. . . . . . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital audio) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u2014 \u0446\u0435 , \u0434\u0435 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u0432 (\u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443). \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B \u0454 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432 (\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C 0 \u0430\u0431\u043E 1). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F 16-\u0431\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E 24-\u0431\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (sample rate), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u0430\u0445. \u0427\u0438\u043C \u0432\u0438\u0449\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0442\u0438\u043C \u0432\u0438\u0449\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0412 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0456\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C. \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 (1/0)."@uk . "Digital audio is a representation of sound recorded in, or converted into, digital form. In digital audio, the sound wave of the audio signal is typically encoded as numerical samples in a continuous sequence. For example, in CD audio, samples are taken 44,100 times per second, each with 16-bit sample depth. Digital audio is also the name for the entire technology of sound recording and reproduction using audio signals that have been encoded in digital form. Following significant advances in digital audio technology during the 1970s and 1980s, it gradually replaced analog audio technology in many areas of audio engineering, record production and telecommunications in the 1990s and 2000s"@en . . . "Son num\u00E9rique (musique)"@fr . . . . "L'arriv\u00E9e de l'informatique et du stockage d'information sous forme num\u00E9rique a entra\u00EEn\u00E9 une v\u00E9ritable r\u00E9volution dans le domaine musical. Cette r\u00E9volution a commenc\u00E9 avec le CD audio, puis avec la compression des fichiers audios, puis les lecteurs dits MP3 et continue de nos jours avec l'int\u00E9gration de la composante num\u00E9rique dans le monde de la Hi-Fi et dans les lecteurs multim\u00E9dias. Il y a pour le grand public plusieurs sources possibles pour obtenir de la musique sous forme num\u00E9rique. 1. \n* Sources analogiques 2. 1. \n* Disque microsillon 3. 2. \n* Cassette audio 4. 3. \n* Radio 5. \n* Sources num\u00E9riques 6. 1. \n* CD audio et ses d\u00E9riv\u00E9s 7. 2. \n* Magasin de musique en ligne 8. 3. \n* Webradio et Diffusion audionum\u00E9rique 9. 4. \n* Streaming"@fr . . . . . . . . . . . "Audio digital adalah teknologi yang digunakan untuk merekam, menyimpan, memanipulasi, menghasilkan, dan mereproduksi suara dengan menggunakan sinyal audio yang telah dikodekan dalam bentuk digital. Audio digital bisa juga berasal dari suara sintetis, contohnya peralatan sumber suara sintetis MIDI merupakan sumber suara digital berbagai instrumen musik yang bisa dimainkan oleh pemusik. Bentuk penyimpanan sinyal digital dalam media berbasis teknologi komputer. Format digital dapat menyimpan data dalam jumlah yang besar."@in . . . . "O som digital, ou \u00E1udio digital, consiste na representa\u00E7\u00E3o digital de uma onda sonora por meio de c\u00F3digo bin\u00E1rio. O processo que envolve, na capta\u00E7\u00E3o ou grava\u00E7\u00E3o, a convers\u00E3o do som anal\u00F3gico para digital (ADC, Analog to digital converter) e, na reprodu\u00E7\u00E3o, a convers\u00E3o do som digital para anal\u00F3gico (DAC, Digital to analog converter) permite que o som seja armazenado e reproduzido por meio de um CD, MiniDisc ou DAT, de bandas sonoras de filmes digitais, de arquivos de \u00E1udio em diversos formatos, como WAV, AIFF, MP3, OGG, e de outros meios. O processo de convers\u00E3o do som anal\u00F3gico para digital acarreta uma perda e \u00E9 sabido que o som digital nunca poder\u00E1 representar o som anal\u00F3gico de maneira plena. No entanto, a evolu\u00E7\u00E3o tecnol\u00F3gica dos processos de convers\u00E3o atingiu um grau elevado de precis\u00E3o ao ponto de n\u00E3o deixar transparecer nenhuma distin\u00E7\u00E3o percept\u00EDvel ao ouvido humano entre o som anal\u00F3gico e sua representa\u00E7\u00E3o digital. A precis\u00E3o da representa\u00E7\u00E3o digital do som varia de acordo com a taxa de amostragem de frequ\u00EAncia e a quantidade (profundidade) de bits para cada amostra, ou bit depth. Quanto maiores esses valores, maior ser\u00E1 a fidelidade do som digital em rela\u00E7\u00E3o ao som anal\u00F3gico. Um CD de \u00E1udio padr\u00E3o, por exemplo, possui a taxa de amostragem de frequ\u00EAncia, ou sampling rate, de 44.100 Hz e a profundidade de 16 bits."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA"@ja . . . . . . . . "Digital audio is a representation of sound recorded in, or converted into, digital form. In digital audio, the sound wave of the audio signal is typically encoded as numerical samples in a continuous sequence. For example, in CD audio, samples are taken 44,100 times per second, each with 16-bit sample depth. Digital audio is also the name for the entire technology of sound recording and reproduction using audio signals that have been encoded in digital form. Following significant advances in digital audio technology during the 1970s and 1980s, it gradually replaced analog audio technology in many areas of audio engineering, record production and telecommunications in the 1990s and 2000s In a digital audio system, an analog electrical signal representing the sound is converted with an analog-to-digital converter (ADC) into a digital signal, typically using pulse-code modulation (PCM). This digital signal can then be recorded, edited, modified, and copied using computers, audio playback machines, and other digital tools. For playback, a digital-to-analog converter (DAC) performs the reverse process, converting a digital signal back into an analog signal, which is then sent through an audio power amplifier and ultimately to a loudspeaker. Digital audio systems may include compression, storage, processing, and transmission components. Conversion to a digital format allows convenient manipulation, storage, transmission, and retrieval of an audio signal. Unlike analog audio, in which making copies of a recording results in generation loss and degradation of signal quality, digital audio allows an infinite number of copies to be made without any degradation of signal quality."@en . . "\u6578\u4F4D\u97F3\u8A0A\u662F\u6307\u4F7F\u7528\u8108\u885D\u7DE8\u78BC\u8ABF\u8B8A\u3001\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u4F86\u9304\u97F3\u3002\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u6578\u4F4D\u985E\u6BD4\u8F49\u63DB\u5668\u3001\u985E\u6BD4\u6578\u4F4D\u8F49\u63DB\u5668\u3001\u8CAF\u5B58\u4EE5\u53CA\u50B3\u8F38\u3002\u5BE6\u969B\u4E0A\uFF0C\u662F\u56E0\u70BA\u76F8\u5C0D\u65BC\u975C\u96FB\u6A21\u64EC\u7684\u96E2\u6563\u6642\u9593\u53CA\u96E2\u6563\u7A0B\u5EA6\u7684\u6A21\u64EC\u65B9\u5F0F\u624D\u53EF\u7A31\u6578\u4F4D\u3002\u9019\u500B\u73FE\u4EE3\u5316\u7684\u7CFB\u7D71\u4EE5\u5FAE\u5999\u4E14\u6709\u6548\u7684\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F86\u9054\u5230\u4F4E\u5931\u771F\u7684\u5132\u5B58\u3001\u88DC\u511F\u53CA\u50B3\u8F38\u3002"@zh . . "Digitale audio of digitaal geluid is geluid, meestal muziek, dat in digitale vorm is vastgelegd om het op een later tijdstip opnieuw ten gehore te kunnen brengen. De opname is in principe oneindig maal weer te geven zonder vermindering van de kwaliteit. Digitaal geluid staat tegenover analoog geluid, dat is vastgelegd zonder eerst te zijn gedigitaliseerd. Analoog geluid moet eerst worden omgezet in digitaal geluid om te kunnen worden verwerkt door een computer of opgeslagen op een digitaal medium zoals een compact disc (cd) of dvd. Bij de digitalisering gaat echter wel kwaliteit verloren, omdat een oneindig spectrum van tonen wordt teruggebracht tot een beperkt aantal waarden. Digitale opslag van geluid werd in 1982 voor het eerst door Sony commercieel toegepast met het op de markt brengen van de cd. Om digitaal geluid hoorbaar te maken wordt het met geschikte afspeelapparatuur weer omgezet in analoog geluid. is digitaal geluid dat is omgezet in licht, zodat het via een optische audiokabel kan worden uitgewisseld tussen afspeelapparaten of verzonden naar apparaten voor het branden van optische schijven. Voordat het kan worden afgespeeld moet het weer worden omgezet in een elektrische vorm van geluid en daarna in analoog geluid, bijvoorbeeld via een dvd-speler."@nl . . "Som digital"@pt . "Digitale audio"@nl . . . . . . "L'audio digitale \u00E8 la trasposizione di suoni (o di registrazioni di suoni in formato analogico, di output elettrici di strumentazione audio elettronica analogica) in una forma digitale che pu\u00F2 essere convertita, quasi in tempo reale o in differita, in suoni percepibili dall'uomo anche come identici a quelli originali. In realt\u00E0 l'audio digitale \u00E8 una sorta di vettorializzazione delle forme d'onda originali dei suoni, che non vengono quindi registrate/trasmesse nella forma integrale prodotta ad esempio da trasduttori elettro-acustici quali i microfoni (come invece accade concettualmente di pi\u00F9 nelle registrazioni/trasmissioni analogiche), ma in una forma d'onda tanto pi\u00F9 comparabile all'originale quanto maggiore \u00E8 la frequenza di campionamento e la profondit\u00E0 della quantizzazione con cui avviene la conversione analogico-digitale. A differenza dell'audio analogico, il digitale ha tuttavia una maggiore fedelt\u00E0 nella registrazione/trasmissione del suono digitalizzato, che non risente di alcuna aggiunta di rumore di fondo ne colore tipici dei supporti di registrazione analogica, o di lunghe catene di trasmissione/ri-registrazione di audio analogico."@it . . . . . "24934"^^ . . . . . . . . . "\u6578\u4F4D\u97F3\u8A0A\u662F\u6307\u4F7F\u7528\u8108\u885D\u7DE8\u78BC\u8ABF\u8B8A\u3001\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u4F86\u9304\u97F3\u3002\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u6578\u4F4D\u985E\u6BD4\u8F49\u63DB\u5668\u3001\u985E\u6BD4\u6578\u4F4D\u8F49\u63DB\u5668\u3001\u8CAF\u5B58\u4EE5\u53CA\u50B3\u8F38\u3002\u5BE6\u969B\u4E0A\uFF0C\u662F\u56E0\u70BA\u76F8\u5C0D\u65BC\u975C\u96FB\u6A21\u64EC\u7684\u96E2\u6563\u6642\u9593\u53CA\u96E2\u6563\u7A0B\u5EA6\u7684\u6A21\u64EC\u65B9\u5F0F\u624D\u53EF\u7A31\u6578\u4F4D\u3002\u9019\u500B\u73FE\u4EE3\u5316\u7684\u7CFB\u7D71\u4EE5\u5FAE\u5999\u4E14\u6709\u6548\u7684\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F86\u9054\u5230\u4F4E\u5931\u771F\u7684\u5132\u5B58\u3001\u88DC\u511F\u53CA\u50B3\u8F38\u3002"@zh . . . . . . . "L'audio digitale \u00E8 la trasposizione di suoni (o di registrazioni di suoni in formato analogico, di output elettrici di strumentazione audio elettronica analogica) in una forma digitale che pu\u00F2 essere convertita, quasi in tempo reale o in differita, in suoni percepibili dall'uomo anche come identici a quelli originali."@it . . . . "L'\u00E0udio digital \u00E9s aquell que utilitza senyals digitals per a la . Aix\u00F2 inclou la conversi\u00F3 d'anal\u00F2gic a digital, la conversi\u00F3 de digital a anal\u00F2gic, l'emmagatzematge i la transmissi\u00F3. Des dels cilindres de fon\u00F2graf fins als cassets, l'emmagatzematge i reproducci\u00F3 de m\u00FAsica anal\u00F2gica s'han basat en els mateixos principis en qu\u00E8 es basa l'o\u00EFda humana. En un sistema d'\u00E0udio anal\u00F2gic, els sons es basen en ones f\u00EDsiques a l'aire, que es transformen en la representaci\u00F3 el\u00E8ctrica de l'ona, mitjan\u00E7ant un transductor (per exemple, un micr\u00F2fon), i es desen i es transmeten en termes num\u00E8rics discrets. El senyal electr\u00F2nic es codifica mitjan\u00E7ant el sistema binari. Per a tornar a obtenir un so, es reverteix el proc\u00E9s, mitjan\u00E7ant l'amplificaci\u00F3 i la reconversi\u00F3 a ones sonores f\u00EDsiques a trav\u00E9s d'un altaveu. Tot i que se'n canvia la natura, les caracter\u00EDstiques fonamentals de l'ona no es canvien durant el seu emmagatzematge, transformaci\u00F3, duplicaci\u00F3 i amplificaci\u00F3. Tots els senyals d'\u00E0udio anal\u00F2gics s\u00F3n susceptibles de rebre soroll i distorsi\u00F3, degut a la pres\u00E8ncia inherent de soroll als circuits electr\u00F2nics. La cadena de l'\u00E0udio digital comen\u00E7a quan un senyal d'\u00E0udio anal\u00F2gic es converteix en senyals el\u00E8ctrics (polsos digitals) en lloc de senyals electromec\u00E0nics. Aquest senyal despr\u00E9s es codifica per a prevenir qualsevol error que pogu\u00E9s apar\u00E8ixer durant l'emmagatzematge o transmissi\u00F3 del senyal. Els primers suports de gravaci\u00F3 digital sorgiren a principis dels anys 80. El m\u00E9s important d'ells ha estat el Compact Disc (CD), per\u00F2 tamb\u00E9 tendran import\u00E0ncia el minidisc, la cinta d'\u00E0udio digital (DAT) i el casset compacte digital. Altres suports importants, que no admeten \u00FAnicament \u00E0udio digital, s\u00F3n el disc dur i les targetes SD."@ca . . . . . . "Audio digital"@in . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629.\u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0648\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062B. \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0647\u064A \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0648\u0628\u062B \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u062A\u062F\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A."@ar . "L'arriv\u00E9e de l'informatique et du stockage d'information sous forme num\u00E9rique a entra\u00EEn\u00E9 une v\u00E9ritable r\u00E9volution dans le domaine musical. Cette r\u00E9volution a commenc\u00E9 avec le CD audio, puis avec la compression des fichiers audios, puis les lecteurs dits MP3 et continue de nos jours avec l'int\u00E9gration de la composante num\u00E9rique dans le monde de la Hi-Fi et dans les lecteurs multim\u00E9dias. Il y a pour le grand public plusieurs sources possibles pour obtenir de la musique sous forme num\u00E9rique."@fr . . . . . "53712"^^ . . . "El audio digital es la codificaci\u00F3n digital de una se\u00F1al el\u00E9ctrica que representa una onda sonora. Consiste en una secuencia de valores enteros y se obtiene de dos procesos: el muestreo y la cuantificaci\u00F3n digital de la se\u00F1al el\u00E9ctrica. El muestreo consiste en fijar la amplitud de la se\u00F1al el\u00E9ctrica a intervalos regulares de tiempo (tasa de muestreo). Para cubrir el espectro audible (20 a 20 000 Hz) suele bastar con tasas de muestreo de algo m\u00E1s de 40000 Hz (el est\u00E1ndar CD-Audio emplea una tasa un 10% mayor con objeto de contemplar el uso de filtros no ideales). Con 32000 muestras por segundo se tendr\u00EDa un ancho de banda similar al de la radio FM o una cinta de casete; es decir, permite registrar componentes de hasta 15 kHz, aproximadamente. Para reproducir un determinado intervalo de frecuencias se necesita una tasa de muestreo de poco m\u00E1s del doble (Teorema de muestreo de Nyquist-Shannon). Por ejemplo en los CD, que reproducen hasta 20 kHz, se emplea una tasa de muestreo de 44,1 kHz (frecuencia Nyquist de 22,05 kHz). La cuantificaci\u00F3n consiste en convertir el nivel de las muestras fijadas en el proceso de muestreo, normalmente un nivel de tensi\u00F3n, en un valor entero de rango finito y predeterminado. Por ejemplo, utilizando cuantificaci\u00F3n lineal, una codificaci\u00F3n lineal de 8 bits discriminar\u00E1 entre 256 niveles de se\u00F1al equidistantes (28). Tambi\u00E9n se pueden hacer cuantificaciones no lineales, como es el caso de cuantificadores logar\u00EDtmicos como la Ley Mu o la Ley A, que, a modo de ejemplo, a\u00FAn usando 8 bits funcionan perceptualmente como 10 bits lineales para se\u00F1ales de baja amplitud en promedio, como la voz humana por ejemplo. El formato m\u00E1s usado de audio digital PCM lineal es el del CD de audio: 44,1 kHz de tasa de muestreo y cuantificaci\u00F3n lineal de 16 bits (que mide 65536 niveles de se\u00F1al diferentes) y que, en la pr\u00E1ctica permite registrar se\u00F1ales anal\u00F3gicas con componentes hasta los 20 kHz y con relaciones se\u00F1al a ruido de m\u00E1s de 90 dB. De acuerdo con el Teorema de muestreo de Nyquist, la tasa de muestreo, esto es, el n\u00FAmero de muestras con las que se realiza el proceso de muestreo en una unidad de tiempo, determina exclusivamente la frecuencia m\u00E1xima de los componentes arm\u00F3nicos que pueden formar parte del material a digitalizar.\u200B Satisfechos los requerimientos de Nyquist y un peque\u00F1o margen pr\u00E1ctico, y al contrario de lo que es una creencia err\u00F3nea muy extendida,\u200B no existe relaci\u00F3n directa entre el sobremuestreo A/D (realizar el muestreo digital a una tasa mayor de la estrictamente necesaria para el ancho de banda de inter\u00E9s) y una mayor fidelidad en la posterior reconstrucci\u00F3n de la se\u00F1al en todo el espectro (hasta la frecuencia de Nyquist).\u200B Con objeto de evitar el fen\u00F3meno conocido como aliasing, es necesario eliminar todos los componentes de frecuencias que exceden la mitad de la tasa de muestreo, es decir, del l\u00EDmite de Nyquist, antes del proceso de digitalizaci\u00F3n (conversi\u00F3n A/D). En la pr\u00E1ctica, estos componentes se aten\u00FAan fuertemente mediante un filtro activo anal\u00F3gico paso-bajo que se aplica a la se\u00F1al anal\u00F3gica de inter\u00E9s antes de su digitalizaci\u00F3n y que para este objetivo se denomina filtro antialiasing. En el proceso de reconstrucci\u00F3n posterior (conversi\u00F3n D/A) de la reproducci\u00F3n se deber\u00E1 aplicar en esencia el mismo filtrado anal\u00F3gico mediante un filtro que, empleado en este proceso, se denomina de reconstrucci\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . "\uB514\uC9C0\uD138 \uC624\uB514\uC624(Digital audio)\uB294 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC7AC\uC0DD\uC744 \uC704\uD55C \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638\uC774\uB2E4. \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8-\uB514\uC9C0\uD138 \uBCC0\uD658\uD68C\uB85C, \uB514\uC9C0\uD138-\uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uBCC0\uD658\uD68C\uB85C, \uAE30\uC5B5 \uC7A5\uCE58, \uC804\uC1A1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Digitalaudio ist die Bezeichnung f\u00FCr digitalisierte Audiosignale (Musik usw.)."@de . . . . . . . . . . . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA (digital audio) \u3068\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3055\u308C\u305F\u97F3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9332\u97F3\u518D\u751F\u3001\u4FDD\u5B58\u3001\u4F1D\u9001\u3059\u308B\u904E\u7A0B\u3067\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u3067\u3042\u308B\u97F3\u58F0\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6570\u5024\u306B\u5909\u63DB\uFF08\u6A19\u672C\u5316\u30FB\u91CF\u5B50\u5316\uFF1D\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0-\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5909\u63DB \uFF09\u3057\u3066\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u4FDD\u5B58\u3057\u3001\u518D\u751F\u6642\u306B\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB-\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u5909\u63DB (DA\u5909\u63DB) \u3057\u3066\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3066\u304B\u3089\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u97F3\u3068\u3057\u3066\u518D\u751F\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u306A\u97F3\u97FF\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u5909\u63DB\u65B9\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D1\u30EB\u30B9\u7B26\u53F7\u5909\u8ABF\uFF08PCM\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30D3\u30C3\u30C8\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\uFF09\u304A\u3088\u3073\u0394\u03A3\u5909\u8ABF\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B1\u30D3\u30C3\u30C8\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u039F \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 (digital audio) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC (ADC), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE (PCM). \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC - \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1\u03C2 DAC \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE\u03C7\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 (Audio compression), \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1970, \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 1990 \u03BA\u03B1\u03B9 2000."@el . . . . . . "L'\u00E0udio digital \u00E9s aquell que utilitza senyals digitals per a la . Aix\u00F2 inclou la conversi\u00F3 d'anal\u00F2gic a digital, la conversi\u00F3 de digital a anal\u00F2gic, l'emmagatzematge i la transmissi\u00F3. Des dels cilindres de fon\u00F2graf fins als cassets, l'emmagatzematge i reproducci\u00F3 de m\u00FAsica anal\u00F2gica s'han basat en els mateixos principis en qu\u00E8 es basa l'o\u00EFda humana. En un sistema d'\u00E0udio anal\u00F2gic, els sons es basen en ones f\u00EDsiques a l'aire, que es transformen en la representaci\u00F3 el\u00E8ctrica de l'ona, mitjan\u00E7ant un transductor (per exemple, un micr\u00F2fon), i es desen i es transmeten en termes num\u00E8rics discrets. El senyal electr\u00F2nic es codifica mitjan\u00E7ant el sistema binari. Per a tornar a obtenir un so, es reverteix el proc\u00E9s, mitjan\u00E7ant l'amplificaci\u00F3 i la reconversi\u00F3 a ones sonores f\u00EDsiques a trav\u00E9s d'un alt"@ca . . . . . . . . . . "Digit\u00E1ln\u00ED audio je reprodukce zvuku pou\u017Eit\u00EDm pulzn\u011B k\u00F3dov\u00E9 modulace a digit\u00E1ln\u00EDho sign\u00E1lu. Syst\u00E9my digit\u00E1ln\u00EDho audia zahrnuj\u00ED analogov\u011B digit\u00E1ln\u00ED p\u0159evodn\u00EDk (Analog to Digital Converter \u2013 ADC), digit\u00E1ln\u011B analogov\u00FD p\u0159evodn\u00EDk, digit\u00E1ln\u00ED pam\u011B\u0165, procesn\u00ED a p\u0159enosov\u00E9 slo\u017Eky. Prim\u00E1rn\u00ED benefit digit\u00E1ln\u00EDho audia je jeho snadn\u00E1 ulo\u017Eitelnost, p\u0159enos a vyhled\u00E1n\u00ED."@cs . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA (digital audio) \u3068\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3055\u308C\u305F\u97F3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9332\u97F3\u518D\u751F\u3001\u4FDD\u5B58\u3001\u4F1D\u9001\u3059\u308B\u904E\u7A0B\u3067\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u3067\u3042\u308B\u97F3\u58F0\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6570\u5024\u306B\u5909\u63DB\uFF08\u6A19\u672C\u5316\u30FB\u91CF\u5B50\u5316\uFF1D\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0-\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5909\u63DB \uFF09\u3057\u3066\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u4FDD\u5B58\u3057\u3001\u518D\u751F\u6642\u306B\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB-\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u5909\u63DB (DA\u5909\u63DB) \u3057\u3066\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3066\u304B\u3089\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u97F3\u3068\u3057\u3066\u518D\u751F\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u306A\u97F3\u97FF\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u306B\u304A\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u5909\u63DB\u65B9\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D1\u30EB\u30B9\u7B26\u53F7\u5909\u8ABF\uFF08PCM\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30D3\u30C3\u30C8\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\uFF09\u304A\u3088\u3073\u0394\u03A3\u5909\u8ABF\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B1\u30D3\u30C3\u30C8\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Audio digital"@es . . . "Digitalaudio ist die Bezeichnung f\u00FCr digitalisierte Audiosignale (Musik usw.)."@de . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A"@uk . . . . . . . "Audio digitale"@it . . . "Digitale audio of digitaal geluid is geluid, meestal muziek, dat in digitale vorm is vastgelegd om het op een later tijdstip opnieuw ten gehore te kunnen brengen. De opname is in principe oneindig maal weer te geven zonder vermindering van de kwaliteit. Digitaal geluid staat tegenover analoog geluid, dat is vastgelegd zonder eerst te zijn gedigitaliseerd. Analoog geluid moet eerst worden omgezet in digitaal geluid om te kunnen worden verwerkt door een computer of opgeslagen op een digitaal medium zoals een compact disc (cd) of dvd. Bij de digitalisering gaat echter wel kwaliteit verloren, omdat een oneindig spectrum van tonen wordt teruggebracht tot een beperkt aantal waarden."@nl . . . . "Digital audio"@en . . "1124890175"^^ . . "\u03A8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "\uB514\uC9C0\uD138 \uC624\uB514\uC624"@ko . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629.\u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0648\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062B. \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0647\u064A \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0648\u0628\u062B \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u062A\u062F\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u00C0udio digital"@ca . . . . . . "El audio digital es la codificaci\u00F3n digital de una se\u00F1al el\u00E9ctrica que representa una onda sonora. Consiste en una secuencia de valores enteros y se obtiene de dos procesos: el muestreo y la cuantificaci\u00F3n digital de la se\u00F1al el\u00E9ctrica. Para reproducir un determinado intervalo de frecuencias se necesita una tasa de muestreo de poco m\u00E1s del doble (Teorema de muestreo de Nyquist-Shannon). Por ejemplo en los CD, que reproducen hasta 20 kHz, se emplea una tasa de muestreo de 44,1 kHz (frecuencia Nyquist de 22,05 kHz)."@es . . . "Audio digital adalah teknologi yang digunakan untuk merekam, menyimpan, memanipulasi, menghasilkan, dan mereproduksi suara dengan menggunakan sinyal audio yang telah dikodekan dalam bentuk digital. Audio digital bisa juga berasal dari suara sintetis, contohnya peralatan sumber suara sintetis MIDI merupakan sumber suara digital berbagai instrumen musik yang bisa dimainkan oleh pemusik. Bentuk penyimpanan sinyal digital dalam media berbasis teknologi komputer. Format digital dapat menyimpan data dalam jumlah yang besar."@in . . . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital audio) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u2014 \u0446\u0435 , \u0434\u0435 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u0432 (\u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443). \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B \u0454 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432 (\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C 0 \u0430\u0431\u043E 1). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F 16-\u0431\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E 24-\u0431\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u043F\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (sample rate), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0446\u0430\u0445. \u0427\u0438\u043C \u0432\u0438\u0449\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0442\u0438\u043C \u0432\u0438\u0449\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B."@uk . . . . . . . . . "\u6578\u4F4D\u97F3\u8A0A"@zh . . . . . . . . . . . "Digit\u00E1ln\u00ED audio"@cs . . . . . . "\uB514\uC9C0\uD138 \uC624\uB514\uC624(Digital audio)\uB294 \uC0AC\uC6B4\uB4DC \uC7AC\uC0DD\uC744 \uC704\uD55C \uB514\uC9C0\uD138 \uC2E0\uD638\uC774\uB2E4. \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8-\uB514\uC9C0\uD138 \uBCC0\uD658\uD68C\uB85C, \uB514\uC9C0\uD138-\uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uBCC0\uD658\uD68C\uB85C, \uAE30\uC5B5 \uC7A5\uCE58, \uC804\uC1A1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 (digital audio) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC (ADC), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE (PCM). \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC - \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1\u03C2 DAC \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE\u03C7\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 (Audio compression), \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . "O som digital, ou \u00E1udio digital, consiste na representa\u00E7\u00E3o digital de uma onda sonora por meio de c\u00F3digo bin\u00E1rio. O processo que envolve, na capta\u00E7\u00E3o ou grava\u00E7\u00E3o, a convers\u00E3o do som anal\u00F3gico para digital (ADC, Analog to digital converter) e, na reprodu\u00E7\u00E3o, a convers\u00E3o do som digital para anal\u00F3gico (DAC, Digital to analog converter) permite que o som seja armazenado e reproduzido por meio de um CD, MiniDisc ou DAT, de bandas sonoras de filmes digitais, de arquivos de \u00E1udio em diversos formatos, como WAV, AIFF, MP3, OGG, e de outros meios."@pt . . . . . "Digitalaudio"@de . . . . . . . . "Digit\u00E1ln\u00ED audio je reprodukce zvuku pou\u017Eit\u00EDm pulzn\u011B k\u00F3dov\u00E9 modulace a digit\u00E1ln\u00EDho sign\u00E1lu. Syst\u00E9my digit\u00E1ln\u00EDho audia zahrnuj\u00ED analogov\u011B digit\u00E1ln\u00ED p\u0159evodn\u00EDk (Analog to Digital Converter \u2013 ADC), digit\u00E1ln\u011B analogov\u00FD p\u0159evodn\u00EDk, digit\u00E1ln\u00ED pam\u011B\u0165, procesn\u00ED a p\u0159enosov\u00E9 slo\u017Eky. Prim\u00E1rn\u00ED benefit digit\u00E1ln\u00EDho audia je jeho snadn\u00E1 ulo\u017Eitelnost, p\u0159enos a vyhled\u00E1n\u00ED."@cs . . . . "\u0635\u0648\u062A \u0631\u0642\u0645\u064A"@ar . .