@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix dbo: . dbr:Device_driver rdf:type dbo:Work , dbo:MusicGenre . @prefix owl: . dbr:Device_driver rdf:type owl:Thing . @prefix rdfs: . dbr:Device_driver rdfs:label "Driver"@eu , "Ovlada\u010D za\u0159\u00EDzen\u00ED"@cs , "Driver de dispositivo"@pt , "Drivrutin"@sv , "Pilote informatique"@fr , "\u0414\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440"@uk , "\uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84"@ko , "Driver"@it , "Pemacu peranti"@in , "Controlador de dispositivo"@es , "\u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F"@zh , "Ger\u00E4tetreiber"@de , "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641"@ar , "Sterownik urz\u0105dzenia"@pl , "Controlador de dispositiu"@ca , "\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0"@ja , "\u039F\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2"@el , "Stuurprogramma"@nl , "\u0414\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440"@ru , "Device driver"@en , "Pelilo"@eo ; rdfs:comment "Kontrolatzaile edo driver bat (ingelesez: device driver, edo bakarrik driver) sistema eragilea periferiko edo gailu batekin harremanetan egotea ahalbidetzen duen programa informatikoa da. Kontrolatzaile batek hardware gailuentzako software interfaze bat ematen du sistema eragilea eta beste aplikazio batzuk hardwarearen funtzionalitateei iristeko."@eu , "No contexto da inform\u00E1tica, a fun\u00E7\u00E3o de um driver de dispositivo ou controlador de dispositivo \u00E9 aceitar requerimentos abstratos do software independente do dispositivo acima dele e cuidar para que a solicita\u00E7\u00E3o seja executada, permitindo que o software interaja com o dispositivo. Um driver n\u00E3o \u00E9 um processo ou tarefa (programa) gerido independentemente pelo sistema, mas sim um conjunto de tabelas contendo informa\u00E7\u00F5es sobre cada perif\u00E9rico, bem como os fluxos de informa\u00E7\u00E3o circulante entre o computador e o perif\u00E9rico. Pode ser visto em alguns casos como parte do processo que est\u00E1 em execu\u00E7\u00E3o."@pt , "\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\uFF08\u7565\u79F0\uFF1A\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u3001\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3001\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u3084\u30A4\u30FC\u30B5\u30CD\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9\u3001\u62E1\u5F35\u30AB\u30FC\u30C9\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u5468\u8FBA\u6A5F\u5668\u306A\u3069\u3001\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306A\u3069\u3092\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (OS) \u306B\u3088\u3063\u3066\u5236\u5FA1\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u610F\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u306F\u591A\u304F\u306E\u6A5F\u5668\u304C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A2\u30F3\u30C9\u30D7\u30EC\u30A4\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6A5F\u5668\u3092\u63A5\u7D9A\u3057\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u3001\u6A19\u6E96\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u304C\u81EA\u52D5\u3067\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u5B58\u5728\u3092\u610F\u8B58\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u304C\u610F\u8B58\u305B\u305A\u306B\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u300C\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30EC\u30B9\u300D\u3084\u300C\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u4E0D\u8981\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja , "En drivrutin \u00E4r ett systemprogram som f\u00E5r en h\u00E5rdvaruenhet, exempelvis modem eller skrivare, att fungera tillsammans med datorns operativsystem eller med andra program. Drivrutinen k\u00E4nner till alla de speciella styrkoder och kommandon som anv\u00E4nds f\u00F6r att styra h\u00E5rdvaran och g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r operativsystemet att anv\u00E4nda h\u00E5rdvaran utan att beh\u00F6va k\u00E4nna till alla detaljer om hur enheten ska styras. Drivrutinernas kvalitet har stor betydelse f\u00F6r operativsystemens stabilitet."@sv , "In computing, a device driver is a computer program that operates or controls a particular type of device that is attached to a computer or automaton. A driver provides a software interface to hardware devices, enabling operating systems and other computer programs to access hardware functions without needing to know precise details about the hardware being used. Drivers are hardware dependent and operating-system-specific. They usually provide the interrupt handling required for any necessary asynchronous time-dependent hardware interface."@en , "Sterownik urz\u0105dzenia \u2013 program lub fragment programu odpowiadaj\u0105cy za dane urz\u0105dzenie i po\u015Brednicz\u0105cy pomi\u0119dzy nim a reszt\u0105 systemu komputerowego. Zwykle uabstrakcyjnia pewne cechy urz\u0105dzenia, cho\u0107 mo\u017Ce jedynie zajmowa\u0107 si\u0119 kwestiami uprawnie\u0144 dost\u0119pu i udost\u0119pnia\u0107 urz\u0105dzenie bez \u017Cadnej ingerencji. Wtedy program, kt\u00F3ry z niego korzysta te\u017C jest w pewnym sensie sterownikiem. \n* znak c lub b w zale\u017Cno\u015Bci czy urz\u0105dzenie jest blokowe czy znakowe, \n* numer g\u0142\u00F3wny, \n* numer podrz\u0119dny."@pl , "Un controlador de dispositiu, comunament anomenat controlador, o, en angl\u00E8s, driver, \u00E9s un programa inform\u00E0tic que permet al sistema operatiu d'un ordinador interaccionar amb un perif\u00E8ric, fent una abstracci\u00F3 del maquinari i proporcionant una interf\u00EDcie -possiblement estandarditzada- per a poder-lo utilitzar. Els controladors de dispositius (device driver) s\u00F3n programes afegits al nucli del sistema operatiu, concebuts inicialment per gestionar perif\u00E8rics i dispositius especials."@ca , "Un driver, dall'inglese \"guidatore\", in informatica indica l'insieme di procedure software, spesso scritte in assembly, che permette ad un sistema operativo di pilotare un dispositivo hardware (ad es. una periferica)."@it , "Un pilote informatique (driver), souvent abr\u00E9g\u00E9 en pilote, est un programme informatique destin\u00E9 \u00E0 permettre \u00E0 un autre programme (souvent un syst\u00E8me d'exploitation) d'interagir avec un p\u00E9riph\u00E9rique. En g\u00E9n\u00E9ral, chaque p\u00E9riph\u00E9rique a son propre pilote. Dit de mani\u00E8re simplifi\u00E9e, un pilote d'imprimante est un logiciel qui traduit les ordres de l'utilisateur (le syst\u00E8me) dans le langage de l'imprimante. Sans pilote, l'imprimante ou la carte graphique par exemple ne pourraient pas \u00EAtre utilis\u00E9es. Un pilote manquant peut \u00EAtre, lors de son besoin, recherch\u00E9 dans et d\u00E9charg\u00E9 d'un r\u00E9pertoire du Web pour son installation."@fr , "\uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84/\uC81C\uC5B4\uAE30(\uBB38\uD654\uC5B4: \uC7A5\uCE58\uAD6C\uB3D9\uAE30, \uC7A5\uCE58\uAD6C\uB3D9\uD504\uB85C\uADF8\uB78C) \uB610\uB294 \uB514\uBC14\uC774\uC2A4 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84(\uC601\uC5B4: device driver)\uB294 \uD2B9\uC815 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB098 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC81C\uC5B4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uCEE4\uB110\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uB3D9\uC791\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uC785\uCD9C\uB825 \uC7A5\uCE58\uB9C8\uB2E4 \uAC01\uAC01 \uC7A5\uCE58\uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uAC00 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB418\uC5B4 \uCEE4\uB110\uC5D0 \uD1B5\uD569\uB418\uC5B4 \uC2E4\uD589\uB41C\uB2E4. \uB192\uC740 \uC218\uC900\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uB4E4\uC774 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uC7A5\uCE58\uC640 \uC0C1\uD638 \uC791\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uD558\uB098\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uC7A5\uCE58\uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uCEE4\uB110\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC774\uAE30\uB294 \uD558\uB098 \uCEE4\uB110\uACFC \uD1B5\uD569\uB418\uB294 \uAC83\uC740 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uD574\uB2F9 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uCF54\uB4DC\uC18C\uC2A4\uAC00 \uCEE4\uB110 \uC804\uCCB4 \uC18C\uC2A4\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uCEF4\uD30C\uC77C\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uACE0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uCEF4\uD30C\uC77C\uB41C \uD30C\uC77C(\uC708\uB3C4\uC758 *.sys, \uB9AC\uB205\uC2A4\uC758 *.o)\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uACE0 \uBD80\uD305 \uC2DC \uB610\uB294 \uD544\uC694 \uC2DC \uD574\uB2F9 \uD30C\uC77C\uC774 \uB85C\uB4DC\uB418\uC5B4 \uCEE4\uB110\uACFC \uD1B5\uD569\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uD754\uD788 \uC7A5\uCE58 \uCE69\uC758 \uB808\uC9C0\uC2A4\uD130\uC5D0 \uC811\uADFC\uD558\uC5EC \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC81C\uC5B4\uD558\uBA70 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC640 \uC8FC\uBCC0 \uAE30\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC911\uAC04 \uB2E4\uB9AC \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko , "Pelilo estas komputila programo peranta inter la operaciumo a\u016D \u0109efprogramo kaj flankaparato (ekzemple klavaro); i.a. \u011Di traktas la interrompojn de la flankaparato, envicigas la mendojn, tradukas la ordonojn en komandojn de la flankaparato.La pelilo ebligas do interagon inter komputilo kaj ties flankaparatoj. \u011Cenerale, \u0109iu flankaparato bezonas sian propran pelilon. Sen konvena pelilo, (ekzemple) printilo a\u016D vidkarto ne estas uzeblaj."@eo , "Ovlada\u010D za\u0159\u00EDzen\u00ED (anglicky device driver) je v informatice ozna\u010Den\u00ED pro software (\u010D\u00E1st k\u00F3du), kter\u00FD umo\u017E\u0148uje opera\u010Dn\u00EDmu syst\u00E9mu pracovat s hardwarem. N\u011Bkter\u00E9 ovlada\u010De jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu, jin\u00E9 jsou distribuov\u00E1ny s hardwarem (nap\u0159. na CD-ROM). Zpravidla b\u00FDv\u00E1 rozhran\u00ED snaz\u0161\u00ED k pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED ne\u017E p\u0159\u00EDm\u00FD p\u0159\u00EDstup na za\u0159\u00EDzen\u00ED \u2013 nap\u0159\u00EDklad umo\u017E\u0148uje spooling a bufferov\u00E1n\u00ED i u za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E1 ho nepodporuj\u00ED sama."@cs , "Un controlador de dispositivo o manejador de dispositivo (en ingl\u00E9s: device driver, o simplemente driver)\u200B es un programa inform\u00E1tico que permite al sistema operativo interactuar con un perif\u00E9rico, haciendo una abstracci\u00F3n del hardware y proporcionando una interfaz (posiblemente estandarizada) para utilizar el dispositivo.\u200B Es una pieza esencial del software, y en particular, del n\u00FAcleo de un sistema operativo, sin la cual el hardware ser\u00EDa inutilizable.\u200B"@es , "\u0414\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. driver, \u0443\u043A\u0440. \u0432\u043E\u0434\u0456\u0439, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440) \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438."@uk , "\u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 (Device Driver) \u03C4\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03C0.\u03C7. \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE CD-ROM, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el , "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0634\u064E\u063A\u0650\u0651\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Device Driver)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0639\u062A\u0627\u062F \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0648\u0645\u0644\u062D\u0642\u0627\u062A\u0647. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u062E\u0627\u0637\u0628 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u064B \u0639\u0644\u064A\u0647."@ar , "Ein Ger\u00E4tetreiber (lehn\u00FCbersetzt zum englischen device driver), h\u00E4ufig kurz nur Treiber genannt, ist ein Computerprogramm oder Softwaremodul, das die Interaktion mit angeschlossenen, eingebauten (Hardware) oder virtuellen Ger\u00E4ten steuert. Dazu kommuniziert der Treiber auf der einen Seite meist direkt mit dem Ger\u00E4t und tauscht Steuersignale und Daten mit dem Ger\u00E4t aus, \u00FCber den Kommunikationsbus (Hardware-Schnittstelle) oder ein Basis-Kommunikationssystem des Betriebssystems. Auf der anderen Seite bietet der Treiber dem Betriebssystem und/oder der Anwendungssoftware eine genormte Schnittstelle, damit dieses konkrete Ger\u00E4t auf gleiche Weise angesprochen werden kann wie gleichartige Ger\u00E4te anderer Hersteller."@de , "Een stuurprogramma, in het Engels driver of hardware driver, is een specifiek stuk software dat een verbinding legt tussen de hardware en het besturingssysteem. Het stuurprogramma zorgt er hiermee voor dat de programmeur van een applicatie geen weet hoeft te hebben van de hardware waar zijn applicatie op zal gaan draaien. Op een uniforme manier kan de programmeur het besturingssysteem aanspreken. Het besturingssysteem spreekt vervolgens de hardware aan via het stuurprogramma."@nl , "\u8BBE\u5907\u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Adevice driver\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF08driver\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5141\u8BB8\u9AD8\u968E\uFF08High level\uFF09\u96FB\u8166\u8EDF\u9AD4\uFF08computer software\uFF09\u4E0E\u786C\u4EF6\uFF08hardware\uFF09\u4E92\u52D5\u7684\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u9019\u7A2E\u7A0B\u5F0F\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4E00\u500B\u786C\u9AD4\u8207\u786C\u9AD4\uFF0C\u6216\u786C\u9AD4\u8207\u8EDF\u9AD4\u6E9D\u901A\u7684\u4ECB\u9762\uFF0C\u7D93\u7531\u4E3B\u6A5F\u677F\u4E0A\u7684\u532F\u6D41\u6392\uFF08bus\uFF09\u6216\u5176\u5B83\u6E9D\u901A\u5B50\u7CFB\u7D71\uFF08subsystem\uFF09\u8207\u786C\u9AD4\u5F62\u6210\u9023\u63A5\u7684\u6A5F\u5236\uFF0C\u9019\u6A23\u7684\u6A5F\u5236\u4F7F\u5F97\u786C\u9AD4\u88DD\u7F6E\uFF08device\uFF09\u4E0A\u7684\u8CC7\u6599\u4EA4\u63DB\u6210\u70BA\u53EF\u80FD\u3002 \u4F9D\u64DA\u4E0D\u540C\u7684\u96FB\u8166\u67B6\u69CB\u8207\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u5DEE\u7570\u5E73\u53F0\uFF0C\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\u7D93\u6B77\u4E868\u4F4D\u5143\uFF088-bit\uFF09\u300116\u4F4D\u5143\uFF0816-bit\uFF09\u300132\u4F4D\u5143\uFF0832-bit\uFF09\u300164\u4F4D\u5143\uFF0864-bit\uFF09\u8B8A\u9077\uFF0C\u9019\u662F\u70BA\u4E86\u8ABF\u548C\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u8207\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\u4E4B\u9593\u7684\u4F9D\u5B58\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728Windows 3.11\u768416\u4F4D\u5143\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u6642\u4EE3\uFF0C\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\u90FD\u662F16\u4F4D\u5143\uFF0C\u5230\u4E8632\u4F4D\u5143\u7684Windows XP\u5247\u4F7F\u752832\u4F4D\u5143\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\uFF08\u5FAE\u8EDF\u63D0\u4F9B\u4E86Windows Driver Model\u53EF\u5BE6\u4F5Cdriver\uFF09\uFF0C\u81F3\u65BC64\u4F4D\u5143\u7684Linux\u6216\u662FWindows\u5E73\u53F0\u4E0A\uFF0C\u5C31\u5FC5\u9808\u4F7F\u752864\u4F4D\u5143\u7684\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\uFF08WDM\u8207WDF\u7686\u53EF\u5BE6\u4F5C64\u4F4D\u5143\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\uFF09\u3002"@zh , "\u0414\u0440\u0430\u0301\u0439\u0432\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. driver, \u043C\u043D. \u0447. \u0434\u0440\u0430\u0301\u0439\u0432\u0435\u0440\u044B) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430) \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440) \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru , "Pemacu peranti, pengandar peranti atau pengendali peranti (bahasa Inggris: device driver) adalah istilah teknologi informasi yang mengacu kepada komponen perangkat lunak yang mengizinkan sebuah sistem komputer untuk berkomunikasi dengan sebuah perangkat keras. Sebagian besar perangkat keras, tidak akan dapat berjalan atau sama sekali tidak berjalan tanpa pengandar (driver) yang cocok terpasang di dalam sistem operasi. Pengandar peranti, umumnya akan dimuat ke dalam ruang kernel (kernelspace) sistem operasi selama proses booting dilakukan, atau sesuai permintaan (ketika ada intervensi pengguna atau memasukkan sebuah perangkat plug-and-play). Beberapa sistem operasi juga menawarkan pengandar peranti yang berjalan di dalam ruang pengguna (userspace) sistem operasi. Beberapa pengandar telah di"@in . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Device_driver dcterms:subject dbc:Device_drivers , dbc:Windows_NT_kernel , dbc:Linux_drivers , dbc:Computing_terminology ; dbo:wikiPageID 9101 ; dbo:wikiPageRevisionID 1124230219 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Physical_Device_Driver , dbr:Erroneous_program , , dbr:Computer_program , dbr:Vidix , , dbr:Network_Driver_Interface_Specification , dbr:Direct_Rendering_Infrastructure , dbr:Filesystem_API , , dbr:Advanced_Technology_Attachment , dbr:Udev , dbr:Makedev , dbr:Installable_File_System , dbr:Microsoft_Windows , , dbr:Video_card , dbr:Serial_port , dbr:Loadable_kernel_module , dbr:User_mode , dbr:CD-ROM , , , dbr:Computer_bug , dbr:Virtual_machine , , dbr:Network_card , dbr:Free_and_open-source_graphics_device_driver , dbr:Scanner_Access_Now_Easy , dbr:Free_and_open_source_software , dbr:MacOS , dbr:Class_driver , dbr:Function_call , dbr:Daemon_Tools , dbc:Device_drivers , , dbr:Monolithic_kernel , , dbr:SCSI , dbr:Microcontroller , dbr:Bluetooth_Low_Energy , dbr:Linux_kernel , dbr:Sound_card_mixer , dbr:Sound_card , dbr:Message-based_protocol , dbr:Pointing_device , dbr:Hard_disk_drive , dbr:Manufacturer , dbr:Conventional_PCI , dbr:Hexadecimal , , dbr:Free_software , dbr:Computer , dbr:FTDI , dbr:Kernel-Mode_Driver_Framework , dbr:System_call , dbr:Automaton , , , dbr:Network_interface_controller , dbc:Windows_NT_kernel , dbr:Computer_printer , dbr:Parallel_port , dbr:Personal_area_network , dbr:Device_driver_synthesis_and_verification , dbr:Computer_bus , dbr:Windows_Driver_Frameworks , dbr:Subroutine , , , dbc:Linux_drivers , dbr:Interrupt , dbr:Windows_Display_Driver_Model , dbr:Open-source_hardware , dbr:Computer_engineer , dbr:PostScript , dbr:Reverse_engineering , , , dbr:Linux , dbr:Virtual_private_network , dbr:Computer_mouse , dbr:Universal_Windows_Platform , dbr:Device_control_register , dbr:Serial_Attached_SCSI , dbr:Digital_signal_processor , dbr:Floppy_disk , dbr:Windows_Driver_Foundation , dbr:Open_Data-Link_Interface , dbr:ISCSI , dbr:VxD , dbr:Driver_wrapper , , dbr:Computer_keyboard , dbr:Printer_driver , dbr:Computer_storage , dbr:Image_scanner , dbr:Serial_ATA , dbr:Computing , dbc:Computing_terminology , dbr:User-Mode_Driver_Framework , dbr:ZigBee , dbr:Windows_Driver_Model , dbr:Video_BIOS , , dbr:Z-Wave , dbr:Peripheral , dbr:Computer_security , dbr:Microsoft , dbr:Digital_camera , dbr:Windows_Vista , dbr:User_space , dbr:Xen , dbr:Infrared_Data_Association , dbr:Firmware , dbr:Bus_mastering , , dbr:Computer_hardware , dbr:Digital_terrestrial_television , dbr:DOS , dbr:Operating_system , dbr:Software_engineer . @prefix ns7: . dbr:Device_driver dbo:wikiPageWikiLink ns7:output , dbr:Advanced_Linux_Sound_Architecture , dbr:Uniform_Driver_Interface , dbr:Computing_platform , dbr:CPU_modes , dbr:TWAIN , dbr:Logical_Device_Driver , dbr:File_system , dbr:Music_sequencer , , dbr:CUPS . @prefix ns8: . dbr:Device_driver dbo:wikiPageExternalLink ns8:drivers , , , . @prefix ns9: . dbr:Device_driver dbo:wikiPageExternalLink ns9:hardware ; owl:sameAs , , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-es:Controlador_de_dispositivo . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-sv:Drivrutin , , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-id:Pemacu_peranti . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-eo:Pelilo , . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-ro:Driver . @prefix dbpedia-no: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-no:Driver . @prefix dbpedia-nn: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-nn:Drivar , . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-ca:Controlador_de_dispositiu . @prefix ns18: . dbr:Device_driver owl:sameAs ns18:Dzinis , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-simple:Device_driver . @prefix dbpedia-lmo: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-lmo:Driver , , , . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-ms:Pemacu_peranti , , , , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-pt:Driver_de_dispositivo , . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-hr:Napravni_pogonitelj . @prefix dbpedia-it: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-it:Driver . @prefix dbpedia-sw: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-sw:Kiendeshaji , . @prefix dbpedia-da: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-da:Hardwaredriver . @prefix dbpedia-lb: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-lb:Driver , , , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-nl:Stuurprogramma , , , . @prefix wikidata: . dbr:Device_driver owl:sameAs wikidata:Q1033951 , , , , . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-eu:Driver . @prefix dbpedia-et: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-et:Seadmedraiver . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-fr:Pilote_informatique , , , , , . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Device_driver owl:sameAs dbpedia-fi:Laiteajuri . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Device_driver dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Div_col , dbt:Div_col_end , dbt:About , dbt:Reflist , dbt:Authority_control , dbt:As_of , dbt:Operating_systems , dbt:Anchor , dbt:Excerpt , dbt:Short_description ; dbo:abstract "In computing, a device driver is a computer program that operates or controls a particular type of device that is attached to a computer or automaton. A driver provides a software interface to hardware devices, enabling operating systems and other computer programs to access hardware functions without needing to know precise details about the hardware being used. A driver communicates with the device through the computer bus or communications subsystem to which the hardware connects. When a calling program invokes a routine in the driver, the driver issues commands to the device (drives it). Once the device sends data back to the driver, the driver may invoke routines in the original calling program. Drivers are hardware dependent and operating-system-specific. They usually provide the interrupt handling required for any necessary asynchronous time-dependent hardware interface."@en , "Un pilote informatique (driver), souvent abr\u00E9g\u00E9 en pilote, est un programme informatique destin\u00E9 \u00E0 permettre \u00E0 un autre programme (souvent un syst\u00E8me d'exploitation) d'interagir avec un p\u00E9riph\u00E9rique. En g\u00E9n\u00E9ral, chaque p\u00E9riph\u00E9rique a son propre pilote. Dit de mani\u00E8re simplifi\u00E9e, un pilote d'imprimante est un logiciel qui traduit les ordres de l'utilisateur (le syst\u00E8me) dans le langage de l'imprimante. Sans pilote, l'imprimante ou la carte graphique par exemple ne pourraient pas \u00EAtre utilis\u00E9es. Un pilote manquant peut \u00EAtre, lors de son besoin, recherch\u00E9 dans et d\u00E9charg\u00E9 d'un r\u00E9pertoire du Web pour son installation. Certains syst\u00E8mes d'exploitation comme Windows proposent leurs propres pilotes g\u00E9n\u00E9riques cens\u00E9s fonctionner de mani\u00E8re satisfaisante avec la plupart des p\u00E9riph\u00E9riques pour une utilisation courante. Si ces pilotes g\u00E8rent les grandes fonctions communes \u00E0 tous les mat\u00E9riels, ils n'ont pas toujours toutes les capacit\u00E9s des pilotes de constructeurs, qui seuls connaissent parfaitement et en d\u00E9tail les sp\u00E9cifications du mat\u00E9riel pilot\u00E9."@fr , "\uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84/\uC81C\uC5B4\uAE30(\uBB38\uD654\uC5B4: \uC7A5\uCE58\uAD6C\uB3D9\uAE30, \uC7A5\uCE58\uAD6C\uB3D9\uD504\uB85C\uADF8\uB78C) \uB610\uB294 \uB514\uBC14\uC774\uC2A4 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84(\uC601\uC5B4: device driver)\uB294 \uD2B9\uC815 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB098 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC81C\uC5B4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uCEE4\uB110\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uB3D9\uC791\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uC785\uCD9C\uB825 \uC7A5\uCE58\uB9C8\uB2E4 \uAC01\uAC01 \uC7A5\uCE58\uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uAC00 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB418\uC5B4 \uCEE4\uB110\uC5D0 \uD1B5\uD569\uB418\uC5B4 \uC2E4\uD589\uB41C\uB2E4. \uB192\uC740 \uC218\uC900\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uB4E4\uC774 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uC7A5\uCE58\uC640 \uC0C1\uD638 \uC791\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uD558\uB098\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uC7A5\uCE58\uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uCEE4\uB110\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC774\uAE30\uB294 \uD558\uB098 \uCEE4\uB110\uACFC \uD1B5\uD569\uB418\uB294 \uAC83\uC740 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uD574\uB2F9 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uCF54\uB4DC\uC18C\uC2A4\uAC00 \uCEE4\uB110 \uC804\uCCB4 \uC18C\uC2A4\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uCEF4\uD30C\uC77C\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uACE0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uCEF4\uD30C\uC77C\uB41C \uD30C\uC77C(\uC708\uB3C4\uC758 *.sys, \uB9AC\uB205\uC2A4\uC758 *.o)\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uACE0 \uBD80\uD305 \uC2DC \uB610\uB294 \uD544\uC694 \uC2DC \uD574\uB2F9 \uD30C\uC77C\uC774 \uB85C\uB4DC\uB418\uC5B4 \uCEE4\uB110\uACFC \uD1B5\uD569\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uD754\uD788 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uBC84\uC2A4, \uB610\uB294 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC640 \uC774\uC5B4\uC9C4 \uD1B5\uC2E0 \uD558\uC704 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC7A5\uCE58\uC640 \uD1B5\uC2E0\uD55C\uB2E4. \uC694\uCCAD\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uC758 \uBA85\uB839\uC5B4\uB97C \uD638\uCD9C\uD558\uBA74, \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uBA85\uB839\uC5B4\uB97C \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. \uC7A5\uCE58\uAC00 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uC5D0\uAC8C \uB370\uC774\uD130\uB97C \uB418\uB3CC\uB824 \uC8FC\uBA74, \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uC6D0\uB798 \uC694\uCCAD\uD55C \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uBA85\uB839\uC5B4\uB85C \uB370\uC774\uD130\uB97C \uB2E4\uC2DC \uC804\uB2EC\uD55C\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uBA70 \uD2B9\uC815\uD55C \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uB97C \uB530\uB978\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uBE44\uB3D9\uAE30 \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uB294 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uC778\uD130\uB7FD\uD2B8\uB97C \uB2E4\uB8F0 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uD754\uD788 \uC7A5\uCE58 \uCE69\uC758 \uB808\uC9C0\uC2A4\uD130\uC5D0 \uC811\uADFC\uD558\uC5EC \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC81C\uC5B4\uD558\uBA70 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC640 \uC8FC\uBCC0 \uAE30\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC911\uAC04 \uB2E4\uB9AC \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. MS-DOS\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC81C\uC5B4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C x86 \uAE30\uACC4\uC5B4 \uBA85\uB839\uC5B4 IN,OUT\uC740 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBCF8\uACA9\uC801\uC778 \uC6B4\uC601\uCCB4\uC81C\uAC00 \uB3C4\uC785\uB41C \uACBD\uC6B0 (\uC708\uB3C4 NT \uACC4\uC5F4, \uC720\uB2C9\uC2A4 \uACC4\uC5F4 \uB4F1), \uCEE4\uB110\uACFC \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC124\uACC4\uB418\uACE0 \uC2E4\uD589\uB41C\uB2E4. \uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uCEE4\uB110\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC644\uC804\uD788 \uBD84\uB9AC\uB41C \uC790\uC6D0\uACFC \uC2E4\uD589 \uBC29\uC2DD\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uCEE4\uB110\uC740 \uBD80\uD305 \uC2DC\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC885\uB8CC\uC2DC \uCEE4\uB110\uC774 \uB05D\uB09C\uB2E4. \uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB294 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC640 \uBC00\uC811\uD558\uAC8C \uC5F0\uAD00\uB418\uACE0 \uD574\uB2F9 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC81C\uC5B4\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4.\uCEE4\uB110 \uACF5\uAC04\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC791\uC5C5\uC73C\uB85C\uB294 \uC785\uCD9C\uB825, \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uB4F1\uC758 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uC81C\uC5B4, \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC640 \uAC19\uC740 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uB9AC\uC18C\uC2A4 \uAD00\uB9AC, \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC2E4\uD589 \uC81C\uC5B4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4.\uCEE4\uB110\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC740 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC694\uCCAD\uC5D0 \uC758\uD574 \uC800\uC7A5\uC7A5\uCE58\uB85C\uBD80\uD130 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC5D0 \uB85C\uB4DC\uB418\uC5B4 \uC2E4\uD589\uD55C\uB2E4. \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC9C1\uC811 \uC81C\uC5B4\uD560 \uC218\uB294 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uCEE4\uB110\uC758 \uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uD638\uCD9C \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uCEE4\uB110\uC5D0 \uC811\uADFC\uD558\uC5EC \uC790\uB8CC\uB97C \uCC98\uB9AC\uD55C\uB2E4. \uC804\uC790 \uC81C\uD488\uC5D0\uC11C \uAC01\uAC01\uC758 \uC8FC\uBCC0 \uAE30\uAE30\uB4E4\uC744 \uC81C\uC5B4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uACC4\uB41C \uD38C\uC6E8\uC5B4 \uB610\uD55C \uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uC7A5\uCE58 \uB4DC\uB77C\uC774\uBC84\uC758 \uC2E4\uC81C \uC608\uB294 \uC18C\uC2A4\uAC00 \uACF5\uAC1C\uB41C \uB9AC\uB205\uC2A4 \uCEE4\uB110 \uC18C\uC2A4\uC5D0\uC11C /driver \uB514\uB809\uD130\uB9AC \uBC11\uC5D0 \uC788\uB294 \uD30C\uC77C\uB4E4\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC5EC \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko , "Ovlada\u010D za\u0159\u00EDzen\u00ED (anglicky device driver) je v informatice ozna\u010Den\u00ED pro software (\u010D\u00E1st k\u00F3du), kter\u00FD umo\u017E\u0148uje opera\u010Dn\u00EDmu syst\u00E9mu pracovat s hardwarem. N\u011Bkter\u00E9 ovlada\u010De jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu, jin\u00E9 jsou distribuov\u00E1ny s hardwarem (nap\u0159. na CD-ROM). Ovlada\u010D zaji\u0161\u0165uje \u0159\u00EDzen\u00ED hardware a z\u00E1rove\u0148 komunikuje se zbytkem opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu pomoc\u00ED obecn\u011Bj\u0161\u00EDch rozhran\u00ED, kter\u00E1 zaji\u0161\u0165uje abstrakci za\u0159\u00EDzen\u00ED. Z\u00E1kladn\u00ED vlastnost\u00ED abstrakce je pou\u017Eit\u00ED stejn\u00E9ho nebo podobn\u00E9ho rozhran\u00ED pro podobn\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED: t\u0159eba abstrakce blokov\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED umo\u017E\u0148uje pracovat stejn\u011B s diskem, disketou a CD/DVD mechanikou. CD/DVD mechanika m\u00E1 krom\u011B rozhran\u00ED blokov\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED druh\u00E9 rozhran\u00ED umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED vypalov\u00E1n\u00ED, ale program kter\u00FD z n\u00ED chce jenom \u010D\u00EDst soubory o tomto druh\u00E9m rozhran\u00ED nepot\u0159ebuje v\u011Bd\u011Bt. Zpravidla b\u00FDv\u00E1 rozhran\u00ED snaz\u0161\u00ED k pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED ne\u017E p\u0159\u00EDm\u00FD p\u0159\u00EDstup na za\u0159\u00EDzen\u00ED \u2013 nap\u0159\u00EDklad umo\u017E\u0148uje spooling a bufferov\u00E1n\u00ED i u za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E1 ho nepodporuj\u00ED sama. Odd\u011Blen\u00ED obsluhy za\u0159\u00EDzen\u00ED od j\u00E1dra opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu zna\u010Dn\u011B zjednodu\u0161uje n\u00E1vrh architektury a sni\u017Euje mo\u017Enost chyby p\u0159i v\u00FDvoji. Mikroj\u00E1dra jdou je\u0161t\u011B d\u00E1l a um\u00EDs\u0165uj\u00ED ovlada\u010De do aplika\u010Dn\u00EDho prostoru. \u010Casto se rozhran\u00ED k ovlada\u010Di realizuje jako soubor za\u0159\u00EDzen\u00ED (angl. device file). V p\u0159\u00EDpad\u011B syst\u00E9m\u016F unixov\u00E9ho typu se jedn\u00E1 o speci\u00E1ln\u00ED typ soubor\u016F a operace na takov\u00FDch souborech jsou preferovanou metodou pro komunikaci mezi aplikac\u00ED a ovlada\u010Dem. Pojmenov\u00E1n\u00ED ovlada\u010D za\u0159\u00EDzen\u00ED vzniklo jako ozna\u010Den\u00ED ovlada\u010D\u016F fyzick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED. Dnes se v\u00FDraz ovlada\u010D (driver) nebo i ovlada\u010D za\u0159\u00EDzen\u00ED \u010Dasto p\u0159enesen\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 i pro \u010D\u00E1sti opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu, kter\u00E9 poskytuj\u00ED jinou funkcionalitu ne\u017E p\u0159\u00EDstup k hardware a tedy se nejedn\u00E1 doslova o ovlada\u010D za\u0159\u00EDzen\u00ED \u2013 zvl\u00E1\u0161\u0165 pokud v dan\u00E9m opera\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mu neexistuje jin\u00E9 pojmenov\u00E1n\u00ED. Typick\u00FDm p\u0159\u00EDkladem je \u010D\u00E1st implementuj\u00EDc\u00ED n\u011Bkter\u00FD typ souborov\u00E9ho syst\u00E9mu. Existuj\u00ED i p\u0159\u00EDpady, kdy nen\u00ED jasn\u00E9 zda k ovlada\u010Di pat\u0159\u00ED n\u011Bjak\u00E9 fyzick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED nebo ne: v opera\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mu MS-DOS nap\u0159\u00EDklad existuje rozhran\u00ED ovlada\u010De EMS, kter\u00E9 p\u016Fvodn\u011B slou\u017Eilo pro ovlada\u010D hardware s roz\u0161i\u0159uj\u00EDc\u00ED pam\u011Bt\u00ED, ale pozd\u011Bji (na 80386) bylo beze zm\u011Bny pou\u017Eito pro \u010Dist\u011B virtu\u00E1ln\u00ED ovlada\u010D pro p\u0159\u00EDstup k hlavn\u00ED pam\u011Bti po\u010D\u00EDta\u010De nad limitem 1 MiB. Zpravidla to jsou pr\u00E1v\u011B ovlada\u010De, kter\u00E9 zp\u016Fsobuj\u00ED p\u00E1d opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu (v syst\u00E9mech Microsoft Windows je obvykle ohl\u00E1\u0161en zn\u00E1mou \u201Emodrou obrazovkou smrti\u201C). Ve v\u011Bt\u0161in\u011B p\u0159\u00EDpad\u016F jde o chybu, kterou je mo\u017En\u00E9 vy\u0159e\u0161it aktualizac\u00ED ovlada\u010De."@cs , "Un controlador de dispositiu, comunament anomenat controlador, o, en angl\u00E8s, driver, \u00E9s un programa inform\u00E0tic que permet al sistema operatiu d'un ordinador interaccionar amb un perif\u00E8ric, fent una abstracci\u00F3 del maquinari i proporcionant una interf\u00EDcie -possiblement estandarditzada- per a poder-lo utilitzar. Els controladors de dispositius (device driver) s\u00F3n programes afegits al nucli del sistema operatiu, concebuts inicialment per gestionar perif\u00E8rics i dispositius especials."@ca , "\u8BBE\u5907\u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Adevice driver\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF08driver\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5141\u8BB8\u9AD8\u968E\uFF08High level\uFF09\u96FB\u8166\u8EDF\u9AD4\uFF08computer software\uFF09\u4E0E\u786C\u4EF6\uFF08hardware\uFF09\u4E92\u52D5\u7684\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u9019\u7A2E\u7A0B\u5F0F\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4E00\u500B\u786C\u9AD4\u8207\u786C\u9AD4\uFF0C\u6216\u786C\u9AD4\u8207\u8EDF\u9AD4\u6E9D\u901A\u7684\u4ECB\u9762\uFF0C\u7D93\u7531\u4E3B\u6A5F\u677F\u4E0A\u7684\u532F\u6D41\u6392\uFF08bus\uFF09\u6216\u5176\u5B83\u6E9D\u901A\u5B50\u7CFB\u7D71\uFF08subsystem\uFF09\u8207\u786C\u9AD4\u5F62\u6210\u9023\u63A5\u7684\u6A5F\u5236\uFF0C\u9019\u6A23\u7684\u6A5F\u5236\u4F7F\u5F97\u786C\u9AD4\u88DD\u7F6E\uFF08device\uFF09\u4E0A\u7684\u8CC7\u6599\u4EA4\u63DB\u6210\u70BA\u53EF\u80FD\u3002 \u4F9D\u64DA\u4E0D\u540C\u7684\u96FB\u8166\u67B6\u69CB\u8207\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u5DEE\u7570\u5E73\u53F0\uFF0C\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\u7D93\u6B77\u4E868\u4F4D\u5143\uFF088-bit\uFF09\u300116\u4F4D\u5143\uFF0816-bit\uFF09\u300132\u4F4D\u5143\uFF0832-bit\uFF09\u300164\u4F4D\u5143\uFF0864-bit\uFF09\u8B8A\u9077\uFF0C\u9019\u662F\u70BA\u4E86\u8ABF\u548C\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u8207\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\u4E4B\u9593\u7684\u4F9D\u5B58\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728Windows 3.11\u768416\u4F4D\u5143\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u6642\u4EE3\uFF0C\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\u90FD\u662F16\u4F4D\u5143\uFF0C\u5230\u4E8632\u4F4D\u5143\u7684Windows XP\u5247\u4F7F\u752832\u4F4D\u5143\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\uFF08\u5FAE\u8EDF\u63D0\u4F9B\u4E86Windows Driver Model\u53EF\u5BE6\u4F5Cdriver\uFF09\uFF0C\u81F3\u65BC64\u4F4D\u5143\u7684Linux\u6216\u662FWindows\u5E73\u53F0\u4E0A\uFF0C\u5C31\u5FC5\u9808\u4F7F\u752864\u4F4D\u5143\u7684\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\uFF08WDM\u8207WDF\u7686\u53EF\u5BE6\u4F5C64\u4F4D\u5143\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F\uFF09\u3002"@zh , "Ein Ger\u00E4tetreiber (lehn\u00FCbersetzt zum englischen device driver), h\u00E4ufig kurz nur Treiber genannt, ist ein Computerprogramm oder Softwaremodul, das die Interaktion mit angeschlossenen, eingebauten (Hardware) oder virtuellen Ger\u00E4ten steuert. Dazu kommuniziert der Treiber auf der einen Seite meist direkt mit dem Ger\u00E4t und tauscht Steuersignale und Daten mit dem Ger\u00E4t aus, \u00FCber den Kommunikationsbus (Hardware-Schnittstelle) oder ein Basis-Kommunikationssystem des Betriebssystems. Auf der anderen Seite bietet der Treiber dem Betriebssystem und/oder der Anwendungssoftware eine genormte Schnittstelle, damit dieses konkrete Ger\u00E4t auf gleiche Weise angesprochen werden kann wie gleichartige Ger\u00E4te anderer Hersteller. Bedingt durch ihre Funktion sind Ger\u00E4tetreiber, zum Beispiel Druckertreiber, stark hardware- und betriebssystemabh\u00E4ngig. Der Begriff Treiber wird auch allgemeiner f\u00FCr Software benutzt, die eine Schnittstelle zu einem anderen Computer-System realisiert, also zu einer Kombination von Hard- und Software (etwa JDBC-Treiber, Protokoll-Treiber). Auch hier erm\u00F6glicht der Treiber eine genormte Kommunikationsweise mit verschiedenartigen Systemen."@de , "No contexto da inform\u00E1tica, a fun\u00E7\u00E3o de um driver de dispositivo ou controlador de dispositivo \u00E9 aceitar requerimentos abstratos do software independente do dispositivo acima dele e cuidar para que a solicita\u00E7\u00E3o seja executada, permitindo que o software interaja com o dispositivo. Um driver n\u00E3o \u00E9 um processo ou tarefa (programa) gerido independentemente pelo sistema, mas sim um conjunto de tabelas contendo informa\u00E7\u00F5es sobre cada perif\u00E9rico, bem como os fluxos de informa\u00E7\u00E3o circulante entre o computador e o perif\u00E9rico. Pode ser visto em alguns casos como parte do processo que est\u00E1 em execu\u00E7\u00E3o."@pt , "\u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 (Device Driver) \u03C4\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03C0.\u03C7. \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE CD-ROM, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03CD\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD."@el , "Un controlador de dispositivo o manejador de dispositivo (en ingl\u00E9s: device driver, o simplemente driver)\u200B es un programa inform\u00E1tico que permite al sistema operativo interactuar con un perif\u00E9rico, haciendo una abstracci\u00F3n del hardware y proporcionando una interfaz (posiblemente estandarizada) para utilizar el dispositivo.\u200B Es una pieza esencial del software, y en particular, del n\u00FAcleo de un sistema operativo, sin la cual el hardware ser\u00EDa inutilizable.\u200B"@es , "\u0414\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. driver, \u0443\u043A\u0440. \u0432\u043E\u0434\u0456\u0439, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440) \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 Windows Update."@uk , "En drivrutin \u00E4r ett systemprogram som f\u00E5r en h\u00E5rdvaruenhet, exempelvis modem eller skrivare, att fungera tillsammans med datorns operativsystem eller med andra program. Drivrutinen k\u00E4nner till alla de speciella styrkoder och kommandon som anv\u00E4nds f\u00F6r att styra h\u00E5rdvaran och g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r operativsystemet att anv\u00E4nda h\u00E5rdvaran utan att beh\u00F6va k\u00E4nna till alla detaljer om hur enheten ska styras. Drivrutinernas kvalitet har stor betydelse f\u00F6r operativsystemens stabilitet."@sv , "Kontrolatzaile edo driver bat (ingelesez: device driver, edo bakarrik driver) sistema eragilea periferiko edo gailu batekin harremanetan egotea ahalbidetzen duen programa informatikoa da. Kontrolatzaile batek hardware gailuentzako software interfaze bat ematen du sistema eragilea eta beste aplikazio batzuk hardwarearen funtzionalitateei iristeko. Driver bat gailu batekin ordenagailu busaren bitartez komunikatzen da. Sistema eragilearen programa batek kontrolatzailean bat eskatzen du, kontrolatzaileak zenbait seinale igortzen ditu eta azken hauek gailuak jasotzen ditu. Seinaleak kudeatu ostean kontrolatzaileak gailuaren erantzun bat jasotzen du eta sistema eragilean programa egikaritzeko prest egongo da. Driverrak hardware eta sistema eragilearen mende daude."@eu , "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0634\u064E\u063A\u0650\u0651\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Device Driver)\u200F \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0639\u062A\u0627\u062F \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0648\u0645\u0644\u062D\u0642\u0627\u062A\u0647. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u062E\u0627\u0637\u0628 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u064B \u0639\u0644\u064A\u0647."@ar , "Pemacu peranti, pengandar peranti atau pengendali peranti (bahasa Inggris: device driver) adalah istilah teknologi informasi yang mengacu kepada komponen perangkat lunak yang mengizinkan sebuah sistem komputer untuk berkomunikasi dengan sebuah perangkat keras. Sebagian besar perangkat keras, tidak akan dapat berjalan atau sama sekali tidak berjalan tanpa pengandar (driver) yang cocok terpasang di dalam sistem operasi. Pengandar peranti, umumnya akan dimuat ke dalam ruang kernel (kernelspace) sistem operasi selama proses booting dilakukan, atau sesuai permintaan (ketika ada intervensi pengguna atau memasukkan sebuah perangkat plug-and-play). Beberapa sistem operasi juga menawarkan pengandar peranti yang berjalan di dalam ruang pengguna (userspace) sistem operasi. Beberapa pengandar telah dimasukkan ke dalam sistem operasi secara bawaan (default) pada saat instalasi, tetapi banyak perangkat keras, khususnya yang baru, tidak dapat didukung oleh pengandar-pengandar bawaan sistem operasi. Menjadi tugas pengguna yang harus memasok dan memasukkan pengandar ke dalam sistem operasi. Pengandar juga pada umumnya menyediakan layanan penanganan interupsi perangkat keras yang dibutuhkan oleh perangkat keras."@in , "\u0414\u0440\u0430\u0301\u0439\u0432\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. driver, \u043C\u043D. \u0447. \u0434\u0440\u0430\u0301\u0439\u0432\u0435\u0440\u044B) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430) \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440) \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044B, \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, /dev/zero \u0432 Unix, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0439\u0442\u044B), \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, /dev/null \u0432 Unix \u0438 NUL \u0432 DOS/Windows)."@ru , "\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\uFF08\u7565\u79F0\uFF1A\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u3001\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3001\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u3084\u30A4\u30FC\u30B5\u30CD\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9\u3001\u62E1\u5F35\u30AB\u30FC\u30C9\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u5468\u8FBA\u6A5F\u5668\u306A\u3069\u3001\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306A\u3069\u3092\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (OS) \u306B\u3088\u3063\u3066\u5236\u5FA1\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u610F\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u306F\u591A\u304F\u306E\u6A5F\u5668\u304C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A2\u30F3\u30C9\u30D7\u30EC\u30A4\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6A5F\u5668\u3092\u63A5\u7D9A\u3057\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u3001\u6A19\u6E96\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u304C\u81EA\u52D5\u3067\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u5B58\u5728\u3092\u610F\u8B58\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u304C\u610F\u8B58\u305B\u305A\u306B\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u300C\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30EC\u30B9\u300D\u3084\u300C\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u4E0D\u8981\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja , "Pelilo estas komputila programo peranta inter la operaciumo a\u016D \u0109efprogramo kaj flankaparato (ekzemple klavaro); i.a. \u011Di traktas la interrompojn de la flankaparato, envicigas la mendojn, tradukas la ordonojn en komandojn de la flankaparato.La pelilo ebligas do interagon inter komputilo kaj ties flankaparatoj. \u011Cenerale, \u0109iu flankaparato bezonas sian propran pelilon. Sen konvena pelilo, (ekzemple) printilo a\u016D vidkarto ne estas uzeblaj."@eo , "Een stuurprogramma, in het Engels driver of hardware driver, is een specifiek stuk software dat een verbinding legt tussen de hardware en het besturingssysteem. Het stuurprogramma zorgt er hiermee voor dat de programmeur van een applicatie geen weet hoeft te hebben van de hardware waar zijn applicatie op zal gaan draaien. Op een uniforme manier kan de programmeur het besturingssysteem aanspreken. Het besturingssysteem spreekt vervolgens de hardware aan via het stuurprogramma. Het gebruik van stuurprogramma's heeft ervoor gezorgd dat bij het ontwikkelen van applicaties geen rekening meer gehouden hoeft te worden met de hardware. Daardoor kan een computer zonder geschikte driver een nieuw aan te sluiten apparaat niet herkennen. Die driver kan men soms downloaden: via pakketbronnen in Linux, via Windows Update bij Windows of via de website van de fabrikant. Vaak wordt er ook een cd of dvd meegeleverd met nieuw aangekocht hardware, waarop documentatie en drivers staan. In de tijd dat MS-DOS nog het meest gebruikte besturingssysteem was, waren er nog vrijwel geen stuurprogramma's beschikbaar. Iedere applicatie moest dus zelf een code implementeren om de hardware aan te spreken, wat de keuze van hardware moeilijker maakte, omdat het geenszins zeker was dat de hardware wel voldoende ondersteuning zou genieten van de applicaties. Ook voor de programmeur vormde dit een probleem, omdat het niet zeker was of toekomstige hardware nog wel compatibel zou zijn met oudere producten. Door gebruik van stuurprogramma's worden beide problemen ondervangen. Wanneer het stuurprogramma correct werkt, kan elke applicatie de hardware aanspreken. Een programmeur hoeft zich geen zorgen te maken om toekomstige hardware, omdat de driver zorgt voor de nodige vertaalslag."@nl , "Un driver, dall'inglese \"guidatore\", in informatica indica l'insieme di procedure software, spesso scritte in assembly, che permette ad un sistema operativo di pilotare un dispositivo hardware (ad es. una periferica)."@it , "Sterownik urz\u0105dzenia \u2013 program lub fragment programu odpowiadaj\u0105cy za dane urz\u0105dzenie i po\u015Brednicz\u0105cy pomi\u0119dzy nim a reszt\u0105 systemu komputerowego. Zwykle uabstrakcyjnia pewne cechy urz\u0105dzenia, cho\u0107 mo\u017Ce jedynie zajmowa\u0107 si\u0119 kwestiami uprawnie\u0144 dost\u0119pu i udost\u0119pnia\u0107 urz\u0105dzenie bez \u017Cadnej ingerencji. Wtedy program, kt\u00F3ry z niego korzysta te\u017C jest w pewnym sensie sterownikiem. W tradycyjnych systemach operacyjnych (Unix i inne) sterowniki znajduj\u0105 si\u0119 w j\u0105drze systemu operacyjnego. W systemach operacyjnych z mikroj\u0105drem, w j\u0105drze znajduje si\u0119 jedynie kod zajmuj\u0105cy si\u0119 uprawnieniami, a sam sterownik jest niezale\u017Cnym programem. Cz\u0119sto sterownik urz\u0105dzenia jest odpowiedzialny za obs\u0142ug\u0119 urz\u0105dze\u0144, kt\u00F3re fizycznie nie istniej\u0105.W systemach operacyjnych Linux i Unix znajduje si\u0119 wiele sterownik\u00F3w urz\u0105dze\u0144 wirtualnych (abstrakcyjnych).Jako przyk\u0142ady wymieni\u0107 mo\u017Cna: \n* sterownik urz\u0105dzenia NULL (dost\u0119p przez /dev/null) \u2013 abstrakcyjne urz\u0105dzenie, do kt\u00F3rego mo\u017Cna zapisywa\u0107, co nie przynosi \u017Cadnego efektu; \n* sterownik urz\u0105dzenia RANDOM (dost\u0119p przez /dev/random) \u2013 dane odczytywane z tego urz\u0105dzenia s\u0105 losowe; \n* /dev/zero \u2013 niesko\u0144czone \u017Ar\u00F3d\u0142o znak\u00F3w (o kodzie 0x00); \n* sterowniki system\u00F3w plik\u00F3w \u2013 tworz\u0105 abstrakcj\u0119 nad sterownikami dysk\u00F3w, pozwalaj\u0105 na wygodny dost\u0119p do danych bez znajomo\u015Bci sposobu ich zapisu. W systemach operacyjnych Linux i Unix, urz\u0105dzenia reprezentowane s\u0105 przez wirtualne pliki w katalogu /dev. Znajduj\u0105ce si\u0119 tam urz\u0105dzenia dzielimy na blokowe oraz znakowe. To samo fizyczne (albo wirtualne) urz\u0105dzenie mo\u017Ce posiada\u0107 oba rodzaje sterownik\u00F3w. R\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy nimi le\u017Cy w zbiorze udost\u0119pnianych operacji. Do pe\u0142nej identyfikacji sterownika w systemie operacyjnym, potrzebne s\u0105 dwie liczby z zakresu od 0 do 255. Pierwsza z nich nazywana jest liczb\u0105 g\u0142\u00F3wn\u0105 i stanowi pozycj\u0119 w odpowiedniej tablicy sterownik\u00F3w w j\u0105drze systemu operacyjnego. Druga z nich przekazywana jest sterownikowi przy wykonywaniu konkretnych operacji. w przypadku sterownika dysku, mo\u017Ce ona na przyk\u0142ad oznacza\u0107 numer pod\u0142\u0105czonego dysku twardego.Aby utworzy\u0107 nowy plik urz\u0105dzenia mo\u017Cna pos\u0142u\u017Cy\u0107 si\u0119 poleceniem mknod. Jako parametry przyjmuje ono \u015Bcie\u017Ck\u0119 do pliku urz\u0105dzenia, a nast\u0119pnie dane jednoznacznie identyfikuj\u0105ce sterownik, czyli kolejno: \n* znak c lub b w zale\u017Cno\u015Bci czy urz\u0105dzenie jest blokowe czy znakowe, \n* numer g\u0142\u00F3wny, \n* numer podrz\u0119dny. W automatyce przemys\u0142owej sterownik urz\u0105dzenia to samodzielny uk\u0142ad (komputerowy, elektryczny, elektroniczny, elektromechaniczny) zajmuj\u0105cy si\u0119 nadzorowaniem pracy urz\u0105dzenia elektrycznego. Czasem takie uk\u0142ady elektroniczne nazywa si\u0119 kontrolerami, aby je odr\u00F3\u017Cni\u0107 od programowych sterownik\u00F3w urz\u0105dze\u0144 w systemie operacyjnym."@pl . @prefix gold: . dbr:Device_driver gold:hypernym dbr:Program . @prefix prov: . dbr:Device_driver prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Device_driver dbo:wikiPageLength "26343"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . dbr:Device_driver foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Device_driver .