquesta \u00FAltima relacionada amb el glaucoma ocular. La diplopia tamb\u00E9 pot anar associada a malalties de c\u00E0ncer, com en el limfoepitelioma de cavum, en qu\u00E8 el nervi \u00F2ptic es pot veure afectat."@ca . "H53.2"@en . "1117131117"^^ . "Diplopia is the simultaneous perception of two images of a single object that may be displaced horizontally or vertically in relation to each other. Also called double vision, it is a loss of visual focus under regular conditions, and is often voluntary. However, when occurring involuntarily, it results in impaired function of the extraocular muscles, where both eyes are still functional, but they cannot turn to target the desired object. Problems with these muscles may be due to mechanical problems, disorders of the neuromuscular junction, disorders of the cranial nerves (III, IV, and VI) that innervate the muscles, and occasionally disorders involving the supranuclear oculomotor pathways or ingestion of toxins."@en . . "Diplopia atau disebut juga penglihatan ganda (double vision) adalah kondisi saat seseorang melihat dua gambaran dari satu objek yang sama. Diplopia berasal dari bahasa latin yaitu diplous yang berarti ganda/dobel dan ops yang berarti mata. Diplopia terjadi akibat masalah pada otot-otot ekstraokular, saraf yang menginervasi otot-otot ekstraokular, atau jaringan penghubung neuromuskuler yang menghubungkan saraf dan otot-otot ini. Diplopia dapat berdiri sendiri sebagai satu gejala, tetapi dapat pula disertai dengan gejala lain tergantung kepada penyebabnya. Diagnosis dan penatalaksanaan kondisi ini ditentukan oleh penyakit utama yang mendasarinya, sehingga perlu dilakukan pemeriksaan lengkap berupa pemeriksaan fisik, pemeriksaan darah, tomografi terkomputasi (CT Scan) dan pencitraan resonansi magnetik (MRI)."@in . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0456\u044F"@uk . "\u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0632\u062F\u0648\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629) (Diplopia) \u0647\u064A \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0634\u064A\u0621 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0648 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062C\u0646\u0628\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0643 \u0642\u0627\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0633\u0648\u0641 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u062A\u062A\u0644\u0642\u0627\u0647. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u062A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0639\u062A\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646."@ar . "\u8907\u8996"@ja . "31225" . . . "Diplopie (Synonyme: Doppelsehen, Doppelbilder) ist in der Regel eine St\u00F6rung des Binokularsehens, die die dauerhafte oder zeitweise Wahrnehmung identischer Objekte an verschiedenen Orten im Raum zur Folge hat. Sie wird bei einem schielenden Auge durch die Projektion von Sehdingen auf Netzhautstellen ausgel\u00F6st, die eine unterschiedliche Raumlokalisation zu denen aufweisen, auf denen das Objekt am nicht schielenden Auge abgebildet wurde. Je nachdem, welche Augenmuskeln betroffen sind, kann die Lage von Doppelbildern horizontal, vertikal oder verkippt sein. Zudem kann ihr Abstand in Abh\u00E4ngigkeit von der Blickrichtung stark variieren. Diplopie kann u. a. mit folgenden Krankheitsbildern einhergehen, die als ein zentrales Symptom eine Augenmuskelgleichgewichtsst\u00F6rung aufweisen: \n* L\u00E4sionen der f\u00FCr die motorische Versorgung der Augenmuskeln zust\u00E4ndigen Hirnnerven (L\u00E4hmungsschielen): Nervus oculomotorius, Nervus abducens oder Nervus trochlearis \n* St\u00F6rung der neuromuskul\u00E4ren Reiz\u00FCbermittlung wie bei Myasthenia gravis pseudoparalytica oder einigen Vergiftungen (Botulismus) \n* mechanische Einschr\u00E4nkungen im Bereich der Orbita (z. B. Orbitabodenfraktur, Brown-Syndrom oder raumfordernde Prozesse) \n* entz\u00FCndliche Prozesse wie eine endokrine Orbitopathie \n* fr\u00FChkindliches Schielen \n* normosensorisches Sp\u00E4tschielen \n* dekompensierende Heterophorien \n* zentrale Fusionsst\u00F6rung bei Alkoholabusus. Eine weitere Form der Diplopie, die keinen pathologischen Hintergrund hat, nennt man physiologische Diplopie. Diese tritt auf, wenn sich auf der Netzhaut projizierte Objekte au\u00DFerhalb der Grenzen des sogenannten Panumareals befinden. Doppelbilder k\u00F6nnen in bestimmten F\u00E4llen und je nach Befund auf optischem Weg mit Prismen korrigiert werden, was aber nicht deren ausl\u00F6sende Ursachen behandelt. Umgekehrt bedeutet dies, dass Doppelbilder auch durch Prismen ausgel\u00F6st werden k\u00F6nnen."@de . . . "Diplopie"@fr . . "\u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1"@el . . "La diplop\u00ECa \u00E8 un termine medico oftalmologico usato per descrivere la percezione doppia di un'immagine, in senso orizzontale e/o verticale. Le cause sono svariate e il medico oculista o l'ortottista pu\u00F2 dire se riguarda un solo occhio (in tal caso di interesse ortottico-oculistico) oppure entrambi (interesse neurologico) e se la diplopia pu\u00F2 essere transitoria o permanente. Pu\u00F2 essere studiata con il test di Hess-Lancaster."@it . . . . . . . . . . . "H53.2" . . "Diplopia, mais conhecido como vis\u00E3o dupla, \u00E9 a percep\u00E7\u00E3o de duas imagens a partir de um \u00FAnico objeto. As imagens podem estar na horizontal, vertical ou diagonal. Resulta de paralisia tempor\u00E1ria, moment\u00E2nea ou permanente dos m\u00FAsculos oculares.Os pares de nervos cranianos envolvidos s\u00E3o o oculomotor, troclear e abducente que s\u00E3o respons\u00E1veis pelos movimentos extraoculares. O desvio assim\u00E9trico dos movimentos oculares resultantes da paralisia ou les\u00E3o desses nervos causam a diplopia. Ela pode ser mono-ocular ou binocular."@pt . . . . . . . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03B1 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1), \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C6\u03B8\u03AC\u03BB\u03BC\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C6\u03B8\u03AC\u03BB\u03BC\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD (\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF), \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03AE \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03B1 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1), \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C6\u03B8\u03AC\u03BB\u03BC\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C6\u03B8\u03AC\u03BB\u03BC\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD (\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF), \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . . . "Diplopie, b\u011B\u017En\u011B zn\u00E1m\u00E1 jako dvojit\u00E9 vid\u011Bn\u00ED, je simult\u00E1nn\u00ED vn\u00EDm\u00E1n\u00ED dvou obraz\u016F jednoho objektu. Tyto obrazy mohou b\u00FDt posunuty horizont\u00E1ln\u011B, vertik\u00E1ln\u011B nebo diagon\u00E1ln\u011B ve vztahu k sob\u011B navz\u00E1jem. Rozli\u0161uje se diplopie monokul\u00E1rn\u00ED a bikul\u00E1rn\u00ED. Prvn\u00ED zm\u00EDn\u011Bn\u00E1 p\u0159edstavuje dvojit\u00E9 vid\u011Bn\u00ED pouze jedn\u00EDm okem, druh\u00E1 pak ob\u011Bma o\u010Dima. Diplopie m\u016F\u017Ee b\u00FDt i do\u010Dasn\u00E1, nap\u0159\u00EDklad v d\u016Fsledku intoxikace alkoholem \u010Di zran\u011Bn\u00EDm hlavy (nap\u0159. ot\u0159es mozku). Mezi nemoci zp\u016Fsobuj\u00EDc\u00ED dvojit\u00E9 vid\u011Bn\u00ED pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad myasthenia gravis \u010Di roztrou\u0161en\u00E1 skler\u00F3za."@cs . . . . . . . . "oph"@en . . . "\u8907\u8996\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADiplopia\uFF09\u662F\u628A\u4E00\u4E2A\u7269\u4F53\u770B\u6210\u4E24\u4E2A\u7684\u89C6\u529F\u80FD\u969C\u788D\u3002 \u5F53\u7528\u4E24\u773C\u540C\u65F6\u89C6\u7269\u65F6\uFF0C\u867D\u7136\u5728\u89C6\u7F51\u819C\u4E0A\u5F62\u6210\u7684\u7269\u8C61\u4E5F\u53EA\u662F\u4E8C\u7EF4\u7A7A\u95F4\u7684\u5E73\u9762\u8C61\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u4E24\u773C\u7403\u7684\u4F4D\u7F6E\u4E0D\u540C\uFF0C\u5DE6\u53F3\u7A0D\u4E3A\u5206\u5F00\uFF0C\u770B\u7269\u4F53\u65F6\u7684\u89D2\u5EA6\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u56E0\u6B64\u7269\u4F53\u6295\u5C04\u5230\u89C6\u7F51\u819C\u4E0A\u7684\u7269\u8C61\u53CA\u5176\u5728\u89C6\u7F51\u819C\u4E0A\u7684\u4F4D\u7F6E\u4E5F\u7565\u6709\u4E0D\u540C\uFF0C\u7269\u8C61\u7684\u8FD9\u79CD\u5FAE\u7EC6\u5F62\u6001\u5DEE\u522B\u548C\u4F4D\u7F6E\u5DEE\u522B\u79F0\u4E3A\u89C6\u5DEE\u3002 \u4E24\u773C\u89C6\u7F51\u819C\u4E0A\u5177\u6709\u89C6\u5DEE\u7684\u7269\u8C61\u4F20\u5230\u5927\u8111\u89C6\u76AE\u8D28\u4E2D\u67A2\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u7EFC\u5408\u540E\uFF0C\u5C31\u4EA7\u751F\u4E00\u4E2A\u5BF9\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u6709\u9AD8\u3001\u5BBD\u3001\u6DF1\u4E09\u7EF4\u7A7A\u95F4\u7684\u7ACB\u4F53\u8C61\uFF0C\u8FD9\u79CD\u89C6\u89C9\u79F0\u4E3A\u53CC\u773C\u89C6\u89C9\u6216\u53CC\u773C\u5355\u89C6\u3002 \u53CC\u773C\u89C6\u89C9\u4EC5\u5B58\u5728\u4E8E\u4EBA\u7C7B\u548C\u9AD8\u7EA7\u810A\u690E\u52A8\u7269\uFF0C\u4F7F\u5176\u80FD\u66F4\u51C6\u786E\u5730\u5224\u65AD\u5468\u56F4\u73AF\u5883\u4E2D\u7269\u4F53\u7684\u4F4D\u7F6E\u3001\u65B9\u5411\u3001\u8DDD\u79BB\u3001\u5927\u5C0F\u548C\u5F62\u72B6\u3002\u5C24\u5176\u5728\u4EBA\u7C7B\uFF0C\u5B83\u4F7F\u773C\u548C\u624B\u7684\u52A8\u4F5C\u66F4\u4E3A\u534F\u8C03\uFF0C\u66F4\u6709\u5229\u4E8E\u52B3\u52A8\u751F\u4EA7\u548C\u5DE5\u4F5C\u5B66\u4E60\u3002 \u53CC\u773C\u5355\u89C6\u969C\u788D\u7684\u4EBA\uFF0C\u5373\u4F7F\u6BCF\u4E00\u773C\u7684\u89C6\u529B\u90FD\u6B63\u5E38\uFF0C\u4E5F\u7F3A\u4E4F\u7ACB\u4F53\u611F\uFF0C\u79F0\u4E3A\u7ACB\u4F53\u76F2\u3002\u7ACB\u4F53\u76F2\u7684\u4EBA\u4E0D\u80FD\u4ECE\u4E8B\u7CBE\u7EC6\u5DE5\u4F5C\uFF08\u5982\u88C5\u914D\u548C\u4F7F\u7528\u7CBE\u5BC6\u4EEA\u5668\uFF09\u53CA\u5145\u5F53\u9A7E\u9A76\u5458\u3001\u8FD0\u52A8\u5458\u7B49\u3002"@zh . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. diplous \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. ops \u2014 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB), \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Doppelbilder, \u0430\u043D\u0433\u043B. double vision), \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438, \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u042D\u0442\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Augenmuskeln, \u0430\u043D\u0433\u043B. extraocular muscles, EOM), \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441 EOM \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E-\u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0432\u0430\u0445 (III, IV, \u0438 VI), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0430\u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0438 \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . "One way a person might experience double vision"@en . . "Diplopia is the simultaneous perception of two images of a single object that may be displaced horizontally or vertically in relation to each other. Also called double vision, it is a loss of visual focus under regular conditions, and is often voluntary. However, when occurring involuntarily, it results in impaired function of the extraocular muscles, where both eyes are still functional, but they cannot turn to target the desired object. Problems with these muscles may be due to mechanical problems, disorders of the neuromuscular junction, disorders of the cranial nerves (III, IV, and VI) that innervate the muscles, and occasionally disorders involving the supranuclear oculomotor pathways or ingestion of toxins. Diplopia can be one of the first signs of a systemic disease, particularly to a muscular or neurological process, and it may disrupt a person's balance, movement, or reading abilities."@en . "\u8907\u8996\uFF08\u3075\u304F\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8996\u899A\u306E\u7570\u5E38\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La diplop\u00ECa \u00E8 un termine medico oftalmologico usato per descrivere la percezione doppia di un'immagine, in senso orizzontale e/o verticale. Le cause sono svariate e il medico oculista o l'ortottista pu\u00F2 dire se riguarda un solo occhio (in tal caso di interesse ortottico-oculistico) oppure entrambi (interesse neurologico) e se la diplopia pu\u00F2 essere transitoria o permanente. Pu\u00F2 essere studiata con il test di Hess-Lancaster."@it . . . "Diplopia"@pl . "Diplopie"@cs . . . . "Diplop\u00EDa (del gr. \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC\u03BF\u03C2 'doble', y \u1F44\u03C8, \u1F40\u03C0\u03CC\u03C2 'vista') es la visi\u00F3n doble, la percepci\u00F3n de dos im\u00E1genes de un \u00FAnico objeto. La imagen puede ser horizontal, vertical o diagonal.\u200B Conviene no dejar pasar el s\u00EDntoma de la diplop\u00EDa, ya que no posee curaci\u00F3n por s\u00ED sola, a menos no en primera instancia y generalmente suele ser un aviso (s\u00EDntoma de alarma) de otra enfermedad de mayor gravedad. Si bien siempre estamos preocupados por las posibles causas siniestras e incluso potencialmente mortales de la diplop\u00EDa, en un estudio se encontr\u00F3 que solo el 16 % de los pacientes con diplop\u00EDa ten\u00EDan etiolog\u00EDas potencialmente mortales.\u200B\u200B"@es . . "Diplopie of dubbelzien is wanneer een persoon zijn omgeving twee keer ziet. De twee beelden kunnen zowel boven als naast elkaar staan en in de diagonaal."@nl . . "Diplopia"@in . "Diplopie of dubbelzien is wanneer een persoon zijn omgeving twee keer ziet. De twee beelden kunnen zowel boven als naast elkaar staan en in de diagonaal."@nl . . . "Diplopia, mais conhecido como vis\u00E3o dupla, \u00E9 a percep\u00E7\u00E3o de duas imagens a partir de um \u00FAnico objeto. As imagens podem estar na horizontal, vertical ou diagonal. Resulta de paralisia tempor\u00E1ria, moment\u00E2nea ou permanente dos m\u00FAsculos oculares.Os pares de nervos cranianos envolvidos s\u00E3o o oculomotor, troclear e abducente que s\u00E3o respons\u00E1veis pelos movimentos extraoculares. O desvio assim\u00E9trico dos movimentos oculares resultantes da paralisia ou les\u00E3o desses nervos causam a diplopia. Ela pode ser mono-ocular ou binocular."@pt . . . . "Diplopia"@it . . . . . "Dubbelseende eller diplopi inneb\u00E4r att man ser tv\u00E5 objekt n\u00E4r det bara finns ett. Symtomet kan bland annat uppst\u00E5 p\u00E5 grund av fel i \u00F6gonen i form av skelning eller brytningsfel, eller i syncentrum i hj\u00E4rnan. Dubbelseende kan \u00E4ven uppst\u00E5 p\u00E5 grund av \u00F6gonmuskelpares eller r\u00F6relseinskr\u00E4nkning i n\u00E5gon del av \u00F6gonmuskulaturen."@sv . "988729"^^ . . . . . . . ""@en . "Diplopie"@de . . . "Diplopia"@pt . . . "La diplopia o poliopia binocular (del gr. \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC\u03BF\u03C2, \"doble\", y \u1F44\u03C8, \u1F40\u03C0\u03CC\u03C2, \"vista\") \u00E9s el terme que s'aplica a la visi\u00F3 doble, la percepci\u00F3 de dues imatges d'un \u00FAnic objecte. La imatge doble pot apar\u00E8ixer despla\u00E7ada en sentit horitzontal, vertical o diagonal. Quan desapareix en tancar un ull, la motiven dues causes b\u00E0siques: \n* per par\u00E0lisi dels m\u00FAsculs oculomotors, que t\u00E9 com a conseq\u00FC\u00E8ncia la desalineaci\u00F3 dels ulls, que fa que es formi la imatge en diferents llocs de la retina en cada ull. \n* en cas d'estrabisme (desviaci\u00F3 dels ulls)."@ca . . . . . "\uB2E4\uC2DC\uC99D"@ko . . . "D004172" . . "Diplopia atau disebut juga penglihatan ganda (double vision) adalah kondisi saat seseorang melihat dua gambaran dari satu objek yang sama. Diplopia berasal dari bahasa latin yaitu diplous yang berarti ganda/dobel dan ops yang berarti mata. Diplopia terjadi akibat masalah pada otot-otot ekstraokular, saraf yang menginervasi otot-otot ekstraokular, atau jaringan penghubung neuromuskuler yang menghubungkan saraf dan otot-otot ini."@in . . "\uB2E4\uC2DC\uC99D(\u591A\u8996\u75C7, monocularpolyopia, polyopia)\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uBB3C\uCCB4\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294 \uC99D\uC138\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC758\uD559\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC548\uB2E4\uC2DC\uC99D, \uD55C\uB208\uC5EC\uB7FF\uBCF4\uC784\uC99D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC14\uAE65\uB208\uADFC\uC721\uC758 \uAE30\uB2A5\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uC5B4 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC778\uB370, \uC5EC\uAE30\uC11C \uB450 \uB208\uC740 \uC5EC\uC804\uD788 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC6D0\uD558\uB294 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD558\uB098\uB85C \uC9D1\uC911\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB2E4\uC2DC\uC99D\uC740 \uC815\uC2E0\uBCD1\uC758 \uCD5C\uCD08 \uC9D5\uD6C4\uC758 \uD558\uB098\uC77C \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uD2B9\uD788 \uADFC\uC721\uC774\uB098 \uC2E0\uACBD\uC801\uC778 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uADF8\uB7EC\uD558\uBA70, \uC0AC\uB78C\uC758 \uADE0\uD615 \uC0C1\uD0DC, \uC6B4\uB3D9 \uB2A5\uB825, \uC77D\uAE30 \uB2A5\uB825\uC5D0 \uC9C0\uC7A5\uC744 \uC904 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "La diplopie (ou double vision ; du grec diploos : \u00AB double \u00BB et \u00F4ps : \u00AB vue \u00BB) est la perception simultan\u00E9e de deux images (vision double) d'un objet unique. La vision double peut se d\u00E9placer horizontalement, verticalement ou en diagonale. La diplopie peut n\u00E9gativement influencer l'\u00E9quilibre, les mouvements et les capacit\u00E9s de lire chez un individu. \n* Elle peut \u00EAtre monoculaire, c'est-\u00E0-dire qu'elle dispara\u00EEt seulement \u00E0 l'occlusion de l'\u0153il malade, l'occlusion de l\u2019\u0153il sain ne la corrigeant pas. Ses causes sont ophtalmologiques (l\u00E9sion de la corn\u00E9e, de l'iris ou du cristallin). Dans de rares cas, les deux yeux sont atteints, on parle alors de diplopie monoculaire bilat\u00E9rale (ou double). En 1955, le Dr. Meredith W. Morgan rapporte, un cas dans la revue Optometry and Vision Science, il cite d'autres cas observ\u00E9s par D. M. Purdy en 1934 et par P. Lewis en 1944. \n* Elle peut aussi \u00EAtre binoculaire, c'est-\u00E0-dire qu'elle dispara\u00EEt quel que soit l\u2019\u0153il occult\u00E9. Les yeux sont sains, mais elle correspond \u00E0 un probl\u00E8me de conjugaison entre les deux yeux (d\u00E9viation d\u2019un \u0153il par rapport \u00E0 l\u2019autre). Pour diff\u00E9rencier les deux lors de l'examen du patient, il faut bien comprendre que la diplopie monoculaire correspond \u00E0 l'atteinte d'un \u0153il, c'est-\u00E0-dire que le patient voit deux images avec l'\u0153il malade et une image avec l'\u0153il sain, il parvient \u00E0 les conjuguer mais il r\u00E9side alors une image fant\u00F4me, en plus de l'image principale. \u00C0 l'inverse, la diplopie binoculaire correspond un probl\u00E8me de coordination entre les deux yeux c'est-\u00E0-dire que le patient est incapable de conjuguer les deux images). Les causes de diplopies binoculaires sont multiples : neurologiques, vasculaires, infectieuses, tumorales, traumatiques, m\u00E9dicamenteuses, inflammatoires\u2026 La diplopie peut \u00EAtre r\u00E9v\u00E9latrice d'une atteinte neurologique, qui doit \u00EAtre prise en charge rapidement. Elle est souvent l'un des premiers signes d'une maladie syst\u00E9mique, en particulier dans les fonctions neurologiques et musculaires."@fr . . . . . . . "Diplopia"@en . . "368.2" . "Diplopia (widzenie zdwojone, podw\u00F3jne widzenie) - zaburzenie widzenia stereoskopowego objawiaj\u0105ce si\u0119 widzeniem podw\u00F3jnych obraz\u00F3w przedmiot\u00F3w, kt\u00F3re mo\u017Ce by\u0107 powodowane zaburzeniami dzia\u0142ania o\u015Brodkowego uk\u0142adu nerwowego lub pora\u017Ceniem o\u015Brodk\u00F3w motorycznych oka. Diplopia bywa objawem dzia\u0142ania substancji odurzaj\u0105cych, skutkiem ubocznym niekt\u00F3rych lek\u00F3w, jak r\u00F3wnie\u017C r\u00F3\u017Cnego rodzaju chor\u00F3b, jak np. stwardnienie rozsiane, miastenii, czy zapalenia m\u00F3zgu von Economo. Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0456\u0301\u044F (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. diploos, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 + ops (opos), \u043E\u0447\u0435\u0439) \u2013 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C.\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0456\u044F \u0454 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430. \u0404 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0456 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432."@uk . . "\u0627\u0632\u062F\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629"@ar . . . "Dubbelseende eller diplopi inneb\u00E4r att man ser tv\u00E5 objekt n\u00E4r det bara finns ett. Symtomet kan bland annat uppst\u00E5 p\u00E5 grund av fel i \u00F6gonen i form av skelning eller brytningsfel, eller i syncentrum i hj\u00E4rnan. Dubbelseende kan \u00E4ven uppst\u00E5 p\u00E5 grund av \u00F6gonmuskelpares eller r\u00F6relseinskr\u00E4nkning i n\u00E5gon del av \u00F6gonmuskulaturen."@sv . "\u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0632\u062F\u0648\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629) (Diplopia) \u0647\u064A \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0634\u064A\u0621 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0648 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062C\u0646\u0628\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0643 \u0642\u0627\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0633\u0648\u0641 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u062A\u062A\u0644\u0642\u0627\u0647. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u062A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0639\u062A\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646."@ar . . "Laige n\u00F3 pairilis i mat\u00E1n a bhogann ceann de na s\u00FAile, agus teip na s\u00FAl bogadh comhthreomhar le ch\u00E9ile. Tugtar diopl\u00F3ipe air seo freisin. Mar thoradh air, n\u00ED thiteann an solas \u00F3n r\u00E9ad c\u00E9anna ar na hionaid chu\u00ED ar an reitine, n\u00ED fhorshu\u00EDtear na h\u00EDomh\u00E1nna san inchinn, agus b\u00EDonn cuma dh\u00E1 r\u00E9ad ar r\u00E9ad amh\u00E1in."@ga . . . . . "Diplopia"@ca . . . . . . "Diplopia (widzenie zdwojone, podw\u00F3jne widzenie) - zaburzenie widzenia stereoskopowego objawiaj\u0105ce si\u0119 widzeniem podw\u00F3jnych obraz\u00F3w przedmiot\u00F3w, kt\u00F3re mo\u017Ce by\u0107 powodowane zaburzeniami dzia\u0142ania o\u015Brodkowego uk\u0142adu nerwowego lub pora\u017Ceniem o\u015Brodk\u00F3w motorycznych oka. Diplopia bywa objawem dzia\u0142ania substancji odurzaj\u0105cych, skutkiem ubocznym niekt\u00F3rych lek\u00F3w, jak r\u00F3wnie\u017C r\u00F3\u017Cnego rodzaju chor\u00F3b, jak np. stwardnienie rozsiane, miastenii, czy zapalenia m\u00F3zgu von Economo. Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . . "\uB2E4\uC2DC\uC99D(\u591A\u8996\u75C7, monocularpolyopia, polyopia)\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uBB3C\uCCB4\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294 \uC99D\uC138\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC758\uD559\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC548\uB2E4\uC2DC\uC99D, \uD55C\uB208\uC5EC\uB7FF\uBCF4\uC784\uC99D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC14\uAE65\uB208\uADFC\uC721\uC758 \uAE30\uB2A5\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uC5B4 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC778\uB370, \uC5EC\uAE30\uC11C \uB450 \uB208\uC740 \uC5EC\uC804\uD788 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC6D0\uD558\uB294 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uD558\uB098\uB85C \uC9D1\uC911\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB2E4\uC2DC\uC99D\uC740 \uC815\uC2E0\uBCD1\uC758 \uCD5C\uCD08 \uC9D5\uD6C4\uC758 \uD558\uB098\uC77C \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uD2B9\uD788 \uADFC\uC721\uC774\uB098 \uC2E0\uACBD\uC801\uC778 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uADF8\uB7EC\uD558\uBA70, \uC0AC\uB78C\uC758 \uADE0\uD615 \uC0C1\uD0DC, \uC6B4\uB3D9 \uB2A5\uB825, \uC77D\uAE30 \uB2A5\uB825\uC5D0 \uC9C0\uC7A5\uC744 \uC904 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Dubbelseende"@sv . . "\u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043F\u0438\u044F"@ru . . "Diplopie"@nl .