. . "As For\u00E7as Democr\u00E1ticas pela Liberta\u00E7\u00E3o de Ruanda, conhecida pela siglas FDLR, \u00E9 um grupo de resist\u00EAncia que congrega parte dos hutus do leste da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo. Trata-se de uma dissid\u00EAncia do grupo Hutu Power."@pt . . . "Eastern Democratic Republic of the Congo"@en . "\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u044B"@ru . "Forze Democratiche per la liberazione del Ruanda"@it . . "1119121765"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Demokratiska styrkorna f\u00F6r Rwandas befrielse"@sv . . . . . "\u5362\u65FA\u8FBE\u89E3\u653E\u6C11\u4E3B\u529B\u91CF"@zh . . . . . . "5000"^^ . . "6000"^^ . . "Die Forces D\u00E9mocratiques de Lib\u00E9ration du Rwanda, abgek\u00FCrzt: FDLR (Demokratische Kr\u00E4fte zur Befreiung Ruandas) ist eine ruandische Rebellengruppe, die auf dem Staatsgebiet der Demokratischen Republik Kongo operiert. Ihre Mitglieder geh\u00F6ren vorwiegend der Ethnie der Hutu an. Die FDLR ist eine Kriegspartei im zweiten Kongokrieg und dritten Kongokrieg, ihre Kriegsgegner sind sowohl die Rebellentruppen des Nationalkongress zur Verteidigung des Volkes (bis 2009), die Bewegung 23. M\u00E4rz und die Forces de d\u00E9fense congolaise (von allen dreien wird vermutet, dass sie vom ruandischen Staat unterst\u00FCtzt wurden), als auch die kongolesische Armee Forces Arm\u00E9es de la R\u00E9publique D\u00E9mocratique du Congo."@de . . . "1676875"^^ . . . "Democratic Forces for the Liberation of Rwanda"@en . . . "Democratic Forces for the Liberation of Rwanda"@en . . . . . . . "Forces Democr\u00E0tiques d'Alliberament de Ruanda"@ca . "150"^^ . . . . . . . "\u5362\u65FA\u8FBE\u89E3\u653E\u6C11\u4E3B\u529B\u91CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADemocratic Forces for the Liberation of Rwanda\uFF09\u662F\u5362\u65FA\u8FBE\u53CD\u653F\u5E9C\u6B66\u88C5\u52BF\u529B\uFF0C2010\u5E74\u81F3\u4ECA\uFF0C\u5B83\u5728\u5362\u65FA\u8FBE\u5EFA\u7ACB\u4E86\u519B\u4E8B\u636E\u70B9\uFF0C\u5728\u90BB\u56FD\u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u4E1C\u90E8\u5730\u57DF\u65E5\u76CA\u6D3B\u8DC3\u3002"@zh . "Ignace Murwanashyaka"@en . . . "Democratische Strijdkrachten voor de Bevrijding van Rwanda"@nl . . . . . . "The Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (French: Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda, FDLR) is an armed rebel group active in the eastern Democratic Republic of the Congo. As an ethnic Hutu group opposed to the ethnic Tutsi influence, the FDLR is one of the last factions of Rwandan rebels active in the Congo. It was founded through an amalgamation of other groups of Rwandan refugees in September 2000, including the former Army for the Liberation of Rwanda (ALiR), under the leadership of . It was active during the latter phases of the Second Congo War and the subsequent insurgencies in Kivu. As of December 2009, Major General Sylvestre Mudacumura was the FDLR's overall military commander. He was the former deputy commander of the FAR Presidential Guard in Rwanda in 1994. Mudacumura was killed by DRC security in 2019. The FDLR made a partial separation between its military and civilian wings in September 2003 when a formal armed branch, the Forces Combattantes Abacunguzi (FOCA), was created. According to the U.S. National Counterterrorism Center, the FDLR is believed to be responsible for about a dozen terrorist attacks committed in 2009. These acts of terrorism have killed hundreds of civilians in Eastern Congo."@en . . . "\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u89E3\u653E\u6C11\u4E3B\u8ECD\uFF08\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u304B\u3044\u307B\u3046\u307F\u3093\u3057\u3085\u3050\u3093 Democratic Forces for the Liberation of Rwanda\u3001FDLR\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u306E\u53CD\u653F\u5E9C\u6B66\u88C5\u52E2\u529B\u30022010\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u56FD\u5185\u306B\u4E3B\u3060\u3063\u305F\u8ECD\u4E8B\u62E0\u70B9\u306F\u306A\u304F\u3001\u96A3\u56FD\u306E\u30B3\u30F3\u30B4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u6771\u90E8\u5730\u57DF\u3092\u6D3B\u52D5\u306E\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Las Fuerzas Democr\u00E1ticas para la Liberaci\u00F3n de Ruanda (en franc\u00E9s: Forces D\u00E9mocratiques de la Lib\u00E9ration du Rwanda) son el principal grupo rebelde anti-Ruanda que oper\u00F3 en las \u00FAltimas etapas de la Segunda Guerra del Congo. Compuesto casi en su totalidad por miembros hutus, fue formado en el a\u00F1o 2000 con su comandos de Kinshasa y Kivu, con la uni\u00F3n de los miembros del . Operan en el territorio de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, desde donde lanzan ataques contra el gobierno de Kigali."@es . . "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648. \u0648\u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2000\u060C \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0631\u0627\u0643\u0627\u0628\u064A\u062C\u064A. \u0648\u062D\u0627\u0631\u0628\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0641\u0648."@ar . . . "Die Forces D\u00E9mocratiques de Lib\u00E9ration du Rwanda, abgek\u00FCrzt: FDLR (Demokratische Kr\u00E4fte zur Befreiung Ruandas) ist eine ruandische Rebellengruppe, die auf dem Staatsgebiet der Demokratischen Republik Kongo operiert. Ihre Mitglieder geh\u00F6ren vorwiegend der Ethnie der Hutu an. Die FDLR ist eine Kriegspartei im zweiten Kongokrieg und dritten Kongokrieg, ihre Kriegsgegner sind sowohl die Rebellentruppen des Nationalkongress zur Verteidigung des Volkes (bis 2009), die Bewegung 23. M\u00E4rz und die Forces de d\u00E9fense congolaise (von allen dreien wird vermutet, dass sie vom ruandischen Staat unterst\u00FCtzt wurden), als auch die kongolesische Armee Forces Arm\u00E9es de la R\u00E9publique D\u00E9mocratique du Congo. Die Gruppe steht wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in der Kritik und wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 2004 zur Entwaffnung und zum sofortigen Verlassen des Landes aufgefordert. Das UN-Demobilisierungsprogramm f\u00FCr die FDLR hat seit 2002 knapp 10.000 K\u00E4mpfer entwaffnet und nach Ruanda zur\u00FCckgebracht. Im April 2011 galten Sch\u00E4tzungen von nur noch maximal 3.000 K\u00E4mpfern als aktuell. Die UN-Mission MONUSCO hatte im Februar 2011 eine Zahl von 2.500 K\u00E4mpfern angegeben, zwei Jahre zuvor seien es noch 6.000 gewesen. Im November 2012 sch\u00E4tzte die MONUSCO die Zahl auf 3.700. Unter den hochrangigen Kommandeuren befinden sich auch am V\u00F6lkermord von Ruanda beteiligte Hutu, meist Soldaten und Gener\u00E4le der ehemaligen ruandischen Armee (FAR). Die FDLR vertritt die rassistische Hutu-Power-Ideologie. Der ehemalige Anf\u00FChrer ist der in Mannheim lebende Ignace Murwanashyaka (2019 in Haft verstorben), der zusammen mit seinem Stellvertreter am 19. November 2009 in Deutschland verhaftet wurde. Sein Nachfolger war bis zu seiner Verhaftung in Frankreich Callixte Mbarushimana. Danach wurde \u00DCbergangspr\u00E4sident der FDLR. Es existieren auch Splittergruppen, die FDLR im Namen tragen und von der FDLR zu unterscheiden sind."@de . . . . "Les Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda (FDLR, en kinyarwanda : Urugaga Ruharanira Demokarasi No Kubohoza U Rwanda) sont un groupe arm\u00E9 form\u00E9 en R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo en 2000. D\u00E9fendant les int\u00E9r\u00EAts des Hutus rwandais r\u00E9fugi\u00E9s en RDC et oppos\u00E9 \u00E0 la pr\u00E9sidence de Paul Kagame, il aurait pris la suite de l'Arm\u00E9e de lib\u00E9ration du Rwanda et compterait dans ses rangs des responsables du g\u00E9nocide des Tutsis, ce que le groupe nie. L'objectif des FDLR est de retourner au Rwanda et de renverser le r\u00E9gime de Paul Kagame."@fr . . "Forze Democratiche per la liberazione del Ruanda, spesso definito semplicemente come FDLR, \u00E8 il principale gruppo residuo di ribelli ruandesi aderenti alla dottrina dell'Hutu Power, operante nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo; coinvolto nei combattimenti della seconda guerra del Congo fin dalla sua fondazione il 30 settembre 2000 (dopo negoziati tra l' e il comando militare Hutu residuo), il gruppo \u00E8 ancora in attivit\u00E0. Le FDLR sono formate quasi interamente da Hutu, che si oppongono ai Tutsi per il dominio su questa zona del Congo. \u00E8 stato nominato comandante in capo di tutta la forza."@it . . . . . . . . . . . . "Demokratyczne Si\u0142y Wyzwolenia Rwandy"@pl . "Sylvestre Mudacumura"@en . . . "The Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (French: Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda, FDLR) is an armed rebel group active in the eastern Democratic Republic of the Congo. As an ethnic Hutu group opposed to the ethnic Tutsi influence, the FDLR is one of the last factions of Rwandan rebels active in the Congo. It was founded through an amalgamation of other groups of Rwandan refugees in September 2000, including the former Army for the Liberation of Rwanda (ALiR), under the leadership of . It was active during the latter phases of the Second Congo War and the subsequent insurgencies in Kivu."@en . "Kibua and Kalonge"@en . . . "\u5362\u65FA\u8FBE\u89E3\u653E\u6C11\u4E3B\u529B\u91CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADemocratic Forces for the Liberation of Rwanda\uFF09\u662F\u5362\u65FA\u8FBE\u53CD\u653F\u5E9C\u6B66\u88C5\u52BF\u529B\uFF0C2010\u5E74\u81F3\u4ECA\uFF0C\u5B83\u5728\u5362\u65FA\u8FBE\u5EFA\u7ACB\u4E86\u519B\u4E8B\u636E\u70B9\uFF0C\u5728\u90BB\u56FD\u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u4E1C\u90E8\u5730\u57DF\u65E5\u76CA\u6D3B\u8DC3\u3002"@zh . . "25216"^^ . . . . "De Democratische Strijdkrachten voor de Bevrijding van Rwanda (Frans: Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda, afgekort tot FDLR) is een Rwandese rebellenbeweging bestaande uit Hutu's die in 2000 werd opgericht in het oosten van buurland Congo. De beweging ontstond uit het samengaan van het (ALiR) en de Hutu-verzetsbeweging in Kinshasa. Het ALiR omvatte onder meer de Interahamwe en veel Rwandese militairen die in 1994 de Rwandese genocide hadden gepleegd en naar Congo waren gevlucht nadat in juli 1994 het Rwandees Patriottisch Front (RPF) de macht in Rwanda had overgenomen. De sterkte van de FDLR werd in het begin op 15.000 tot 20.000 geschat. Het demobilisatieprogramma van de Verenigde Naties heeft echter al zo'n tienduizend onder hen ontwapend. In november 2012 schatte de MONUSCO-v"@nl . . . "As For\u00E7as Democr\u00E1ticas pela Liberta\u00E7\u00E3o de Ruanda, conhecida pela siglas FDLR, \u00E9 um grupo de resist\u00EAncia que congrega parte dos hutus do leste da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo. Trata-se de uma dissid\u00EAncia do grupo Hutu Power."@pt . . . . "Demokratyczne Si\u0142y Wyzwolenia Rwandy (FDLR) \u2013 grupa rebeliancka z\u0142o\u017Cona z cz\u0142onk\u00F3w plemienia Hutu dzia\u0142aj\u0105ca w Rwandzie i na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga, walcz\u0105ca przeciwko Tutsim. Formacja zosta\u0142a powo\u0142ana 30 wrze\u015Bnia 2000 i walczy\u0142a w ostatniej fazie II wojny domowej w DRK. Cz\u0142onkowie boj\u00F3wek to rebelianci Hutu z Armii Wyzwolenia Rwandy (ALiR) oraz byli rebelianci si\u0142 Interahamwe, kt\u00F3re w 1994 dokona\u0142y ludob\u00F3jstwa w Rwandzie."@pl . "Flag of the FDLR"@en . . . . . "Demokratiska styrkorna f\u00F6r Rwandas befrielse, les Forces D\u00E9mocratiques de la Lib\u00E9ration du Rwanda (FDLR), hutumilis verksam i \u00F6stra Kongo-Kinshasa under senare delen av Andra Kongokriget, med massiv uppbackning av den kongolesiske presidenten Joseph Kabila. FDLR inneh\u00F6ll medlemmar av den \u00F6k\u00E4nda Interahamwemilisen som genomf\u00F6rde folkmordet i Rwanda 1994. Den 4 oktober 2005 kr\u00E4vde FN:s s\u00E4kerhetsr\u00E5d att FDLR skulle uppl\u00F6sas och omedelbart l\u00E4mna Kongo-Kinshasa. FDLR:s ledare, , arresterades i tyska Mannheim i april 2006."@sv . . . . . . "Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda"@en . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648. \u0648\u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2000\u060C \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0631\u0627\u0643\u0627\u0628\u064A\u062C\u064A. \u0648\u062D\u0627\u0631\u0628\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0641\u0648."@ar . . . . "Les Forces Democr\u00E0tiques d'Alliberament de Ruanda (franc\u00E8s Forces D\u00E9mocratiques de Lib\u00E9ration du Rwanda, FDLR) \u00E9s un grup rebel armat actiu a l'est de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo. Grup hutu que es va oposar a la influ\u00E8ncia tutsi, les FDLR \u00E9s una de les \u00FAltimes faccions dels autors del genocidi de Ruanda al Congo. Va ser fundada a trav\u00E9s d'una amalgama d'altres grups hutu al setembre de 2000, incl\u00F2s l'Ex\u00E8rcit per l'Alliberament de Ruanda (ALiR), sota el lideratge de . Va estar actiu durant la \u00FAltimes fases de la Segona Guerra del Congo i les insurreccions posteriors a ."@ca . . . "Les Forces Democr\u00E0tiques d'Alliberament de Ruanda (franc\u00E8s Forces D\u00E9mocratiques de Lib\u00E9ration du Rwanda, FDLR) \u00E9s un grup rebel armat actiu a l'est de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo. Grup hutu que es va oposar a la influ\u00E8ncia tutsi, les FDLR \u00E9s una de les \u00FAltimes faccions dels autors del genocidi de Ruanda al Congo. Va ser fundada a trav\u00E9s d'una amalgama d'altres grups hutu al setembre de 2000, incl\u00F2s l'Ex\u00E8rcit per l'Alliberament de Ruanda (ALiR), sota el lideratge de . Va estar actiu durant la \u00FAltimes fases de la Segona Guerra del Congo i les insurreccions posteriors a . A partir de desembre de 2009, el comandant general Sylvestre Mudacumura era el comandant militar general de la FDLR. Va ser l'ex comandant adjunt de la Gu\u00E0rdia Presidencial de Ruanda el 1994. La FDLR va fer una separaci\u00F3 parcial entre les seves ales militars i civils al setembre de 2003quan es va crear una branca armada formal, les Forces Combattantes Abacunguzi (FOCA). Segons el Centre Nacional contra el Terrorisme dels EUA, es creu que el FDLR \u00E9s responsable d'una dotzena d'atacs terroristes comesos en 2009. Aquests actes de terrorisme han matat a centenars de civils al Congo oriental."@ca . "Demokratiska styrkorna f\u00F6r Rwandas befrielse, les Forces D\u00E9mocratiques de la Lib\u00E9ration du Rwanda (FDLR), hutumilis verksam i \u00F6stra Kongo-Kinshasa under senare delen av Andra Kongokriget, med massiv uppbackning av den kongolesiske presidenten Joseph Kabila. FDLR inneh\u00F6ll medlemmar av den \u00F6k\u00E4nda Interahamwemilisen som genomf\u00F6rde folkmordet i Rwanda 1994. FDLR bildades \u00E5r 2000 genom samg\u00E5ende mellan hutukommandon baserade i Kinshasa respektive Kivu. Trupperna i Kinshasa ansl\u00F6t sig i juli 2002 till den sistn\u00E4mnda gruppen, kallad Rwandas befrielsearm\u00E9, ALiR. FDLR uppskattas d\u00E5 ha samlat 15 000 till 20 000 soldater i Norra och S\u00F6dra Kivuprovinserna, varifr\u00E5n man, \u00E4ven efter det officiella krigsslutet, fortsatte att anfalla tutsistyrkor i \u00F6stra Kongo och Rwanda. I mitten av 2004 tvingades 25 000 kongoleser fly sina hem p\u00E5 grund av dessa stridigheter. Efter fredssamtal i Rom med den kongolesiska regeringen meddelade FDLR den 31 mars 2005 att de gav upp sin milit\u00E4ra kamp f\u00F6r att ist\u00E4llet verka som politiskt parti i Rwanda. Detta kom dock inte att genomf\u00F6ras fullt ut eftersom Rwandas regering lovade att gripa och lagf\u00F6ra alla bef\u00E4l som varit delaktiga i m\u00E4nniskor\u00E4ttsbrott, s\u00E5 snart de passerat gr\u00E4nsen. Den 4 oktober 2005 kr\u00E4vde FN:s s\u00E4kerhetsr\u00E5d att FDLR skulle uppl\u00F6sas och omedelbart l\u00E4mna Kongo-Kinshasa. FDLR:s ledare, , arresterades i tyska Mannheim i april 2006. I oktober 2021, Som en del av normaliseringsprocessen mellan Burundi och Rwanda. Burundi l\u00E4mnar elva FLN -rebeller till Rwanda."@sv . . . . . "\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u044B (\u0444\u0440. Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda, \u0430\u0431\u0431\u0440. FDLR) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0445\u0443\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0435 \u0432 \u041A\u0438\u0432\u0443. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0442\u0443, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0443\u0442\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435. \u0414\u0421\u041E\u0420 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u0414\u0420\u041A. \u0415\u0451 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u041F\u043E\u043B\u044C \u0420\u0432\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0431\u0438\u0434\u0436\u0435. \u0412 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439. \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 FLN."@ru . . . . "For\u00E7as Democr\u00E1ticas pela Liberta\u00E7\u00E3o de Ruanda"@pt . . . "Forces D\u00E9mocratiques de Lib\u00E9ration du Rwanda"@de . "Les Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda (FDLR, en kinyarwanda : Urugaga Ruharanira Demokarasi No Kubohoza U Rwanda) sont un groupe arm\u00E9 form\u00E9 en R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo en 2000. D\u00E9fendant les int\u00E9r\u00EAts des Hutus rwandais r\u00E9fugi\u00E9s en RDC et oppos\u00E9 \u00E0 la pr\u00E9sidence de Paul Kagame, il aurait pris la suite de l'Arm\u00E9e de lib\u00E9ration du Rwanda et compterait dans ses rangs des responsables du g\u00E9nocide des Tutsis, ce que le groupe nie. L'objectif des FDLR est de retourner au Rwanda et de renverser le r\u00E9gime de Paul Kagame."@fr . . "Forze Democratiche per la liberazione del Ruanda, spesso definito semplicemente come FDLR, \u00E8 il principale gruppo residuo di ribelli ruandesi aderenti alla dottrina dell'Hutu Power, operante nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo; coinvolto nei combattimenti della seconda guerra del Congo fin dalla sua fondazione il 30 settembre 2000 (dopo negoziati tra l' e il comando militare Hutu residuo), il gruppo \u00E8 ancora in attivit\u00E0. Le FDLR sono formate quasi interamente da Hutu, che si oppongono ai Tutsi per il dominio su questa zona del Congo. \u00E8 stato nominato comandante in capo di tutta la forza. A partire dal dicembre 2009, , precedentemente vice comandante della guardia presidenziale ruandese nel 1994, \u00E8 il capo di tutte le forze militari della FDLR. Il FDLR ha avuto una parziale scissione dopo che fu creato il ramo armato UFAC nel settembre del 2003. Come Sylvestre Mudacumura, i leader delL'FDLR sono stati personalmente incriminati per i fatti del genocidio ruandese e/o accusati di dirigere un'organizzazione terroristica riconosciuta a livello internazionale. Per questa ragione la leadership dell'FDLR continua con la lotta armata e a sviluppare piani per operazioni militari volte ar rovesciare il governo ruandese, nonostante gli scarsi risultati ottenuti. Secondo il Centro Nazionale Antiterrorismo degli Stati Uniti d'America, le FDLR sono il probabile responsabile di circa una dozzina di attentati terroristici commessi nel 2009, che hanno ucciso centinaia di persone nel Congo orientale. In data 22 febbraio 2021 sembra siano responsabili dell'uccisione dell'ambasciatore italiano, dell'autista e del carabiniere di scorta che stavano operando nell'ambito di un'operazione FAO."@it . . . "Las Fuerzas Democr\u00E1ticas para la Liberaci\u00F3n de Ruanda (en franc\u00E9s: Forces D\u00E9mocratiques de la Lib\u00E9ration du Rwanda) son el principal grupo rebelde anti-Ruanda que oper\u00F3 en las \u00FAltimas etapas de la Segunda Guerra del Congo. Compuesto casi en su totalidad por miembros hutus, fue formado en el a\u00F1o 2000 con su comandos de Kinshasa y Kivu, con la uni\u00F3n de los miembros del . Operan en el territorio de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, desde donde lanzan ataques contra el gobierno de Kigali."@es . "Fuerzas Democr\u00E1ticas para la Liberaci\u00F3n de Ruanda"@es . . . . . . "\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u89E3\u653E\u6C11\u4E3B\u8ECD"@ja . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627"@ar . . . . . . . . . "\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u89E3\u653E\u6C11\u4E3B\u8ECD\uFF08\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u304B\u3044\u307B\u3046\u307F\u3093\u3057\u3085\u3050\u3093 Democratic Forces for the Liberation of Rwanda\u3001FDLR\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u306E\u53CD\u653F\u5E9C\u6B66\u88C5\u52E2\u529B\u30022010\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u56FD\u5185\u306B\u4E3B\u3060\u3063\u305F\u8ECD\u4E8B\u62E0\u70B9\u306F\u306A\u304F\u3001\u96A3\u56FD\u306E\u30B3\u30F3\u30B4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u6771\u90E8\u5730\u57DF\u3092\u6D3B\u52D5\u306E\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "2000-09-30"^^ . . . . . . . "Second Congo War & the Kivu conflict"@en . "\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u044B (\u0444\u0440. Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda, \u0430\u0431\u0431\u0440. FDLR) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0445\u0443\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0412 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439. \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 FLN."@ru . . . . . . . "De Democratische Strijdkrachten voor de Bevrijding van Rwanda (Frans: Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda, afgekort tot FDLR) is een Rwandese rebellenbeweging bestaande uit Hutu's die in 2000 werd opgericht in het oosten van buurland Congo. De beweging ontstond uit het samengaan van het (ALiR) en de Hutu-verzetsbeweging in Kinshasa. Het ALiR omvatte onder meer de Interahamwe en veel Rwandese militairen die in 1994 de Rwandese genocide hadden gepleegd en naar Congo waren gevlucht nadat in juli 1994 het Rwandees Patriottisch Front (RPF) de macht in Rwanda had overgenomen. De sterkte van de FDLR werd in het begin op 15.000 tot 20.000 geschat. Het demobilisatieprogramma van de Verenigde Naties heeft echter al zo'n tienduizend onder hen ontwapend. In november 2012 schatte de MONUSCO-vredesmacht hun aantal op 3700. De FDLR vecht tegen de Rwandese strijdkrachten, die grotendeels bestaan uit voormalige rebellen van het Rwandees Patriottisch Front, geleid door de latere Rwandees president Paul Kagame. Deze Tutsi-rebellenbeweging heeft na de genocide de controle over Rwanda veroverd. Het Rwandese leger viel Oost-Congo herhaaldelijk binnen op jacht naar FDLR-rebellen. In Congo werd ook tegen de (RDC) gevochten, een Congolese Tutsi-rebellenbeweging die door Rwanda werd gesteund. De FDLR zag zich in dat kader gesteund door de Congolese regering. De RDC ging in 2003 deel uitmaken van de Congolese regering, waarmee een einde kwam aan vijf jaar burgeroorlog en aan de Congolese steun aan de FDLR. In september 2003 werd de beweging gesplitst in een politieke- en een militaire tak met de creatie van de (FOCA). In november 2003 gaf de leider van de FDLR, , zich over aan Rwanda. Na het einde van de burgeroorlog bleven Hutu- en Tutsumilities met elkaar vechten. In 2005 begon het een offensief tegen de FDLR. In 2007 volgde een nieuw offensief, samen met het Rwandese leger en met steun van de MONUC-VN-vredesmacht in Oost-Congo. In november 2009 werd de leider van de beweging, , opgepakt in Duitsland, waar hij als politiek vluchteling verbleef. Hij werd beschuldigd van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid begaan in Oost-Congo. In oktober 2010 werd een andere leider van de organisatie, , op grond van dezelfde beschuldiging opgepakt in Frankrijk en uitgeleverd aan het Internationaal Strafhof. In december 2011 werd hij echter vrijgelaten, omdat het Hof onvoldoende bewijs tegen hem aanwezig achtte. In juli 2012 vaardigde het Internationaal Strafhof een arrestatiebevel uit tegen , de militaire leider van de FDLR. In oktober 2021, als onderdeel van het normalisatieproces tussen Burundi en Rwanda. Burundi levert elf FLN-rebellen uit aan Rwanda."@nl . . . . "Forces d\u00E9mocratiques de lib\u00E9ration du Rwanda"@fr . . "Demokratyczne Si\u0142y Wyzwolenia Rwandy (FDLR) \u2013 grupa rebeliancka z\u0142o\u017Cona z cz\u0142onk\u00F3w plemienia Hutu dzia\u0142aj\u0105ca w Rwandzie i na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga, walcz\u0105ca przeciwko Tutsim. Formacja zosta\u0142a powo\u0142ana 30 wrze\u015Bnia 2000 i walczy\u0142a w ostatniej fazie II wojny domowej w DRK. Cz\u0142onkowie boj\u00F3wek to rebelianci Hutu z Armii Wyzwolenia Rwandy (ALiR) oraz byli rebelianci si\u0142 Interahamwe, kt\u00F3re w 1994 dokona\u0142y ludob\u00F3jstwa w Rwandzie. Grupa jest cz\u0119sto okre\u015Blane jako FDLR, przez pierwszej litery oryginalnej nazwy francuskiej D\u00E9mocratiques Forces de Lib\u00E9ration du Rwanda. Pierwszym dow\u00F3dc\u0105 FDLR zosta\u0142 Paul Rwarakabije. Obecnym liderem jest , kt\u00F3ry jest nast\u0119pc\u0105 Ignace Murwanashyaka, aresztowanego w 2009 w Niemczech."@pl . .