. . . . "Peredup"@in . . . . . "Un gradateur est un appareil \u00E9lectronique destin\u00E9 \u00E0 faire varier la puissance d\u00E9livr\u00E9e \u00E0 un autre appareil : un \u00E9clairage (projecteurs de sc\u00E8ne, par exemple). C'est donc un dispositif de l'\u00E9lectronique de puissance, qui fonctionne en modulant la forme du signal \u00E9lectrique afin de faire varier la tension et l'intensit\u00E9 de sortie d\u00E9livr\u00E9s \u00E0 l'appareil utile, nomm\u00E9 la charge. Le gradateur diminue la puissance d\u00E9livr\u00E9e \u00E0 la charge, en comparaison d'un circuit sans gradateur. Ce dispositif est utilis\u00E9 sur des tensions alternatives (souvent sinuso\u00EFdales) : c'est un convertisseur direct alternatif-alternatif. Les appareils similaires destin\u00E9s \u00E0 d'autres applications que l'\u00E9clairage (varier la vitesse d'un moteur, souvent) sont g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9s variateurs. Granville Woods invente le gradateur de lumi\u00E8re pour le th\u00E9\u00E2tre en 1890."@fr . . . . "Un Dimmer, regulador, atenuador, serveix per regular l'energia en un o diversos focus de llum o altres c\u00E0rregues el\u00E8ctriques (resist\u00E8ncies i motors, principalment) amb la finalitat de variar la intensitat del corrent que reben, quan les propietats de la c\u00E0rrega ho fan possible, aconseguint aix\u00ED una variaci\u00F3 de la intensitat lum\u00EDnica o control de velocitat o temperatura segons necessitats. Alguns dimmer poden ser controlats remotament a trav\u00E9s de controladors i protocols especials tant amb fils com sense (X10, radiofreq\u00FC\u00E8ncia, wifi,etc.)"@ca . "\u0414\u0438\u043C\u0435\u0440 (\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439)"@uk . . . "Dimmer"@nl . "Dimmer \u00E4r en apparat konstruerad av amerikanen Joe Spira (1927\u20132015) \u00E5r 1959 f\u00F6r att variera ljusstyrka i elektrisk belysningsarmatur. Genom att minska eller \u00F6ka RMS-sp\u00E4nningen och d\u00E4rmed medeleffekten till lampan \u00E4r det m\u00F6jligt att variera intensiteten p\u00E5 ljuseffekten. \u00C4ven om varierbara sp\u00E4nningsk\u00E4llor anv\u00E4nds f\u00F6r olika \u00E4ndam\u00E5l, brukar termen dimmer vanligen avse \u00E4ndam\u00E5let att styra ljusk\u00E4llor. F\u00F6r hemmilj\u00F6 m\u00E5ste man vid k\u00F6p och installation av dimmer, k\u00F6pa en tillr\u00E4ckligt kraftfull dimmer som passar eventuell befintlig transformator av vanlig typ _eller_ som passar eventuell befintlig s\u00E5 kallad , samt klarg\u00F6ra om de aktuella lamporna \u00E4r vanliga gl\u00F6dlampor, dimmerbara halogenlampor, LED-lampor, eller eventuellt n\u00E5gon annan typ av lampor (och sj\u00E4lvfallet \u00E4ven lampornas sp\u00E4nning och effekt)."@sv . "\u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u062A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0633\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0634\u062F\u0629 \u0635\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0645\u064F\u062E\u0641\u062A\u00BB \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627\u060C \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0639\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0634\u062F\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633\u0646\u062A \u0648\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "\uC870\uAD11\uAE30 \uB610\uB294 \uB514\uBA38(dimmer)\uB294 \uC870\uBA85\uC758 \uBA85\uB3C4\uB97C \uB0AE\uCD94\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294, \uC870\uBA85\uAE30\uAD6C\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uB7A8\uD504\uC5D0 \uBD80\uCC29\uB41C \uC804\uC555 \uD30C\uD615\uC744 \uBCC0\uACBD\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uBE5B \uCD9C\uB825\uC758 \uAC15\uB3C4\uB97C \uB0AE\uCD9C \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC00\uBCC0 \uC804\uC555 \uC7A5\uCE58\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC591\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB428\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB514\uBA38(dimmer)\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBC31\uC5F4\uB4F1, \uD560\uB85C\uC820\uB4F1, CFL, \uBC1C\uAD11 \uB2E4\uC774\uC624\uB4DC(LED)\uC758 \uBE5B \uCD9C\uB825\uC744 \uD1B5\uC81C\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC7A5\uCE58\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB354 \uD2B9\uC218\uD55C \uC7A5\uBE44\uB294 \uD615\uAD11\uB4F1, \uC218\uC740\uB4F1, \uACE0\uD0DC \uC870\uBA85, \uAE30\uD0C0 \uD638\uAD11\uB4F1\uC758 \uC870\uBA85\uC744 \uC870\uAD11\uD558\uB294\uB370 \uD544\uC218\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . "Il dimmer (dal verbo inglese to dim: abbassare, attenuare una luce), \u00E8 un regolatore elettronico utilizzato per controllare la potenza elettrica assorbita da un carico (limitandola a piacimento). In italiano \u00E8 noto anche come varialuce. Un altro tipo di controllo si ottiene con l'uso di un autotrasformatore variabile detto variac. L'efficienza \u00E8 buona e i disturbi sono ridotti. Rispetto al dimmer presenta alcuni svantaggi: peso elevato, dimensioni maggiori, difficolt\u00E0 di controllo remoto e presenza di un contatto strisciante sul quale scorre tutta la corrente del carico."@it . . . . . . . . . . . . "Un Dimmer, regulador, atenuador, serveix per regular l'energia en un o diversos focus de llum o altres c\u00E0rregues el\u00E8ctriques (resist\u00E8ncies i motors, principalment) amb la finalitat de variar la intensitat del corrent que reben, quan les propietats de la c\u00E0rrega ho fan possible, aconseguint aix\u00ED una variaci\u00F3 de la intensitat lum\u00EDnica o control de velocitat o temperatura segons necessitats. Actualment els circuits m\u00E9s usats inclouen la funci\u00F3 d'apagat al \"pas per zero\" de la tensi\u00F3 (en Corrent Altern). La disminuci\u00F3 del valor de voltatge efica\u00E7 en la bombeta o receptor s'aconsegueix retallant el senyal al moment de pujada en el punt que es tri\u00EF (per exemple, normalment es fa en funci\u00F3 del temps de cicle d'ona de corrent altern, conduint entre un 10% i un 90% del cicle d'ona alterna, t\u00E8cnica coneguda com a regulaci\u00F3 per control de fase, que normalment fa servir tiristors, o triacs com a elements de commutaci\u00F3 en altern). O tamb\u00E9 regulant el nivell de tensi\u00F3 efica\u00E7 amb una font commutada (t\u00E8cnica PWM, amb transistors FET o IGBT com a elements de control, encara que tamb\u00E9 hi ha altres t\u00E8cniques de control de voltatge o intensitat adients.) Existeixen sistemes m\u00E9s complexos capa\u00E7os de regular el flux d'il\u00B7luminaci\u00F3 per a un altre tipus de llums (fluorescents, de baix consum, etc.) per\u00F2 tot i basar-se en teories semblants, tamb\u00E9 s\u00F3n m\u00E9s complicats d'explicar i desenvolupar. Alguns dimmer poden ser controlats remotament a trav\u00E9s de controladors i protocols especials tant amb fils com sense (X10, radiofreq\u00FC\u00E8ncia, wifi,etc.) En el cas de la il\u00B7luminaci\u00F3 per a escenaris, un dels protocols m\u00E9s utilitzats \u00E9s DMX (Digital MULTIPLEX), que \u00E9s un protocol de comunicacions usat per controlar la il\u00B7luminaci\u00F3 d'escenaris, o DMX512 i el DALI (Digital Addressable Lighting Interface), els quals permeten que la intensitat dels llums convencionals pugui ser sincronitzada amb els llums d'efectes especials, m\u00E0quines de fum, etc."@ca . . . . . . "A dimmer is a device connected to a light fixture and used to lower the brightness of the light. By changing the voltage waveform applied to the lamp, it is possible to lower the intensity of the light output. Although variable-voltage devices are used for various purposes, the term dimmer is generally reserved for those intended to control light output from resistive incandescent, halogen, and (more recently) compact fluorescent lamps (CFLs) and light-emitting diodes (LEDs). More specialized equipment is needed to dim fluorescent, mercury-vapor, solid-state, and other arc lighting."@en . . "Dimmer"@pt . "Dimmer"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Un gradateur est un appareil \u00E9lectronique destin\u00E9 \u00E0 faire varier la puissance d\u00E9livr\u00E9e \u00E0 un autre appareil : un \u00E9clairage (projecteurs de sc\u00E8ne, par exemple). C'est donc un dispositif de l'\u00E9lectronique de puissance, qui fonctionne en modulant la forme du signal \u00E9lectrique afin de faire varier la tension et l'intensit\u00E9 de sortie d\u00E9livr\u00E9s \u00E0 l'appareil utile, nomm\u00E9 la charge. Le gradateur diminue la puissance d\u00E9livr\u00E9e \u00E0 la charge, en comparaison d'un circuit sans gradateur. Ce dispositif est utilis\u00E9 sur des tensions alternatives (souvent sinuso\u00EFdales) : c'est un convertisseur direct alternatif-alternatif."@fr . . "1118569369"^^ . "514135"^^ . . . "Dimmer"@de . "\u0414\u0438\u0301\u043C\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. dimmer \u2014 \u00AB\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0445\u0456\u0434\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438, , \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0438\u0442\u0438, \u043F\u0430\u044F\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0423 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u0456\u043E\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0435\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0434\u0456\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F \u0437 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C 220 \u0432\u043E\u043B\u044C\u0442 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0430\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@uk . . "\u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u062A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0633\u0637\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0634\u062F\u0629 \u0635\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0645\u064F\u062E\u0641\u062A\u00BB \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627\u060C \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0639\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0634\u062F\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0633\u0646\u062A \u0648\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u062A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u062A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u064F\u0639\u062F (\u0645\u062B\u0644 ). \u064A\u064F\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0631\u0642\u0645\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0648 . \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u062B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062B\u0631\u0646\u062A. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u00AB\u062A\u062A\u0644\u0627\u0634\u0649\u00BB \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u00AB\u062A\u062A\u0644\u0627\u0634\u0649\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062A\u062A\u0644\u0627\u0634\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0641\u062A\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u060C \u062D\u062F \u0644\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062D\u064F\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0637\u0631\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062D). \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649. \u064A\u0628\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0632\u0626\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0647\u062F. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u062A\u0627\u062A \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u062A\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u00AB\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u00BB \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u00AB\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641\u00BB\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0628\u062F\u062F \u0642\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0636\u0626\u064A\u0644\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0643\u064B\u0645 \u0641\u064A\u0647."@ar . . . "Een dimmer is de verzamelnaam voor toestellen, vooral in het dagelijkse leven gebruikt, die door hun interne opbouw in staat zijn de aangelegde stroom en daarmee gepaardgaande spanning te regelen. De doorsnee dimmer, veel gebruikt om bijvoorbeeld lichtintensiteit te bepalen, bevat als belangrijkste actieve component een triac die in serie geplaatst wordt met het hoofdcircuit (bijvoorbeeld motorsturing, lamp, enz.). Bij wijzigen van de -spanning zal de faseaansnijding van de netspanning veranderen, zodat het gewenste vermogen naar de aangesloten verbruiker wordt doorgestuurd. Een dimmer heeft een minimaal en maximaal aangesloten vermogen. Dimt men minder dan dit, dan zal de lamp gaan flikkeren, is het vermogen groter, dan kan de dimmer beschadigd raken. Veelal ligt de ondergrens bij 40 of 60 watt. Voor halogeenlampen achter een conventionele transformator is meestal een ander (duurder) dimmertype nodig; voor lampen achter een elektronische transformator weer een andere ('tronic' dimmer). Door dimmen daalt het stroomverbruik en stijgt de levensduur van de lampen, het rendement van de lamp neemt echter wel af omdat de hoeveelheid warmte (= verlies) minder snel afneemt dan de hoeveelheid licht. Daarnaast is de kleur van het gedimde licht ook geler. Als permanent minder licht nodig is is het beter om een lamp met minder vermogen te gebruiken. Voor ohmse belastingen (zoals een lamp) is een ineffici\u00EBnte manier van dimmen het in serie schakelen van een regelbare weerstand. Deze weerstand verlaagt de stroom door de lamp en daarmee de lichtopbrengst, maar in de regelbare weerstand wordt vermogen omgezet in warmte. Er is dus zeker nog energiebesparing, maar in verhouding gaat dezelfde lamp met een weerstand als dimmer minder licht geven bij dezelfde energieverbruik dan een lamp die met een triac wordt gedimd, door de extra warmteproductie in de weerstand, die bij de triac minimaal is. Een andere wijze van dimmen kan worden gerealiseerd door pulsbreedtemodulatie, waarbij de aan/uit tijd, de duty cycle, van een blokgolfvormige spanning wordt verlengd of verkort."@nl . "\uC870\uAD11\uAE30"@ko . . . . . . . . . . . . "Dimmer \u00E4r en apparat konstruerad av amerikanen Joe Spira (1927\u20132015) \u00E5r 1959 f\u00F6r att variera ljusstyrka i elektrisk belysningsarmatur. Genom att minska eller \u00F6ka RMS-sp\u00E4nningen och d\u00E4rmed medeleffekten till lampan \u00E4r det m\u00F6jligt att variera intensiteten p\u00E5 ljuseffekten. \u00C4ven om varierbara sp\u00E4nningsk\u00E4llor anv\u00E4nds f\u00F6r olika \u00E4ndam\u00E5l, brukar termen dimmer vanligen avse \u00E4ndam\u00E5let att styra ljusk\u00E4llor."@sv . . "Atenuador de llum"@ca . . . . . . . . "Als Dimmer bezeichnet man Thyristorsteller oder Triacsteller zur Steuerung der Helligkeit von Gl\u00FChlampen wie B\u00FChnen-Scheinwerfern, Leuchten oder Transformatoren f\u00FCr Niedervolt-Halogengl\u00FChlampen. Unter bestimmten Bedingungen k\u00F6nnen Dimmer auch zur Steuerung der Leistungsaufnahme anderer Verbraucher eingesetzt werden; \u00E4hnliche Schaltungen finden sich beispielsweise in Staubsaugern oder Handbohrmaschinen, bei denen die Leistung ver\u00E4ndert werden soll (vgl. hierzu auch den Artikel zum Sanftanlauf)."@de . . "23325"^^ . . . . . . "Dimmers s\u00E3o dispositivos utilizados para variar a intensidade de uma corrente el\u00E9trica m\u00E9dia em uma carga. Eles consistem de que, atrav\u00E9s da diminui\u00E7\u00E3o ou aumento da tens\u00E3o valor eficaz e portanto um aumento da pot\u00EAncia m\u00E9dia de uma l\u00E2mpada, controlam a intensidade da luz produzida pela mesma.Um dimmer tem como objetivo fazer com que aumente ou diminua a intensidade luminosa atrav\u00E9s de um potenci\u00F4metro, que auxilia nessa opera\u00E7\u00E3o. O dimmer tamb\u00E9m possui um interruptor para desligar totalmente a l\u00E2mpada e se deve ter o cuidado com o seu uso e manuseamento, o da l\u00E2mpada incandescente n\u00E3o pode ser utilizado para uma l\u00E2mpada dicr\u00F3ica ou o contr\u00E1rio. A escolha de um dimmer Na hora de escolher por determinado tipo de dimmer, se deve considerar algumas caracter\u00EDsticas como a tens\u00E3o do circuito, se \u00E9 127v ou 220v; o tipo de l\u00E2mpada que o dimmer controlar\u00E1 (se \u00E9 dicr\u00F3ica ou incandescente); a pot\u00EAncia das l\u00E2mpadas e tamb\u00E9m a quantidade de m\u00F3dulos (se \u00E9 1 ou 2 m\u00F3dulos). Um dimmer n\u00E3o deve ser instalado nesses casos: - l\u00E2mpadas fluorescentes; - l\u00E2mpadas dicroicas se essas tiverem transformadores eletr\u00F4nicos que n\u00E3o sejam compat\u00EDveis; - para controlar a velocidade de motores; - para controlar o volume de caixa ac\u00FAstica; - para controlar ventiladores de teto (alguns tipos de dimmer). Os Dimmers s\u00E3o amplamente utilizados na industria eletroeletr\u00F4nica, onde sua fun\u00E7\u00E3o \u00E9 controlar a intensidade de corrente e consequentemente a potencia da carga que esta sob o seu controle. O componente eletronico principal de um Dimmer, ou seja, o respons\u00E1vel por este controle \u00E9 o TRIAC que atrav\u00E9s da corrente aplicada no seu gate, permite-o controlar a corrente de saida para a carga.A grande vantagem dos TRIACs sob os SCRs \u00E9 que eles podem trabalhar em circuito VAC e VCC.Os DIMMERs podem controlar cargas desde miliamperes (mA) at\u00E9 500 Amp\u00E9res, conforme o TRIAC ou modulo tiristorizado aplicado no projeto.Assim poderemos controlar Fornos El\u00E9tricos, Autoclaves, Estufas, Chocadeiras, Furadeiras, Marteletes, Serras, Motores de Corrente Continua ou Alternada, Velocidade de Carros El\u00E9tricos, Ventiladores, Eletrodom\u00E9sticos, Lampadas(exceto fluorescentes), Bombas Hidraulicas quaisquer, e milhares de outros equipamentos, respeitando-se e analisando-se previamente se a carga (equipamento ou ferramenta) se adapta a controle de corrente."@pt . . . . . . . "Dimmer"@sv . "Atenuador de luz"@es . . "A dimmer is a device connected to a light fixture and used to lower the brightness of the light. By changing the voltage waveform applied to the lamp, it is possible to lower the intensity of the light output. Although variable-voltage devices are used for various purposes, the term dimmer is generally reserved for those intended to control light output from resistive incandescent, halogen, and (more recently) compact fluorescent lamps (CFLs) and light-emitting diodes (LEDs). More specialized equipment is needed to dim fluorescent, mercury-vapor, solid-state, and other arc lighting. Dimmers range in size from small units the size of domestic light switches to high-power units used in large theatrical or architectural lighting installations. Small domestic dimmers are generally directly controlled, although remote control systems (such as X10) are available. Modern professional dimmers are generally controlled by a digital control system like DMX or DALI. In newer systems, these protocols are often used in conjunction with Ethernet. In the professional lighting industry, changes in intensity are called \"fades\" and can be \"fade up\" or \"fade down\". Dimmers with direct manual control had a limit on the speed they could be varied at but this problem has been largely eliminated with modern digital units (although very fast changes in brightness may still be avoided for other reasons like lamp life). Modern dimmers are built from semiconductors instead of variable resistors, because they have higher efficiency. A variable resistor would dissipate power as heat and acts as a voltage divider. Since semiconductor or solid-state dimmers switch quickly between a low resistance \"on\" state and a high resistance \"off\" state, they dissipate very little power compared with the controlled load. Most recently, software programmable internal dimmers can use signals from the same switch that turns lights on and off to control dimming. No dedicated external dimmer is needed. A simple communications protocol, such as Blink'n'Dim, delivers dimming commands via the power line. They enable computer control via networked switches, but do not require it. Their cost is about the same as the older \"dimmability\" circuitry that they replace in LED bulbs, fixtures or drivers."@en . "\u0414\u0438\u0301\u043C\u043C\u0435\u0440 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. dim \u2014 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442), \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0443\u0440 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u041A\u041F\u0414 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0441\u0438\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0441, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u043E\u0301\u0440\u043E\u0433\u0438, \u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443) \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 50 \u0438\u043B\u0438 60 \u0413\u0446 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u044B. \u0412\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0447. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B, \u0430 \u043E\u0442\u0441\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0438\u0434\u044B. \u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0441 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F \u0438 \u0442. \u0434.), \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F: \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043C\u043E\u0442\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u044B, \u043D\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0445\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439: \n* \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430; \n* \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435; \n* \u0438\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430; \n* \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430; \n* \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u044B \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F (\u00ABflash\u00BB, \u00ABstrobe\u00BB, \u00ABfade\u00BB, \u00ABsmooth\u00BB); \n* \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043F\u043E \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 (\u0445\u043B\u043E\u043F\u043E\u043A, \u0448\u0443\u043C \u0441 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438). \u0414\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u044B \u0441 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043E\u043C 0-10V[\u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C]. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u044B, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B (\u042D\u041F\u0420\u0410) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440. \u0414\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445."@ru . "\u0414\u0438\u0301\u043C\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. dimmer \u2014 \u00AB\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0445\u0456\u0434\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438, , \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0438\u0442\u0438, \u043F\u0430\u044F\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0423 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u0456\u043E\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0440\u0435\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0435\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0434\u0456\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F \u0437 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C 220 \u0432\u043E\u043B\u044C\u0442 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0430\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C: \n* \u043F\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \n* \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438 \n* \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0456/\u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \n* \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043B\u044F\u043A\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \n* \u043F\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043F\u0440\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F). \u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u0456\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0432\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0447\u0430. \u0414\u0456\u043E\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0447\u0430, \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0436\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0456\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u2014 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u043C (\u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430). \u0414\u043B\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043C\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0447, \u0434\u0456\u043E\u0434 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0447\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0456\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0447\u0430 \u2014 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0438."@uk . . . . "Gradateur"@fr . . . "Un dimmer, regulador, atenuador o d\u00EDmer, sirve para regular la energ\u00EDa en uno o varios focos con el fin de variar la intensidad de la luz que emiten, cuando las propiedades de la l\u00E1mpara lo hacen posible. Actualmente los circuitos m\u00E1s empleados incluyen la funci\u00F3n de encendido al \"paso por cero\" de la tensi\u00F3n. La disminuci\u00F3n del valor eficaz en la bombilla se logra recortando la se\u00F1al en el momento de subida en el punto que se elija (si cortamos la se\u00F1al cuando la onda llega a 60 V p.e. se encender\u00E1 muy poco, mientras que si la cortamos al llegar a 200 V se encender\u00E1 casi al m\u00E1ximo)."@es . . . . "Un dimmer, regulador, atenuador o d\u00EDmer, sirve para regular la energ\u00EDa en uno o varios focos con el fin de variar la intensidad de la luz que emiten, cuando las propiedades de la l\u00E1mpara lo hacen posible. Actualmente los circuitos m\u00E1s empleados incluyen la funci\u00F3n de encendido al \"paso por cero\" de la tensi\u00F3n. La disminuci\u00F3n del valor eficaz en la bombilla se logra recortando la se\u00F1al en el momento de subida en el punto que se elija (si cortamos la se\u00F1al cuando la onda llega a 60 V p.e. se encender\u00E1 muy poco, mientras que si la cortamos al llegar a 200 V se encender\u00E1 casi al m\u00E1ximo). Existen sistemas m\u00E1s complejos capaces de regular el flujo de iluminaci\u00F3n para otro tipo de l\u00E1mparas (fluorescentes, de bajo consumo, etc.) pero son m\u00E1s complicados. Algunos dimmer pueden ser controlados remotamente a trav\u00E9s de controladores y protocolos especiales. En el caso de la iluminaci\u00F3n para escenarios uno de los protocolos m\u00E1s utilizados es DMX (Digital MultipleX), que es un protocolo de comunicaciones usado para controlar la iluminaci\u00F3n de escenarios, o DMX512, el cual permite que la intensidad de las luces convencionales pueda ser sincronizada con las luces de efectos especiales, m\u00E1quinas de humo, etc."@es . "Peredup adalah alat yang digunakan sebagai pengatur gelap-terang cahaya lampu. Selama bekerja, peredup menentukan jumlah cahaya yang dihasilkan oleh sumber cahaya. Pengaturan ini memanfaatkan tertentu. Prinsip kerja peredup adalah reduksi arus cahaya yang dihasilkan lampu. Prosesnya terjadi di dalam rangkaian listrik. Faktor yang diubah-ubah ialah tegangan listrik masukan, pengaturan arus listrik, dan pengaturan sudut penundaan. Tegangan masukan diatur oleh . Dalam prinsipnya, peredup bertujuan mengurangi nilai tegangan. Pemakaian resistor membuat rugi-rugi tegangan timbul. Cara lain yang digunakan adalah pemasangan kumparan . Sedangkan pengaturan arus memanfaatkan ."@in . "\u0414\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440"@ru . . "\u0645\u062E\u0641\u062A"@ar . "Als Dimmer bezeichnet man Thyristorsteller oder Triacsteller zur Steuerung der Helligkeit von Gl\u00FChlampen wie B\u00FChnen-Scheinwerfern, Leuchten oder Transformatoren f\u00FCr Niedervolt-Halogengl\u00FChlampen. Unter bestimmten Bedingungen k\u00F6nnen Dimmer auch zur Steuerung der Leistungsaufnahme anderer Verbraucher eingesetzt werden; \u00E4hnliche Schaltungen finden sich beispielsweise in Staubsaugern oder Handbohrmaschinen, bei denen die Leistung ver\u00E4ndert werden soll (vgl. hierzu auch den Artikel zum Sanftanlauf)."@de . . . "Dimmer"@it . . "Il dimmer (dal verbo inglese to dim: abbassare, attenuare una luce), \u00E8 un regolatore elettronico utilizzato per controllare la potenza elettrica assorbita da un carico (limitandola a piacimento). In italiano \u00E8 noto anche come varialuce. Il controllo della potenza trasferita a un carico pu\u00F2 basarsi su un reostato per la regolazione della tensione (che risulta poco efficiente) o si pu\u00F2 variare il duty cycle di alimentazione del carico trasferendogli solo parte della sinusoide di tensione applicata dalla rete elettrica (modulazione detta a controllo di fase e talvolta si parla di dimmer fasico), oppure la commutazione pu\u00F2 essere fatta a sinusoidi intere. In quest'ultimo caso si ha una bassa produzione di disturbi, ma il valore efficace della tensione in uscita diventa instabile: per tale ragione, sono per lo pi\u00F9 usati per resistenze riscaldanti (ad esempio nei forni). Un altro tipo di controllo si ottiene con l'uso di un autotrasformatore variabile detto variac. L'efficienza \u00E8 buona e i disturbi sono ridotti. Rispetto al dimmer presenta alcuni svantaggi: peso elevato, dimensioni maggiori, difficolt\u00E0 di controllo remoto e presenza di un contatto strisciante sul quale scorre tutta la corrente del carico. Il primo dimmer elettronico \u00E8 stato realizzato nel 1961 da Joel Spira, fondatore della Lutron Electronics. I dimmer sono usati nell'illuminotecnica per la regolazione dell'intensit\u00E0 luminosa di lampade a incandescenza o alogene. Esistono numerosi tipi di dimmer, da quelli usati in casa per la regolazione di una singola lampada a quelli che regolano l'intensit\u00E0 luminosa di interi apparati come quelli presenti nei teatri, negli studi televisivi o in altri grandi complessi. I dimmer possono essere dotati di dispositivi meccanici o elettronici che ne permettono la calibrazione. Essendo di uso molto comune sono stati realizzati circuiti integrati esclusivamente per questa funzione. Esistono in commercio dimmer comandati a distanza, talvolta regolati attraverso il protocollo di comunicazione Digital MultipleX (detto anche DMX). Nelle versioni pi\u00F9 comuni, adatti agli impianti delle nostre case, il comando avviene tramite un pulsante, una manopola o per semplice sfioramento."@it . . . . . . . . . "Dimmers s\u00E3o dispositivos utilizados para variar a intensidade de uma corrente el\u00E9trica m\u00E9dia em uma carga. Eles consistem de que, atrav\u00E9s da diminui\u00E7\u00E3o ou aumento da tens\u00E3o valor eficaz e portanto um aumento da pot\u00EAncia m\u00E9dia de uma l\u00E2mpada, controlam a intensidade da luz produzida pela mesma.Um dimmer tem como objetivo fazer com que aumente ou diminua a intensidade luminosa atrav\u00E9s de um potenci\u00F4metro, que auxilia nessa opera\u00E7\u00E3o. A escolha de um dimmer Um dimmer n\u00E3o deve ser instalado nesses casos: - l\u00E2mpadas fluorescentes; - para controlar a velocidade de motores;"@pt . . . "Een dimmer is de verzamelnaam voor toestellen, vooral in het dagelijkse leven gebruikt, die door hun interne opbouw in staat zijn de aangelegde stroom en daarmee gepaardgaande spanning te regelen. De doorsnee dimmer, veel gebruikt om bijvoorbeeld lichtintensiteit te bepalen, bevat als belangrijkste actieve component een triac die in serie geplaatst wordt met het hoofdcircuit (bijvoorbeeld motorsturing, lamp, enz.). Bij wijzigen van de -spanning zal de faseaansnijding van de netspanning veranderen, zodat het gewenste vermogen naar de aangesloten verbruiker wordt doorgestuurd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peredup adalah alat yang digunakan sebagai pengatur gelap-terang cahaya lampu. Selama bekerja, peredup menentukan jumlah cahaya yang dihasilkan oleh sumber cahaya. Pengaturan ini memanfaatkan tertentu. Prinsip kerja peredup adalah reduksi arus cahaya yang dihasilkan lampu. Prosesnya terjadi di dalam rangkaian listrik. Faktor yang diubah-ubah ialah tegangan listrik masukan, pengaturan arus listrik, dan pengaturan sudut penundaan. Tegangan masukan diatur oleh . Dalam prinsipnya, peredup bertujuan mengurangi nilai tegangan. Pemakaian resistor membuat rugi-rugi tegangan timbul. Cara lain yang digunakan adalah pemasangan kumparan . Sedangkan pengaturan arus memanfaatkan ."@in . . . . "\uC870\uAD11\uAE30 \uB610\uB294 \uB514\uBA38(dimmer)\uB294 \uC870\uBA85\uC758 \uBA85\uB3C4\uB97C \uB0AE\uCD94\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294, \uC870\uBA85\uAE30\uAD6C\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uB7A8\uD504\uC5D0 \uBD80\uCC29\uB41C \uC804\uC555 \uD30C\uD615\uC744 \uBCC0\uACBD\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uBE5B \uCD9C\uB825\uC758 \uAC15\uB3C4\uB97C \uB0AE\uCD9C \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC00\uBCC0 \uC804\uC555 \uC7A5\uCE58\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC591\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB428\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB514\uBA38(dimmer)\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBC31\uC5F4\uB4F1, \uD560\uB85C\uC820\uB4F1, CFL, \uBC1C\uAD11 \uB2E4\uC774\uC624\uB4DC(LED)\uC758 \uBE5B \uCD9C\uB825\uC744 \uD1B5\uC81C\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC7A5\uCE58\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB354 \uD2B9\uC218\uD55C \uC7A5\uBE44\uB294 \uD615\uAD11\uB4F1, \uC218\uC740\uB4F1, \uACE0\uD0DC \uC870\uBA85, \uAE30\uD0C0 \uD638\uAD11\uB4F1\uC758 \uC870\uBA85\uC744 \uC870\uAD11\uD558\uB294\uB370 \uD544\uC218\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u0301\u043C\u043C\u0435\u0440 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. dim \u2014 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439: \u0414\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . . .