. "In der Astronomie ist die Deklination \u03B4 (lateinisch f\u00FCr \u201EAbweichung, Beugung\u201C) eine der zwei Kugelkoordinaten. Man verwendet sie zur Positionsangabe von Himmelsk\u00F6rpern auf der gedachten Himmelssph\u00E4re. F\u00FCr eine vollst\u00E4ndige Positionsangabe ist als zweite Kugelkoordinate au\u00DFerdem die Rektaszension bzw. der Stundenwinkel erforderlich."@de . . . "Deklination (latin declinatio, av declinare, \"b\u00F6ja\"), betecknas: \u03B4 \u00E4r en av tv\u00E5 vinkelkoordinater f\u00F6r l\u00E4gesbest\u00E4mning av ett himmelsobjekt (stj\u00E4rna, planet, satellit osv.) p\u00E5 himmelssf\u00E4ren i det ekvatoriella koordinatsystemet. Den andra koordinaten \u00E4r rektascension. Deklinationen m\u00E4ts i r\u00E4t vinkel mot himmelsekvatorn och anges med 0\u00B0 till 90\u00B0 norr om och 0\u00B0 till -90\u00B0 s\u00F6der om himmelsekvatorn.Deklination anv\u00E4nds f\u00F6r l\u00E4gesbest\u00E4mning p\u00E5 himmelssf\u00E4ren analogt med hur latitud anv\u00E4nds f\u00F6r jordytan. Deklination anges vanligtvis i grader (\u00B0), b\u00E5gminuter (') och b\u00E5gsekunder (\")."@sv . . "In astronomy, declination (abbreviated dec; symbol \u03B4) is one of the two angles that locate a point on the celestial sphere in the equatorial coordinate system, the other being hour angle. Declination's angle is measured north or south of the celestial equator, along the hour circle passing through the point in question. The root of the word declination (Latin, declinatio) means \"a bending away\" or \"a bending down\". It comes from the same root as the words incline (\"bend foward\") and recline (\"bend backward\"). In some 18th and 19th century astronomical texts, declination is given as North Pole Distance (N.P.D.), which is equivalent to 90 \u2013 (declination). For instance an object marked as declination \u22125 would have an N.P.D. of 95, and a declination of \u221290 (the south celestial pole) would have an N.P.D. of 180."@en . . . . . . "Is \u00E9 is diallas ann n\u00E1 airde (stua) na r\u00E9alta \u00F3n me\u00E1nchiorcal neamha\u00ED. Is iad an diallas agus an cheartairde (an ceart\u00E9ir\u00ED, an dronairde) comhordan\u00E1id\u00ED an mhe\u00E1nchiorcail a \u00FAs\u00E1idtear le su\u00EDomh na r\u00E9alta ar an sp\u00E9ir a shainmh\u00EDni\u00FA ar bhealach r\u00E9as\u00FAnta do-athraithe. N\u00ED athra\u00EDtear comhordan\u00E1id\u00ED me\u00E1nchiorcail na r\u00E9alta ar feadh an lae n\u00E1 na ho\u00EDche, n\u00E1 fi\u00FA in imeacht na bliana. Sc\u00E9al eile ar fad \u00E9, ar nd\u00F3ighe, an tionchar a imr\u00EDonn an luain\u00EDocht, an n\u00FAt\u00FA agus an dualghluaisne orthu."@ga . . . . . "\u0397 \u0391\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7, ( \u03B4, \u03AE dec., \u03AE d, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Declination), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03AF\u03C7\u03BD\u03B7) \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B7 (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AE\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 0\u00B0 - 90\u00B0 \u0392 \u03AE \u039D (N/S) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (Polar distance) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03A1D, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03A1. \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE (\u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u039F\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF \u03AE \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u039F\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7: \u03A1 = 90\u00B0 \u00B1 \u03B4, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 (+) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6 (\u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4 \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 ( - ) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1."@el . . . . . "Deklinacio estas unu el la du anguloj uzataj en astronomio kiel koordinato por indiki pozicion de astro. \u011Ci estas mezurata norden la\u016D la \u0109ielekvatoro inter la printempa ekvinoksa punkto kaj la latitudo de la astro,kaj respondas al la projekcio de la latitudo de la tero al (imaga) \u0109ielosfero. La deklinacio indikas do la de iu astro de la \u0109ielekvatoro. Valoroj norde de la ekvatoro estas pozitivaj, valoroj sude de \u011Di negativaj. Kiel simbolo oni uzas astronomie la literon \u03B4."@eo . . . . "Diallas"@ga . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC624\uD638\uC2ED\uC721\uAD6D \uC2DC\uB300\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC801\uC704 (\uC624\uD638\uC2ED\uC721\uAD6D) \uBB38\uC11C\uB97C, \uD0C0\uC774\uC644\uC758 \uBC30\uC6B0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC801\uC704 (\uBC30\uC6B0) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC801\uC704(\u8D64\u7DEF)\uB294 \uCC9C\uBB38\uD559 \uC6A9\uC5B4\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uC801\uB3C4 \uC88C\uD45C\uACC4\uC5D0\uC11C \uCC9C\uAD6C\uC0C1\uC758 \uD55C \uC810\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC88C\uD45C \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uADF8 \uB2E4\uB978 \uC88C\uD45C\uB294 \uC801\uACBD\uC774\uB2E4."@ko . "\u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u03B4; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 dec \u2014 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. declination) \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442. \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u0434\u043B\u044F \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439. \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u03B4 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C t \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442. \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u03B1 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442, \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0443\u044E \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438: \u043E\u043D\u043E \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B, \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u0445, \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0443\u0433\u0438. \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u221290\u00B0 \u0434\u043E +90\u00B0 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \n* \u041B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 0\u00B0; \n* \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E +90\u00B0; \n* \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u221290\u00B0. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043E\u0442 0 \u0434\u043E +180\u00B0 \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0443 \u03C6 (\u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439): \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0443\u043B\u044F \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430, \u0430 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u2014 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 90 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435. \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0443\u043B\u044F \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430, \u0430 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u2014 \u043A \u044E\u0433\u0443. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0443\u043B\u044E, \u0442\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0434\u0438\u0440\u0435. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0442\u043E \u0447\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0435\u043C \u0434\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435, \u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A, \u0434\u043B\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F 23h56m. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441 \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0443\u043B\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0443\u043B\u044F \u2014 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u0434\u0430: \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u043E\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E."@ru . . "Deklination (astronomi)"@sv . "D\u00E9clinaison (astronomie)"@fr . "Deklinasi"@in . "\u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u03B4; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 dec \u2014 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. declination) \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442. \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u0434\u043B\u044F \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439. \n* \u041B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 0\u00B0; \n* \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E +90\u00B0; \n* \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u221290\u00B0."@ru . . . "Astronomian, deklinazioa (laburdura, dec; sinboloa \u03B4) puntu bat emateko erabiltzen diren bi ataletako bat da, bestea igoera zuzena izanik. Deklinazioaren angeluaren distantzia ekuatore zelestetik ipar edo hegoalderantz neurtzen da, puntu horretatik pasatzen den ordu ziklotik abiatuta."@eu . "Deklinace (b\u00FDv\u00E1 zna\u010Dena \u0159eck\u00FDm p\u00EDsmenem \u03B4) je jedna ze dvou sou\u0159adnic rovn\u00EDkov\u00E9 soustavy sou\u0159adnic (druh\u00E1 sou\u0159adnice je rektascenze). Ud\u00E1v\u00E1 \u00FAhlovou vzd\u00E1lenost rovnob\u011B\u017Eky, na n\u00ED\u017E le\u017E\u00ED nebesk\u00E9 t\u011Bleso, od sv\u011Btov\u00E9ho rovn\u00EDku (je tedy obdobou geografick\u00E9 \u0161\u00ED\u0159ky). Na severn\u00ED polokouli je kladn\u00E1, zat\u00EDmco na ji\u017En\u00ED je z\u00E1porn\u00E1. Hv\u011Bzdy na rovn\u00EDku maj\u00ED deklinaci rovnou nule, hv\u011Bzda na severn\u00EDm p\u00F3lu by m\u011Bla deklinaci +90\u00B0 (Pol\u00E1rka m\u00E1 89,3\u00B0), hv\u011Bzda na ji\u017En\u00EDm p\u00F3lu \u221290\u00B0. Deklinace se m\u011B\u0159\u00ED pod\u00E9l deklina\u010Dn\u00ED kru\u017Enice ve stupn\u00EDch, minut\u00E1ch a vte\u0159in\u00E1ch."@cs . . "La declinaci\u00F3 \u00E9s la dist\u00E0ncia angular d'un astre sobre l'equador celeste, mesura equivalent a la latitud sobre la Terra; es mesura entre 0\u00B0 i \u00B190\u00B0 (positiva si va cap al pol nord celeste i negativa en la direcci\u00F3 del pol sud celeste). La declinaci\u00F3 \u00E9s una de les coordenades equatorials, junt amb l'ascensi\u00F3 recta, amb les quals hom pot determinar i con\u00E8ixer la posici\u00F3 d'un astre sobre l'esfera celeste. Una vegada obtinguda la declinaci\u00F3, el valor obtingut ser\u00E0 la declinaci\u00F3 aparent i, si es desitja con\u00E8ixer la declinaci\u00F3 real, \u00E9s necessari tenir en compte les correccions degudes a la paral\u00B7laxi i , la precessi\u00F3 i la nutaci\u00F3. A m\u00E9s, si l'astre pertany al sistema solar, caldr\u00E0 tenir en consideraci\u00F3 el valor de la . S'acostuma a representar amb el s\u00EDmbol \u03B4."@ca . . . "Declinatie (dec) is in de astronomie de positie van een hemelobject ten opzichte van de hemelevenaar. Het is een co\u00F6rdinaat die niet door de draaiing van de Aarde om haar as varieert, en die gebruikt wordt in het equatoriale co\u00F6rdinatenstelsel met declinatie en uurhoek en in het equatoriale co\u00F6rdinatenstelsel met declinatie en rechte klimming. De uurhoek varieert wel door de draaiing van de Aarde om haar as, de rechte klimming niet. De plaats van bijvoorbeeld een ster tussen de andere sterren wordt vaak aangeduid met de declinatie en rechte klimming. Deze veranderen allebei veel langzamer dan co\u00F6rdinaten die vari\u00EBren door de draaiing van de Aarde om haar as. Ze veranderen alleen door de echte verandering van de positie van de ster ten opzichte van de Zon, en doordat de Aarde om de Zon draa"@nl . . . . . . "\u8D64\u7EAC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADeclination\uFF1B\u7E2E\u5BEB\u70BADec\uFF1B\u7B26\u865F\u70BA\u03B4\uFF09\u662F\u5929\u6587\u5B66\u4E2D\u8D64\u9053\u5EA7\u6A19\u7CFB\u7D71\u4E2D\u7684\u4E24\u4E2A\u5750\u6807\u6570\u636E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u5750\u6807\u6570\u636E\u662F\u8D64\u7ECF\u3002\u8D64\u7EAC\u4E0E\u5730\u7403\u4E0A\u7684\u7EAC\u5EA6\u76F8\u4F3C\uFF0C\u662F\u7EAC\u5EA6\u5728\u5929\u7403\u4E0A\u7684\u6295\u5F71\u3002\u8D64\u7EAC\u7684\u5355\u4F4D\u662F\u5EA6\uFF0C\u66F4\u5C0F\u7684\u5355\u4F4D\u662F\u201C\u89D2\u5206\u201D\u548C\u201C\u89D2\u79D2\u201D\uFF0C\u5929\u8D64\u9053\u4E3A0\u5EA6\uFF0C\u5929\u5317\u534A\u7403\u7684\u8D64\u7EAC\u5EA6\u6570\u4E3A\u6B63\u6570\uFF0C\u5929\u5357\u534A\u7403\u7684\u8D64\u7EAC\u7684\u5EA6\u6570\u4E3A\u8D1F\u6570\u3002\u5929\u5317\u6781\u4E3A+90\u00B0\uFF0C\u5929\u5357\u6781\u4E3A-90\u00B0\u3002\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\u6B63\u53F7\u4E5F\u5FC5\u987B\u6807\u660E\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u7EC7\u5973\u661F\u7684\u786E\u5207\u8D64\u7EAC\uFF08\u66C6\u51432000.0\uFF09\u4E3A+38\u00B047'01\"\u3002\u5728\u89C2\u6D4B\u8005\u5929\u9876\u7684\u8D64\u7EAC\u4E0E\u8A72\u89C0\u6E2C\u5730\u7684\u7EAC\u5EA6\u76F8\u540C\u3002"@zh . . "Deklinace (b\u00FDv\u00E1 zna\u010Dena \u0159eck\u00FDm p\u00EDsmenem \u03B4) je jedna ze dvou sou\u0159adnic rovn\u00EDkov\u00E9 soustavy sou\u0159adnic (druh\u00E1 sou\u0159adnice je rektascenze). Ud\u00E1v\u00E1 \u00FAhlovou vzd\u00E1lenost rovnob\u011B\u017Eky, na n\u00ED\u017E le\u017E\u00ED nebesk\u00E9 t\u011Bleso, od sv\u011Btov\u00E9ho rovn\u00EDku (je tedy obdobou geografick\u00E9 \u0161\u00ED\u0159ky). Na severn\u00ED polokouli je kladn\u00E1, zat\u00EDmco na ji\u017En\u00ED je z\u00E1porn\u00E1. Hv\u011Bzdy na rovn\u00EDku maj\u00ED deklinaci rovnou nule, hv\u011Bzda na severn\u00EDm p\u00F3lu by m\u011Bla deklinaci +90\u00B0 (Pol\u00E1rka m\u00E1 89,3\u00B0), hv\u011Bzda na ji\u017En\u00EDm p\u00F3lu \u221290\u00B0. Deklinace se m\u011B\u0159\u00ED pod\u00E9l deklina\u010Dn\u00ED kru\u017Enice ve stupn\u00EDch, minut\u00E1ch a vte\u0159in\u00E1ch."@cs . . . "Declinatie (astronomie)"@nl . . . . . "La declinaci\u00F3 \u00E9s la dist\u00E0ncia angular d'un astre sobre l'equador celeste, mesura equivalent a la latitud sobre la Terra; es mesura entre 0\u00B0 i \u00B190\u00B0 (positiva si va cap al pol nord celeste i negativa en la direcci\u00F3 del pol sud celeste). La declinaci\u00F3 \u00E9s una de les coordenades equatorials, junt amb l'ascensi\u00F3 recta, amb les quals hom pot determinar i con\u00E8ixer la posici\u00F3 d'un astre sobre l'esfera celeste."@ca . . . "Deklinasi (bahasa Inggris: Declination (Dec), dengan simbol \u03B4) adalah istilah astronomi yang dikaitkan dengan sistem koordinat ekuator. Deklinasi merupakan salah satu dari dua koordinat bola langit pada sistem koordinat ekuator. Koordinat lainnya adalah Asensio rekta. Deklinasi bisa dibandingkan dengan garis lintang, yang diprojeksikan ke bola langit, dan diukur dalam derajat ke arah utara dari ekuator langit. Oleh karena itu, titik di utara ekuator mempunyai deklinasi positif, dan titik di selatan mempunyai deklinasi negatif. Contoh:"@in . . . . . . "En astronom\u00EDa, la declinaci\u00F3n (abreviada como dec. y cuyo s\u00EDmbolo es ) es uno de los dos \u00E1ngulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensi\u00F3n recta. El \u00E1ngulo de declinaci\u00F3n es el \u00E1ngulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinaci\u00F3n se mide en grados sexagesimales y es positiva si est\u00E1 al norte del ecuador celeste y negativa si est\u00E1 al sur. La declinaci\u00F3n es comparable a la latitud geogr\u00E1fica (que se mide sobre el ecuador terrestre)\u200B. Una vez obtenida la declinaci\u00F3n, el valor obtenido ser\u00E1 la declinaci\u00F3n aparente y si se desea conocer la declinaci\u00F3n real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberraci\u00F3n anual, la precesi\u00F3n de los equinoccios y la nutaci\u00F3n. Adem\u00E1s, si el astro pertenece al sistema solar habr\u00E1 que tener en consideraci\u00F3n la aberraci\u00F3n planetaria y el paralaje geoc\u00E9ntrico. Se representa por el s\u00EDmbolo \u00ABDec\u00BB o por la letra griega delta."@es . . . . . "\u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u03B4) \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442. \u0414\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u0445, \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0443\u0433\u0438. \u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C. \n* \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 0\u00B0 \n* \u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 +90\u00B0 \n* \u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u221290 \u00B0 \u0423 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u044F\u043A\u0449\u043E \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435."@uk . . . "\uC801\uC704"@ko . . . . . . "\u8D64\u7EAC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADeclination\uFF1B\u7E2E\u5BEB\u70BADec\uFF1B\u7B26\u865F\u70BA\u03B4\uFF09\u662F\u5929\u6587\u5B66\u4E2D\u8D64\u9053\u5EA7\u6A19\u7CFB\u7D71\u4E2D\u7684\u4E24\u4E2A\u5750\u6807\u6570\u636E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u5750\u6807\u6570\u636E\u662F\u8D64\u7ECF\u3002\u8D64\u7EAC\u4E0E\u5730\u7403\u4E0A\u7684\u7EAC\u5EA6\u76F8\u4F3C\uFF0C\u662F\u7EAC\u5EA6\u5728\u5929\u7403\u4E0A\u7684\u6295\u5F71\u3002\u8D64\u7EAC\u7684\u5355\u4F4D\u662F\u5EA6\uFF0C\u66F4\u5C0F\u7684\u5355\u4F4D\u662F\u201C\u89D2\u5206\u201D\u548C\u201C\u89D2\u79D2\u201D\uFF0C\u5929\u8D64\u9053\u4E3A0\u5EA6\uFF0C\u5929\u5317\u534A\u7403\u7684\u8D64\u7EAC\u5EA6\u6570\u4E3A\u6B63\u6570\uFF0C\u5929\u5357\u534A\u7403\u7684\u8D64\u7EAC\u7684\u5EA6\u6570\u4E3A\u8D1F\u6570\u3002\u5929\u5317\u6781\u4E3A+90\u00B0\uFF0C\u5929\u5357\u6781\u4E3A-90\u00B0\u3002\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\u6B63\u53F7\u4E5F\u5FC5\u987B\u6807\u660E\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u7EC7\u5973\u661F\u7684\u786E\u5207\u8D64\u7EAC\uFF08\u66C6\u51432000.0\uFF09\u4E3A+38\u00B047'01\"\u3002\u5728\u89C2\u6D4B\u8005\u5929\u9876\u7684\u8D64\u7EAC\u4E0E\u8A72\u89C0\u6E2C\u5730\u7684\u7EAC\u5EA6\u76F8\u540C\u3002"@zh . "Deklinacio estas unu el la du anguloj uzataj en astronomio kiel koordinato por indiki pozicion de astro. \u011Ci estas mezurata norden la\u016D la \u0109ielekvatoro inter la printempa ekvinoksa punkto kaj la latitudo de la astro,kaj respondas al la projekcio de la latitudo de la tero al (imaga) \u0109ielosfero. La deklinacio indikas do la de iu astro de la \u0109ielekvatoro. Valoroj norde de la ekvatoro estas pozitivaj, valoroj sude de \u011Di negativaj. Kiel simbolo oni uzas astronomie la literon \u03B4. La deklinacio dependegas de la astronomia altitudo, sed dependas nek de la observoloko, nek de la observomomento. Je la norda poluso la deklinacio egalas la maksimuman altitudon."@eo . . . "Declinatie (dec) is in de astronomie de positie van een hemelobject ten opzichte van de hemelevenaar. Het is een co\u00F6rdinaat die niet door de draaiing van de Aarde om haar as varieert, en die gebruikt wordt in het equatoriale co\u00F6rdinatenstelsel met declinatie en uurhoek en in het equatoriale co\u00F6rdinatenstelsel met declinatie en rechte klimming. De uurhoek varieert wel door de draaiing van de Aarde om haar as, de rechte klimming niet. De plaats van bijvoorbeeld een ster tussen de andere sterren wordt vaak aangeduid met de declinatie en rechte klimming. Deze veranderen allebei veel langzamer dan co\u00F6rdinaten die vari\u00EBren door de draaiing van de Aarde om haar as. Ze veranderen alleen door de echte verandering van de positie van de ster ten opzichte van de Zon, en doordat de Aarde om de Zon draait. De declinatie geeft de positie van het object ten noorden (+) van de hemelevenaar aan of ten zuiden (\u2212) daarvan. De grootte van de declinatie wordt aangegeven in booggraden, die worden ingedeeld in zestig boogminuten, die weer worden ingedeeld in zestig boogseconden. Een object op de hemelevenaar heeft een declinatie van 0 graden. De declinatie van een object dat op de positie van een hemelpool staat is 90 graden. Naast het eeuwenoude sexagesimale stelsel om de booggraad op te delen in minuten en seconden, is ook de decimale opdeling in gebruik, kortweg decimale graad genoemd. Als voorbeeld voor de ster Sirius wordt dan de 'Declinatie' -16,716116\u00B0 i.p.v. \u221216\u00B0 42' 58\"."@nl . "In der Astronomie ist die Deklination \u03B4 (lateinisch f\u00FCr \u201EAbweichung, Beugung\u201C) eine der zwei Kugelkoordinaten. Man verwendet sie zur Positionsangabe von Himmelsk\u00F6rpern auf der gedachten Himmelssph\u00E4re. F\u00FCr eine vollst\u00E4ndige Positionsangabe ist als zweite Kugelkoordinate au\u00DFerdem die Rektaszension bzw. der Stundenwinkel erforderlich. Beim \u00E4quatorialen Koordinatensystem ist die Deklination der Erhebungs-Winkel \u00FCber dem Himmels\u00E4quator \u2013 womit sie der geografischen Breite \u03C6 n\u00F6rdlich bzw. s\u00FCdlich des Erd\u00E4quators entspricht. Die Werte von \u03B4 n\u00F6rdlich des Himmels\u00E4quators werden positiv angegeben, s\u00FCdlich des Himmels\u00E4quators negativ; die beiden Himmelspole haben +90\u00B0 bzw. \u221290\u00B0. Der Parallelkreis zum Himmels\u00E4quator, auf dem sich der jeweilige Himmelsk\u00F6rper befindet, hei\u00DFt Deklinations-Kreis (auch himmlischer Breitengrad). Man kann sich die Deklinationskreise als Projektion der Breitenkreise der Erdoberfl\u00E4che auf die gedachte Himmelskugel vorstellen. Die Deklinationswerte f\u00FCr Fixsterne sind im Wesentlichen konstant und unabh\u00E4ngig vom Beobachtungsort. Sie \u00E4ndern sich allerdings langfristig auf Grund der Eigenbewegung der Sterne und der \u00C4nderungen des Himmels\u00E4quators infolge der Pr\u00E4zession der Erdachse. F\u00FCr genaue Angaben ist daher zus\u00E4tzlich die Nennung des \u00C4quinoktiums erforderlich. Die Deklination der Sonne schwankt im Jahresverlauf, bedingt durch die Neigung der Erdachse (bzw. Neigung der Ekliptik gegen den Himmels\u00E4quator), zwischen (Stand Dezember 2014 bzw. 2015) +23,43\u00B0 (zur Sommersonnenwende im Juni) und \u221223,43\u00B0 (zur Wintersonnenwende im Dezember). \u00C4hnliches gilt f\u00FCr den Mond und die Planeten, die n\u00E4herungsweise ebenfalls in der Ebene der Ekliptik liegen."@de . . . . . "Declina\u00E7\u00E3o"@pt . "Em astronomia, a declina\u00E7\u00E3o de um astro \u00E9 o arco do meridiano do astro compreendido entre o plano do equador celeste e o astro. Mede-se de 0\u00BA a 90\u00BA para Norte ou para Sul, sendo por vezes representado com um valor entre + 90\u00BA e \u2212 90\u00BA (positivo representando o Norte e negativo o Sul). \u00C9 um dos valores angulares utilizados para definir a posi\u00E7\u00E3o de um astro em um sistema de coordenadas equatoriais, o outro sendo o \u00E2ngulo hor\u00E1rio ou a ascens\u00E3o reta."@pt . . . "\u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u03B4) \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442. \u0414\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u0445, \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0443\u0433\u0438. \u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C. \n* \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 0\u00B0 \n* \u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 +90\u00B0 \n* \u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u221290 \u00B0 \u0423 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u044F\u043A\u0449\u043E \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435. \u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442, \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430 (\u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C +, \u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 - \u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E). \u0423 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0438 \u03C6 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u03B4 > 90\u00B0 \u2014 \u03C6 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0436 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u03B4 < -90\u00B0 + \u03C6, \u0442\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0456 \u03C6."@uk . . "Deklination (latin declinatio, av declinare, \"b\u00F6ja\"), betecknas: \u03B4 \u00E4r en av tv\u00E5 vinkelkoordinater f\u00F6r l\u00E4gesbest\u00E4mning av ett himmelsobjekt (stj\u00E4rna, planet, satellit osv.) p\u00E5 himmelssf\u00E4ren i det ekvatoriella koordinatsystemet. Den andra koordinaten \u00E4r rektascension. Deklinationen m\u00E4ts i r\u00E4t vinkel mot himmelsekvatorn och anges med 0\u00B0 till 90\u00B0 norr om och 0\u00B0 till -90\u00B0 s\u00F6der om himmelsekvatorn.Deklination anv\u00E4nds f\u00F6r l\u00E4gesbest\u00E4mning p\u00E5 himmelssf\u00E4ren analogt med hur latitud anv\u00E4nds f\u00F6r jordytan. Deklination anges vanligtvis i grader (\u00B0), b\u00E5gminuter (') och b\u00E5gsekunder (\")."@sv . "Declination"@en . "En astronomie, la d\u00E9clinaison (\u03B4, d ou dec) est avec l\u2019ascension droite une des coordonn\u00E9es utilis\u00E9es en coordonn\u00E9es \u00E9quatoriales. On l\u2019utilise \u00E9galement en coordonn\u00E9es horaires. La d\u00E9clinaison est l\u2019angle mesur\u00E9 sur un cercle horaire entre un point de la sph\u00E8re c\u00E9leste et l\u2019\u00E9quateur c\u00E9leste. Celui-ci \u00E9tant la projection de l'\u00E9quateur terrestre sur la sph\u00E8re c\u00E9leste, la d\u00E9clinaison est l\u2019\u00E9quivalent de la latitude terrestre projet\u00E9e sur la sph\u00E8re c\u00E9leste. Elle est exprim\u00E9e en degr\u00E9s (\u00B0), minutes (\u2032) et secondes (\u2033) d\u2019arc, positif au nord et n\u00E9gatif au sud de l\u2019\u00E9quateur c\u00E9leste. Exemples : \n* Un point sur l\u2019\u00E9quateur c\u00E9leste : \u03B4 = 0\u00B0 \n* Un point au p\u00F4le nord c\u00E9leste : \u03B4 = + 90\u00B0 \n* Un point au p\u00F4le sud c\u00E9leste : \u03B4 = - 90\u00B0 \n* Z\u00E9nith de Paris : \u03B4 = + 48\u00B0 50\u2032 Exemples avec le mod\u00E8le:d\u00E9c : \n* {{d\u00E9c|56}} : 56\u00B0 \n* {{d\u00E9c|56|22}} : 56\u00B0 22\u2032 \n* {{d\u00E9c|56|22|57,5}} : 56\u00B0 22\u2032 57,5\u2033 La d\u00E9clinaison n\u2019est pas le seul angle qui ait \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour rep\u00E9rer la position des astres. En astronomie chinoise par exemple, c\u2019est le qiuji du qui \u00E9tait utilis\u00E9, o\u00F9 c\u2019\u00E9tait la distance au p\u00F4le nord c\u00E9leste qui \u00E9tait mesur\u00E9e plut\u00F4t que celle \u00E0 l\u2019\u00E9quateur (c\u2019est-\u00E0-dire, en langage moderne, la colatitude plut\u00F4t que la latitude)."@fr . "Declinazione (astronomia)"@it . . . . "8612"^^ . . . . . . . "In astronomia, la declinazione (abbreviata in Dec e avente per simbolo \u03B4) rappresenta una delle coordinate equatoriali che serve, insieme all'ascensione retta, per determinare l'altezza di un astro sulla sfera celeste. Pi\u00F9 specificamente \u00E8 l'angolo celeste al centro della terra sotteso da un arco di meridiano celeste compreso fra l'equatore celeste e il parallelo passante per l'oggetto: \u00E8 la latitudine proiettata sulla sfera celeste anzich\u00E9 sulla superficie terrestre. Per convenzione i punti a nord dell'equatore celeste hanno declinazione positiva, mentre quelli al di sotto hanno declinazione negativa."@it . . . "Deklinacja (astronomia)"@pl . "12144"^^ . "\u0645\u064A\u0644 \u0632\u0627\u0648\u064A"@ar . "Deklinasi (bahasa Inggris: Declination (Dec), dengan simbol \u03B4) adalah istilah astronomi yang dikaitkan dengan sistem koordinat ekuator. Deklinasi merupakan salah satu dari dua koordinat bola langit pada sistem koordinat ekuator. Koordinat lainnya adalah Asensio rekta. Deklinasi bisa dibandingkan dengan garis lintang, yang diprojeksikan ke bola langit, dan diukur dalam derajat ke arah utara dari ekuator langit. Oleh karena itu, titik di utara ekuator mempunyai deklinasi positif, dan titik di selatan mempunyai deklinasi negatif. Contoh: \n* Suatu objek pada ekuator langit mempunyai deklinasi 0\u00B0. \n* Suatu objek tepat di atas kutub utara mempunyai deklinasi +90\u00B0. \n* Suatu objek tepat di atas kutub selatan mempunyai deklinasi \u221290\u00B0. Tanda pada deklinasi tetap ditulis sekalipun nilainya positif."@in . "Deklinacio (astronomio)"@eo . . "Is \u00E9 is diallas ann n\u00E1 airde (stua) na r\u00E9alta \u00F3n me\u00E1nchiorcal neamha\u00ED. Is iad an diallas agus an cheartairde (an ceart\u00E9ir\u00ED, an dronairde) comhordan\u00E1id\u00ED an mhe\u00E1nchiorcail a \u00FAs\u00E1idtear le su\u00EDomh na r\u00E9alta ar an sp\u00E9ir a shainmh\u00EDni\u00FA ar bhealach r\u00E9as\u00FAnta do-athraithe. N\u00ED athra\u00EDtear comhordan\u00E1id\u00ED me\u00E1nchiorcail na r\u00E9alta ar feadh an lae n\u00E1 na ho\u00EDche, n\u00E1 fi\u00FA in imeacht na bliana. Sc\u00E9al eile ar fad \u00E9, ar nd\u00F3ighe, an tionchar a imr\u00EDonn an luain\u00EDocht, an n\u00FAt\u00FA agus an dualghluaisne orthu."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "Declinaci\u00F3n (astronom\u00EDa)"@es . "Deklinacja (\u0142ac. declinatio \u2013 \u201Eodchylenie\u201D, oznaczana symbolem \u03B4) \u2013 jedna ze wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych okre\u015Blaj\u0105cych po\u0142o\u017Cenie cia\u0142a w obydwu uk\u0142adach r\u00F3wnikowych: r\u00F3wnonocnym i godzinnym. Definiujemy j\u0105 jako k\u0105t pomi\u0119dzy kierunkiem poprowadzonym od obserwatora do obiektu a p\u0142aszczyzn\u0105 r\u00F3wnika niebieskiego. Obiekty po\u0142o\u017Cone na p\u00F3\u0142nocnej p\u00F3\u0142kuli nieba maj\u0105 deklinacj\u0119 dodatni\u0105 (od 0\u00B0 do 90\u00B0), a na po\u0142udniowej ujemn\u0105 (od 0\u00B0 do -90\u00B0)."@pl . . "\u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F)"@ru . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A (\u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Declination)\u200F\u061B \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u064A \u062C\u0631\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0648\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0638\u0645\u0649 \u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0648\u0628\u0642\u0637\u0628\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u064A\u0629 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645. \u064A\u0642\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0628 (+) \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0628 (-) \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u062D +19\u00B0 10\u2032 56\u2033 (\u0628\u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0632\u0644 \u221211\u00B0 09\u2032 40.759\u2033 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A)."@ar . . "En astronom\u00EDa, la declinaci\u00F3n (abreviada como dec. y cuyo s\u00EDmbolo es ) es uno de los dos \u00E1ngulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensi\u00F3n recta. El \u00E1ngulo de declinaci\u00F3n es el \u00E1ngulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinaci\u00F3n se mide en grados sexagesimales y es positiva si est\u00E1 al norte del ecuador celeste y negativa si est\u00E1 al sur. La declinaci\u00F3n es comparable a la latitud geogr\u00E1fica (que se mide sobre el ecuador terrestre)\u200B."@es . . . . . . . . "Em astronomia, a declina\u00E7\u00E3o de um astro \u00E9 o arco do meridiano do astro compreendido entre o plano do equador celeste e o astro. Mede-se de 0\u00BA a 90\u00BA para Norte ou para Sul, sendo por vezes representado com um valor entre + 90\u00BA e \u2212 90\u00BA (positivo representando o Norte e negativo o Sul). \u00C9 um dos valores angulares utilizados para definir a posi\u00E7\u00E3o de um astro em um sistema de coordenadas equatoriais, o outro sendo o \u00E2ngulo hor\u00E1rio ou a ascens\u00E3o reta."@pt . . "\u0421\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044F)"@uk . . . . . . . . . "Deklinace"@cs . "\u8D64\u7EAC"@zh . . "\u0397 \u0391\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7, ( \u03B4, \u03AE dec., \u03AE d, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Declination), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03AF\u03C7\u03BD\u03B7) \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B7 (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AE\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Deklinazio"@eu . . . . . . . . . . . "\u0391\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1)"@el . . "\u8D64\u7DEF\uFF08\u305B\u304D\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: declination\uFF09\u306F\u3001\u5929\u4F53\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u8868\u3059\u5024\u3067\u3042\u308B\u3002Dec\u3001Decl\u3001\u03B4\u3068\u7565\u3057\u3066\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u901A\u5E38\u3001\u8D64\u7D4C\u3068\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "In astronomia, la declinazione (abbreviata in Dec e avente per simbolo \u03B4) rappresenta una delle coordinate equatoriali che serve, insieme all'ascensione retta, per determinare l'altezza di un astro sulla sfera celeste. Pi\u00F9 specificamente \u00E8 l'angolo celeste al centro della terra sotteso da un arco di meridiano celeste compreso fra l'equatore celeste e il parallelo passante per l'oggetto: \u00E8 la latitudine proiettata sulla sfera celeste anzich\u00E9 sulla superficie terrestre. Per convenzione i punti a nord dell'equatore celeste hanno declinazione positiva, mentre quelli al di sotto hanno declinazione negativa."@it . . . "1109130974"^^ . . . . "Deklinacja (\u0142ac. declinatio \u2013 \u201Eodchylenie\u201D, oznaczana symbolem \u03B4) \u2013 jedna ze wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych okre\u015Blaj\u0105cych po\u0142o\u017Cenie cia\u0142a w obydwu uk\u0142adach r\u00F3wnikowych: r\u00F3wnonocnym i godzinnym. Definiujemy j\u0105 jako k\u0105t pomi\u0119dzy kierunkiem poprowadzonym od obserwatora do obiektu a p\u0142aszczyzn\u0105 r\u00F3wnika niebieskiego. Obiekty po\u0142o\u017Cone na p\u00F3\u0142nocnej p\u00F3\u0142kuli nieba maj\u0105 deklinacj\u0119 dodatni\u0105 (od 0\u00B0 do 90\u00B0), a na po\u0142udniowej ujemn\u0105 (od 0\u00B0 do -90\u00B0). Zjawisko precesji skutkuje powoln\u0105 zmian\u0105 wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych astronomicznych (w tym rektascensji). Dlatego te\u017C opr\u00F3cz nich podaje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C epok\u0119, dla kt\u00F3rej zosta\u0142y one wyznaczone (np. J2000.0)."@pl . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A (\u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Declination)\u200F\u061B \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u064A \u062C\u0631\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0648\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0638\u0645\u0649 \u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0648\u0628\u0642\u0637\u0628\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u064A\u0629 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645. \u064A\u0642\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0628 (+) \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0628 (-) \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u062D +19\u00B0 10\u2032 56\u2033 (\u0628\u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0632\u0644 \u221211\u00B0 09\u2032 40.759\u2033 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A)."@ar . "\u8D64\u7DEF\uFF08\u305B\u304D\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: declination\uFF09\u306F\u3001\u5929\u4F53\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u8868\u3059\u5024\u3067\u3042\u308B\u3002Dec\u3001Decl\u3001\u03B4\u3068\u7565\u3057\u3066\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u901A\u5E38\u3001\u8D64\u7D4C\u3068\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Declinaci\u00F3 (astronomia)"@ca . . . "En astronomie, la d\u00E9clinaison (\u03B4, d ou dec) est avec l\u2019ascension droite une des coordonn\u00E9es utilis\u00E9es en coordonn\u00E9es \u00E9quatoriales. On l\u2019utilise \u00E9galement en coordonn\u00E9es horaires. La d\u00E9clinaison est l\u2019angle mesur\u00E9 sur un cercle horaire entre un point de la sph\u00E8re c\u00E9leste et l\u2019\u00E9quateur c\u00E9leste. Celui-ci \u00E9tant la projection de l'\u00E9quateur terrestre sur la sph\u00E8re c\u00E9leste, la d\u00E9clinaison est l\u2019\u00E9quivalent de la latitude terrestre projet\u00E9e sur la sph\u00E8re c\u00E9leste. Elle est exprim\u00E9e en degr\u00E9s (\u00B0), minutes (\u2032) et secondes (\u2033) d\u2019arc, positif au nord et n\u00E9gatif au sud de l\u2019\u00E9quateur c\u00E9leste. Exemples :"@fr . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC624\uD638\uC2ED\uC721\uAD6D \uC2DC\uB300\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC801\uC704 (\uC624\uD638\uC2ED\uC721\uAD6D) \uBB38\uC11C\uB97C, \uD0C0\uC774\uC644\uC758 \uBC30\uC6B0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC801\uC704 (\uBC30\uC6B0) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC801\uC704(\u8D64\u7DEF)\uB294 \uCC9C\uBB38\uD559 \uC6A9\uC5B4\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uC801\uB3C4 \uC88C\uD45C\uACC4\uC5D0\uC11C \uCC9C\uAD6C\uC0C1\uC758 \uD55C \uC810\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC88C\uD45C \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uADF8 \uB2E4\uB978 \uC88C\uD45C\uB294 \uC801\uACBD\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "In astronomy, declination (abbreviated dec; symbol \u03B4) is one of the two angles that locate a point on the celestial sphere in the equatorial coordinate system, the other being hour angle. Declination's angle is measured north or south of the celestial equator, along the hour circle passing through the point in question. The root of the word declination (Latin, declinatio) means \"a bending away\" or \"a bending down\". It comes from the same root as the words incline (\"bend foward\") and recline (\"bend backward\")."@en . "Astronomian, deklinazioa (laburdura, dec; sinboloa \u03B4) puntu bat emateko erabiltzen diren bi ataletako bat da, bestea igoera zuzena izanik. Deklinazioaren angeluaren distantzia ekuatore zelestetik ipar edo hegoalderantz neurtzen da, puntu horretatik pasatzen den ordu ziklotik abiatuta."@eu . . . . . "\u8D64\u7DEF"@ja . . . . . "Deklination (Astronomie)"@de . . . . . . . . .