. . . "Defenestrationerna i Prag"@sv . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace 23. kv\u011Btna 1618 (ozna\u010Dovan\u00E1 jako t\u0159et\u00ED nebo druh\u00E1, pokud se jako druh\u00E1 nepo\u010D\u00EDt\u00E1 defenestrace roku 1483) byla demonstrativn\u00EDm aktem odporu \u010Desk\u00FDch stav\u016F veden\u00FDch Jind\u0159ichem Maty\u00E1\u0161em Thurnem proti poru\u0161ov\u00E1n\u00ED Rudolfova majest\u00E1tu, kter\u00FD zah\u00E1jil \u010Desk\u00E9 stavovsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED a t\u00EDm i t\u0159icetiletou v\u00E1lku. P\u0159i t\u00E9to akci byli z oken Pra\u017Esk\u00E9ho hradu vyhozeni kr\u00E1lov\u0161t\u00ED m\u00EDstodr\u017E\u00EDc\u00ED Vil\u00E9m Slavata z Chlumu a Ko\u0161umberka a Jaroslav Bo\u0159ita z Martinic a sekret\u00E1\u0159 Filip Fabricius. Ud\u00E1lost se obe\u0161la bez ob\u011Bt\u00ED na \u017Eivotech."@cs . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 23 \u043C\u0430\u044F 1618 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0419\u0438\u043D\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445\u043E\u043C \u0422\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0412\u0438\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0421\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0446\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C \u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438\u0443\u0441\u043E\u043C \u0432 \u0440\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0436\u0438\u043B\u0438. \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u2014 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0447\u0435\u0439."@ru . "De Tweede Praagse Defenestratie (Duits: Zweiter Prager Fenstersturz; Tsjechisch: Druh\u00E1 pra\u017Esk\u00E1 defenestrace) was een gebeurtenis in Bohemen op 23 mei 1618, waarbij een groep protestantse edelen, onder leiding van Heinrich Matthias von Thurn, de katholieke vertegenwoordigers van koning Ferdinand II uit het raam van de burcht in Praag duwden (defenestreren betekent 'uit het raam werpen'). De drie slachtoffers raakten weliswaar (zwaar)gewond, maar overleefden het voorval. De Tweede Praagse Defenestratie vormde het begin van de Boheemse Opstand en daarmee ook voor de Dertigjarige Oorlog."@nl . . "Pelemparan di Praha (bahasa Inggris: Defenestrations of Prague; bahasa Ceska: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace) mengacu pada salah satu dari dua insiden dengan dampak besar dalam sejarah Bohemia. Secara harfiah 'defenestrasi' artinya \"tindakan melempar seseorang atau sesuatu keluar dari jendela\". Peristiwa Pelemparan di Praha pertama terjadi pada tahun 1419, yang bermuara pada Perang Husite yang berlangsung hampir 20 tahun. Peristiwa ini menjadi tema beberapa lukisan, sekaligus menjadi ilustrasi indah dalam bentuk Lego. Sedangkan Pelemparan di Praha yang kedua, terjadi pada tahun 1618, di mana peristiwa ini memicu konflik berkepanjangan di Bohemia dan menjadi alasan terjadinya Perang Tiga Puluh Tahun. Istilah \"Pelemparan di Praha\" lazim digunakan untuk merujuk pada insiden kedua ini. Kedua peristiwa Pelemparan di Praha merupakan bentuk pertarungan atas kedaulatan spiritual Tanah Ceko, yang menggambarkan konflik lama antara Gereja Katolik dan Protestan di Cekoslowakia. Peristiwa pertama pada tahun 1419 merupakan upaya dalam melanjutkan reformasi Gereja Katolik yang dibuat oleh Jan Hus, yaitu seorang filsuf dan pembaharu agama Protestan. Peristiwa kedua pada tahun 1618 merupakan pertempuran untuk mempertahankan kebebasan beragama yang telah dideklarasikan sebelumnya."@in . "The Defenestrations of Prague (Czech: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace, German: Prager Fenstersturz, Latin: Defenestratio Pragensis) were three incidents in the history of Bohemia in which people were defenestrated (thrown out of a window). Though already existing in Middle French, the word defenestrate (\"out of the window\") is believed to have first been used in English in reference to the episodes in Prague in 1618 when the disgruntled Protestant estates threw two royal governors out of a window of the Hrad\u010Dany Castle and wrote an extensive apologia explaining their action. In the Middle Ages and early modern times, defenestration was not uncommon\u2014the act carried elements of lynching and mob violence in the form of murder committed together. The first governmental defenestration occurred in 1419, second in 1483 and the third in 1618, although the term \"Defenestration of Prague\" more commonly refers to the third. Often, however, the 1483 event is not recognized as a \"significant defenestration\", which leads to some ambiguity when the 1618 defenestration is referred to as the \"second Prague defenestration\". The first and third defenestrations helped to trigger a prolonged religious conflict inside Bohemia (the Hussite Wars, 1st defenestration) or beyond (Thirty Years' War, 3rd defenestration), while the second helped establish a religious peace in the country for 31 years (Peace of Kutn\u00E1 Hora, 2nd defenestration)."@en . "Defenestracja praska"@pl . . "Der Zweite Prager Fenstersturz am 23. Mai 1618 ist die von Vertretern der protestantischen St\u00E4nde begangene Gewalthandlung in der Form der Defenestration (lat. f\u00FCr Fenstersturz) an den k\u00F6niglichen Statthaltern Jaroslaw Borsita Graf von Martinitz und Wilhelm Slawata von Chlum und Koschumberg sowie dem Kanzleisekret\u00E4r Philipp Fabricius. Er markiert den Beginn und den Ausl\u00F6ser des Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieges und stellt einen wichtigen Wendepunkt in der Geschichte Europas dar."@de . . "\u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (1618)"@ru . "Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace"@cs . . . "Zweiter Prager Fenstersturz"@de . . "De Tweede Praagse Defenestratie (Duits: Zweiter Prager Fenstersturz; Tsjechisch: Druh\u00E1 pra\u017Esk\u00E1 defenestrace) was een gebeurtenis in Bohemen op 23 mei 1618, waarbij een groep protestantse edelen, onder leiding van Heinrich Matthias von Thurn, de katholieke vertegenwoordigers van koning Ferdinand II uit het raam van de burcht in Praag duwden (defenestreren betekent 'uit het raam werpen'). De drie slachtoffers raakten weliswaar (zwaar)gewond, maar overleefden het voorval. De Tweede Praagse Defenestratie vormde het begin van de Boheemse Opstand en daarmee ook voor de Dertigjarige Oorlog."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Defenestrazione di Praga (1618)"@it . "\u5E03\u62C9\u683C\u62CB\u7A97\u4E8B\u4EF6\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1APra\u017Eska defenestrace\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1APrager Fenstersturz\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5E03\u62C9\u683C\u64F2\u7A97\u4E8B\u4EF6\uFF09\u662F\u767C\u751F\u65BC\u5E03\u62C9\u683C\u7684\u6B77\u53F2\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u70BA\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\u4EBA\u5C0D\u7F85\u99AC\u6559\u5EF7\u53CA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u53CD\u6297\uFF0C\u5171\u6709\u5169\u6B21\uFF0C\u5206\u5225\u767C\u751F\u65BC1419\u5E74\u82071618\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E8B\u4EF6\u5F15\u767C\u4E86\u80E1\u65AF\u6230\u722D\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E8B\u4EF6\u5247\u6210\u70BA\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u7684\u539F\u56E0\u3002\u4E00\u822C\u300C\u5E03\u62C9\u683C\u62CB\u7A97\u4E8B\u4EF6\u300D\u6240\u6307\u7684\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u3002"@zh . . . . . "Defenestraciones de Praga"@es . . . . "Tweede Praagse Defenestratie"@nl . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. de fenestra \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u043A\u043D\u043E) \u2014 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432 1419 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 1618. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u043E\u043C \u0434\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445."@uk . "Bajo el nombre de defenestraciones de Praga (en checo: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace) se definen tres episodios de la historia de Bohemia que tuvieron lugar en 1419, 1483 y 1618, respectivamente. El primer y el tercer suceso contribuyeron a desencadenar un conflicto prolongado en Bohemia (guerras husitas) y otros lugares, siendo el \u00FAltimo el m\u00E1s conocido, ya que tradicionalmente se le considera como el detonante de la guerra de los Treinta A\u00F1os. Hoy en d\u00EDa, el t\u00E9rmino \u00ABdefenestraci\u00F3n de Praga\u00BB suele referirse al caso de 1618. En estos sucesos, todos ocurridos en dicha ciudad, una o m\u00E1s personas fueron arrojadas por una ventana. A veces se nombra como \u00ABcuarta defenestraci\u00F3n\u00BB un episodio m\u00E1s reciente, de 1948, de la historia de Checoslovaquia."@es . . . . "Defenestrationerna i Prag syftar p\u00E5 tv\u00E5 incidenter i B\u00F6hmens historia; den f\u00F6rsta intr\u00E4ffade 1419, den andra 1618. Den sistn\u00E4mnda \u00E4r den som oftast \u00E5syftas n\u00E4r man anv\u00E4nder begreppet \"defenestrationen i Prag\", d\u00E5 den var en del av upptakten till trettio\u00E5riga kriget. Prags b\u00E5da defenestrationer bidrog till att skapa utdragna konflikter i och utanf\u00F6r B\u00F6hmen. En defenestration \u00E4r att kasta n\u00E5gon ut fr\u00E5n ett f\u00F6nster."@sv . "Defenestrationerna i Prag syftar p\u00E5 tv\u00E5 incidenter i B\u00F6hmens historia; den f\u00F6rsta intr\u00E4ffade 1419, den andra 1618. Den sistn\u00E4mnda \u00E4r den som oftast \u00E5syftas n\u00E4r man anv\u00E4nder begreppet \"defenestrationen i Prag\", d\u00E5 den var en del av upptakten till trettio\u00E5riga kriget. Prags b\u00E5da defenestrationer bidrog till att skapa utdragna konflikter i och utanf\u00F6r B\u00F6hmen. En defenestration \u00E4r att kasta n\u00E5gon ut fr\u00E5n ett f\u00F6nster."@sv . . "Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace 23. kv\u011Btna 1618 (ozna\u010Dovan\u00E1 jako t\u0159et\u00ED nebo druh\u00E1, pokud se jako druh\u00E1 nepo\u010D\u00EDt\u00E1 defenestrace roku 1483) byla demonstrativn\u00EDm aktem odporu \u010Desk\u00FDch stav\u016F veden\u00FDch Jind\u0159ichem Maty\u00E1\u0161em Thurnem proti poru\u0161ov\u00E1n\u00ED Rudolfova majest\u00E1tu, kter\u00FD zah\u00E1jil \u010Desk\u00E9 stavovsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED a t\u00EDm i t\u0159icetiletou v\u00E1lku. P\u0159i t\u00E9to akci byli z oken Pra\u017Esk\u00E9ho hradu vyhozeni kr\u00E1lov\u0161t\u00ED m\u00EDstodr\u017E\u00EDc\u00ED Vil\u00E9m Slavata z Chlumu a Ko\u0161umberka a Jaroslav Bo\u0159ita z Martinic a sekret\u00E1\u0159 Filip Fabricius. Ud\u00E1lost se obe\u0161la bez ob\u011Bt\u00ED na \u017Eivotech."@cs . . "\uD504\uB77C\uD558 \uCC3D\uBC16 \uD22C\uCC99\uC0AC\uAC74(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace \uD504\uB77C\uC288\uCE74 \uB370\uD398\uB124\uC2A4\uD0C0\uB974\uC138[*], \uB3C5\uC77C\uC5B4: Prager Fenstersturz \uD504\uB77C\uAC70 \uD39C\uC2A4\uD130\uC288\uD22C\uB974\uCE20[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Defenestratio Pragensis \uB370\uD398\uB124\uC2A4\uD2B8\uB77C\uD2F0\uC624 \uD504\uB77C\uAC90\uC2DC\uC2A4[*])\uC740 \uD504\uB77C\uD558\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC885\uAD50 \uBD84\uC7C1\uC73C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C \uB450 \uBC88\uC758 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C, \uCCB4\uCF54\uC758 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC790\uC778 \uC580 \uD6C4\uC2A4\uB97C \uB530\uB974\uB358 \uD6C4\uC2A4\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC774 \uB3D9\uB8CC \uD6C4\uC2A4\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC758 \uC11D\uBC29\uC744 \uC694\uAD6C\uD558\uB294 \uC2DC\uC704\uB97C \uBC8C\uC774\uB2E4\uAC00 \uC774\uB97C \uAC70\uC808\uD558\uB294 \uC2DC\uC758\uD68C \uC758\uC6D0\uB4E4\uC744 \uC2DC\uCCAD\uC0AC \uAC74\uBB3C \uCC3D\uBC16\uC73C\uB85C \uB358\uC838\uBC84\uB9B0 \uC0AC\uAC74\uB4E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C \uACC4\uAE30\uB85C \u2018\uCC3D\uBC16 \uD22C\uCC99\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uD589\uC704\uB97C \uD55C \uB2E8\uC5B4\uB85C \uC124\uBA85\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \u2018de-\u2018 \uC811\uB450\uC0AC\uB97C \uBD99\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB2E8\uC5B4\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uB4E4\uC740 \uAC01\uAC01 1419\uB144\uACFC 1618\uB144\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC73C\uBA70, \uAC01\uAC01 \uD6C4\uC2A4\uD30C \uC804\uC7C1, 30\uB144 \uC804\uC7C1\uC744 \uCD09\uBC1C\uC2DC\uD0A4\uB294 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "La d\u00E9fenestration de Prague a eu lieu le 23 mai 1618 au ch\u00E2teau de Prague ; elle est \u00E9galement appel\u00E9e seconde d\u00E9fenestration de Prague, apr\u00E8s celle de 1419 (mais il y en a eu une autre en 1483, la \u00AB (en) \u00BB). Elle marque le paroxysme de la fronde des nobles de Boh\u00EAme contre la monarchie des Habsbourg, qui depuis un si\u00E8cle s'\u00E9tait \u00E9tablie \u00E0 la t\u00EAte de ce royaume. Cons\u00E9quence des antagonismes religieux, \u00E9conomiques et politiques qui d\u00E9chiraient l\u2019Europe centrale au d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle, cet \u00E9v\u00E9nement fut l'une des causes imm\u00E9diates de la guerre de Trente Ans."@fr . . . . . "\u0414\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. de \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 fenestra \u043E\u043A\u043D\u043E) \u2014 \u0430\u043A\u0442 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u043E\u043A\u043D\u0430. \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F: \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432 1419 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 1618 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0431\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043A\u043E\u043C \u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u043C \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u2014 \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435) \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB."@ru . . "Defenestracja praska (\u0142ac. de fenestra \u2013 przez okno, Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace) \u2013 nazwa trzech wydarze\u0144 z historii Czech. W ka\u017Cdym przypadku dosz\u0142o do wyrzucenia os\u00F3b przez okno w Pradze. Ten spos\u00F3b uprawiania polityki nazywany jest \u017Cartobliwie more Bohemico."@pl . "\uD504\uB77C\uD558 \uCC3D\uBC16 \uD22C\uCC99\uC0AC\uAC74"@ko . "Dois incidentes da hist\u00F3ria da Bo\u00EAmia s\u00E3o conhecidos como as Defenestra\u00E7\u00F5es de Praga. O primeiro ocorreu em 1419 e o segundo em 1618 (o termo 'Defenestra\u00E7\u00E3o de Praga' \u00E9 mais frequentemente utilizado para se referir ao segundo incidente). Ambos foram estopins a prolongados conflitos na Bo\u00EAmia e al\u00E9m. O termo defenestra\u00E7\u00E3o significa o ato de jogar algu\u00E9m ou alguma coisa pela janela, oriundo de um radical comum da palavra janela, que em franc\u00EAs se diz fen\u00EAtre, em italiano finestra e em alem\u00E3o Fenster."@pt . "La terza defenestrazione di Praga, avvenuta il 23 maggio 1618, fu l'evento scatenante della guerra dei trent'anni.(1618-1648)"@it . . . . . . . "June 2022"@en . . . . . "Defenestra\u00E7\u00F5es de Praga"@pt . . "\u0414\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. de \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 fenestra \u043E\u043A\u043D\u043E) \u2014 \u0430\u043A\u0442 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u043E\u043A\u043D\u0430. \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F: \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432 1419 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 1618 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0431\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043A\u043E\u043C \u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u043C \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u2014 \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435) \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB."@ru . . . . . "\u0395\u03BA\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2 (1618)"@el . . . . . . . . "L'incident conegut com la defenestraci\u00F3 de Praga \u00E9s generalment considerat com el detonant de la Guerra dels 30 anys. El 23 de maig de 1618, representants conspicus de l'aristocr\u00E0cia boh\u00E8mia (disconforme amb l'elecci\u00F3 de Ferran, duc d'Estiria i cat\u00F2lic conven\u00E7ut com emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, el qual inclo\u00EFa a Boh\u00E8mia), van prendre a dos governadors imperials i al seu secretari i els van llan\u00E7ar a trav\u00E9s de les finestres del castell de Hradcany, a Praga."@ca . . "Pojmem pra\u017Esk\u00E1 defenestrace b\u00FDvaj\u00ED ozna\u010Dov\u00E1ny t\u0159i odli\u0161n\u00E9 historick\u00E9 ud\u00E1losti: \n* Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace (1419) \u2013 svr\u017Een\u00ED protihusitsk\u00FDch kon\u0161el\u016F na novom\u011Bstsk\u00E9 radnici, po\u010D\u00E1tek husitsk\u00FDch v\u00E1lek \n* Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace (1483) \u2013 svr\u017Een\u00ED protikali\u0161nick\u00FDch kon\u0161el\u016F p\u0159ipravuj\u00EDc\u00EDch p\u0159evrat, d\u016Fsledkem kutnohorsk\u00FD n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD m\u00EDr \n* Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace (1618) \u2013 svr\u017Een\u00ED protireforma\u010Dn\u00EDch habsbursk\u00FDch m\u00EDstodr\u017E\u00EDc\u00EDch, po\u010D\u00E1tek t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lky"@cs . . . . . . "Bajo el nombre de defenestraciones de Praga (en checo: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace) se definen tres episodios de la historia de Bohemia que tuvieron lugar en 1419, 1483 y 1618, respectivamente. El primer y el tercer suceso contribuyeron a desencadenar un conflicto prolongado en Bohemia (guerras husitas) y otros lugares, siendo el \u00FAltimo el m\u00E1s conocido, ya que tradicionalmente se le considera como el detonante de la guerra de los Treinta A\u00F1os. Hoy en d\u00EDa, el t\u00E9rmino \u00ABdefenestraci\u00F3n de Praga\u00BB suele referirse al caso de 1618. En estos sucesos, todos ocurridos en dicha ciudad, una o m\u00E1s personas fueron arrojadas por una ventana."@es . . "self-published online source that no longer exists"@en . . "\uD504\uB77C\uD558 \uCC3D\uBC16 \uD22C\uCC99\uC0AC\uAC74(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace \uD504\uB77C\uC288\uCE74 \uB370\uD398\uB124\uC2A4\uD0C0\uB974\uC138[*], \uB3C5\uC77C\uC5B4: Prager Fenstersturz \uD504\uB77C\uAC70 \uD39C\uC2A4\uD130\uC288\uD22C\uB974\uCE20[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Defenestratio Pragensis \uB370\uD398\uB124\uC2A4\uD2B8\uB77C\uD2F0\uC624 \uD504\uB77C\uAC90\uC2DC\uC2A4[*])\uC740 \uD504\uB77C\uD558\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC885\uAD50 \uBD84\uC7C1\uC73C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C \uB450 \uBC88\uC758 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C, \uCCB4\uCF54\uC758 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC790\uC778 \uC580 \uD6C4\uC2A4\uB97C \uB530\uB974\uB358 \uD6C4\uC2A4\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC774 \uB3D9\uB8CC \uD6C4\uC2A4\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC758 \uC11D\uBC29\uC744 \uC694\uAD6C\uD558\uB294 \uC2DC\uC704\uB97C \uBC8C\uC774\uB2E4\uAC00 \uC774\uB97C \uAC70\uC808\uD558\uB294 \uC2DC\uC758\uD68C \uC758\uC6D0\uB4E4\uC744 \uC2DC\uCCAD\uC0AC \uAC74\uBB3C \uCC3D\uBC16\uC73C\uB85C \uB358\uC838\uBC84\uB9B0 \uC0AC\uAC74\uB4E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C \uACC4\uAE30\uB85C \u2018\uCC3D\uBC16 \uD22C\uCC99\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uD589\uC704\uB97C \uD55C \uB2E8\uC5B4\uB85C \uC124\uBA85\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \u2018de-\u2018 \uC811\uB450\uC0AC\uB97C \uBD99\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB2E8\uC5B4\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uB4E4\uC740 \uAC01\uAC01 1419\uB144\uACFC 1618\uB144\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC73C\uBA70, \uAC01\uAC01 \uD6C4\uC2A4\uD30C \uC804\uC7C1, 30\uB144 \uC804\uC7C1\uC744 \uCD09\uBC1C\uC2DC\uD0A4\uB294 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "D\u00E9fenestration de Prague (1618)"@fr . . . . . "The Defenestrations of Prague (Czech: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace, German: Prager Fenstersturz, Latin: Defenestratio Pragensis) were three incidents in the history of Bohemia in which people were defenestrated (thrown out of a window). Though already existing in Middle French, the word defenestrate (\"out of the window\") is believed to have first been used in English in reference to the episodes in Prague in 1618 when the disgruntled Protestant estates threw two royal governors out of a window of the Hrad\u010Dany Castle and wrote an extensive apologia explaining their action. In the Middle Ages and early modern times, defenestration was not uncommon\u2014the act carried elements of lynching and mob violence in the form of murder committed together."@en . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "La terza defenestrazione di Praga, avvenuta il 23 maggio 1618, fu l'evento scatenante della guerra dei trent'anni.(1618-1648)"@it . . "\u5E03\u62C9\u683C\u62CB\u7A97\u4E8B\u4EF6"@zh . . . "La d\u00E9fenestration de Prague a eu lieu le 23 mai 1618 au ch\u00E2teau de Prague ; elle est \u00E9galement appel\u00E9e seconde d\u00E9fenestration de Prague, apr\u00E8s celle de 1419 (mais il y en a eu une autre en 1483, la \u00AB (en) \u00BB). Elle marque le paroxysme de la fronde des nobles de Boh\u00EAme contre la monarchie des Habsbourg, qui depuis un si\u00E8cle s'\u00E9tait \u00E9tablie \u00E0 la t\u00EAte de ce royaume. Cons\u00E9quence des antagonismes religieux, \u00E9conomiques et politiques qui d\u00E9chiraient l\u2019Europe centrale au d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle, cet \u00E9v\u00E9nement fut l'une des causes imm\u00E9diates de la guerre de Trente Ans."@fr . . . "\u0397 \u0395\u03BA\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B1\u03B9\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1618 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0395\u03BA\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1419. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . "Defenestraci\u00F3 de Praga"@ca . . . . . . . "Pelemparan di Praha"@in . . "20035"^^ . "Dois incidentes da hist\u00F3ria da Bo\u00EAmia s\u00E3o conhecidos como as Defenestra\u00E7\u00F5es de Praga. O primeiro ocorreu em 1419 e o segundo em 1618 (o termo 'Defenestra\u00E7\u00E3o de Praga' \u00E9 mais frequentemente utilizado para se referir ao segundo incidente). Ambos foram estopins a prolongados conflitos na Bo\u00EAmia e al\u00E9m. O termo defenestra\u00E7\u00E3o significa o ato de jogar algu\u00E9m ou alguma coisa pela janela, oriundo de um radical comum da palavra janela, que em franc\u00EAs se diz fen\u00EAtre, em italiano finestra e em alem\u00E3o Fenster."@pt . "44397"^^ . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. de fenestra \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u043A\u043D\u043E) \u2014 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432 1419 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 1618. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u043E\u043C \u0434\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445."@uk . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0444\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 23 \u043C\u0430\u044F 1618 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0419\u0438\u043D\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445\u043E\u043C \u0422\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0412\u0438\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0421\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0446\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C \u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438\u0443\u0441\u043E\u043C \u0432 \u0440\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0436\u0438\u043B\u0438. \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u2014 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0447\u0435\u0439. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438\u0443\u0441, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0438\u0441\u043F\u0443\u0433\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433 \u0421\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0443, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0437 \u043A \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0412\u043B\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E \u0440\u0432\u0443 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435-\u041C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0430 \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043E\u043D \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0438\u0437 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438 \u0438 16 \u0438\u044E\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E \u0412\u0435\u043D\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C II \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438\u0443\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043A \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u00ABvon Hohenfall\u00BB (\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435)."@ru . "n"@en . . . . "Pelemparan di Praha (bahasa Inggris: Defenestrations of Prague; bahasa Ceska: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace) mengacu pada salah satu dari dua insiden dengan dampak besar dalam sejarah Bohemia. Secara harfiah 'defenestrasi' artinya \"tindakan melempar seseorang atau sesuatu keluar dari jendela\". Peristiwa Pelemparan di Praha pertama terjadi pada tahun 1419, yang bermuara pada Perang Husite yang berlangsung hampir 20 tahun. Peristiwa ini menjadi tema beberapa lukisan, sekaligus menjadi ilustrasi indah dalam bentuk Lego. Sedangkan Pelemparan di Praha yang kedua, terjadi pada tahun 1618, di mana peristiwa ini memicu konflik berkepanjangan di Bohemia dan menjadi alasan terjadinya Perang Tiga Puluh Tahun. Istilah \"Pelemparan di Praha\" lazim digunakan untuk merujuk pada insiden kedua ini."@in . . . . . . . . . . "Defenestracja praska (\u0142ac. de fenestra \u2013 przez okno, Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace) \u2013 nazwa trzech wydarze\u0144 z historii Czech. W ka\u017Cdym przypadku dosz\u0142o do wyrzucenia os\u00F3b przez okno w Pradze. Ten spos\u00F3b uprawiania polityki nazywany jest \u017Cartobliwie more Bohemico. \n* I defenestracja praska (30 lipca 1419) \u2013 zosta\u0142a dokonana w czasie powstania husyckiego, podczas sporu w Radzie Miasta, kiedy zosta\u0142o wyrzuconych przez okno Ratusza Nowomiejskiego w Pradze siedmiu katolickich rajc\u00F3w. \n* II defenestracja praska (23 maja 1618) \u2013 z okna Zamku Kr\u00F3lewskiego na Hradczanach wyrzucono dw\u00F3ch cesarskich namiestnik\u00F3w \u2013 Jaros\u0142awa Borzit\u0119 z Martinic i Wilhelma Slavat\u0119 \u2013 oraz sekretarza Fabriciusa. Dosz\u0142o do tego z powodu wzburzenia przyw\u00F3dc\u00F3w czeskich protestant\u00F3w dyskryminuj\u0105c\u0105 ich polityk\u0105 cesarza Macieja. Pomimo upadku z wysoko\u015Bci kilkunastu metr\u00F3w urz\u0119dnikom nic si\u0119 nie sta\u0142o (katolicy uznali to za cud). Wyrzuceni zostali z sali jadalnej i podobno uratowa\u0142a ich g\u00F3ra naturalnego kompostu, powsta\u0142a z resztek jedzenia wyrzucanych przez to okno po ucztach. Opisane wydarzenie jest uwa\u017Cane za bezpo\u015Bredni\u0105 przyczyn\u0119 wybuchu wojny trzydziestoletniej. \n* III defenestracja praska (10 marca 1948) \u2013 \u015Bmier\u0107 ministra spraw zagranicznych Czechos\u0142owacji Jana Masaryka, syna prezydenta Tomasza Masaryka, kt\u00F3ry zgin\u0105\u0142 wyrzucony z okna wg bada\u0144 policji czeskiej z 2004 r. \n* Do jeszcze jednej defenestracji, zwykle pomijanej, dosz\u0142o 24 wrze\u015Bnia 1483 roku (wed\u0142ug Czech\u00F3w \u2013 \u201Edruga defenestracja\u201D). Narastaj\u0105ce konflikty mi\u0119dzy katolikami a kalikstynami, za rz\u0105d\u00F3w kr\u00F3la W\u0142adys\u0142awa II, doprowadzi\u0142y do wybuchu w trzech organizmach, sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na \u00F3wczesn\u0105 Prag\u0119. W ratuszu staromiejskim zosta\u0142 ranny katolicki burmistrz Jan od Klobouk\u016F i jeden radny, nast\u0119pnie burmistrz zosta\u0142 wyrzucony przez okno, ale prze\u017Cy\u0142. Z okien ratusza nowomiejskiego wyrzucono cia\u0142a siedmiu zabitych katolickich rajc\u00F3w, natomiast na Malej Stranie aresztowano katolickich radnych."@pl . . . "Defenestrations of Prague"@en . . . . . "1105056908"^^ . . . . "Der Zweite Prager Fenstersturz am 23. Mai 1618 ist die von Vertretern der protestantischen St\u00E4nde begangene Gewalthandlung in der Form der Defenestration (lat. f\u00FCr Fenstersturz) an den k\u00F6niglichen Statthaltern Jaroslaw Borsita Graf von Martinitz und Wilhelm Slawata von Chlum und Koschumberg sowie dem Kanzleisekret\u00E4r Philipp Fabricius. Er markiert den Beginn und den Ausl\u00F6ser des Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieges und stellt einen wichtigen Wendepunkt in der Geschichte Europas dar."@de . . "\u30D7\u30E9\u30CF\u7A93\u5916\u653E\u51FA\u4E8B\u4EF6"@ja . . . . "Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace (1618)"@cs . "\u30D7\u30E9\u30CF\u7A93\u5916\u653E\u51FA\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30D7\u30E9\u30CF\u305D\u3046\u304C\u3044\u307B\u3046\u3057\u3085\u3064\u3058\u3051\u3093\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8pra\u0283ska\u02D0 \u02C8d\u025Bf\u025Bnestrat\u0361s\u025B]\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Prager Fenstersturz\u3001\u82F1\u8A9E: Defenestrations of Prague\uFF09\u306F\u30011419\u5E74\u30681618\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u56FD\uFF08\u73FE\u30C1\u30A7\u30B3\uFF09\u306E\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u53CD\u6297\u3002\u524D\u8005\u306F\u30D5\u30B9\u6226\u4E89\u306E\u5951\u6A5F\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u4E09\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u306E\u5951\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C11\u65CF\u904B\u52D5\u3068\u3082\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u80CC\u666F\u304C\u7570\u306A\u308B\u304C1948\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30FB\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u5316\u3092\u6C7A\u5B9A\u3065\u3051\u305F\u305F\u3081\u3001\u3042\u308F\u305B\u3066\u300C\u7B2C\u4E09\u6B21\u300D\u3068\u3057\u3066\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30CF\u7A93\u5916\u653E\u64F2\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30D7\u30E9\u30CF\u305D\u3046\u304C\u3044\u307B\u3046\u3066\u304D\u3058\u3051\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "Pojmem pra\u017Esk\u00E1 defenestrace b\u00FDvaj\u00ED ozna\u010Dov\u00E1ny t\u0159i odli\u0161n\u00E9 historick\u00E9 ud\u00E1losti: \n* Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace (1419) \u2013 svr\u017Een\u00ED protihusitsk\u00FDch kon\u0161el\u016F na novom\u011Bstsk\u00E9 radnici, po\u010D\u00E1tek husitsk\u00FDch v\u00E1lek \n* Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace (1483) \u2013 svr\u017Een\u00ED protikali\u0161nick\u00FDch kon\u0161el\u016F p\u0159ipravuj\u00EDc\u00EDch p\u0159evrat, d\u016Fsledkem kutnohorsk\u00FD n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD m\u00EDr \n* Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace (1618) \u2013 svr\u017Een\u00ED protireforma\u010Dn\u00EDch habsbursk\u00FDch m\u00EDstodr\u017E\u00EDc\u00EDch, po\u010D\u00E1tek t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lky"@cs . . . . . "\u5E03\u62C9\u683C\u62CB\u7A97\u4E8B\u4EF6\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1APra\u017Eska defenestrace\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1APrager Fenstersturz\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5E03\u62C9\u683C\u64F2\u7A97\u4E8B\u4EF6\uFF09\u662F\u767C\u751F\u65BC\u5E03\u62C9\u683C\u7684\u6B77\u53F2\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u70BA\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\u4EBA\u5C0D\u7F85\u99AC\u6559\u5EF7\u53CA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u53CD\u6297\uFF0C\u5171\u6709\u5169\u6B21\uFF0C\u5206\u5225\u767C\u751F\u65BC1419\u5E74\u82071618\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E8B\u4EF6\u5F15\u767C\u4E86\u80E1\u65AF\u6230\u722D\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E8B\u4EF6\u5247\u6210\u70BA\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u7684\u539F\u56E0\u3002\u4E00\u822C\u300C\u5E03\u62C9\u683C\u62CB\u7A97\u4E8B\u4EF6\u300D\u6240\u6307\u7684\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u3002"@zh . "\u0397 \u0395\u03BA\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B1\u03B9\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1618 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0395\u03BA\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1419. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . "L'incident conegut com la defenestraci\u00F3 de Praga \u00E9s generalment considerat com el detonant de la Guerra dels 30 anys. El 23 de maig de 1618, representants conspicus de l'aristocr\u00E0cia boh\u00E8mia (disconforme amb l'elecci\u00F3 de Ferran, duc d'Estiria i cat\u00F2lic conven\u00E7ut com emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, el qual inclo\u00EFa a Boh\u00E8mia), van prendre a dos governadors imperials i al seu secretari i els van llan\u00E7ar a trav\u00E9s de les finestres del castell de Hradcany, a Praga. Tot i que van caure sobre un munt de fems i cap d'ells va sofrir lesions serioses (al contrari que en la , esdevinguda el 30 de juliol del 1419 i en la qual van morir set regidors), aquest esdeveniment, conegut com la segona defenestraci\u00F3 de Praga es pren com punt de refer\u00E8ncia del comen\u00E7ament de la rebel\u00B7li\u00F3 boh\u00E8mia, tot i que, de fet, ja s'estava gestant molt temps abans. Ben aviat el conflicte bohemi es va estendre a la totalitat dels Pa\u00EFsos txecs, (Boh\u00E8mia, Sil\u00E8sia, Lus\u00E0cia i Mor\u00E0via), que ja estaven dividits per enfrontaments entre cat\u00F2lics i protestants."@ca . . . . "\u30D7\u30E9\u30CF\u7A93\u5916\u653E\u51FA\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30D7\u30E9\u30CF\u305D\u3046\u304C\u3044\u307B\u3046\u3057\u3085\u3064\u3058\u3051\u3093\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Pra\u017Esk\u00E1 defenestrace\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8pra\u0283ska\u02D0 \u02C8d\u025Bf\u025Bnestrat\u0361s\u025B]\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Prager Fenstersturz\u3001\u82F1\u8A9E: Defenestrations of Prague\uFF09\u306F\u30011419\u5E74\u30681618\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u56FD\uFF08\u73FE\u30C1\u30A7\u30B3\uFF09\u306E\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u53CD\u6297\u3002\u524D\u8005\u306F\u30D5\u30B9\u6226\u4E89\u306E\u5951\u6A5F\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u4E09\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u306E\u5951\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C11\u65CF\u904B\u52D5\u3068\u3082\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u80CC\u666F\u304C\u7570\u306A\u308B\u304C1948\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30FB\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u5316\u3092\u6C7A\u5B9A\u3065\u3051\u305F\u305F\u3081\u3001\u3042\u308F\u305B\u3066\u300C\u7B2C\u4E09\u6B21\u300D\u3068\u3057\u3066\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30CF\u7A93\u5916\u653E\u64F2\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30D7\u30E9\u30CF\u305D\u3046\u304C\u3044\u307B\u3046\u3066\u304D\u3058\u3051\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja .