. . . . "\u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "1123250879"^^ . . . . . . . "10625032"^^ . . . . . . . . . . . "David (en b\u00FAlgaro: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434) (muerto en 976) fue un noble b\u00FAlgaro, hermano del emperador Samuel y el hijo mayor de Comita Nikola. Despu\u00E9s de la desastrosa invasi\u00F3n de los ej\u00E9rcitos de la Rus y la ca\u00EDda del noreste de Bulgaria bajo la ocupaci\u00F3n bizantina en 971, \u00E9l y sus tres hermanos m\u00E1s j\u00F3venes tomaron el liderazgo de la defensa del pa\u00EDs. Ellos ejecutaron su poder juntos y cada uno de ellos gobern\u00F3 y defendi\u00F3 una regi\u00F3n independiente. \u00C9l gobern\u00F3 la parte m\u00E1s meridional del reino desde Prespa hasta Kostur y fue el responsable de defender las peligrosas fronteras con Solun y Tesalia. En 976 \u00E9l particip\u00F3 en el mayor asalto contra el Imperio bizantino pero fue asesinado por vagabundos valacos entre Prespa y Kostur."@es . "Dawid Komitopul"@pl . "2139"^^ . . . "David of Bulgaria"@en . . . . . . "David Cometopulo"@es . . . . "David (Church Slavonic: \u0414\u0430\u0432\u0456\u0301\u0434\u044A Bulgarian: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434) (died 976) was a Bulgarian noble, brother of Emperor Samuel and eldest son of komes Nicholas, member of the Cometopuli dynasty. After the disastrous invasion of Rus' armies and the fall of North-eastern Bulgaria under Byzantine occupation in 971, he and his three younger brothers took the lead of the defence of the country. They executed their power together and each of them governed and defended a separate region. He ruled the southernmost parts of the realm from Prespa and Kastoria and was responsible for the defence the dangerous borders with Thessalonica and Thessaly. In 976 he participated in the major assault against the Byzantine Empire but was killed by vagrant Vlachs between Prespa and Kostur."@en . . . . . . . . "\u039F \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4, \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03A3\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0414\u0430\u0432\u0456\u0301\u0434\u044A, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. 976) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2."@el . "Dawid Komitopul (bu\u0142g.: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434, Dawid) \u2013 wielmo\u017Ca bu\u0142garski, aktywny w drugiej po\u0142owie X wieku. Najstarszy z czterech syn\u00F3w komity Miko\u0142aja i Ripsymii. Po upadku pa\u0144stwa bu\u0142garskiego w 969 roku tw\u00F3rca, wraz z bra\u0107mi, pa\u0144stwa obejmuj\u0105cego zachodnie prowincje bu\u0142garskie, kt\u00F3rym wsp\u00F3\u0142rz\u0105dzi\u0142 do \u015Bmierci w 976 roku."@pl . . "David (en b\u00FAlgaro: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434) (muerto en 976) fue un noble b\u00FAlgaro, hermano del emperador Samuel y el hijo mayor de Comita Nikola. Despu\u00E9s de la desastrosa invasi\u00F3n de los ej\u00E9rcitos de la Rus y la ca\u00EDda del noreste de Bulgaria bajo la ocupaci\u00F3n bizantina en 971, \u00E9l y sus tres hermanos m\u00E1s j\u00F3venes tomaron el liderazgo de la defensa del pa\u00EDs. Ellos ejecutaron su poder juntos y cada uno de ellos gobern\u00F3 y defendi\u00F3 una regi\u00F3n independiente. \u00C9l gobern\u00F3 la parte m\u00E1s meridional del reino desde Prespa hasta Kostur y fue el responsable de defender las peligrosas fronteras con Solun y Tesalia. En 976 \u00E9l particip\u00F3 en el mayor asalto contra el Imperio bizantino pero fue asesinado por vagabundos valacos entre Prespa y Kostur."@es . "David (em b\u00FAlgaro: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434; m. 976) foi um nobre b\u00FAlgaro, irm\u00E3o do imperador Samuel e filho mais velho do conde Nicolau, senhor de S\u00E9rdica (Sredets). Depois da desastrosa invas\u00E3o dos rus' de Quieve e da queda do nordeste da Bulg\u00E1ria para as for\u00E7as bizantinas em 971, ele seus tr\u00EAs irm\u00E3os mais novos, Mois\u00E9s, Aar\u00E3o e Samuel, tomaram a frente da defesa do que restava do Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro na ocasi\u00E3o. Eles eram chamados de comet\u00F3pulos (\"filhos do conde\") e governaram juntos o pa\u00EDs enquanto os herdeiros leg\u00EDtimos, B\u00F3ris II e Romano, estavam presos em Constantinopla. Para isso, dividiram o pa\u00EDs em quatro regi\u00F5es e David governou a mais meridional tendo como bases Prespa e Cast\u00F3ria. Ele era respons\u00E1vel pela defesa das perigosas fronteiras com Tessal\u00F4nica e a Tess\u00E1lia. Em 976, ele participou de um gran"@pt . . . . . . . . . . . "David (Church Slavonic: \u0414\u0430\u0432\u0456\u0301\u0434\u044A Bulgarian: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434) (died 976) was a Bulgarian noble, brother of Emperor Samuel and eldest son of komes Nicholas, member of the Cometopuli dynasty. After the disastrous invasion of Rus' armies and the fall of North-eastern Bulgaria under Byzantine occupation in 971, he and his three younger brothers took the lead of the defence of the country. They executed their power together and each of them governed and defended a separate region. He ruled the southernmost parts of the realm from Prespa and Kastoria and was responsible for the defence the dangerous borders with Thessalonica and Thessaly. In 976 he participated in the major assault against the Byzantine Empire but was killed by vagrant Vlachs between Prespa and Kostur."@en . . . . . . . "David (em b\u00FAlgaro: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434; m. 976) foi um nobre b\u00FAlgaro, irm\u00E3o do imperador Samuel e filho mais velho do conde Nicolau, senhor de S\u00E9rdica (Sredets). Depois da desastrosa invas\u00E3o dos rus' de Quieve e da queda do nordeste da Bulg\u00E1ria para as for\u00E7as bizantinas em 971, ele seus tr\u00EAs irm\u00E3os mais novos, Mois\u00E9s, Aar\u00E3o e Samuel, tomaram a frente da defesa do que restava do Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro na ocasi\u00E3o. Eles eram chamados de comet\u00F3pulos (\"filhos do conde\") e governaram juntos o pa\u00EDs enquanto os herdeiros leg\u00EDtimos, B\u00F3ris II e Romano, estavam presos em Constantinopla. Para isso, dividiram o pa\u00EDs em quatro regi\u00F5es e David governou a mais meridional tendo como bases Prespa e Cast\u00F3ria. Ele era respons\u00E1vel pela defesa das perigosas fronteiras com Tessal\u00F4nica e a Tess\u00E1lia. Em 976, ele participou de um grande assalto ao Imp\u00E9rio Bizantino, mas foi morto por bandos val\u00E1quios quando retornava."@pt . "\u039F \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4, \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03A3\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0414\u0430\u0432\u0456\u0301\u0434\u044A, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. 976) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03BC\u03B7\u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2."@el . . . . . . . . . "David da Bulg\u00E1ria"@pt . . . . . . "Dawid Komitopul (bu\u0142g.: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434, Dawid) \u2013 wielmo\u017Ca bu\u0142garski, aktywny w drugiej po\u0142owie X wieku. Najstarszy z czterech syn\u00F3w komity Miko\u0142aja i Ripsymii. Po upadku pa\u0144stwa bu\u0142garskiego w 969 roku tw\u00F3rca, wraz z bra\u0107mi, pa\u0144stwa obejmuj\u0105cego zachodnie prowincje bu\u0142garskie, kt\u00F3rym wsp\u00F3\u0142rz\u0105dzi\u0142 do \u015Bmierci w 976 roku."@pl . . .