. "San optaic, cumas lionsa, leis an tsiombail dpt. Sainmh\u00EDn\u00EDtear \u00E9 mar inbh\u00E9art\u00FA fhad f\u00F3casach (f) an lionsa i m\u00E9adair, 1/f. \u00DAs\u00E1idtear i radharcmheast\u00F3ireacht \u00E9 den chuid is m\u00F3."@ga . . . . . . . "Dioptria \u00E9 uma unidade de medida que quantifica a capacidade de \u2013 ou refra\u00E7\u00E3o \u2013 de um sistema \u00F3ptico (m-1). Exprime a capacidade de um meio transparente modificar o trajeto da luz. Na \u00D3ptica, \u00E9 a unidade de medida da pot\u00EAncia de uma lente corretiva (popularmente conhecido como grau). Por exemplo, uma lente de 1/2 dioptria traz raios de luz paralelos para focalizar 2 metros. O termo foi proposto pelo oftalmologista franc\u00EAs em 1872. mas j\u00E1 havia sido usado por Johannes Kepler em seu manucrito , de 1611, sobre a \u00F3tica dos telesc\u00F3pios. Para o olho humano, a dist\u00E2ncia focal \u00E9 de aproximadamente f(norm) = 17 mm.Um olho m\u00EDope (miopia do tipo axial) tem a mesma dist\u00E2ncia focal de um olho normal, mas, sendo mais longo, necessita de uma maior dist\u00E2ncia focal para que os raios luminosos convirjam sobre a retina. Matematicamente, a dioptria \u00E9 o inverso da dist\u00E2ncia focal, sendo este a metade do raio de curvatura: D = 1/F = 2/R."@pt . . . . "Dioptrie je jednotka optick\u00E9 mohutnosti sf\u00E9rick\u00E9 \u010Do\u010Dky nebo zak\u0159iven\u00E9ho zrcadla, definovan\u00E1 jako p\u0159evr\u00E1cen\u00E1 hodnota ohniskov\u00E9 vzd\u00E1lenosti. M\u00E1 tedy rozm\u011Br m\u22121. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se hlavn\u011B v o\u010Dn\u00ED optice. V mezin\u00E1rodn\u00ED soustav\u011B SI nen\u00ED uvedena a nem\u00E1 mezin\u00E1rodn\u011B stanovenou zkratku; b\u011B\u017En\u011B se pou\u017E\u00EDv\u00E1 zkratka dpt nebo D. Slovem Dioptrice ozna\u010Dil Johannes Kepler sv\u016Fj spis o geometrick\u00E9 optice, n\u00E1zev dioptrie navrhl francouzsk\u00FD o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159 F. Monoyer roku 1872."@cs . . "\u0414\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0301\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E) \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C; \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0434\u043F\u0442\u0440) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043B\u0438\u043D\u0437 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043C-1. 1 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C 1 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0443. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 (\u0421\u0418), \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0418 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0418 \u0441 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u041C\u041E\u0417\u041C) \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044E \u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u00AB\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0434\u0430\u0442\u044B, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F\u00BB. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F\u00BB \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441 \u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0418. \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F\u0445, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445. \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0437, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0438, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439. \u0412 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043B\u0438\u043D\u0437 \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0437. \u0414\u043B\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0440\u0443\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0439), \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u043E\u0440\u043A\u0438\u0445 \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435). \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B (\u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434), \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 200 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0439. \u0425\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u0443\u044E \u043B\u0438\u043D\u0437\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043E\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0410\u043A\u043A\u043E\u043C\u043E\u0434\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 ~18 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0439, \u0441 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A 60\u201465 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432). \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F\u0445."@ru . . "A dioptre (British spelling) or diopter (American spelling) is a unit of measurement with dimension of reciprocal length, equivalent to one reciprocal metre, 1 dioptre = 1 m\u22121. It is normally used to express the optical power of a lens or curved mirror, which is a physical quantity equal to the reciprocal of the focal length, expressed in metres. For example, a 3-dioptre lens brings parallel rays of light to focus at 1\u20443 metre. A flat window has an optical power of zero dioptres, as it does not cause light to converge or diverge. Dioptres are also sometimes used for other reciprocals of distance, particularly radii of curvature and the vergence of optical beams."@en . . . "Dioptria (gr. \u03B4\u03B9\u03CC\u03C0\u03C4\u03C1\u03B1 urz\u0105dzenie pomiarowe) \u2013 jednostka miary zdolno\u015Bci skupiaj\u0105cej uk\u0142adu optycznego, legalna, nienale\u017C\u0105ca do uk\u0142adu SI (pozauk\u0142adowa), stosowana w optyce. Legalno\u015B\u0107 jednostki oznacza, \u017Ce mo\u017Cna jej u\u017Cywa\u0107, natomiast nie zosta\u0142a ona uznana za jednostk\u0119 pochodn\u0105 w uk\u0142adzie SI. Obecnie nie jest u\u017Cywany \u017Caden skr\u00F3t dioptrii. Dawniej stosowano oznaczenia D, dpt lub symbol \u03B4 (ma\u0142a delta). Wymiarem dioptrii jest odwrotno\u015B\u0107 metra Dodatnie liczby okre\u015Blaj\u0105 soczewki skupiaj\u0105ce, a ujemne \u2013 soczewki rozpraszaj\u0105ce. Najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywana jest w okulistyce, a szczeg\u00F3lnie w optometrii, do okre\u015Blenia zdolno\u015Bci skupiaj\u0105cej soczewek w okularach."@pl . . . . . "La dioptrio (simbolo dpt) estas la mezurunuo de la refrakta kapablo de lenso a\u016D optika sistemo. Unu dioptrio estas difinita kiel 1 dpt = 1 m\u22121. La dioptrio estas derivita mezurunuo en la Internacia sistemo de unuoj. La nombro de dioptrioj de lenso a\u016D optika sistemo egalas al inverso de la fokusdistanco mezurata en metroj:"@eo . . . "Dioptr\u00EDa"@es . . . "La di\u00F2ptria \u00E9s la unitat de mesura amb qu\u00E8 s'expressa la pot\u00E8ncia d'una lent o d'un mirall corbat. \u00C9s la inversa de la dist\u00E0ncia focal expressada en metres. Per exemple, si una lent t\u00E9 una dist\u00E0ncia focal de 2 metres, t\u00E9 0,5 di\u00F2ptries; si t\u00E9 una dist\u00E0ncia focal de 33,3 cent\u00EDmetres, t\u00E9 3 di\u00F2ptries, etc. El terme va ser proposat per l'oftalm\u00F2leg franc\u00E8s Ferdinand Monoyer el 1872"@ca . . . . . . . "\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\uFF08\u8A08\u91CF\u6CD5\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\uFF09\u3001\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30BF\u30FC\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E: dioptre\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E: diopter\uFF09\u3001\uFF08\u8A18\u53F7: Dptr, D\uFF09\u306F\u3001\uFF08\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u773C\u93E1\u7528\u306E\uFF09\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u5C48\u6298\u5EA6\uFF08\u5C48\u6298\u529B\u3001\u7126\u5EA6\uFF09\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u3092\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u8868\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u9006\u6570\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u56FD\u969B\u5358\u4F4D\u7CFB(SI)\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF08\u975ESI\u5358\u4F4D\uFF09\u305F\u3081\u3001SI\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6BCE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB(m\u22121)\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D\u4EE4\u3067\u3082\u3001\u6BCE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB(m\u22121)\u3092\u5B9A\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u30013\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u306F\u3001\u5E73\u884C\u306A\u5149\u7DDA\u3092\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u4E2D\u5FC3\u304B\u30891\u20443\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3067\u53CE\u675F\u3055\u305B\u308B\u3002\u5149\u3092\u53CE\u675F\u3082\u767A\u6563\u3082\u3057\u306A\u3044\u5E73\u3089\u306A\u30AC\u30E9\u30B9\u677F\u306E\u5C48\u6298\u529B\u306F0\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u81EA\u4F53\u3067\u306F\u306A\u304F\u305D\u306E\u9006\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306E\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u65B9\u7A0B\u5F0F\u3067\u306F\u3001\u7269\u4F53\u8DDD\u96E2\u3001\u50CF\u8DDD\u96E2\u3001\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306E\u3044\u305A\u308C\u3082\u304C\u9006\u6570\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u8907\u6570\u679A\u91CD\u306D\u305F\u5834\u5408\u306E\u5C48\u6298\u529B\u3092\u3001\u5358\u7D14\u306B\u8DB3\u3057\u7B97\u3067\u6C42\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30012.0\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u30680.5\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u91CD\u306D\u305F\u3082\u306E\u306F\u30012.5\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EC\u30F3\u30BA1\u679A\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306B\u306A\u308B\u3002 \u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u5358\u4F4D\u306E\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306E\u9006\u6570\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30EC\u30F3\u30BA\u306B\u756A\u53F7\u3092\u3064\u3051\u308B\u3068\u3044\u3046\u30A2\u30A4\u30C7\u30A3\u30A2\u306F\u30011866\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u773C\u79D1\u5B66\u8005\u304C\u63D0\u6848\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u30011872\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u773C\u79D1\u533B\u304C\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30B1\u30D7\u30E9\u30FC\u304C\u8457\u3057\u305F\u671B\u9060\u93E1\u30EC\u30F3\u30BA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7406\u8AD6\u66F8\"dioptrice\"\uFF08\u30B8\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30B9\uFF09\u304B\u3089\u53D6\u3063\u3066\u63D0\u6848\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uB514\uC635\uD130"@ko . . . "Dioptria"@pl . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0628\u062A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0628\u062A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dioptre)\u200F \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0624\u0631\u064A \u0645\u064F\u0642\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 (\u0623\u064A 1/\u0645\u062A\u0631)."@ar . . "La diottria \u00E8 una unit\u00E0 di misura (in m\u22121) del potere diottrico, catottrico o catadiottrico di un sistema ottico, usato soprattutto in oculistica (sistemi diottrici). Il termine deriva dal greco \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, formato da \u03B4\u03B9\u03AC cio\u00E8 \u00ABattraverso\u00BB e dalla radice \u1F40\u03C0- ossia \u00ABvedere\u00BB e implica il funzionamento del diottro. In ottica, la diottria \u00E8 chiamata anche potere rifrattivo o potere convergente della lente per esprimere la capacit\u00E0 di modificare (convergere o divergere) la direzione dei raggi di un fascio di luce. Il potere diottrico \u00E8 direttamente correlato al valore di ingrandimento. Il numero di diottrie di una lente o di un sistema ottico equivalente, \u00E8 pari al reciproco della lunghezza focale espressa in metri:"@it . . "\u5C48\u5149\u5EA6\uFF08Diopter\uFF0CD\uFF09\u53C8\u79F0\u900F\u955C\u7126\u5EA6\u3001\u89C6\u5EA6\uFF08\u773C\u79D1\uFF09\uFF0C\u662F\u5EA6\u91CF\u900F\u93E1\u6216\u66F2\u9762\u955C\u5149\u5B78\u500D\u7387\uFF08P\uFF09\uFF0C\u53CA\u773C\u7403\u69CB\u9020\u5C48\u5149\u80FD\u529B\u7684\u55AE\u4F4D\uFF0C\u7B49\u4E8E\u7126\u8DDD\u7684\u5012\u6570\uFF0C\u5373 \u6216 \uFF1B\u570B\u969B\u55AE\u4F4D\u5236\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u53CD\u7C73\uFF08m-1\uFF09\u3002\u5982\uFF1A\u7126\u8DDD\u662F 15m\uFF0C\u90A3\u9EBC\u5C48\u5149\u5EA6\u4E3A 1/15m-1\u3002"@zh . . . . . "A dioptre (British spelling) or diopter (American spelling) is a unit of measurement with dimension of reciprocal length, equivalent to one reciprocal metre, 1 dioptre = 1 m\u22121. It is normally used to express the optical power of a lens or curved mirror, which is a physical quantity equal to the reciprocal of the focal length, expressed in metres. For example, a 3-dioptre lens brings parallel rays of light to focus at 1\u20443 metre. A flat window has an optical power of zero dioptres, as it does not cause light to converge or diverge. Dioptres are also sometimes used for other reciprocals of distance, particularly radii of curvature and the vergence of optical beams. The main benefit of using optical power rather than focal length is that the thin lens formula has the object distance, image distance, and focal length all as reciprocals. Additionally, when relatively thin lenses are placed close together their powers approximately add. Thus, a thin 2.0-dioptre lens placed close to a thin 0.5-dioptre lens yields almost the same focal length as a single 2.5-dioptre lens. Though the dioptre is based on the SI-metric system, it has not been included in the standard, so that there is no international name or symbol for this unit of measurement\u2014within the international system of units, this unit for optical power would need to be specified explicitly as the inverse metre (m\u22121). However most languages have borrowed the original name and some national standardization bodies like DIN specify a unit name (dioptrie, dioptria, etc.) and unit symbol dpt. In vision care the symbol D is frequently used. The idea of numbering lenses based on the reciprocal of their focal length in metres was first suggested by Albrecht Nagel in 1866. The term dioptre was proposed by French ophthalmologist Ferdinand Monoyer in 1872, based on earlier use of the term dioptrice by Johannes Kepler."@en . "De dioptrie (symbool dpt) is een eenheid voor sterkte (\"lichtbrekende kracht\") van een lens of spiegel. Een dioptrie is gedefinieerd als 1 dpt = 1 m\u22121. De dioptrie kan worden beschouwd als een afgeleide eenheid van het SI-stelsel."@nl . . . . . . "\u5C48\u5149\u5EA6\uFF08Diopter\uFF0CD\uFF09\u53C8\u79F0\u900F\u955C\u7126\u5EA6\u3001\u89C6\u5EA6\uFF08\u773C\u79D1\uFF09\uFF0C\u662F\u5EA6\u91CF\u900F\u93E1\u6216\u66F2\u9762\u955C\u5149\u5B78\u500D\u7387\uFF08P\uFF09\uFF0C\u53CA\u773C\u7403\u69CB\u9020\u5C48\u5149\u80FD\u529B\u7684\u55AE\u4F4D\uFF0C\u7B49\u4E8E\u7126\u8DDD\u7684\u5012\u6570\uFF0C\u5373 \u6216 \uFF1B\u570B\u969B\u55AE\u4F4D\u5236\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u53CD\u7C73\uFF08m-1\uFF09\u3002\u5982\uFF1A\u7126\u8DDD\u662F 15m\uFF0C\u90A3\u9EBC\u5C48\u5149\u5EA6\u4E3A 1/15m-1\u3002"@zh . "Dioptria (gr. \u03B4\u03B9\u03CC\u03C0\u03C4\u03C1\u03B1 urz\u0105dzenie pomiarowe) \u2013 jednostka miary zdolno\u015Bci skupiaj\u0105cej uk\u0142adu optycznego, legalna, nienale\u017C\u0105ca do uk\u0142adu SI (pozauk\u0142adowa), stosowana w optyce. Legalno\u015B\u0107 jednostki oznacza, \u017Ce mo\u017Cna jej u\u017Cywa\u0107, natomiast nie zosta\u0142a ona uznana za jednostk\u0119 pochodn\u0105 w uk\u0142adzie SI. Obecnie nie jest u\u017Cywany \u017Caden skr\u00F3t dioptrii. Dawniej stosowano oznaczenia D, dpt lub symbol \u03B4 (ma\u0142a delta). Wymiarem dioptrii jest odwrotno\u015B\u0107 metra Dodatnie liczby okre\u015Blaj\u0105 soczewki skupiaj\u0105ce, a ujemne \u2013 soczewki rozpraszaj\u0105ce."@pl . "Dioptrio"@eo . "95646"^^ . . . "La di\u00F2ptria \u00E9s la unitat de mesura amb qu\u00E8 s'expressa la pot\u00E8ncia d'una lent o d'un mirall corbat. \u00C9s la inversa de la dist\u00E0ncia focal expressada en metres. Per exemple, si una lent t\u00E9 una dist\u00E0ncia focal de 2 metres, t\u00E9 0,5 di\u00F2ptries; si t\u00E9 una dist\u00E0ncia focal de 33,3 cent\u00EDmetres, t\u00E9 3 di\u00F2ptries, etc. El terme va ser proposat per l'oftalm\u00F2leg franc\u00E8s Ferdinand Monoyer el 1872"@ca . "D"@en . "San optaic, cumas lionsa, leis an tsiombail dpt. Sainmh\u00EDn\u00EDtear \u00E9 mar inbh\u00E9art\u00FA fhad f\u00F3casach (f) an lionsa i m\u00E9adair, 1/f. \u00DAs\u00E1idtear i radharcmheast\u00F3ireacht \u00E9 den chuid is m\u00F3."@ga . . . . "dpt"@en . . "1"^^ . . "8968"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0628\u062A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0628\u062A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dioptre)\u200F \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0624\u0631\u064A \u0645\u064F\u0642\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 (\u0623\u064A 1/\u0645\u062A\u0631)."@ar . "\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA"@ja . "optical power"@en . "dioptre"@en . "1122813313"^^ . . . "Dioptria \u00E9 uma unidade de medida que quantifica a capacidade de \u2013 ou refra\u00E7\u00E3o \u2013 de um sistema \u00F3ptico (m-1). Exprime a capacidade de um meio transparente modificar o trajeto da luz. Na \u00D3ptica, \u00E9 a unidade de medida da pot\u00EAncia de uma lente corretiva (popularmente conhecido como grau). Por exemplo, uma lente de 1/2 dioptria traz raios de luz paralelos para focalizar 2 metros. O termo foi proposto pelo oftalmologista franc\u00EAs em 1872. mas j\u00E1 havia sido usado por Johannes Kepler em seu manucrito , de 1611, sobre a \u00F3tica dos telesc\u00F3pios."@pt . . "\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\uFF08\u8A08\u91CF\u6CD5\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\uFF09\u3001\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30BF\u30FC\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E: dioptre\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E: diopter\uFF09\u3001\uFF08\u8A18\u53F7: Dptr, D\uFF09\u306F\u3001\uFF08\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u773C\u93E1\u7528\u306E\uFF09\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u5C48\u6298\u5EA6\uFF08\u5C48\u6298\u529B\u3001\u7126\u5EA6\uFF09\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u3092\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u8868\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u9006\u6570\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u56FD\u969B\u5358\u4F4D\u7CFB(SI)\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF08\u975ESI\u5358\u4F4D\uFF09\u305F\u3081\u3001SI\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6BCE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB(m\u22121)\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D\u4EE4\u3067\u3082\u3001\u6BCE\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB(m\u22121)\u3092\u5B9A\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u30013\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u306F\u3001\u5E73\u884C\u306A\u5149\u7DDA\u3092\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u4E2D\u5FC3\u304B\u30891\u20443\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3067\u53CE\u675F\u3055\u305B\u308B\u3002\u5149\u3092\u53CE\u675F\u3082\u767A\u6563\u3082\u3057\u306A\u3044\u5E73\u3089\u306A\u30AC\u30E9\u30B9\u677F\u306E\u5C48\u6298\u529B\u306F0\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u81EA\u4F53\u3067\u306F\u306A\u304F\u305D\u306E\u9006\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306E\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u65B9\u7A0B\u5F0F\u3067\u306F\u3001\u7269\u4F53\u8DDD\u96E2\u3001\u50CF\u8DDD\u96E2\u3001\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306E\u3044\u305A\u308C\u3082\u304C\u9006\u6570\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u8907\u6570\u679A\u91CD\u306D\u305F\u5834\u5408\u306E\u5C48\u6298\u529B\u3092\u3001\u5358\u7D14\u306B\u8DB3\u3057\u7B97\u3067\u6C42\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30012.0\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u30680.5\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u91CD\u306D\u305F\u3082\u306E\u306F\u30012.5\u30C7\u30A3\u30AA\u30D7\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EC\u30F3\u30BA1\u679A\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "Dioptri adalah satuan pengukuran kemampuan optikal dari sebuah lensa, cermin cekung atau cermin cembung. Dioptri dirumuskan sebagai jarak fokus yang diukur dalam satuan meter (yakni 1/meter). Sebagai contoh, lensa 3 dioptri memiliki panjang sinar paralel terhadap fokus \u200B1\u20443 meter. Istilah ini diusulkan oleh Ferdinand Monoyer dari Prancis tahun 1872. Salah satu keuntungan mengukur kekuatan lensa menggunakan kekuatan optik dibanding jarak fokusnya adalah, saat lensa yang tipis diletakkan berdekatan, kekuatannya akan meningkat. Artinya jika ada lensa 2 dioptri diletakkan bersebelahan dengan lensa 0,5 dioptri, akan menghasilkan kekuatan optik yang sama dengan lensa 2,5 dioptri."@in . . "\u0414\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0301\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E) \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C; \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0434\u043F\u0442\u0440) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043B\u0438\u043D\u0437 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043C-1. 1 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C 1 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0443. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F\u00BB \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441 \u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0418."@ru . "En optique, la dioptrie est une unit\u00E9 de vergence homog\u00E8ne \u00E0 l'inverse d'une longueur . Le symbole de la dioptrie est la lettre grecque \u03B4 (delta). Une lentille d'une vergence de 20 \u03B4 aura une distance focale image de cinq centim\u00E8tres (un vingti\u00E8me de m\u00E8tre). L'int\u00E9r\u00EAt de la dioptrie r\u00E9side dans la simplification des calculs de combinaisons de lentilles minces, puisqu'elle rend imm\u00E9diate l'utilisation de la formule de Descartes permettant de trouver une relation entre la distance (alg\u00E9brique) objet p, la distance (alg\u00E9brique) image p\u2019 et la vergence V d'une lentille mince, donn\u00E9e par : . C'est notamment dans cette unit\u00E9 que les ophtalmologues caract\u00E9risent les d\u00E9fauts de vision de leurs patients. Les myopes utilisent des verres correcteurs divergents \u00E0 dioptrie n\u00E9gative ; les hyperm\u00E9tropes, des verres convergents \u00E0 dioptrie positive. Par exemple, un \u0153il myope qui est corrig\u00E9 par un verre correcteur de \u22120,5 dioptrie, voit net (sans correction) un objet situ\u00E9 au maximum \u00E0 2 m\u00E8tres (2 m = 1 / 0,5 \u03B4). Un \u0153il emm\u00E9trope (c'est-\u00E0-dire ni myope ni hyperm\u00E9trope) accommode \u00E0 l'infini sans verre correcteur En physique, la vergence est d\u00E9finie comme l'inverse de la distance focale image. En notant (pour garder des conventions usuelles) la distance focale image, la vergence est :"@fr . . . . . "Dioptrie"@fr . "Dioptrie ist die Ma\u00DFeinheit f\u00FCr die Brechkraft optischer Systeme und stellt den Kehrwert der L\u00E4ngeneinheit Meter dar, . Ihr Einheitenzeichen in Deutschland ist dpt. Im allt\u00E4glichen Gebrauch tritt sie besonders bei der Beschreibung von Sehhilfen wie Brillengl\u00E4sern auf."@de . . . . "\u5C48\u5149\u5EA6"@zh . . "De dioptrie (symbool dpt) is een eenheid voor sterkte (\"lichtbrekende kracht\") van een lens of spiegel. Een dioptrie is gedefinieerd als 1 dpt = 1 m\u22121. De dioptrie kan worden beschouwd als een afgeleide eenheid van het SI-stelsel."@nl . "Dioptrie"@cs . . . "\u0414\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . "\u062F\u064A\u0648\u0628\u062A\u0631 (\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633)"@ar . . . . . . "La dioptrio (simbolo dpt) estas la mezurunuo de la refrakta kapablo de lenso a\u016D optika sistemo. Unu dioptrio estas difinita kiel 1 dpt = 1 m\u22121. La dioptrio estas derivita mezurunuo en la Internacia sistemo de unuoj. La nombro de dioptrioj de lenso a\u016D optika sistemo egalas al inverso de la fokusdistanco mezurata en metroj:"@eo . "Dioptri"@sv . . . . . . . "En optique, la dioptrie est une unit\u00E9 de vergence homog\u00E8ne \u00E0 l'inverse d'une longueur . Le symbole de la dioptrie est la lettre grecque \u03B4 (delta). Une lentille d'une vergence de 20 \u03B4 aura une distance focale image de cinq centim\u00E8tres (un vingti\u00E8me de m\u00E8tre). L'int\u00E9r\u00EAt de la dioptrie r\u00E9side dans la simplification des calculs de combinaisons de lentilles minces, puisqu'elle rend imm\u00E9diate l'utilisation de la formule de Descartes permettant de trouver une relation entre la distance (alg\u00E9brique) objet p, la distance (alg\u00E9brique) image p\u2019 et la vergence V d'une lentille mince, donn\u00E9e par : ."@fr . "Di\u00F2ptria"@ca . . . "SI units"@en . "Dioptrie"@de . . . . . "La dioptr\u00EDa es la unidad que con valores positivos o negativos expresa el poder de refracci\u00F3n de una lente o potencia de la lente y equivale al valor rec\u00EDproco o inverso de su longitud focal (distancia focal) expresada en metros. El signo '+' (positivo) corresponde a las lentes convergentes, y el '\u2013' (negativo) a las divergentes."@es . . . . . "La dioptr\u00EDa es la unidad que con valores positivos o negativos expresa el poder de refracci\u00F3n de una lente o potencia de la lente y equivale al valor rec\u00EDproco o inverso de su longitud focal (distancia focal) expresada en metros. El signo '+' (positivo) corresponde a las lentes convergentes, y el '\u2013' (negativo) a las divergentes."@es . "Dioptri"@in . . . . . "\u0414\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F (\u0434\u043F\u0442\u0440) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438. 1 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E 1 \u043C\u0435\u0442\u0440. 1 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F = 1 \u043C\u22121. \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0437, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0443 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0437. \u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E (\u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0443\u043B\u044C); \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u0445, \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u0439."@uk . . . . . . "Dioptrie ist die Ma\u00DFeinheit f\u00FCr die Brechkraft optischer Systeme und stellt den Kehrwert der L\u00E4ngeneinheit Meter dar, . Ihr Einheitenzeichen in Deutschland ist dpt. Im allt\u00E4glichen Gebrauch tritt sie besonders bei der Beschreibung von Sehhilfen wie Brillengl\u00E4sern auf."@de . . . . . "Dioptria"@pt . . . . . . . . . "Dioptrie"@nl . "La diottria \u00E8 una unit\u00E0 di misura (in m\u22121) del potere diottrico, catottrico o catadiottrico di un sistema ottico, usato soprattutto in oculistica (sistemi diottrici). Il termine deriva dal greco \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, formato da \u03B4\u03B9\u03AC cio\u00E8 \u00ABattraverso\u00BB e dalla radice \u1F40\u03C0- ossia \u00ABvedere\u00BB e implica il funzionamento del diottro. In ottica, la diottria \u00E8 chiamata anche potere rifrattivo o potere convergente della lente per esprimere la capacit\u00E0 di modificare (convergere o divergere) la direzione dei raggi di un fascio di luce. Il potere diottrico \u00E8 direttamente correlato al valore di ingrandimento. Il numero di diottrie di una lente o di un sistema ottico equivalente, \u00E8 pari al reciproco della lunghezza focale espressa in metri:"@it . "Dioptri (fr\u00E5n grekiska \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1, dioptreia, \"m\u00E4ta med diopter\" fr\u00E5n \u03B4\u03B9\u03AC dia, \"genom\"', \u03BF\u03C8 ops, \"\u00F6ga\" och instrumentalsuffixet \u03C4\u03C1\u03B1 tra; j\u00E4mf\u00F6r dioptrik, l\u00E4ran om ljusbrytning) \u00E4r en m\u00E5ttenhet f\u00F6r en lins ljusbrytande f\u00F6rm\u00E5ga (\"styrka\") som framf\u00F6rallt anv\u00E4nds f\u00F6r glas\u00F6gon och kontaktlinser. Enheten kan \u00E4ven anv\u00E4ndas f\u00F6r speglar och optiska system, men vanligtvis anv\u00E4nder man i dessa sammanhang br\u00E4nnvidd (som f\u00F6r speglar och kameraobjektiv) eller f\u00F6rstoring (exempelvis f\u00F6r kikare, luppar och mikroskop) som \"styrkebeteckning\". Brytningsf\u00F6rm\u00E5gan beror av linsytornas kr\u00F6kning, linsens tjocklek och p\u00E5 linsmaterialets brytningsindex enligt linsmakarformeln. F\u00F6r att f\u00E5 en m\u00E5ttskala som stiger med \u00F6kande brytningsf\u00F6rm\u00E5ga hos glas\u00F6gonlinser inf\u00F6rdes 1875 enheten dioptri motsvarande SI-enheten m-1. Dioptri saknar internationell standardf\u00F6rkortning: p\u00E5 svenska och engelska anv\u00E4nds ofta D och enligt tyska \"enhetsf\u00F6rordningen\" \u00E4r f\u00F6rkortningen dpt. Brytningsf\u00F6rm\u00E5gan uttryckt i dioptrier, dioptritalet, ber\u00E4knas genom att man tar det inverterade v\u00E4rdet av den i meter uttryckta br\u00E4nnvidden: , d\u00E4r \u00E4r linsens br\u00E4nnvidd (positiv f\u00F6r en konvex lins och negativ f\u00F6r en konkav). Eftersom, exempelvis, D = 1/0,25 = 4 har en lins med br\u00E4nnvidden 25 cm brytningsf\u00F6rm\u00E5gan -4 dioptrier (eller dioptritalet -4) f\u00F6r en negativ (konkav) lins respektive 4 dioptrier (dioptritalet +4) f\u00F6r en positiv (konvex) lins. En konkav lins ger en f\u00F6rminskad bild, har ett negativt dioptrital och kan korrigera n\u00E4rsynthet. En konvex lins ger en f\u00F6rstorad bild, har ett positivt dioptrital och kan korrigera \u00F6versynthet, samt f\u00F6r \u00E5lderssynthet ge l\u00E4mplig korrigering f\u00F6r n\u00E4rseende (\"l\u00E4sglas\u00F6gon\")."@sv . . "Dioptri (fr\u00E5n grekiska \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1, dioptreia, \"m\u00E4ta med diopter\" fr\u00E5n \u03B4\u03B9\u03AC dia, \"genom\"', \u03BF\u03C8 ops, \"\u00F6ga\" och instrumentalsuffixet \u03C4\u03C1\u03B1 tra; j\u00E4mf\u00F6r dioptrik, l\u00E4ran om ljusbrytning) \u00E4r en m\u00E5ttenhet f\u00F6r en lins ljusbrytande f\u00F6rm\u00E5ga (\"styrka\") som framf\u00F6rallt anv\u00E4nds f\u00F6r glas\u00F6gon och kontaktlinser. Enheten kan \u00E4ven anv\u00E4ndas f\u00F6r speglar och optiska system, men vanligtvis anv\u00E4nder man i dessa sammanhang br\u00E4nnvidd (som f\u00F6r speglar och kameraobjektiv) eller f\u00F6rstoring (exempelvis f\u00F6r kikare, luppar och mikroskop) som \"styrkebeteckning\"."@sv . "\uB514\uC635\uD130(dioptre, diopter)\uB294 \uB80C\uC988\uB098 \uB9CC\uACE1\uD615 \uAC70\uC6B8\uC758 \uAD74\uC808\uB825\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uB2E8\uC704\uB85C\uC11C, \uBBF8\uD130\uB85C \uCE21\uC815\uB41C \uCD08\uC810\uAC70\uB9AC\uC758 \uC5ED\uC218\uC640 \uB3D9\uB4F1\uD558\uB2E4. (\uC989, 1/\uBBF8\uD130) 1 \uB514\uC635\uD130\uC758 \uB80C\uC988\uB97C \uCD08\uC810\uAC70\uB9AC\uAC00 1 \uBBF8\uD130\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uBA70, 3 \uB514\uC635\uD130 \uB80C\uC988\uB294 \uC785\uC0AC\uB41C \uBCD1\uB82C \uAD11\uC120\uC744 1\u20443 \uBBF8\uD130 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD98\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC6A9\uB840\uB294 \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uCF00\uD50C\uB7EC\uAC00 dioptrice\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uCD08\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uD558\uC5EC 1872\uB144 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC548\uACFC\uC758\uC0AC Ferdinand Monoyer\uAC00 \uC81C\uC548\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Diottria"@it . "Dioptrie je jednotka optick\u00E9 mohutnosti sf\u00E9rick\u00E9 \u010Do\u010Dky nebo zak\u0159iven\u00E9ho zrcadla, definovan\u00E1 jako p\u0159evr\u00E1cen\u00E1 hodnota ohniskov\u00E9 vzd\u00E1lenosti. M\u00E1 tedy rozm\u011Br m\u22121. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se hlavn\u011B v o\u010Dn\u00ED optice. V mezin\u00E1rodn\u00ED soustav\u011B SI nen\u00ED uvedena a nem\u00E1 mezin\u00E1rodn\u011B stanovenou zkratku; b\u011B\u017En\u011B se pou\u017E\u00EDv\u00E1 zkratka dpt nebo D. Slovem Dioptrice ozna\u010Dil Johannes Kepler sv\u016Fj spis o geometrick\u00E9 optice, n\u00E1zev dioptrie navrhl francouzsk\u00FD o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159 F. Monoyer roku 1872."@cs . . . "\uB514\uC635\uD130(dioptre, diopter)\uB294 \uB80C\uC988\uB098 \uB9CC\uACE1\uD615 \uAC70\uC6B8\uC758 \uAD74\uC808\uB825\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uB2E8\uC704\uB85C\uC11C, \uBBF8\uD130\uB85C \uCE21\uC815\uB41C \uCD08\uC810\uAC70\uB9AC\uC758 \uC5ED\uC218\uC640 \uB3D9\uB4F1\uD558\uB2E4. (\uC989, 1/\uBBF8\uD130) 1 \uB514\uC635\uD130\uC758 \uB80C\uC988\uB97C \uCD08\uC810\uAC70\uB9AC\uAC00 1 \uBBF8\uD130\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uBA70, 3 \uB514\uC635\uD130 \uB80C\uC988\uB294 \uC785\uC0AC\uB41C \uBCD1\uB82C \uAD11\uC120\uC744 1\u20443 \uBBF8\uD130 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD98\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC6A9\uB840\uB294 \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uCF00\uD50C\uB7EC\uAC00 dioptrice\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uCD08\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uD558\uC5EC 1872\uB144 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC548\uACFC\uC758\uC0AC Ferdinand Monoyer\uAC00 \uC81C\uC548\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Diaptar"@ga . . . . "\u0414\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F"@uk . . "Dioptri adalah satuan pengukuran kemampuan optikal dari sebuah lensa, cermin cekung atau cermin cembung. Dioptri dirumuskan sebagai jarak fokus yang diukur dalam satuan meter (yakni 1/meter). Sebagai contoh, lensa 3 dioptri memiliki panjang sinar paralel terhadap fokus \u200B1\u20443 meter. Istilah ini diusulkan oleh Ferdinand Monoyer dari Prancis tahun 1872."@in . "\u0414\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F (\u0434\u043F\u0442\u0440) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438. 1 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E 1 \u043C\u0435\u0442\u0440. 1 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F = 1 \u043C\u22121. \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0437, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0443 \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0437. \u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E (\u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0443\u043B\u044C); \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u0445, \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u043E\u043F\u0442\u0440\u0456\u0439."@uk . . . . "Dioptre"@en . .