"\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A (\u0426\u0412\u0417) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0456. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0426\u0412\u0417 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0456 \u0426\u0412\u0417 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0421\u0442\u0435\u0433\u0430\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0426\u0412\u0417, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0432\u043E\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u044C, \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043A \u0437 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0434\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439 \u0437 \u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u2014 \u0449\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0445 \u200B\u200B\u0426\u0412\u0417. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0437\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456, \u0426\u0412\u0417 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0437\u0430\u0448\u0438\u0442\u0430\u00BB \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0432 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0430 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0438 (\u043D\u043E\u0441\u0456\u0457) \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0454\u044E \u043F\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u041F\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456 (\u0433\u0440\u043E\u0448\u0430\u0445, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445)."@uk . . . . . . "In informatica il termine watermark (mutuato dalla lingua inglese) o filigrana elettronica si riferisce all'inclusione di informazioni all'interno di un file multimediale o di altro genere, che pu\u00F2 essere successivamente rilevato o estratto per trarre informazioni sulla sua origine e provenienza. Tali indicazioni lasciano il documento contrassegnato in modo permanente Il termine watermark significa letteralmente filigrana, infatti per specificare l'ambito informatico si utilizza solitamente digital watermarking, equivalente alla locuzione italiana \"filigrana elettronica\"."@it . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A (\u0426\u0412\u0417) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0426\u0412\u0417 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0426\u0412\u0417 \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u0432\u044B\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0435\u0442\u043A\u0443, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441 \u0435\u0451 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0421\u0442\u0435\u0433\u0430\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0426\u0412\u0417, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442 \u0441 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043A \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F\u043C \u0441 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0426\u0412\u0417. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u044B \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0426\u0412\u0417 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0437\u0430\u0448\u0438\u0442\u0430\u00BB \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0432 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B.\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u044B (\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438) \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445.\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u043C\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u2014 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0434\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043A \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430.\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435 (\u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u0445, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445)."@ru . "Digit\u00E1ln\u00ED vodoznak"@cs . "\uB514\uC9C0\uD138 \uC6CC\uD130\uB9C8\uD0B9(Digital Watermarking)\uC740 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB098 \uB3D9\uC601\uC0C1 \uAC19\uC740 \uAC01\uC885 \uB514\uC9C0\uD138 \uB370\uC774\uD130\uC5D0 \uC800\uC791\uAD8C \uC815\uBCF4\uC640 \uAC19\uC740 \uBE44\uBC00 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0BD\uC785\uD558\uC5EC \uAD00\uB9AC\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9BC\uC774\uB098 \uBB38\uC790\uB97C \uB514\uC9C0\uD138 \uB370\uC774\uD130\uC5D0 \uC0BD\uC785\uD558\uBA70 \uC6D0\uBCF8 \uCD9C\uCC98 \uBC0F \uC815\uBCF4\uB97C \uCD94\uC801\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0BD\uC785\uB41C \uC6CC\uD130\uB9C8\uD06C\uB294 \uC7AC\uC0DD\uC774 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uD615\uD0DC\uB85C \uBCF4\uAD00\uB41C\uB2E4. \uB2E4\uB978\uB9D0\uB85C\uB294 \"\uB514\uC9C0\uD138 \uC6CC\uD130\uB9C8\uD06C\"\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "Marca de \u00E1gua digital"@pt . . "La marca de agua digital es una t\u00E9cnica esteganogr\u00E1fica de ocultaci\u00F3n de informaci\u00F3n. Su objetivo principal es poner de manifiesto el uso il\u00EDcito de cierto servicio digital por parte de un usuario no autorizado. Concretamente, esta t\u00E9cnica consiste en insertar un mensaje (oculto o no) en el interior de un objeto digital (im\u00E1genes, audio, v\u00EDdeo, texto, software), un grupo de bits que contiene informaci\u00F3n sobre el autor o propietario intelectual del objeto digital tratado (copyright). Otra t\u00E9cnica relacionada es la huella digital, donde se introduce en el objeto digital una marca que adem\u00E1s de contener informaci\u00F3n sobre el copyright, contiene informaci\u00F3n del usuario que ha adquirido los derechos de uso de ese objeto. De esta forma se puede perseguir la distribuci\u00F3n ilegal de servicios digitales."@es . . "Ein digitales Wasserzeichen ist eine technische Markierung in Tr\u00E4germedien (Werken) wie Bild-, Video- oder Audiodaten oder Texten, die werkbezogen und meistens nicht-wahrnehmbar ist. Im Gegensatz zu Metadaten werden digitale Wasserzeichen mithilfe steganographischer Methoden direkt mit dem zu markierenden Inhalt verflochten. Digitale Wasserzeichen werden daher als kommerzielle Anwendung der Steganographie gesehen. Sie werden beispielsweise eingesetzt, um Rechteinhaberinformationen zur Urheberrechtsverletzungsverfolgung in ein Werk einzubetten. In verschiedenen Forschungs- und Entwicklungsprojekten, die sich anfangs auf den Bildbereich beschr\u00E4nkten, wurden Verfahren haupts\u00E4chlich f\u00FCr kommerziell relevante Inhalte wie Audio- und Videodaten und f\u00FCr 3D-Modelle entwickelt. Daneben gibt es noch Verfahren zum Beispiel zum Markieren von Datenbanken, Geodaten, Musiknoten, Standbildern und Texten. Je nach Ausgestaltung \u00FCberstehen digitale Wasserzeichen auch Digital-Analog-Digitalwandlungen, das hei\u00DFt, das Tr\u00E4germedium muss nicht notwendigerweise digital vorliegen. Ein prominentes Beispiel f\u00FCr ein solches Wasserzeichen ist auf Euro-Banknoten zu finden (\u2192 EURion-Konstellation). Ein weiteres Beispiel sind digital projizierte Kinofilme, deren als digitales Wasserzeichen aufgebrachter Auff\u00FChrungsort abgefilmten Versionen entnommen werden kann. Mit digitalen Wasserzeichen kann beispielsweise die Authentizit\u00E4t einer Datei nachgewiesen und ihre Zur\u00FCckverfolgbarkeit sichergestellt werden. Ein Tr\u00E4ger kann mehrere verschiedene Wasserzeichen gleichzeitig enthalten. Im Gegensatz zu herk\u00F6mmlichen Wasserzeichen sind digitale Wasserzeichen durch den Menschen nicht direkt wahrnehmbar, sondern sind daf\u00FCr gedacht, lediglich \u00FCber ein vorgeschriebenes, ebenfalls digitales Verfahren detektiert und ausgelesen zu werden."@de . . "Digital vattenst\u00E4mpling eller digital vattenm\u00E4rkning \u00E4r processen av en m\u00F6jlig o\u00E5terkallelig inb\u00E4ddning av information till en digital signal. Signalen kan till exempel vara ljud, bilder eller videoklipp. Om signalen kopieras, kopieras \u00E4ven informationen i kopian. Synlig vattenst\u00E4mpling \u00E4r n\u00E4r informationen \u00E4r synlig i en bild eller ett videoklipp. Vanligtvis best\u00E5r d\u00E5 informationen av text eller en logotyp vilket identifierar vem som \u00E4ger mediet. Bilden till h\u00F6ger \u00E4r ett exempel p\u00E5 synlig vattenst\u00E4mpling. N\u00E4r en TV-kanal l\u00E4gger till sin logotyp i ett h\u00F6rn av den f\u00F6rmedlade videon s\u00E5 \u00E4r \u00E4ven det en synlig vattenst\u00E4mpling. Osynlig vattenst\u00E4mpling \u00E4r n\u00E4r information l\u00E4ggs in som digital data p\u00E5 ljud, bilder eller videoklipp, men kan inte uppfattas p\u00E5 samma s\u00E4tt som synlig vattenst\u00E4mpling kan. Osynlig vattenst\u00E4mpling anv\u00E4nds ofta f\u00F6r att kopieringsskydda system. Steganografi \u00E4r ett till\u00E4gg av digital vattenst\u00E4mpling, d\u00E4r tv\u00E5 parter kommunicerar genom dolda meddelanden inb\u00E4ddade i den digitala signalen. Kommentering i av digitala fotografier med en beskrivande information \u00E4r en annan form av osynlig vattenst\u00E4mpling. D\u00E5 vissa filformat f\u00F6r digitalt media kan inneh\u00E5lla ytterligare information vid namn metadata, skiljer sig digital vattenst\u00E4mpling fr\u00E5n detta d\u00E5 datan finns i sj\u00E4lva signalen. Anv\u00E4ndningen av ordet vattenst\u00E4mpling kommer fr\u00E5n den mycket \u00E4ldre ben\u00E4mningen f\u00F6r att placera en synlig vattenst\u00E4mpel p\u00E5 ett papper."@sv . . "Digital vattenst\u00E4mpling eller digital vattenm\u00E4rkning \u00E4r processen av en m\u00F6jlig o\u00E5terkallelig inb\u00E4ddning av information till en digital signal. Signalen kan till exempel vara ljud, bilder eller videoklipp. Om signalen kopieras, kopieras \u00E4ven informationen i kopian. Anv\u00E4ndningen av ordet vattenst\u00E4mpling kommer fr\u00E5n den mycket \u00E4ldre ben\u00E4mningen f\u00F6r att placera en synlig vattenst\u00E4mpel p\u00E5 ett papper."@sv . . "\u96FB\u5B50\u900F\u304B\u3057\uFF08\u3067\u3093\u3057\u3059\u304B\u3057\u3001Digital Watermark \u3082\u3057\u304F\u306F Digital Watermarking\uFF09\u306F\u3001\u753B\u50CF\u3084\u97F3\u697D\u7B49\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u60C5\u5831\u3092\u57CB\u3081\u8FBC\u3080\u60C5\u5831\u30CF\u30A4\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\uFF08\u30C7\u30FC\u30BF\u30CF\u30A4\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\uFF09\u6280\u8853\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "La filigrana digital o marca d'aigiua digital \u00E9s senyal invisible permanent que s'insereix a les fitxers num\u00E8rics que circulen per una xarxa, generalment Internet, a fi d'evitar el frau i la pirateria i de protegir els drets de la propietat intel\u00B7lectual. En texts t\u00E8cnics de vegades fan servir l'argot angl\u00E8s digital watermark o digital tattoo. \u00C9s una forma de criptografia, car filigranes visibles tenen tenen un camp d'aplicaci\u00F3 limitat. El marcatge digital \u00E9s un un conjunt de bits, definit pel programari. La filigrana pot contenir el nom del creador, del propietari, del comprador o una forma de signatura que descriu el senyal amfitri\u00F3. La tecnologia cerca a crear filigranes que no s\u00F3n falsificables i que l'usuari no pot esborrar. Serveix, entre d'altres, per a tra\u00E7ar l'origen de c\u00F2pies de can\u00E7ons, programari o films i eventualment procedir judicialment o de cobrar els drets. Els bits ocults es poden fer servir per a detectar manipulacions fraudulentes d'un fitxer. El terme \u00E9s un extensi\u00F3 de la filigrana o la marca que s'incorpora dins de la estructura del paper que es fa servir per identificar el fabricant o per fer m\u00E9s dif\u00EDcil la falsificaci\u00F3 de bitllets de banca. Iqual com s'ha de tenir un bitllet davant una llum per veure la filigrana, generalment cal un algorisme per visibilitzar-la en la seva forma electr\u00F2nica."@ca . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0645 (\u0627\u0644\u062E\u062A\u0645)\u060C \u062A\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0633\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 (\u0645\u0644\u0641) \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 (\u0645\u0644\u0641). \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u00BB Watermarking \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u061B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u064A\u0629 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0634\u0631\u0637\u0627\u060C \u0627\u0646 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A \u0622\u062E\u0631.\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0639\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0648\u0647\u062A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u064A\u0635\u0639\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0641\u0647\u0645\u0647. \u064A\u062C\u0648\u0632 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 "@ar . . . "Digital watermarking"@en . . . . . . . "Digitaal watermerken is een techniek om extra informatie te stoppen in digitale informatie zoals in digitale afbeeldingen, digitale audio/video en dergelijke. Deze techniek wordt gebruikt voor onder andere de auteursrechten te beschermen zodat illegale kopie\u00EBn opgespoord kunnen worden. Digitale watermerken worden ook gebruikt om geheime boodschappen door te geven of kan dienen als integriteitsbewijs."@nl . "Digitaal watermerk"@nl . . . "Le tatouage num\u00E9rique (en anglais digital watermark, \u00AB filigrane num\u00E9rique \u00BB) est une technique permettant d'ajouter des informations de copyright ou d'autres messages de v\u00E9rification \u00E0 un fichier ou signal audio, vid\u00E9o, une image ou un autre document num\u00E9rique. Le message inclus dans le signal h\u00F4te, g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9 marque ou bien simplement message, un ensemble de bits, dont le contenu d\u00E9pend de l'application. La marque peut \u00EAtre le nom ou un identifiant du cr\u00E9ateur, du propri\u00E9taire, de l'acheteur ou encore une forme de signature d\u00E9crivant le signal h\u00F4te. Le nom de cette technique provient du marquage des documents papier et des billets."@fr . . "La filigrana digital o marca d'aigiua digital \u00E9s senyal invisible permanent que s'insereix a les fitxers num\u00E8rics que circulen per una xarxa, generalment Internet, a fi d'evitar el frau i la pirateria i de protegir els drets de la propietat intel\u00B7lectual. En texts t\u00E8cnics de vegades fan servir l'argot angl\u00E8s digital watermark o digital tattoo. \u00C9s una forma de criptografia, car filigranes visibles tenen tenen un camp d'aplicaci\u00F3 limitat."@ca . "Cyfrowy znak wodny"@pl . "Digitales Wasserzeichen"@de . . . . . . "Cyfrowy znak wodny \u2013 technologia s\u0142u\u017C\u0105ca do oznaczania plik\u00F3w d\u017Awi\u0119kowych oraz graficznych. Metoda cyfrowego znaku wodnego polega na umieszczeniu cyfrowego sygna\u0142u znakuj\u0105cego wewn\u0105trz cyfrowej tre\u015Bci. Taki zapis do pliku unikalnej kombinacji bit\u00F3w identyfikuj\u0105cej tw\u00F3rc\u0119 lub w\u0142a\u015Bciciela maj\u0105tkowych praw autorskich mo\u017Ce stanowi\u0107 trudne do wykrycia i usuni\u0119cia zabezpieczenie. Wi\u0105\u017Ce si\u0119 to jednak z pogorszeniem jako\u015Bci danych zapisanych w pliku. Co wi\u0119cej, ka\u017Cda kopia orygina\u0142u posiada ten sam niewidoczny lub niemo\u017Cliwy do us\u0142yszenia dla cz\u0142owieka znak wodny. W przypadku statycznego obrazu, znak zachowa si\u0119 nawet po wydrukowaniu i ponownym zeskanowaniu. Metoda ta jest w du\u017Cym stopniu odporna na pakowanie plik\u00F3w algorytmami kompresji stratnej oraz ich modyfikacje (kadrowanie i obracanie obrazu, zmiana g\u0142\u0119bi kolor\u00F3w, rozmiaru lub formatu pliku). Mimo \u017Ce cyfrowy znak wodny nie chroni przed kopiowaniem plik\u00F3w, oznakowana w ten spos\u00F3b grafika lub plik muzyczny mo\u017Ce pom\u00F3c w lokalizacji stron WWW b\u0105d\u017A serwer\u00F3w FTP, na kt\u00F3rych pliki te s\u0105 bezprawnie udost\u0119pniane. W zwi\u0105zku z tym w cyfrowym znaku wodnym pok\u0142adane s\u0105 obecnie du\u017Ce nadzieje na skuteczn\u0105 walk\u0119 z piractwem medialnym w Internecie. Cyfrowy znak wodny zosta\u0142 wykorzystany do oskar\u017Cenia Carmine'a Caridi, by\u0142ego cz\u0142onka Ameryka\u0144skiej Akademii Filmowej, kt\u00F3ry przekazywa\u0142 filmy znajomemu, a ten publikowa\u0142 je w Internecie. Po przegranym procesie Caridi musia\u0142 zap\u0142aci\u0107 wytw\u00F3rni Warner Bros. ponad 300 tys. USD kary."@pl . . "\u96FB\u5B50\u900F\u304B\u3057"@ja . . . . . "Digit\u00E1ln\u00ED vodoznak (t\u00E9\u017E digit\u00E1ln\u00ED vodotisk) je v informatice technika, kter\u00E1 do digit\u00E1ln\u00EDho dokumentu (obr\u00E1zek, zvuk, film apod.) vkl\u00E1d\u00E1 dodate\u010Dnou informaci tak, \u017Ee je obt\u00ED\u017En\u00E9 ji naj\u00EDt \u010Di odstranit. Kopie nebo b\u011B\u017En\u00E1 \u00FAprava dokumentu typicky vodoznak neodstran\u00ED (o\u0159\u00EDznut\u00ED nebo zm\u011Bna velikosti obr\u00E1zku, p\u0159ek\u00F3dov\u00E1n\u00ED zvuku apod.). Obt\u00ED\u017Enost odhalen\u00ED vodoznaku je d\u00E1na t\u00EDm, \u017Ee nen\u00ED zn\u00E1m pou\u017Eit\u00FD algoritmus jeho zak\u00F3dov\u00E1n\u00ED a typicky ani zpr\u00E1va, kterou vodoznak obsahuje. Dokument m\u016F\u017Ee n\u00E9st n\u011Bkolik vodoznak\u016F najednou."@cs . "\u6570\u5B57\u6C34\u5370\uFF0C\u662F\u6307\u5C07\u7279\u5B9A\u7684\u8CC7\u8A0A\u5D4C\u5165\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u4E2D\uFF0C\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u53EF\u80FD\u662F\u97F3\u8A0A\u3001\u5716\u7247\u6216\u662F\u5F71\u7247\u7B49\u3002\u82E5\u8981\u62F7\u8C9D\u6709\u6570\u5B57\u6C34\u5370\u7684\u8A0A\u865F\uFF0C\u6240\u5D4C\u5165\u7684\u8CC7\u8A0A\u4E5F\u6703\u4E00\u4F75\u88AB\u62F7\u8C9D\u3002\u6578\u4F4D\u6D6E\u6C34\u5370\u53EF\u5206\u70BA\u6D6E\u73FE\u5F0F\u548C\u96B1\u85CF\u5F0F\u5169\u7A2E\uFF0C\u524D\u8005\u662F\u53EF\u88AB\u770B\u898B\u7684\u6D6E\u6C34\u5370\uFF08visible watermarking\uFF09\uFF0C\u5176\u6240\u5305\u542B\u7684\u8CC7\u8A0A\u53EF\u5728\u89C0\u770B\u5716\u7247\u6216\u5F71\u7247\u6642\u540C\u6642\u88AB\u770B\u898B\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6D6E\u73FE\u5F0F\u7684\u6D6E\u6C34\u5370\u901A\u5E38\u5305\u542B\u7248\u6B0A\u64C1\u6709\u8005\u7684\u540D\u7A31\u6216\u6A19\u8A8C\u3002\u53F3\u5074\u7684\u7BC4\u4F8B\u5716\u7247\u4FBF\u5305\u542B\u4E86\u6D6E\u73FE\u5F0F\u6D6E\u6C34\u5370\u3002\u96FB\u8996\u53F0\u5728\u756B\u9762\u89D2\u843D\u6240\u653E\u7F6E\u7684\u6A19\u8A8C\uFF0C\u4E5F\u662F\u6D6E\u73FE\u5F0F\u6D6E\u6C34\u5370\u7684\u4E00\u7A2E\u3002 \u96B1\u85CF\u5F0F\u7684\u6D6E\u6C34\u5370\u662F\u4EE5\u6578\u4F4D\u8CC7\u6599\u7684\u65B9\u5F0F\u52A0\u5165\u97F3\u8A0A\u3001\u5716\u7247\u6216\u5F71\u7247\u4E2D\uFF0C\u4F46\u5728\u4E00\u822C\u7684\u72C0\u6CC1\u4E0B\u7121\u6CD5\u88AB\u770B\u898B\u3002\u96B1\u85CF\u5F0F\u6D6E\u6C34\u5370\u7684\u91CD\u8981\u61C9\u7528\u4E4B\u4E00\u662F\u4FDD\u8B77\u7248\u6B0A\uFF0C\u671F\u671B\u80FD\u85C9\u6B64\u907F\u514D\u6216\u963B\u6B62\u6578\u4F4D\u5A92\u9AD4\u672A\u7D93\u6388\u6B0A\u7684\u8907\u88FD\u548C\u62F7\u8C9D\u3002\u9690\u5199\u672F\uFF08Steganography\uFF09\u4E5F\u662F\u6578\u4F4D\u6D6E\u6C34\u5370\u7684\u4E00\u7A2E\u61C9\u7528\uFF0C\u96D9\u65B9\u53EF\u5229\u7528\u96B1\u85CF\u5728\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u4E2D\u7684\u8CC7\u8A0A\u9032\u884C\u6E9D\u901A\u3002\u6578\u4F4D\u7167\u7247\u4E2D\u7684\u8A3B\u91CB\u8CC7\u6599\u80FD\u8A18\u9304\u7167\u7247\u62CD\u651D\u7684\u6642\u9593\u3001\u4F7F\u7528\u7684\u5149\u5708\u548C\u5FEB\u9580\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u76F8\u6A5F\u7684\u5EE0\u724C\u7B49\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u9019\u4E5F\u662F\u6578\u4F4D\u6D6E\u6C34\u5370\u7684\u61C9\u7528\u4E4B\u4E00\u3002\u67D0\u4E9B\u6A94\u6848\u683C\u5F0F\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u9019\u4E9B\u7A31\u70BA\u300Cmetadata\u300D\u7684\u984D\u5916\u8CC7\u8A0A\u3002"@zh . "O watermarking ou marca de \u00E1gua digital \u00E9 uma t\u00E9cnica esteganogr\u00E1fica de oculta\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o. Seu objectivo principal \u00E9 p\u00F4r de manifesto o uso il\u00EDcito de verdadeiro servi\u00E7o digital por parte de um utente n\u00E3o autorizado. Concretamente, esta t\u00E9cnica consiste em inserir uma mensagem (oculto ou n\u00E3o) no interior de um objeto digital (imagens, \u00E1udio, v\u00EDdeo, texto, software), um grupo de bits que cont\u00E9m informa\u00E7\u00E3o sobre o autor ou propriet\u00E1rio intelectual do objeto digital tratado (copyright). Outra t\u00E9cnica relacionada com esta \u00E9 o fingerprinting ou impress\u00E3o digital, onde se introduz no objeto digital uma marca que al\u00E9m de conter informa\u00E7\u00E3o sobre o copyright, cont\u00E9m informa\u00E7\u00E3o do utente que tem adquirido os direitos de uso desse objeto. Desta forma pode-se perseguir a distribui\u00E7\u00E3o ilegal de servi\u00E7os digitais."@pt . . . "18421"^^ . "A digital watermark is a kind of marker covertly embedded in a noise-tolerant signal such as audio, video or image data. It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal. \"Watermarking\" is the process of hiding digital information in a carrier signal; the hidden information should, but does not need to, contain a relation to the carrier signal. Digital watermarks may be used to verify the authenticity or integrity of the carrier signal or to show the identity of its owners. It is prominently used for tracing copyright infringements and for banknote authentication."@en . . "Penandaairan digital adalah sejenis penanda yang terselubung terselubung dalam sinyal yang tahan kebisingan seperti data audio, video atau gambar. Biasanya digunakan untuk mengidentifikasi kepemilikan hak cipta dari sinyal tersebut. Penandaairan, atau watermarking, adalah proses menyembunyikan informasi digital dalam sinyal pembawa; informasi yang disembunyikan harus, tetapi tidak perlu, mengandung hubungan dengan . Tanda air digital dapat digunakan untuk memverifikasi keaslian atau integritas sinyal pembawa atau untuk menunjukkan identitas pemiliknya. Ini secara jelas digunakan untuk melacak pelanggaran hak cipta dan untuk otentikasi uang kertas. Seperti tanda air fisik tradisional, tanda air digital sering kali hanya dapat dilihat pada kondisi tertentu, yaitu setelah menggunakan beberapa algoritma. Jika tanda air digital mendistorsi sinyal pembawa sedemikian rupa sehingga mudah dilihat, ia mungkin dianggap kurang efektif tergantung tujuannya. Tanda air tradisional dapat diterapkan ke media yang terlihat (seperti gambar atau video), sedangkan dalam tanda air digital, sinyal dapat berupa audio, gambar, video, teks atau model 3D. Suatu sinyal dapat membawa beberapa tanda air yang berbeda secara bersamaan. Tidak seperti metadata yang ditambahkan ke sinyal pembawa, tanda air digital tidak mengubah ukuran sinyal pembawa. Properti yang diperlukan dari tanda air digital tergantung pada yang digunakan. Untuk menandai file media dengan informasi hak cipta, tanda air digital harus agak kuat terhadap modifikasi yang dapat diterapkan pada sinyal pembawa. Sebaliknya, jika integritas harus dipastikan, tanda air yang rapuh akan diterapkan. Baik steganografi dan digital watermarking menggunakan teknik steganografi untuk menanamkan data secara diam-diam dalam sinyal yang bising. Sementara steganografi bertujuan untuk tidak terlihat oleh indera manusia, watermarking digital mencoba untuk mengontrol ketahanan sebagai prioritas utama. Karena salinan data digital sama dengan aslinya, digital watermarking adalah alat perlindungan pasif. Itu hanya menandai data, tetapi tidak menurunkannya atau mengontrol akses ke data. Salah satu aplikasi watermarking digital adalah pelacakan sumber. Tanda air tertanam ke dalam sinyal digital di setiap titik distribusi. Jika salinan karya ditemukan kemudian, maka tanda air dapat diambil dari salinan dan sumber distribusinya diketahui. Teknik ini dilaporkan telah digunakan untuk mendeteksi sumber film yang disalin secara ilegal."@in . . "Marca de agua digital"@es . . . "Tatouage num\u00E9rique"@fr . . "Digitaal watermerken is een techniek om extra informatie te stoppen in digitale informatie zoals in digitale afbeeldingen, digitale audio/video en dergelijke. Deze techniek wordt gebruikt voor onder andere de auteursrechten te beschermen zodat illegale kopie\u00EBn opgespoord kunnen worden. Digitale watermerken worden ook gebruikt om geheime boodschappen door te geven of kan dienen als integriteitsbewijs."@nl . . . . "\u03A4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF (digital watermark) \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5/\u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5/\u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1, \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2, \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF.\u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5, \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF \u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2.\u03A4\u03BF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF.\u03A4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1\u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2\u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03BF\u03C5.\u0395\u03AC\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF,\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03CC, \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7.\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC\u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2\u03AE \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03AE\u03C7\u03BF, \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1, \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF, \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE 3D \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF.\u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9\u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9.\u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD,\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF.\u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AC\u03BD \u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5(\u03C0.\u03C7: \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2), \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03CD\u03B8\u03C1\u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u0394\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC,\u03B7 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2.\u0391\u03C0\u03BB\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1,\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC. \u039C\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2 . \u0388\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2. \u0395\u03AC\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B9\u03C7\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . "O watermarking ou marca de \u00E1gua digital \u00E9 uma t\u00E9cnica esteganogr\u00E1fica de oculta\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o. Seu objectivo principal \u00E9 p\u00F4r de manifesto o uso il\u00EDcito de verdadeiro servi\u00E7o digital por parte de um utente n\u00E3o autorizado. Concretamente, esta t\u00E9cnica consiste em inserir uma mensagem (oculto ou n\u00E3o) no interior de um objeto digital (imagens, \u00E1udio, v\u00EDdeo, texto, software), um grupo de bits que cont\u00E9m informa\u00E7\u00E3o sobre o autor ou propriet\u00E1rio intelectual do objeto digital tratado (copyright)."@pt . . . "Ein digitales Wasserzeichen ist eine technische Markierung in Tr\u00E4germedien (Werken) wie Bild-, Video- oder Audiodaten oder Texten, die werkbezogen und meistens nicht-wahrnehmbar ist. Im Gegensatz zu Metadaten werden digitale Wasserzeichen mithilfe steganographischer Methoden direkt mit dem zu markierenden Inhalt verflochten. Digitale Wasserzeichen werden daher als kommerzielle Anwendung der Steganographie gesehen. Sie werden beispielsweise eingesetzt, um Rechteinhaberinformationen zur Urheberrechtsverletzungsverfolgung in ein Werk einzubetten. In verschiedenen Forschungs- und Entwicklungsprojekten, die sich anfangs auf den Bildbereich beschr\u00E4nkten, wurden Verfahren haupts\u00E4chlich f\u00FCr kommerziell relevante Inhalte wie Audio- und Videodaten und f\u00FCr 3D-Modelle entwickelt. Daneben gibt es noch "@de . . "1061511"^^ . . "Digital vattenst\u00E4mpling"@sv . . . . . "In informatica il termine watermark (mutuato dalla lingua inglese) o filigrana elettronica si riferisce all'inclusione di informazioni all'interno di un file multimediale o di altro genere, che pu\u00F2 essere successivamente rilevato o estratto per trarre informazioni sulla sua origine e provenienza. Tali indicazioni lasciano il documento contrassegnato in modo permanente Il termine watermark significa letteralmente filigrana, infatti per specificare l'ambito informatico si utilizza solitamente digital watermarking, equivalente alla locuzione italiana \"filigrana elettronica\"."@it . "\u03A8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF"@el . . . . . "Penandaairan digital"@in . "\u03A4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF (digital watermark) \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5/\u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5/\u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A (\u0426\u0412\u0417) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0426\u0412\u0417 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . . . . "\u6578\u4F4D\u6D6E\u6C34\u5370"@zh . . . . . . . "Penandaairan digital adalah sejenis penanda yang terselubung terselubung dalam sinyal yang tahan kebisingan seperti data audio, video atau gambar. Biasanya digunakan untuk mengidentifikasi kepemilikan hak cipta dari sinyal tersebut. Penandaairan, atau watermarking, adalah proses menyembunyikan informasi digital dalam sinyal pembawa; informasi yang disembunyikan harus, tetapi tidak perlu, mengandung hubungan dengan . Tanda air digital dapat digunakan untuk memverifikasi keaslian atau integritas sinyal pembawa atau untuk menunjukkan identitas pemiliknya. Ini secara jelas digunakan untuk melacak pelanggaran hak cipta dan untuk otentikasi uang kertas."@in . . . "Cyfrowy znak wodny \u2013 technologia s\u0142u\u017C\u0105ca do oznaczania plik\u00F3w d\u017Awi\u0119kowych oraz graficznych. Metoda cyfrowego znaku wodnego polega na umieszczeniu cyfrowego sygna\u0142u znakuj\u0105cego wewn\u0105trz cyfrowej tre\u015Bci. Taki zapis do pliku unikalnej kombinacji bit\u00F3w identyfikuj\u0105cej tw\u00F3rc\u0119 lub w\u0142a\u015Bciciela maj\u0105tkowych praw autorskich mo\u017Ce stanowi\u0107 trudne do wykrycia i usuni\u0119cia zabezpieczenie. Wi\u0105\u017Ce si\u0119 to jednak z pogorszeniem jako\u015Bci danych zapisanych w pliku. Co wi\u0119cej, ka\u017Cda kopia orygina\u0142u posiada ten sam niewidoczny lub niemo\u017Cliwy do us\u0142yszenia dla cz\u0142owieka znak wodny. W przypadku statycznego obrazu, znak zachowa si\u0119 nawet po wydrukowaniu i ponownym zeskanowaniu. Metoda ta jest w du\u017Cym stopniu odporna na pakowanie plik\u00F3w algorytmami kompresji stratnej oraz ich modyfikacje (kadrowanie i obracanie obrazu"@pl . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A (\u0426\u0412\u0417) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0456. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0426\u0412\u0417 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430."@uk . "\u6570\u5B57\u6C34\u5370\uFF0C\u662F\u6307\u5C07\u7279\u5B9A\u7684\u8CC7\u8A0A\u5D4C\u5165\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u4E2D\uFF0C\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u53EF\u80FD\u662F\u97F3\u8A0A\u3001\u5716\u7247\u6216\u662F\u5F71\u7247\u7B49\u3002\u82E5\u8981\u62F7\u8C9D\u6709\u6570\u5B57\u6C34\u5370\u7684\u8A0A\u865F\uFF0C\u6240\u5D4C\u5165\u7684\u8CC7\u8A0A\u4E5F\u6703\u4E00\u4F75\u88AB\u62F7\u8C9D\u3002\u6578\u4F4D\u6D6E\u6C34\u5370\u53EF\u5206\u70BA\u6D6E\u73FE\u5F0F\u548C\u96B1\u85CF\u5F0F\u5169\u7A2E\uFF0C\u524D\u8005\u662F\u53EF\u88AB\u770B\u898B\u7684\u6D6E\u6C34\u5370\uFF08visible watermarking\uFF09\uFF0C\u5176\u6240\u5305\u542B\u7684\u8CC7\u8A0A\u53EF\u5728\u89C0\u770B\u5716\u7247\u6216\u5F71\u7247\u6642\u540C\u6642\u88AB\u770B\u898B\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6D6E\u73FE\u5F0F\u7684\u6D6E\u6C34\u5370\u901A\u5E38\u5305\u542B\u7248\u6B0A\u64C1\u6709\u8005\u7684\u540D\u7A31\u6216\u6A19\u8A8C\u3002\u53F3\u5074\u7684\u7BC4\u4F8B\u5716\u7247\u4FBF\u5305\u542B\u4E86\u6D6E\u73FE\u5F0F\u6D6E\u6C34\u5370\u3002\u96FB\u8996\u53F0\u5728\u756B\u9762\u89D2\u843D\u6240\u653E\u7F6E\u7684\u6A19\u8A8C\uFF0C\u4E5F\u662F\u6D6E\u73FE\u5F0F\u6D6E\u6C34\u5370\u7684\u4E00\u7A2E\u3002 \u96B1\u85CF\u5F0F\u7684\u6D6E\u6C34\u5370\u662F\u4EE5\u6578\u4F4D\u8CC7\u6599\u7684\u65B9\u5F0F\u52A0\u5165\u97F3\u8A0A\u3001\u5716\u7247\u6216\u5F71\u7247\u4E2D\uFF0C\u4F46\u5728\u4E00\u822C\u7684\u72C0\u6CC1\u4E0B\u7121\u6CD5\u88AB\u770B\u898B\u3002\u96B1\u85CF\u5F0F\u6D6E\u6C34\u5370\u7684\u91CD\u8981\u61C9\u7528\u4E4B\u4E00\u662F\u4FDD\u8B77\u7248\u6B0A\uFF0C\u671F\u671B\u80FD\u85C9\u6B64\u907F\u514D\u6216\u963B\u6B62\u6578\u4F4D\u5A92\u9AD4\u672A\u7D93\u6388\u6B0A\u7684\u8907\u88FD\u548C\u62F7\u8C9D\u3002\u9690\u5199\u672F\uFF08Steganography\uFF09\u4E5F\u662F\u6578\u4F4D\u6D6E\u6C34\u5370\u7684\u4E00\u7A2E\u61C9\u7528\uFF0C\u96D9\u65B9\u53EF\u5229\u7528\u96B1\u85CF\u5728\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u4E2D\u7684\u8CC7\u8A0A\u9032\u884C\u6E9D\u901A\u3002\u6578\u4F4D\u7167\u7247\u4E2D\u7684\u8A3B\u91CB\u8CC7\u6599\u80FD\u8A18\u9304\u7167\u7247\u62CD\u651D\u7684\u6642\u9593\u3001\u4F7F\u7528\u7684\u5149\u5708\u548C\u5FEB\u9580\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u76F8\u6A5F\u7684\u5EE0\u724C\u7B49\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u9019\u4E5F\u662F\u6578\u4F4D\u6D6E\u6C34\u5370\u7684\u61C9\u7528\u4E4B\u4E00\u3002\u67D0\u4E9B\u6A94\u6848\u683C\u5F0F\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u9019\u4E9B\u7A31\u70BA\u300Cmetadata\u300D\u7684\u984D\u5916\u8CC7\u8A0A\u3002"@zh . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A"@ru . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . "\uB514\uC9C0\uD138 \uC6CC\uD130\uB9C8\uD0B9(Digital Watermarking)\uC740 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB098 \uB3D9\uC601\uC0C1 \uAC19\uC740 \uAC01\uC885 \uB514\uC9C0\uD138 \uB370\uC774\uD130\uC5D0 \uC800\uC791\uAD8C \uC815\uBCF4\uC640 \uAC19\uC740 \uBE44\uBC00 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0BD\uC785\uD558\uC5EC \uAD00\uB9AC\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9BC\uC774\uB098 \uBB38\uC790\uB97C \uB514\uC9C0\uD138 \uB370\uC774\uD130\uC5D0 \uC0BD\uC785\uD558\uBA70 \uC6D0\uBCF8 \uCD9C\uCC98 \uBC0F \uC815\uBCF4\uB97C \uCD94\uC801\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0BD\uC785\uB41C \uC6CC\uD130\uB9C8\uD06C\uB294 \uC7AC\uC0DD\uC774 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uD615\uD0DC\uB85C \uBCF4\uAD00\uB41C\uB2E4. \uB2E4\uB978\uB9D0\uB85C\uB294 \"\uB514\uC9C0\uD138 \uC6CC\uD130\uB9C8\uD06C\"\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "La marca de agua digital es una t\u00E9cnica esteganogr\u00E1fica de ocultaci\u00F3n de informaci\u00F3n. Su objetivo principal es poner de manifiesto el uso il\u00EDcito de cierto servicio digital por parte de un usuario no autorizado. Concretamente, esta t\u00E9cnica consiste en insertar un mensaje (oculto o no) en el interior de un objeto digital (im\u00E1genes, audio, v\u00EDdeo, texto, software), un grupo de bits que contiene informaci\u00F3n sobre el autor o propietario intelectual del objeto digital tratado (copyright)."@es . "Filigrana digital"@ca . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0645 (\u0627\u0644\u062E\u062A\u0645)\u060C \u062A\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0633\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 (\u0645\u0644\u0641) \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 (\u0645\u0644\u0641). \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u00BB Watermarking \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u061B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u064A\u0629 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0634\u0631\u0637\u0627\u060C \u0627\u0646 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A \u0622\u062E\u0631.\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0639\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0648\u0647\u062A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u064A\u0635\u0639\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0641\u0647\u0645\u0647. \u064A\u062C\u0648\u0632 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648)\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0639\u0627\u062F. \u0642\u062F \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u060C \u0641\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644. \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627. \u0644\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0628\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644. \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u0629\u060C \u0641\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0634\u0629 (fragile watermark). \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u063A\u0627\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0638\u0641\u0627\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0633\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u0634\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u063A\u0627\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u0629 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u062A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u0646\u0629 \u0643\u0623\u0648\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0635\u0648\u0649. \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0633\u062A\u0628\u0642\u0649 \u0647\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A\u0629\u060C(passive protection tool). \u0641\u0647\u064A \u062A\u0636\u0639 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u0627 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0623\u062D\u062F \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C. \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0644\u0647\u0627. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062E\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629."@ar . "Watermark (informatica)"@it . . . "\uB514\uC9C0\uD138 \uC6CC\uD130\uB9C8\uD0B9"@ko . . "Le tatouage num\u00E9rique (en anglais digital watermark, \u00AB filigrane num\u00E9rique \u00BB) est une technique permettant d'ajouter des informations de copyright ou d'autres messages de v\u00E9rification \u00E0 un fichier ou signal audio, vid\u00E9o, une image ou un autre document num\u00E9rique. Le message inclus dans le signal h\u00F4te, g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9 marque ou bien simplement message, un ensemble de bits, dont le contenu d\u00E9pend de l'application. La marque peut \u00EAtre le nom ou un identifiant du cr\u00E9ateur, du propri\u00E9taire, de l'acheteur ou encore une forme de signature d\u00E9crivant le signal h\u00F4te. Le nom de cette technique provient du marquage des documents papier et des billets."@fr . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A"@uk . . . . . . . . "1116948993"^^ . . "Digit\u00E1ln\u00ED vodoznak (t\u00E9\u017E digit\u00E1ln\u00ED vodotisk) je v informatice technika, kter\u00E1 do digit\u00E1ln\u00EDho dokumentu (obr\u00E1zek, zvuk, film apod.) vkl\u00E1d\u00E1 dodate\u010Dnou informaci tak, \u017Ee je obt\u00ED\u017En\u00E9 ji naj\u00EDt \u010Di odstranit. Kopie nebo b\u011B\u017En\u00E1 \u00FAprava dokumentu typicky vodoznak neodstran\u00ED (o\u0159\u00EDznut\u00ED nebo zm\u011Bna velikosti obr\u00E1zku, p\u0159ek\u00F3dov\u00E1n\u00ED zvuku apod.). Obt\u00ED\u017Enost odhalen\u00ED vodoznaku je d\u00E1na t\u00EDm, \u017Ee nen\u00ED zn\u00E1m pou\u017Eit\u00FD algoritmus jeho zak\u00F3dov\u00E1n\u00ED a typicky ani zpr\u00E1va, kterou vodoznak obsahuje. Dokument m\u016F\u017Ee n\u00E9st n\u011Bkolik vodoznak\u016F najednou."@cs . "\u96FB\u5B50\u900F\u304B\u3057\uFF08\u3067\u3093\u3057\u3059\u304B\u3057\u3001Digital Watermark \u3082\u3057\u304F\u306F Digital Watermarking\uFF09\u306F\u3001\u753B\u50CF\u3084\u97F3\u697D\u7B49\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u60C5\u5831\u3092\u57CB\u3081\u8FBC\u3080\u60C5\u5831\u30CF\u30A4\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\uFF08\u30C7\u30FC\u30BF\u30CF\u30A4\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\uFF09\u6280\u8853\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "A digital watermark is a kind of marker covertly embedded in a noise-tolerant signal such as audio, video or image data. It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal. \"Watermarking\" is the process of hiding digital information in a carrier signal; the hidden information should, but does not need to, contain a relation to the carrier signal. Digital watermarks may be used to verify the authenticity or integrity of the carrier signal or to show the identity of its owners. It is prominently used for tracing copyright infringements and for banknote authentication. Like traditional physical watermarks, digital watermarks are often only perceptible under certain conditions, e.g. after using some algorithm. If a digital watermark distorts the carrier signal in a way that it becomes easily perceivable, it may be considered less effective depending on its purpose. Traditional watermarks may be applied to visible media (like images or video), whereas in digital watermarking, the signal may be audio, pictures, video, texts or 3D models. A signal may carry several different watermarks at the same time. Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal. The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied. For marking media files with copyright information, a digital watermark has to be rather robust against modifications that can be applied to the carrier signal. Instead, if integrity has to be ensured, a fragile watermark would be applied. Both steganography and digital watermarking employ steganographic techniques to embed data covertly in noisy signals. While steganography aims for imperceptibility to human senses, digital watermarking tries to control the robustness as top priority. Since a digital copy of data is the same as the original, digital watermarking is a passive protection tool. It just marks data, but does not degrade it or control access to the data. One application of digital watermarking is source tracking. A watermark is embedded into a digital signal at each point of distribution. If a copy of the work is found later, then the watermark may be retrieved from the copy and the source of the distribution is known. This technique reportedly has been used to detect the source of illegally copied movies."@en . . . .